EP2368645B1 - Agencement et procédé de nettoyage et de désinfection mécaniques d'objets - Google Patents

Agencement et procédé de nettoyage et de désinfection mécaniques d'objets Download PDF

Info

Publication number
EP2368645B1
EP2368645B1 EP10003302A EP10003302A EP2368645B1 EP 2368645 B1 EP2368645 B1 EP 2368645B1 EP 10003302 A EP10003302 A EP 10003302A EP 10003302 A EP10003302 A EP 10003302A EP 2368645 B1 EP2368645 B1 EP 2368645B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
consumables
reservoirs
rfid
arrangement according
connections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10003302A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2368645A1 (fr
Inventor
Nils Külper
Jan Lensch
Torsten Dobrott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co
Original Assignee
Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co filed Critical Chemische Fabrik Dr Weigert GmbH and Co
Priority to DK10003302.6T priority Critical patent/DK2368645T3/da
Priority to ES10003302T priority patent/ES2395503T3/es
Priority to EP10003302A priority patent/EP2368645B1/fr
Priority to SI201030113T priority patent/SI2368645T1/sl
Priority to PL10003302T priority patent/PL2368645T3/pl
Publication of EP2368645A1 publication Critical patent/EP2368645A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2368645B1 publication Critical patent/EP2368645B1/fr
Priority to HRP20121055AT priority patent/HRP20121055T1/hr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/08—Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4445—Detachable devices
    • A47L15/4454—Detachable devices with automatic identification means, e.g. barcodes, RFID tags or magnetic strips

