DE10220302A1

DE10220302A1 - Cable spindle and use of a self-threading thread guide or centering eyelet in the area of the cable hood (protective hood) of a cable spindle

Info

Publication number: DE10220302A1
Application number: DE10220302A
Authority: DE
Inventors: Dieter Schacht
Original assignee: Volkmann GmbH and Co KG
Current assignee: Volkmann GmbH and Co KG
Priority date: 2002-05-07
Filing date: 2002-05-07
Publication date: 2003-12-04
Also published as: US20030209001A1; EP1361301A2; CN1458309A; EP1361301A3

Abstract

Eine Kablierspindel mit einem Spindeltopf, dessen Oberteil durch eine Kablierhaube (Schutzhaube) gebildet ist, die an ihrer Oberseite mit einer zentrisch angeordneten Fadenführer- bzw. Zentrieröse bestückt ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenführer- bzw. Zentrieröse (1.42) einen seitlichen Schlitz aufweist, der in eine in der Haubenoberseite (1.41) angebrachte Bedienungsöffnung (1.43) mündet.A cabling spindle with a spindle pot, the upper part of which is formed by a cabling hood (protective hood) which is equipped with a centrally arranged thread guide or centering eye on its upper side, is characterized in that the thread guide or centering eye (1.42) has a lateral slot has, which opens into an opening (1.43) in the hood top (1.41).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kablierspindel mit einem Spindelkopf, dessen Oberteil durch eine Kablierhaube (Schutzhaube) gebildet ist, die an ihrer Oberseite mit einer zentrisch angeordneten Fadenführeröse bzw. Zentrieröse bestückt ist. The invention relates to a cabling spindle with a spindle head, the upper part is formed by a cable hood (protective hood) with the top a centrally arranged thread guide eye or centering eye.

Bei einer derartigen, zum Beispiel in der DE 42 17 360 C2 beschriebenen Kablierspindel ist in die Oberseite der kegelstumpfförmigen Kablier- bzw. Schutzhaube eine ringförmige, geschlossene Fadenführer- bzw. Zentrieröse eingesetzt, durch die der von der in den Spindeltopf eingesetzten Vorlagespule überkopf abgezogene Faden hindurchgeführt wird, bevor er mit dem zweiten Faden vereinigt bzw. verzwirnt wird, der von einer außerhalb des Spindeltopfes angebrachten zweiten Vorlagespule abgezogen wird, und der dem Prinzip einer Doppeldraht-Zwirnspindel folgend durch die Spindelhohlachse geführt und unter Ballonbildung um den Spindeltopf kreist. In such a case, for example described in DE 42 17 360 C2 The cabling spindle is in the top of the frustoconical cabling or protective hood an annular, closed thread guide or centering eyelet is used by that of the feed spool inserted into the spindle pot overhead pulled thread is passed through before it merges with the second thread or is twisted by a second attached outside the spindle pot Supply spool is withdrawn, and the principle of one Double-wire twisting spindle then passed through the hollow spindle axis and formed around the balloon circles the spindle pot.

In der Praxis hat es sich gezeigt, daß die Verwendung einer in die Oberseite der Kablierhaube eingesetzten ringförmigen, geschlossenen Fadenführer- bzw. Zentrieröse die Bedienungsarbeiten vor dem Inbetriebsetzen der Spindel außerordentlich erschwert und sehr zeitaufwendig ist. In practice it has been shown that the use of a in the top of the Cable hood used ring-shaped, closed thread guide or Center the operating work before putting the spindle into operation is extremely difficult and very time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kablierspindel der eingangs geschilderten Art so zu gestalten, daß der Einfädelvorgang durch die an der Oberseite der Kablierhaube angebrachten Fadenführer- bzw. Zentrieröse vereinfacht wird. The invention has for its object a cabling spindle of the beginning described type so that the threading process by the at the Thread guide or centering eyelet attached to the top of the cabling hood is simplified becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß die Zentrieröse als selbsteinfädelnde Öse einen seitlichen Schlitz aufweist, der in eine in der Oberseite der Kablierhaube angebrachten Bedienungsöffnung mündet. To solve this problem it is provided that the centering eye as self-threading eyelet has a side slot that in one in the top of the Cable opening attached operating opening opens.

