EP2356031B1 - Ausrüstung zum anbringen von etiketten auf einem produkt - Google Patents

Ausrüstung zum anbringen von etiketten auf einem produkt Download PDF

Info

Publication number
EP2356031B1
EP2356031B1 EP09805855A EP09805855A EP2356031B1 EP 2356031 B1 EP2356031 B1 EP 2356031B1 EP 09805855 A EP09805855 A EP 09805855A EP 09805855 A EP09805855 A EP 09805855A EP 2356031 B1 EP2356031 B1 EP 2356031B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
supporting
label
reel
pick
labels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09805855A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2356031A2 (de
Inventor
Davide Turci
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mac E Label Srl
Original Assignee
Mac E Label Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mac E Label Srl filed Critical Mac E Label Srl
Publication of EP2356031A2 publication Critical patent/EP2356031A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2356031B1 publication Critical patent/EP2356031B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/26—Devices for applying labels
    • B65C9/36—Wipers; Pressers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/0062—Interchangeable modules, e.g. applicator heads with label magazines and glue rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08—Label feeding
    • B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1865—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip
    • B65C9/1876—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip and being transferred by suction means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08—Label feeding
    • B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1892—Spools or cassettes for strips

Definitions

  • This invention relates to equipment for applying labels, or stamps, to a product, in particular to a food product, preferably to a fruit or vegetable product.
  • An equipment of the kind is known from WO 2006/029103 A2 .
  • the empty reel must be removed from the apparatus, then a new reel must be positioned on the same apparatus, and finally a manual or automatic initialisation manoeuvre must be performed, to position a first label, or stamp, on the label tape at a position where it can be picked up by the means for picking up the label and applying it on the fruit product.
  • Said operations are carried out for each application apparatus with corresponding labelling equipment stops, and consequent excessive down time for the labelling equipment.
  • reel change operations are carried out completely on the labelling equipment, or machine, and therefore are in a position which is inconvenient for personnel, with the risk of performing inappropriate movements and damaging the product to be labelled or other parts of the equipment, and also with a greater risk to the safety of personnel.
  • said initialisation manoeuvres when performed automatically, involve having corresponding means, in particular control or actuator means on each label application apparatus. That results in the use of too many components and corresponding additional construction and assembly costs for the apparatuses.
  • an equipment for applying labels, or stamps, to a product in particular to a food product, preferably to a fruit or vegetable product as defined by claim 1, and thus comprising an application apparatus equipped with means for picking up the label from a tape supported by a corresponding reel and applying the label on the product, wherein it comprises means for supporting the means that pick up and apply the label on the product and means for supporting the reel of label tape, which may be engaged with and disengaged from the means for supporting the means that pick up and apply the label.
  • Said initialisation operation may be carried out easily and with maximum safety for both the labelling equipment and personnel.
  • Figures 1 and 2 show a preferred embodiment of equipment for applying labels using a preferred embodiment of an apparatus for applying labels, or stamps.
  • FIG. 1 a first preferred embodiment of an apparatus 10 for applying labels, or stamps, to a product, in particular to a food product, preferably to a fruit or vegetable product, is illustrated in Figures 1 to 5 .
  • a first and a second plurality of apparatuses 10 for applying labels are supported on a supporting frame of equipment 11 for labelling products, the apparatuses 10 being positioned alongside each other and designed to label different parallel rows of products which are fed on a conveyor belt 11a below.
  • This equipment for labelling parallel rows of products comprises a supporting frame for a corresponding product feed belt 11a, and, labelled 11b and 11c ducts for suction air and compression air, the two types of air arriving from respective sources or devices 11'b, 11'c, and the ducts being connected to the label pick up and application means 16 of the apparatuses 10 for providing a label pick up action and a label application and transfer action by said means.
  • Product presence sensors may also be used, located at the front of the labelling battery, or equipment consisting of the plurality of apparatuses 10.
  • the labelling battery, or equipment comprises a first and a second row 10', 10", each having respective pluralities of apparatuses 10.