Definitions

  • the invention relates to an arrangement and a method for machine cleaning and / or disinfecting objects.
  • the machine cleaning or disinfecting of objects is widely used in the household, but especially in trade and industry.
  • Examples of commercial and industrial applications are dishwashers, medical instruments and apparatus or other articles of daily use, washing machines or also CIP (Cleaning in Place) systems, for example in the food or beverage industry.
  • CIP Cosmetic in Place
  • Such dishwashers or machines for mechanical cleaning are often fed from cans, drums or other containers with present as a liquid concentrate detergent, disinfectant or other equipment.
  • the funds are removed for example by means of suction lances from the container and metered by means of metering pumps of the machine.
  • US 2008/099045 A1 discloses a hand washing system that can automatically identify these users by means of an RFID tag carried by the users and documents whether the user in question satisfies the applicable hygiene regulations.
  • An apparatus for machine cleaning and / or disinfecting articles is any mechanical device that cleans either mobile or stationary equipment.
  • the cleaning of stationary systems can be in particular a CIP (Cleaning in Place) cleaning Act, the device of the invention is in this context, a CIP cleaning system.
  • the cleaning of mobile objects can be, in particular, a dishwasher which cleans, disinfects and optionally sterilizes dishes and other kitchen utensils or even medical instruments, apparatuses such as, for example, endoscopes or MIS instruments.
  • the device may in particular be a dishwasher for medical instruments and apparatus, in which the cleaning operations (for example of endoscopes) are subject to a specific quality assurance and / or documentation obligation.
  • the device has connections for consumer or resource reservoir.
  • These containers may, for example, be canisters, drums or the like which contain consumables or operating agents (for example concentrates of cleaning agents and / or disinfectants), preferably in liquid form.
  • the device to have RFID reading devices assigned to the connections for consumable storage containers.
  • RFID Radio Frequency Identification
  • the term RFID (Radio Frequency Identification) reading device refers to any devices known per se from the prior art with which information stored on an RFID tag or transponder can be read out.
  • each connection for a consumable storage container is assigned a separate RFID reader which selectively reads out the RFID tags of only one consumable reservoir, which is connected to the respective port of the device and for this purpose usually at a predetermined position within or in is placed near the device.
  • the consumables reservoir as part of or as a separate accessory to the inventive arrangement are provided with at least one RFID tag or transponder on which at least information for the identification of the consumable contained therein are stored.
  • This identification information may include, for example, the type and trade name of the agent contained therein, the concentration, the intended application modes, expiration dates, analysis data, or the like.
  • at least part of this information is stored tamper-proof on the RFID tag. Tamper-proof means that this information can not be changed by the user of the consumption solutions (at least not with the usual means available to him).
  • the cleaning and disinfection of medical instruments and equipment is usually a so-called validated process, in which every step in the process must be fully and comprehensibly documented. This also includes the identification of the cleaning agents used.
  • the tamper-resistant application of the information allows the invention to clearly identify and document the cleaning or consumable used in the process.
  • the invention thus enables a documentation of the cleaning operations carried out, which includes the consumables used in detail.
  • the information read from the RFID tag may include, for example, the batch number of a cleaning agent used, so that it is possible to unambiguously assign which process has been carried out by which means and which batch of the agent. If the data read from the RFID tag for documentation purposes is written tamper-proof, this increases the security and reliability of the documentation for a validated process.
  • a tamper-resistant application according to the invention for example, by writing the data in a read-only area of the RFID tag (read only memory), the content of which can not be changed after a single write by the manufacturer of the consumable by the user of this consumption.
  • the corresponding data is encrypted written to the RFID tag. This also deprives them of manipulation. In this way it is prevented or at least made more difficult for fake consumables to be circulated or used.
  • the RFID readers are associated with the port or ports for consumables reservoir. This means that the corresponding reading device is capable of reading out the RFID tag of a consumable storage container connected as intended to the device.
  • the invention makes it possible to verify, before the start of a cleaning or other operating process of the machine device by means of the RFID reading device, that the consumables required for the intended operating process are connected to the respectively associated connection and are available.
  • This unambiguous identification of consumable containers avoids that due to unsuitable consumables or confusion when connecting containers the appropriate cleaning or disinfection processes do not run properly. This may be of particular importance, for example, in the cleaning and disinfection of medical instruments, such as endoscopes, which may not be properly cleaned and / or disinfected for further use on a patient in a possible in the prior art incorrect operation.
  • the RFID tags are provided with a UID number (Unique Identifier Number).
  • UID number Unique Identifier Number
  • UID number contributes to further increasing process reliability, especially in validated cleaning / disinfection processes can.
  • a fill level sensor is provided which monitors the fill level of the consumables used. If this level sensor emits an empty message, the corresponding container must be replaced.
  • a restarting operation is only possible after the corresponding RFID reading device has identified an RFID tag with a new UID number. This ensures that a new container of consumables is actually connected and not some of the old container is filled and reused with consumables (possibly counterfeit consumables) in unprofessional and unapproved validated processes.
  • the history of the UID numbers already read is stored in a database (in the device itself or centrally) to ensure that such improper reuse of containers takes place at certain time intervals.
  • the device may have a memory for storing suitable consumables or consumable containers.
  • a memory for storing suitable consumables or consumable containers.