Bei einer derartigen Konstruktion kann der in die Fadenführer- bzw. Zentrieröse einzufädelnde Faden entweder von Hand oder auch automatisiert in relativ einfacher Weise durch die Bedienungsöffnung hindurchgeführt werden, so daß er spätestens beim Anlaufen der Spindel durch den Schlitz in die Zentrieröse einfällt. With such a construction, the thread guide or centering eyelet Thread to thread either manually or automatically in relative can be easily passed through the service opening so that it falls through the slot into the centering eyelet at the latest when the spindle starts to run.

Um unabhängig von der Abzugsrichtung des Fadens, d. h. Abzugsrichtung "p" in Uhrzeigerrichtung oder Abzugsrichtung "q" in Gegenuhrzeigerrichtung, einen ordnungsgemäßen Spindellauf sicherzustellen, wird eine an sich bekannte selbsteinfädelnde Fadenführer- bzw. Zentrieröse verwendet, die im Bereich ihres Schlitzes mit sich teilweise überlappenden, schräg verlaufenden Fadenführungsflächen einerseits und dazu komplementären Fadenführungsrändern andererseits versehen ist. To be independent of the direction of withdrawal of the thread, i.e. H. Withdrawal direction "p" in Clockwise or counterclockwise "q" counterclockwise, one Ensuring proper spindle rotation becomes a well-known self-threading thread guide or centering eyelet used in the area of their Slit with partially overlapping, sloping Thread guide surfaces on the one hand and complementary thread guide edges on the other is provided.

Demzufolge bezieht sich die Erfindung weiterhin auf die Verwendung derartiger selbsteinfädelnder Fadenführerösen gemäß Patentanspruch 2. Accordingly, the invention further relates to the use of such self-threading thread guide eyes according to claim 2.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. The invention will now be described with reference to the accompanying drawings described.

Fig. 1 zeigt den Gesamtaufbau einer Kablierspindel üblicher Bauart. Fig. 1 shows the overall structure of a cabling spindle of the usual type.

Fig. 2 zeigt in isometrischer Darstellung eine Ansicht der erfindungsgemäß gestalteten Kablierhaube einer Kablierspindel. Fig. 2 shows an isometric view of a view of the invention designed according to Kablierhaube a cabling spindle.

Die Fig. 3a, 3b und 3c zeigen Ansichten einer selbsteinfädelnden Fadenführeröse. FIGS. 3a, 3b and 3c show views of a self-threading thread guide eye.

Die in Fig. 1 dargestellte Kablierspindel Z ist auf einer Spindelbank B gelagert. Die Kablierspindel hat einen Spindeltopf 1 zur Aufnahme einer ersten Garnspule SP1. Der von der Garnspule SP1 abgezogene Faden F1 läuft über eine Fadenbremse 1.5, die in dem das Oberteil des Spindeltopfes 1 bildenden Kablierhaube 1.4 gelagert ist. Der von der ersten Garnspule überkopf abgezogene Faden durchläuft hinter der Fadenbremse 1.5 eine in der Oberseite der kegelstumpfförmig ausgebildeten Kablierhaube 1.4 angebrachte, als geschlossener Ring ausgebildete Fadenführeröse 1.6 und anschließend eine Ballonfadenführeröse 2, die mittels einer Halterung 2.1 an dem nur angedeuteten Maschinenständer befestigt ist. The cabling spindle Z shown in FIG. 1 is mounted on a spindle bench B. The cabling spindle has a spindle pot 1 for receiving a first yarn spool SP1. The thread F1 drawn off from the spool SP1 runs over a thread brake 1.5 which is mounted in the cable hood 1.4 forming the upper part of the spindle pot 1 . The thread drawn off overhead from the first thread spool passes behind the thread brake 1.5 through a thread guide eyelet 1.6 formed in the top of the truncated cone-shaped cable hood 1.4 and subsequently through a balloon thread guide eyelet 2 , which is fastened to the machine stand by means of a holder 2.1 .