  • Each labelling apparatus 10 comprises means 12 for supporting the reel and means 16 for picking up and applying the label.
  • This equipment also comprises a corresponding actuator 11e, which allows vertical movement and positioning of the labelling apparatuses 10, an electric panel 11f and a control panel 11h.
  • the application apparatus 10 comprises means 12 which rotatably support a label tape reel 13, and means 14 for supporting the means 16 which pick up the label from the tape and apply the label on the product.
  • the means 12 for supporting the reel 13 can be engaged with and disengaged from the means 14 for supporting the means 16 that apply the label.
  • this apparatus advantageously comprises means 18 for feeding the label tape, the means 18 being located on the means 12 for supporting the label tape reel.
  • the means or unit 12 for supporting the reel 13 comprise a base portion 12a from which portions or side panels 12b, 12b extend upwards, the latter being spaced out transversally to allow the insertion of, or to accommodate, a label tape reel.
  • the side panels 12b, 12b are spoked, each comprising a substantially semicircular outer portion 112 extending from the base portion 12a and connected to a central annular portion 112a, forming a respective hole 112e for the passage of a pin portion 112d for supporting the reel 13.
  • the outer portion and the annular central portion 112a for supporting the reel 13 are connected to each other by corresponding radial portions labelled 112b.
  • the numeral 112c denotes crosspieces, or spacers, extending transversally and connecting, but keeping spaced apart, the side panels 12b, 12b for supporting the reel.
  • the label tape feed means 18 pivot at a longitudinal end of the base portion 12a of the reel supporting means 12.
  • the supporting means 12 have a flat lower face 20 on which the label tape 13', 13a, 13b slides.
  • the reel supporting means 12 comprise one W-shaped end for diverting and separating the label tape 13' into respective longitudinal portions 13a, 13b of the tape.
  • Said shaped diverting and separating end, labelled 22, is provided at the end of the base portion 11a which is longitudinally opposite that where the tape 13' feed means 18 are provided.
  • the lower plate 20 has a W-shaped front longitudinal end 22 where a label tape 13' is separated into two respective longitudinal tapes 13a, 13b, without the respective labels 15, said half-tapes 13a, 13b being returned back-wards, sliding alongside and on the outside of the main tape 13' towards the feed means 18 and then expelled from the apparatus 12.
  • the feed means 18 comprise a rotary roller, which is supported between respective side walls of the base portion 12a.
  • the label tape is diverted onto the feed means 18 by a respective idle roller 24.
  • the tape 13' which is unwound from the tape reel 13 is passed through a central zone of the feed roller 18 and then is made to slide in the central zone of the sliding plate 20, until it reaches the end 22, where it is separated into two different longitudinal portions 13a, 13b, which are returned backwards towards the feed means 18 at the side of the tape 13 being fed forward, and which are then expelled, or sucked through a respective collection tube 11i towards a grinder 11l, so that they can be conveniently disposed of, or collected, in a corresponding container 11m connected to the grinder by a waste duct 11n.
  • the tape 13' consists of two separate longitudinal portions 13a, 13b, side-by-side and held together by the labels 15, which lie on the portions 13a, 13b, joining them together.
  • the labels are picked up by the pick up and application means 16.
  • feed means 18 there are also means for driving the feed means 18, in the form of a crown wheel 19 integral with the feed means, or roller 18.
  • sensor means S On the means, or unit 12 for supporting the reel 13 there are sensor means S, illustrated in Figure 12 , which in particular take the form of an optical sensor and which detect the presence of a stamp 15 at the pick up position, that is to say, at the W-shaped end of the plate 20. As illustrated, the sensor S is located just above the end 22. Suitable electrical contacts are provided at the lower face of the plate 20 of the supporting means 12. These contacts can be connected to corresponding contacts 25, illustrated in Figure 8 , on the upper face of the supporting unit 14, thus allowing the sensor S to be connected to the apparatus control or electronic processing means 11h, for example a PLC or a PC.