  • the device can also, preferably via a remote data connection such as the Internet, have or connect to a database in which the corresponding information is stored on suitable consumables and resources.
  • an internal database be updatable in the device via a corresponding remote data connection.
  • the device for machine cleaning and / or disinfection of articles has a device which only releases an operating program if the RFID reading devices assigned to the connections for consumable storage containers identify the connected consumable supply containers as suitable for carrying out the corresponding operating program. In this way it is prevented that a program is started with unsuitable consumables, as well as a possible permutation example of cleaning and disinfecting agents is detected and prevents a corresponding maloperation.
  • the RFID tags additionally have information about the expiration date of the consumable and that the connections for consumables reservoir associated RFID reading devices read this expiration date and release the operating program only if the expiration date is not exceeded , This, too, contributes to increasing the safety of, in particular, validated cleaning / disinfection processes.
  • the arrangement to store the operating history of the device, including the consumables used, either in a memory belonging to the arrangement or in a database linked via a remote data connection. In this way the history of validated processes for cleaning can be determined and disinfect medical instruments automatically and track them at any time.
  • the RFID tag Either on the RFID tag itself or in a preferably linked via a remote data base database more information about the consumable such as product data sheets, safety data sheets or the like may be stored. This information is then available to the user at any time and up to date.
  • analysis certificates for the consumables used.
  • Such analyzes are carried out by the manufacturer of the consumables for each batch and provided in the form of analysis certificates to the buyers and users of these batches.
  • the memory of the arrangement according to the invention or the associated database retrieves the corresponding analysis certificates of the consumables used and automatically adds them to the documentation via a remote data connection.
  • Medical instrument washer-disinfectors typically can run various cleaning / disinfecting programs depending on the instruments to be cleaned. According to the invention, it can be provided that the arrangement automatically identifies the instruments used and activates a corresponding cleaning program.
  • the identification of the instruments can be carried out according to the invention, for example, by RFID tags on the instruments themselves in conjunction with a corresponding RFID reader in the arrangement. Often, however, it will be sufficient to provide the instrument basket, in which the instruments for cleaning / disinfecting are placed in the RDG, with a corresponding RFID tag for identifying the instruments. For typical categories of instruments, which may require different cleaning / disinfection programs, are placed in specially designed baskets for these instruments and placed in the RDG. For example, there are different baskets for endoscopes, MIC instruments (minimally invasive surgery), instruments for conventional surgery, and the like.
  • the invention thus allows automatic complete documentation of the instrument cycle in a manner that can be understood in every detail.
  • Another aspect of the invention is a possible automatic recall of faulty consumable batches. If already sold consumables batches prove to be faulty, the manufacturer can set the UID numbers of the containers concerned in a database that is available to the users. If containers with the corresponding UID number are connected and recognized by the RFID reader of the arrangement according to the invention, they can be detected as defective via a remote data connection and the startup of the arrangement can be prevented.
  • the device according to the invention has a reservoir 1 connected thereto for cleaning agent and a reservoir 2 for disinfectant. It is understood that detergents and disinfectants are only examples of other possible combinations here.
  • removal lances are provided for removing liquid from the storage containers 1, 2.
  • Dosing pumps 5, 6 can remove by means of the removal lances 3, 4 detergent or disinfectant from the containers 1, 2 metered and fed by means of the metering lines 7, 8 of the dishwasher, not shown here, CIP cleaning system or the like.
  • the storage containers 1, 2 are provided with RFID tags or transponders 9, 10. These RFID tags are passive components that can store certain information and in which for storing this information or for later readout no energy source connected to these components is required.
  • the RFID tags 9, 10 are described by the manufacturer or bottler of the consumables in the course of filling the storage container 1, 2 with relevant information about the consumables filled into the container.
  • the information described on the RFID tag in this embodiment contain information about the type and trade name of the filled consumables, the concentration, expiration dates and analysis data.
  • Information about type and trade name for example also include the batch number of the manufacturer batch of the agent.
  • the storage containers 1, 2 are set up by the operating personnel and connected to the device by means of the removal lances or the removal devices 3, 4.
  • the RFID tags 9, 10 automatically and inevitably fall into the area of the RFID readers 11, 12 assigned to the respective installation location. These read out the information stored in the RFID tags 9, 10 and transmit them to an evaluation unit 13 and a control cabinet 14, the corresponding data processing units included.
  • an external data processing system 15 for example, a personal computer may be connected.
  • the read data are checked and it is verified whether in the storage containers 1, 2 means are included, which are actually suitable and intended for the respective intended cleaning or disinfection program. It is also checked whether the suitable means are also actually connected to the provided connection 3 or 4 respectively. Only if this test shows that appropriate storage utilities are contained in the storage containers 1, 2, the control unit 14 releases the program provided in each case and activates the metering pumps 5, 6 at the scheduled times within the program.
  • the arrangement according to the invention allows an automatic complete documentation of each cleaning or disinfectant program carried out.
  • each cleaning process can be recorded and documented with the method parameters used in the process.
  • the documentation may include the details of the type and quantity of the consumables taken from the storage containers 1, 2, including their batch number.
  • the cleaning and disinfection of medical or surgical instruments can be automatically and completely automatically recorded and documented with all parameters including the detailed designation of the detergents and detergent batches used.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Claims (11)