Eine zweite Garnspule SP2 ist außerhalb des Spulentopfes 1 angeordnet. Der davon abgezogene Faden F2 wird von unten axial durch die Spindelhohlachse geführt, dann in radialer Richtung umgelenkt und tritt an der Fadenspeicherscheibe 1.3 radial aus, die mittels des Spindelwirtels 1.1 von einem Treibriemen 1.2 in Drehung versetzt wird. Der Spulentopf 1 ist von einem zylindrisch ausgebildeten Ballonbegrenzer 3 umgeben. Der Faden F2 wird im Zwischenraum zwischen der Außenseite des Spulentopfes 1 und der Innenwand des Ballonbegrenzers 3 nach oben geführt und dann durch die Ballonfadenführeröse 2 hindurchgeführt. A second yarn spool SP2 is arranged outside the bobbin 1 . The thread F2 withdrawn therefrom is guided axially from below through the hollow spindle axis, then deflected in the radial direction and exits radially at the thread storage disk 1.3 , which is set in rotation by means of the spindle whorl 1.1 by a drive belt 1.2 . The coil pot 1 is surrounded by a cylindrical balloon limiter 3 . The thread F2 is guided upwards in the space between the outside of the bobbin 1 and the inner wall of the balloon limiter 3 and then passed through the balloon thread guide eyelet 2 .

Der entstandene Zwirn wird über eine Umlenkrolle 4 einer Aufspulvorrichtung 5 zugeführt, um beispielsweise zu einer Kreuzspule 6 aufgewickelt zu werden. The resulting twine is fed via a deflection roller 4 to a winding device 5 in order to be wound up, for example, into a cheese 6 .

Gemäß Fig. 2 ist in die Oberseite der erfindungsgemäßen kegelstumpfförmigen Kablierhaube 1.4 eine selbsteinfädelnde Fadenführeröse bzw. Zentrieröse 1.42 eingesetzt, die einen seitlichen Schlitz aufweist, der in eine in der Oberseite 1.41 angebrachte Bedienungsöffnung 1.43 mündet. Diese Bedienungsöffnung 1.43 hat einen solchen Öffnungsquerschnitt, daß ein in die Fadenführeröse 1.42 einzufädelnder Faden entweder von Hand oder automatisiert in einfacher Weise zuerst durch diese Bedienungsöffnung 1.43 hindurchgefädelt werden kann, so daß er spätestens beim Anlaufen der Kablierspindel durch den seitlichen Schlitz in die Fadenführer- bzw. Zentrieröse einfällt. According to FIG. 2, a self-threading thread guide eyelet or centering eyelet 1.42 is inserted into the top of the truncated cone 1.4 according to the invention, which has a lateral slot which opens into an operating opening 1.43 provided in the top 1.41 . This operating opening 1:43 has such an opening cross-section that a einzufädelnder in the thread guide eyelet 1:42 thread can be threaded either manually or automatically in a simple manner first through this operating opening 1.43 so that it at the latest when starting the cabling spindle through the lateral slot in the Fadenführer- or Centering eye comes in.

Die in den Fig. 3a, 3b und 3c dargestellten selbsteinfädelnden Fadenführerösen sind im Bereich des seitlichen Schlitzes mit schräg gerichteten Fadenführungsflächen und komplementären Fadenführungsrändern versehen und so gestaltet, daß sowohl für die Abzugsrichtung "p", d. h. im Uhrzeigersinn gemäß den Fig. 3b und 3c, als auch für die Abzugsrichtung "q", d. h. in Gegenuhrzeigerrichtung, eine sichere Fadeneinfädelung und während des Spindelbetriebs ein sicherer Fadenlauf gewährleistet sind. Shown in Figs. 3a, 3b and 3c shown self-threading yarn guide eyes are provided in the region of the lateral slit with obliquely directed thread guide surfaces and complementary thread guide edges, and configured so that both for the take-off direction "p", ie clockwise in Figs. 3b and 3c , as well as for the withdrawal direction "q", ie counterclockwise, a safe threading and a safe thread run are guaranteed during spindle operation.

Claims

1. cabling spindle with a spindle pot, the upper part of which is formed by a cabling hood (protective hood) which is equipped on its upper side with a centrally arranged thread guide or centering eye, characterized in that the thread guide or centering eye ( 1.42 ) has a lateral slot has, which opens into an opening ( 1.43 ) in the hood top ( 1.41 ).

2. Use a self-threading thread guide eyelet with a side Slot is provided in a cabling hood associated with a cabling spindle (Protective hood), which have an operating opening on their top into which the lateral slot of the thread guide eye or centering eye opens.