  • the apparatus control or electronic processing means 11h for example a PLC or a PC.
  • said means or unit 14 for supporting the label application means 16 comprise means 21 for coupling the means or crown wheel 19 which drive the feed roller 18 to the reel supporting means 12.
  • the supporting means 14 for the label pick up and application means 16 comprise an upper surface which is basically flat, facing the sliding surface 20 of the reel supporting means 12. Said flat upper surface of the means supporting the carousel 16 for applying labels on the product is labelled 26 in Figure 8 .
  • the means, or unit 14 supporting the label application means 16 comprise an upper surface 26 facing the lower surface 20 for label tape sliding of the tape reel supporting means.
  • the coupling means 21 and driving means, supported on the means 14 for supporting the label application means consist of a respective crown wheel projecting from the upper surface 26 and provided at one longitudinal end of the supporting body 14, which is opposite the longitudinal end where the label pick up and application means 16 are provided.
  • connection means for connecting the means, or unit 12 for supporting the reel and the means, or unit 14 for supporting the label pick up and application means 16.
  • These connecting means are advantageously means which can be engaged and disengaged, and in particular are inserting means and corresponding receiving means.
  • the inserting means extend downwards from the reel supporting means 12 and take the form of a corresponding first and second tab 28a, 28b projecting from the base portion 12a of the reel supporting means, in particular projecting from the flat lower surface 20 of said supporting means.
  • the flat sliding surface 20 for the tape extends at the front of the zone where the tape feed roller or means 18 is located.
  • the tabs 28a, 28b project perpendicularly from the bottom of the front tape sliding surface 20.
  • the receiving means 30a, 30b are at the means 14 for supporting the label pick up and application means 16, and take the form of a respective first and second recessed cavity, opening at the upper surface 26 of the supporting means 14.
  • the means for connecting the reel supporting means 12 and the means 14 for supporting the label pick up and application means 16 also comprise an engagement portion 32, and a coupling portion 34 which have matching profiles that fit together.
  • the engagement portion 32 extends behind the lower flat surface 20 and at the feed means 18, taking the form of a transversal pin 32.
  • the coupling portion 34 taking the form of a corresponding bracket integral with the surface 26, is provided at the means 14 for supporting the label pick up and application means 16, in particular at the zone where the coupling means 21 for the tape feed means are located.
  • the coupling portion 34 is provided in a zone upstream of or at a longitudinal end of the flat surface 26.
  • the pin engagement portion 32 and the coupling portion 34 comprise a respective transversal engagement face forming rear longitudinal direction retaining means, whilst the tabs 28a, 28b together with the corresponding cavities 30a, 30b form front longitudinal direction retaining means.
  • the means 14 for supporting the label pick up and application means 16 comprise a pair of projecting sides for rotatably supporting the label pick up and application means 16. Said sides are labelled 14a, 14b in the accompanying drawings.
  • said sides are formed by a pair of shaped plates 14a, 14b.
  • bracket means 38 which take the form of respective bracket means, in particular a first and a second bracket 38a, 38b, forming a respective transversal groove for insertion on a corresponding transversal track or bar 11' of the labelling equipment 11.
  • the label 15 pick up and application means 16 comprise a supporting body 16a able to rotate relative to the sides 14a, 14b of the support 14, from which there extend radially a plurality of elements 16b, in particular four elements spaced out at an angle to each other, taking the form of mobile pick up and application means, formed by respective bellows able to move radially between a retracted position for picking up the respective label, by suction and engagement on a corresponding perpendicular end face 16c of the respective element 16b, and a position in which it extends downwards, for applying the label to the product, by means of compression, or emission of a corresponding flow of compressed air for releasing the label with the respective element 16b in the lower position for applying the label on the product P, as may be clearly inferred from Figures 1 and 2 .
  • the respective bellows 16b rotates, supported by the rotary support 16a, with intermittent motion, between an intermediate position extending forwards, a lower position for applying the label and an intermediate position extending backwards (hidden by the sides 14a, 14b of the support 14).