  1. Ensemble servant à nettoyer et/ou à désinfecter de manière mécanique des objets, lequel présente :
    a) un dispositif servant à nettoyer et/ou à désinfecter de manière mécanique des objets, lequel présente au moins deux raccords (3, 4) pour des réservoirs de stockage de consommables (1, 2) ;
    b) deux ou plusieurs réservoirs de stockage de consommables (1, 2) ;
    c) des emplacements associés aux raccords (3, 4) pour des réservoirs de stockage de consommables (1, 2) destinés aux réservoirs de stockage de consommables (1, 2) ;
    caractérisé en ce que
    d) le dispositif présente au moins deux systèmes de lecture RFID (11, 12) associés aux raccords (3, 4) destinés aux réservoirs de réservoir de consommables (1, 2) ;
    e) chaque réservoir de stockage de consommables (1, 2) est pourvu d'au moins une étiquette RFID (9, 10), dans laquelle sont stockées des informations servant à identifier le consommable contenu dans le réservoir de stockage de consommables, sachant qu'au moins une partie de ces informations sont stockées de manière sécurisée contre toute falsification dans l'étiquette RFID et que l'étiquette RFID (9, 10) est pourvue d'un numéro UID (Unique Identifier Nummer - numéro unique d'identification) ;
    f) les systèmes de lecture RFID (11, 12) associés aux raccords (3, 4) destinés aux réservoirs de stockage de consommables (1, 2) sont réalisés pour lire les étiquettes RFID (9, 10) des réservoirs de stockage de consommables (1, 2) ;
    l'ensemble présentant en outre :
    i. un capteur de niveau de remplissage pour chaque réservoir de stockage de consommables (1, 2) ;
    ii. un système qui ne permet que lorsqu'un message du capteur de niveau de remplissage notifiant que le réservoir de stockage est vide, une remise en service après que le système de lecture RFID (11, 12) associé au raccord (3, 4) correspondant destiné aux réservoirs de stockage de consommables (1, 2) a identifié une étiquette RFID (9, 10) dotée d'un nouveau numéro UID.
  2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif servant à nettoyer et/ou à désinfecter de manière mécanique des objets est une machine de lavage ou une installation CIP.
  3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la sécurisation contre toute falsification des données stockées est effectuée grâce à un chiffrement des informations et/ou grâce à l'application d'une zone en lecture seule de l'étiquette RFID (9, 10).
  4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif servant à nettoyer et/ou à désinfecter de manière mécanique des objets présente une unité de stockage (14, 15) servant à stocker des informations relatives à l'exploitation de consommables ou des réservoirs de consommables appropriés.
  5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'unité de stockage (14, 15) peut être mise à jour par l'exploitant du dispositif ou de préférence par l'intermédiaire d'une liaison de communication de données à distance par le fournisseur des réservoirs de stockage de consommables.
  6. Ensemble selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le dispositif servant à nettoyer et/ou à désinfecter de manière mécanique des objets présente un système (14) qui ne déclenche un programme de fonctionnement que lorsque les systèmes de lecture RFID (11, 12) associés aux raccords (3, 4) destinés aux réservoirs de stockage de consommables (1, 2) identifient les réservoirs de stockage de consommables (1, 2) raccordés comme appropriés pour la mise en oeuvre du programme de fonctionnement correspondant.
  7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que les étiquettes RFID (9, 10) présentent en outre des informations concernant la date d'expiration du consommable, et en ce que les systèmes de lecture RFID (11, 12) associés aux raccords destinés aux réservoirs de stockage de consommables (1, 2) extraient lesdites dates d'expiration et ne déclenchent le programme de fonctionnement que lorsque les dates d'expiration ne sont pas dépassées.
  8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif servant à nettoyer et/ou à désinfecter de manière mécanique des objets présente une unité de stockage (15) servant à documenter l'historique de fonctionnement du dispositif y compris des consommables utilisés.
  9. Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que la documentation relative à l'historique de fonctionnement peut être combinée par l'intermédiaire d'une liaison de communication de données à distance à des certificats d'analyse des consommables utilisés.
  10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit ensemble présente un système servant à identifier le type des objets à nettoyer et est réalisé pour sélectionner à l'aide de ladite identification un programme parmi les nombreux programmes possibles de nettoyage et/ou de désinfection.
  11. Procédé servant à nettoyer et/ou à désinfecter de manière mécanique des objets en utilisant un ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par les étapes suivantes consistant à :
    b) raccorder un ou plusieurs réservoirs de stockage de consommables (1, 2) aux raccords (3, 4) destinés aux réservoirs de stockage de consommables ;
    c) placer les objets dans le dispositif servant à nettoyer et/ou à désinfecter de manière mécanique des objets ;
    d) extraire des informations des étiquettes RFID (9, 10) de l'au moins un réservoir de stockage de consommables (1, 2);
    e) vérifier que les informations extraites à l'étape c) identifient les consommables appropriés pour le programme de fonctionnement prévu ;
    f) lancer le programme de fonctionnement après une issue positive de la vérification à l'étape d).
EP10003302A 2010-03-26 2010-03-26 Agencement et procédé de nettoyage et de désinfection mécaniques d'objets Active EP2368645B1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK10003302.6T DK2368645T3 (da) 2010-03-26 2010-03-26 Anordning og fremgangsmåde til maskinel rensning og desinficering af genstande
ES10003302T ES2395503T3 (es) 2010-03-26 2010-03-26 Disposición y procedimiento para la limpieza y desinfección mecánica de objetos
EP10003302A EP2368645B1 (fr) 2010-03-26 2010-03-26 Agencement et procédé de nettoyage et de désinfection mécaniques d'objets
SI201030113T SI2368645T1 (sl) 2010-03-26 2010-03-26 Razporeditev in postopek za strojno čiščenje in dezinficiranje predmetov
PL10003302T PL2368645T3 (pl) 2010-03-26 2010-03-26 Układ i sposób maszynowego czyszczenia i dezynfekowania przedmiotów
HRP20121055AT HRP20121055T1 (hr) 2010-03-26 2012-12-20 Mehanizam i postupak za mehaniäśko äśišä†enje i dezinfekciju predmeta