  • driving means 23 for driving the tape feed means there are corresponding driving means 23 for driving the tape feed means, these driving means also rotationally driving the label pick up and application means via a corresponding connection.
  • the driving means 23 comprise a corresponding gear wheel, extending below the supporting means 14 and suitably connected to the coupling crown wheel 21 projecting above the supporting means.
  • the driving means take the form of a corresponding gear 23, able to rotate about a vertical axis, which is driven by a corresponding actuator, which may be a motor, or by a transmission derived from the motor used to drive the conveyor belt 11a.
  • a motor M for driving the label tape feed means is positioned directly on the reel supporting means 12'.
  • motor-driven means or a device, are formed with which a user can manually label products.
  • this labelling unit can be used, which can be held in the user's hand, with motor-driven label tape feed, unwinding it from a respective reel, meaning that it can easily apply the label to the respective product.
  • the manual device or apparatus 210 substantially has the same features as the upper part 12 of the apparatus according to the invention, and components which are the same as those of the previous embodiment are labelled with the same references and, to avoid an excessively long description, are not described and illustrated in detail again.
  • the second embodiment of the apparatus comprises an electric motor M for driving the tape feed means 18 and a supporting frame 212 forming a protective cover 212a, which houses the device, or the means, bearing the reel, being open on one side 212' so that the portion, or end, 22 used to transfer the stamp, or label, can project outwards.
  • the frame 212 supports the tape reel and, in the same way as for the first preferred embodiment, the lower plate 20, on which the label tape slides and the W-shaped end 22, as well as the respective tape feed means, which are also the same as those of the first preferred embodiment.
  • the frame also comprises a handgrip 212b, projecting longitudinally from one end of the housing 212a, extending from the side opposite that where the device stamp pick up or transfer end 22 is located, the handgrip having the shape of an extended handle.
  • the numeral 40 denotes a unit, or device, for positioning the label tape of, or supported by, a corresponding reel located on the reel supporting means 12.
  • the positioning device positions a label, in particular a first label 15 supported by the tape 13', in a suitable position, in particular in a position for pick up by the label application means 16.
  • the positioning or initialisation device 40 comprises supporting means 42 and means for coupling, or connecting, to the label tape supporting means 12, in the form of means which can be engaged and disengaged.
  • Said coupling means provided at an upper surface 46 of the unit 40, comprise receiving means 43a, 43b for corresponding inserting means formed by pins 43'a, 43'b of the label tape supporting means 12, not illustrated in detail in the accompanying drawings.
  • the receiving means 43a, 43b take the form of respective recessed cavities in the supporting means 42.
  • the cavities open at the upper surface 46 of the supporting means 42, in particular at one longitudinal end of the unit 40.
  • the coupling means comprise a coupling portion 44 having a profile for engaging with a corresponding pin 32 of the unit 12, or label tape supporting means 12, said portion being located at coupling and driving means 41 for the label tape feed means on the label tape supporting means 12.
  • the coupling portion 44 forms longitudinal direction retaining means for the reel supporting means 12.
  • the device 40 comprises an upper surface 26 which faces the lower surface 20 of the label tape supporting means 12.
  • the positioning device 40 comprises label tape feed means 41 and suitable electrical contacts 45, provided at the upper surface 46, and operating in conjunction with, or able to connect to electrical contacts provided at the lower face of the plate 20. Said contacts 45 connect the sensor S with the unit 40 control means.
  • the device 40 comprises a respective supporting frame 42, having corresponding reel rotation means, in particular in the form of driving means for the tape feed means 18, comprising respective coupling means, or a gear wheel 41, which engages with the crown wheel 19 of the tape feed means 18, and which project from the flat upper surface 46 for supporting and engaging with the lower surface 20 of the reel supporting means 12.
  • the reel rotation means also comprise a corresponding motor for rotating the coupling gear 41 housed in the box-shaped body 42 of the unit 40 suitably connected to the gear wheel 41 for respective operation.
  • the device 40 comprises a push-button 47 which makes the motor feed the label tape forwards, a push-button 48 which stops the label tape feed motor, and another, large emergency stop push-button 49, in particular for stopping the label tape feed motor.
  • the label tape positioning procedure involves positioning the structure 12, supporting the respective reel 13, on top of the device 40, with the label tape 13' suitably unwound about the end 22 and on the lower plate 20 of the unit 12. Then, the push-button 47 is used to operate the gear 41 and therefore the roller 18, which in turn feeds the label tape 13', until a respective label reaches an appropriate position, detected by the presence sensor S, which automatically interrupts feed by the feed roller 18.
  • the push-button 47 activates the motor which drives the feed means 41 while the push-button 47 is pressed. As soon as the photocell, or sensor S on the reel supporting means 12 indicates the arrival of the stamp at the pick up position located at the W-shaped end of the means 12, operation of the motor which drives the means 41 is automatically stopped and, therefore, corresponding feeding of the tape is stopped.
  • the feed tape is correctly positioned on the supporting means 12, which may be conveniently removed from the positioning device 40 allowing coupling, at the appropriate time, to a respective device 14 for supporting the stamp pick up and application means, substituting another device 12 whose reel is empty.
  • a process is therefore provided for loading a label tape reel 13 on an apparatus for applying a label to a product, in particular to a food product, preferably to a fruit or vegetable product, where, to position the label tape in a predetermined position for pick up by the means 16 which pick up the label and apply it on the product, label tape reel 13 supporting means 12 are connected to label reel positioning means 40.
  • tape reel rotary supporting means 12 are connected to label tape positioning means 40, and the tape is fed until it has reached the predetermined position.
  • the label tape reel 13 supporting means 12 are disconnected from the tape positioning means 40, and the reel 13 supporting means 12 are connected to the supporting means 14 for the means 16 that pick up the label from the tape and apply the label on the product.
  • this test unit 40 allows initialisation operations to be performed, and any maintenance necessary, on the label tape reel 13 supporting unit 12 separately from and independently of normal operation of the labelling equipment or labelling machine.
  • the unit 12 initialised by the test unit 40 is ready to be housed in any of the application units 14 of the plant or equipment 11.
  • the initialisation operation may also require unexpected time, due to possible imperfections in the label strip 13' and may also be repeated for other units 12, in sequence with each other, allowing a plurality of units 12 to be obtained which are ready and can be positioned on the plant, or labelling equipment 11 at the first machine stop which occurs due to a label reel running out. Therefore, these operations are speeded up.
  • the unit 12 when positioned on the test unit 40, has one longitudinal end 22 projecting beyond a corresponding longitudinal face 40' of the positioning device 40, thus guaranteeing label 15 visibility and allowing assessment of its alignment and, if necessary, "manual" action to solve the issue of unwanted positioning.
  • This operation is much easier if carried out during this step, rather than on the plant, or equipment 11, since the presence of the applicator bellows may slow down this operation.
  • label application means 16 are driven by a respective motor, in particular a stepping motor.
  • the means for identifying the position of the label application means comprise an encoder, in particular an optical encoder, of the conventional type, having the two phases A and B and, once per revolution, a reference phase Z or zero notch, which detects the position of the stepping motor shaft.
  • the apparatus control means detect that the position of the application means 16 is incorrect and stop the operation of the specific section or apparatus, then position the application means at the pick up position, after which they restart the operation of that section or apparatus 16.
  • the means for identifying the position of the label application means may also advantageously be used to initialise the apparatus, that is to say, to synchronise the label application means 16 with the label in the pick up position.
  • the means for identifying the position, or encoder may also advantageously be used to initialise the apparatus, that is to say, to synchronise the label application means 16 with the label in the pick up position.
  • the label application means 16 will be moved forward until the application means 16 or a pick up element 16b, or bellows, is at the label pick up position.