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10003302A EP2368645B1 (fr) 2010-03-26 2010-03-26 Agencement et procédé de nettoyage et de désinfection mécaniques d'objets

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2368645A1 EP2368645A1 (fr) 2011-09-28
EP2368645B1 true EP2368645B1 (fr) 2012-10-03

Family

ID=42358624

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10003302A Active EP2368645B1 (fr) 2010-03-26 2010-03-26 Agencement et procédé de nettoyage et de désinfection mécaniques d'objets

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2368645B1 (fr)
DK (1) DK2368645T3 (fr)
ES (1) ES2395503T3 (fr)
HR (1) HRP20121055T1 (fr)
PL (1) PL2368645T3 (fr)
SI (1) SI2368645T1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11517177B2 (en) * 2016-12-21 2022-12-06 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosing method for a dispensing module

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103143528A (zh) * 2013-03-14 2013-06-12 河南海利化学科技有限公司 高速动车饮水系统清洗工艺及所使用的装置
DE102014002560A1 (de) * 2014-02-26 2015-08-27 Beatrice Saier System zur Erfassung des Verbrauchs eines Mediums in einer Wasch- oder Reinigungsanlage u.a.
DE102015107105A1 (de) * 2015-05-07 2016-11-10 Beatrice Saier System zur Dosierung von Medien für Wasch- und/oder Reinigungsanlagen u.a.
DE102015110862B4 (de) * 2015-07-06 2019-03-07 Beatrice Saier Dosiereinrichtung zur Dosierung und Zuführung von Medien und Verfahren
DE102016120792A1 (de) * 2016-04-19 2017-10-19 Rastal Gmbh & Co Kg Ausschanksystem
IT202000004852A1 (it) 2020-03-06 2021-09-06 S I D E M S P A Metodo per ricondizionare dispositivi medicali, relativo apparato e prodotto informatico.
WO2022124971A1 (fr) * 2020-12-11 2022-06-16 Delaval Holding Ab Système de nettoyage d'équipement de traite, et contenant de détergent
IT202200004130A1 (it) 2022-03-04 2023-09-04 S I D Em S P A Metodo per ricondizionare dispositivi medicali, relativo apparato e prodotto informatico
IT202200004118A1 (it) 2022-03-04 2023-09-04 S I D Em S P A Metodo per ricondizionare dispositivi medicali, relativo apparato e prodotto informatico

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007116330A2 (fr) * 2006-04-10 2007-10-18 Nxp B.V. Étiquette rfid améliorée
US7682464B2 (en) * 2006-10-31 2010-03-23 Resurgent Health & Medical, Llc Automated washing system with compliance verification
KR20070006631A (ko) * 2006-11-26 2007-01-11 정재현 알에프아이디를 이용한 세탁물처리
DE102007046555A1 (de) * 2007-09-28 2009-04-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren und eine Einrichtung zum Verwerten von Informationen über ein Behandlungsmittel in einer Wäschebehandlungsmaschine
DE102008009221A1 (de) * 2008-02-06 2009-08-13 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg System zur Bevorratung und Abgabe von flüssigem Reinigungszusatz für Hochdruckreinigungsgerät

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11517177B2 (en) * 2016-12-21 2022-12-06 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosing method for a dispensing module

Also Published As

Publication number Publication date
ES2395503T3 (es) 2013-02-13
PL2368645T3 (pl) 2013-03-29
EP2368645A1 (fr) 2011-09-28
DK2368645T3 (da) 2013-01-14
HRP20121055T1 (hr) 2013-01-31
SI2368645T1 (sl) 2013-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2368645B1 (fr) Agencement et procédé de nettoyage et de désinfection mécaniques d'objets
EP2913431B1 (fr) Système de détection de la consommation d'un fluide dans une installation de nettoyage ou de lavage ou similaire
EP2168693B1 (fr) Agencement et procédé de nettoyage et de désinfection mécaniques d'objets
EP0630820B1 (fr) Procédé et système pour la surveillance de la logistique de préparation des articles stérilisés
EP2205786B1 (fr) Procédé et dispositif pour l'exploitation d'informations concernant un produit de traitement dans une machine de traitement de linge
EP1850897A1 (fr) Dispositif de traitement par inhalation et procede pour faire fonctionner ce dernier
WO2017032561A2 (fr) Dispositif de nettoyage et de désinfection, système médical et procédé pour faire fonctionner un dispositif de nettoyage et de désinfection
DE102016111991A1 (de) Behandlungsgerät zum Behandeln von histologischen oder zytologischen Proben
DE102010012872A1 (de) Anordnung und Verfahren zum maschinellen Reinigen und Desinfizieren von Gegenständen
DE202018107049U1 (de) Sicherheits- und Dokumentationssystem für mit RFID-Tags individuell identifizierbar markierte medizinische Instrumente und Produkte
WO2013052990A1 (fr) Procédé d'échantillonnage destiné à la mise en œuvre sans risque de confusion d'un procédé d'échantillonnage
WO2020169638A1 (fr) Unité de consommation pourvue d'élément de sécurité, élément de sécurité et procédé de sécurisation côté fabricant d'une consommation autorisée
DE10245061B4 (de) System zur Wiederaufbereitung von medizinischen Instrumenten in einer Zentral-Sterilisationsstation
EP2395405B1 (fr) Dispositif et procédé destinés à la surveillance d'outils
EP3841938A1 (fr) Dispositif et procédé de distribution d'une serviette ou d'un liquide de nettoyage
EP2685396A1 (fr) Système de documentation auto-contrôlable pour procédé validé
WO2022200160A1 (fr) Procédé d'acquisition et de documentation d'un cycle de travail d'un produit médical stérilisable
DE102017113797A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Informieren über einen Bestand an Verbrauchsmittelgebinden für ein Haushaltgerät und Haushaltgerät mit einer Vorrichtung
US20100070389A1 (en) Method for classifying, identifying and finding automatically, by means of informatic devices and systems, of surgical instruments of various kind, and for processing and managing data relating to the automatic classification, identification and finding of surgical instruments, obtained by means of such informatic devices and systems
DE102022107007A1 (de) Verfahren zum Betreiben oder Überwachen einer additiven Fertigungsvorrichtung
DE102015104539B4 (de) Verfahren zur Qualitätssicherung von Filtrationsprozessen
DE102019132351A1 (de) Verfahren zur Verwendung von Verbrauchsmaterialbehältnissen
EP4375958A1 (fr) Cartouche de nettoyage pour un dispositif de recyclage de consignes, dispositif de recyclage de consignes, procédé de nettoyage d'un dispositif de recyclage de consignes doté d'instructions pour un dispositif de recyclage de consigne
DE9421086U1 (de) System zur Überwachung des Materialflusses bei der Aufbereitung von Sterilgut
DE102006002570A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb einer Maschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20120328

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 577728

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121015

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010001366

Country of ref document: DE

Effective date: 20121129

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: TUEP

Ref document number: P20121055

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: T1PR

Ref document number: P20121055

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2395503

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130213

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130203

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130103

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130104

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130103

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

26N No opposition filed

Effective date: 20130704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010001366

Country of ref document: DE

Effective date: 20130704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100326

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121055

Country of ref document: HR

Payment date: 20190314

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121055

Country of ref document: HR

Payment date: 20200316

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121055

Country of ref document: HR

Payment date: 20210319

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121055

Country of ref document: HR

Payment date: 20220317

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121055

Country of ref document: HR

Payment date: 20230316

Year of fee payment: 14

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230609

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20121055

Country of ref document: HR

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 15

Ref country code: IE

Payment date: 20240319

Year of fee payment: 15

Ref country code: NL

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240318

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240325

Year of fee payment: 15

Ref country code: GB

Payment date: 20240322

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20240313

Year of fee payment: 15

Ref country code: SE

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 15

Ref country code: PL

Payment date: 20240216

Year of fee payment: 15

Ref country code: IT

Payment date: 20240329

Year of fee payment: 15

Ref country code: HR

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 15

Ref country code: DK

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 15

Ref country code: BE

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240401

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240417

Year of fee payment: 15