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Macromonomer-Based Addition Polymer (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Claims (15)

  1. Ausrüstung zum Anbringen von Etiketten oder Aufdrucken auf ein Obst- oder Gemüseprodukt, umfassend einen Anbringungsapparat (10), ausgestattet mit Mitteln (16) zum Aufnehmen des Etiketts von einem Band, gestützt von einer entsprechenden Spule (13), und zum Anbringen des Etiketts am Produkt (P), wobei die Ausrüstung Mittel (14) zum Stützen der Mittel (16) umfasst, die das Etikett aufnehmen und am Produkt anbringen, sowie Mittel (12) zum Stützen der Spule (13) des Etikettenbands, die mit den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die das Etikett aufnehmen und anbringen, in Eingriff gelangen und von diesen gelöst werden können; die Mittel zum Stützen der Spule (12), die ein W-förmiges frontseitiges Längsende (22) umfassen, wo ein Etikettenband (13') in zwei jeweilige längslaufende Halbbänder (13a, 13b) getrennt wird, sowie Mittel (18) zum Zuführen des Etikettenbands, ausgebildet auf denselben Mitteln (12) zum Stützen der Etikettenbandspule; dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (16) zum Aufnehmen und Anbringen der Etiketten einen drehbaren Stützkörper (16a) umfassen, von dem sich mehrere radial bewegliche Elemente (16b) zum Aufnehmen und Anbringen der Etiketten erstrecken, die zwischen einer eingefahrenen Position zum Aufnahmen des Etiketts (15) und einer ausgefahrenen Position zum Anbringen des Etiketts (15) beweglich sind; diese Mittel (16) zum Aufnehmen und Anbringen der Etiketten werden an einem Längsende der Mittel (14) zum Stützen der Mittel (16), die das Etikett aufnehmen und anbringen, abgestützt; dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Stützen der Spule (12) eine untere Platte besitzen, die eine untere Seite (20) umfasst, auf der das Etikettenband (13) gleitet, und dass die Mittel (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, eine obere Fläche (26) aufweisen, die der Gleitfläche (20) der Mittel zum Stützen der Spule (12) gegenüber angeordnet ist; und dadurch gekennzeichnet, dass das Längsende (22) in der unteren Platte (20) der Mittel zum Stützen der Spule (12) ausgebildet ist, wobei die Halbbänder (13a, 13b) zum Längsende (22) zurückfahren und längsseits zu den Zuführungsmitteln (18) gleiten und dann aus dem Apparat (12) ausgestoßen werden.
  2. Ausrüstung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Stützen der Spule (12) einen Basisabschnitt (12a) umfassen, von dem sich Seitenpaneele (12b, 12b) erstrecken, die ein jeweiliges Loch (112e) zum Stützen der Spule bilden.
  3. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (18) zum Zuführen des Etikettenbands an einem Längsende der Mittel (12) angeordnet sind, die die Spule stützen, und dadurch, dass die Mittel zum Stützen der Spule (12) das Ende (22) umfassen, um das Etikettenband am Längsende, das dem der Zuführungsmittel (18) gegenüber angeordnet ist, abzuleiten und längs zu trennen.
  4. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (18) zum Zuführen des Etikettenbands eine jeweilige Rolle umfassen, um in Eingriff mit dem Band (13, 13a, 13b) zu gelangen, und dadurch, dass sie Mittel (19) für den Antrieb der Zuführungsmittel (18) umfasst, und dadurch, dass die Mittel für den Antrieb der Zuführungsmittel (18) ein Antriebskegelrad (19) umfassen, das fest mit den Zuführungsmitteln (18) verbunden ist.
  5. Ausrüstung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten anbringen, Kupplungsmittel (21) für die Mittel (19), die für den Antrieb der Zuführungsmittel (18) sorgen, umfassen, und dadurch, dass die Kupplungsmittel (21) an einem Längsende gestützt werden, das dem der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, gegenüber angeordnet ist, und dadurch, dass die Mittel (21) zum Kuppeln der Mittel, die für den Antrieb der Zuführungsrolle (18) mit den Mitteln, die die Spule stützen, über den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, hervorstehen, und dadurch, dass die Mittel zum Kuppeln der Mittel, die für den Antrieb der Zuführungsrolle (18) mit den Mitteln zum Stützen der Spule sorgen, die Form eines entsprechenden Antriebskegelrads (21) annehmen.
  6. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Verbindungsmittel zwischen den Mitteln zum Stützen der Spule (12) und den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, umfasst; dadurch, dass die Verbindungsmittel zwischen den Mitteln zum Stützen der Spule (12) und den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, die Form der in Eingriff gelangten/gelösten Mittel annehmen; dadurch, dass die Verbindungsmittel zwischen den Mitteln zum Stützen der Spule (12) und den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, die Form von Einsetzmitteln und entsprechenden Aufnahmemitteln annehmen; dadurch, dass die Verbindungsmittel Einsetzmittel (28a, 28b) umfassen, die sich von den Mitteln zum Stützen der Spule (12) erstrecken; dadurch, dass die Einsetzmittel die Form entsprechender Einsetzstreifenmittel (28a, 28b) annehmen; dadurch, dass sich die Einsetzmittel (28a, 28b) senkrecht von der unteren Fläche (20) der Mittel zum Stützen der Spule (12) erstrecken; dadurch, dass sich die Einsetzmittel (28a, 28b) unter den Mitteln zum Stützen der Spule (12) erstrecken, und dadurch, dass sich die Aufnahmemittel (30a, 30b) an den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, befinden; dadurch, dass die Aufnahmemittel (30a, 30b) die Form entsprechender Vertiefungshohlräume in den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, annehmen; dadurch, dass sich die aufnehmenden Hohlräume (30a, 30b) an der oberen Fläche (26) der Mittel (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, öffnen.
  7. Ausrüstung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel zwischen den Mitteln zum Stützen der Spule (12) und den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, einen Eingriffabschnitt (32) und einen entsprechenden Abschnitt (34) zum Verkuppeln mit dem Abschnitt (32) umfassen; dadurch, dass der Eingriffabschnitt (32) die Form eines Zapfenabschnitts der Mittel (12) zum Stützen der Spule (13) annimmt; und dadurch, dass der Kupplungsabschnitt (34) auf den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, ausgebildet ist.
  8. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, Mittel (38) zum Verkuppeln mit der Ausrüstung für die Produktzuführung umfassen; und dadurch, dass sich die Mittel (38) zum Verkuppeln mit der Ausrüstung für die Produktzuführung unter den Mitteln (14) zum Stützen der Mittel (16), die die Etiketten aufnehmen und anbringen, erstrecken.
  9. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (14) zum Stützen der Anbringungsmittel mit Mitteln (23) für den Antrieb der Etikettenbandzuführungsmittel versehen sind; und dadurch, dass die Mittel (23) für den Antrieb der Etikettenbandzuführungsmittel für den Drehantrieb der Mittel (16) sorgen, die die Etiketten aufnehmen und anbringen.
  10. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie elektrische Kontakte an den Mitteln (12) zum Stützen der Spule (13') umfasst, wobei diese Kontakte an die entsprechenden Kontakte (25) der Mittel (14) zum Stützen der Mittel, die den Aufdruck anbringen, angeschlossen werden können, um Sensormittel (S), die auf den Mitteln (12) zum Stützen der Spule (13') ausgebildet sind, mit den entsprechenden Steuerungsmitteln zu verbinden.
  11. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zum Identifizieren der Position der Mittel zum Anbringen der Etiketten (16) umfasst; dadurch, dass die Steuerungsmittel des Apparats, ausgehend von der Position der Mittel zum Anbringen der Etiketten (16), wenn die Mittel zum Anbringen der Etiketten (16) nicht korrekt positioniert sind, insbesondere in einer Position, die der Position zur Etikettenaufnahme nicht entspricht, die Position der Mittel zum Anbringen der Etiketten (16) ändern, bis die korrekte Position erreicht ist, insbesondere, bis die Position für das Aufnehmen eines entsprechenden Etiketts erreicht ist; dadurch, dass die Steuerungsmittel des Apparats jedes Mal, wenn die Mittel zum Anbringen der Etiketten (16) nicht in der korrekten Position sind, erfassen, dass die Position der Mittel zum Anbringen (16) nicht korrekt ist, und den Betrieb des spezifischen Bereichs oder Apparats stoppen, die Mittel zum Anbringen an der Aufnahmeposition positionieren und anschließend den Betrieb des Bereichs oder Apparats wieder starten; oder dass die Steuerungsmittel, jedes Mal, wenn die Mittel zum Anbringen der Etiketten nicht in der korrekten Position oder nicht getaktet sind, und die Steuerungsmittel erfassen, dass die Position der Mittel zum Anbringen nicht korrekt ist, einen Befehl für die Beschleunigung oder das Abbremsen der Bewegung der Anbringungsmittel (16) generieren und die Anbringungsmittel auf die Etikettenaufnahmeposition mit einem entsprechenden dort platzierten Etikett fahren.
  12. Ausrüstung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Anbringungsmittel (16) zurück oder vorwärts fahren, wenn das Anbringen der Etiketten oder Aufdrucke startet, bis die Mittel zur Identifizierung der Position eine Referenzposition erreichen, und die Mittel zum Anbringen der Etiketten (16) vorwärts fahren, bis sich die Anbringungsmittel (16) an der Etikettenaufnahmeposition befinden.
  13. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vorrichtung zum Positionieren eines Etikettenbands umfasst, umfassend Stützmittel (42), Etikettenbandzuführungsmittel (41) und Mittel, die mit den Mitteln zum Stützen der Etikettenbandspule (12) gekuppelt werden können; und dadurch, dass die Kupplungsmittel die Form von Mitteln annehmen, die in Eingriff gelangen und gelöst werden können.
  14. Ausrüstung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsmittel Aufnahmemittel (43a, 43b) für entsprechende Einsatzmittel der Mittel zum Stützen der Etikettenbandspule (12) umfassen; dadurch, dass die Aufnahmemittel (43a, 43b) die Form entsprechender Vertiefungshohlräume in den Stützmitteln (42) annehmen; dadurch, dass sich die aufnehmenden Hohlräume (43a, 43b) an der oberen Fläche (46) der Stützmittel (42) öffnen; dadurch, dass die Kupplungsmittel einen Kupplungsabschnitt (44) umfassen, aufweisend ein Eingriffprofil, passend zum Profil eines Eingriffabschnitts (32) der Mittel (12), die die Etikettenbandspule stützen, und dadurch, dass die Positionierungsvorrichtung eine obere Fläche (26) umfasst, um mit den Mitteln (12), die die Etikettenbandspule stützen, in Eingriff zu gelangen, und dadurch, dass der Kupplungsabschnitt (44) an den Mitteln (41) zum Kuppeln der Etikettenbandzuführungsmittel mit den Mitteln (12), die die Etikettenbandspule stützen, ausgebildet ist, und dadurch, dass der Kupplungsabschnitt (44) Mittel zum Halten der Spulenstützmittel (12) in einer Längsrichtung bildet.
  15. Ausrüstung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionierungsvorrichtung elektrische Kontakte (45) umfasst, die an elektrische Kontakte angeschlossen werden können, die an den Mitteln (12) zum Stützen der Etikettenbandspule (13') ausgebildet sind, um einen entsprechenden Sensor (S) an den Mitteln (12), die die Etikettenbandspule (13') stützen, mit den Steuerungsmitteln der Einheit (40) zu verbinden; und dadurch, dass die Positionierungsvorrichtung entsprechende Steuerungsmittel (47) umfasst.
EP09805855A 2008-12-12 2009-12-11 Ausrüstung zum anbringen von etiketten auf einem produkt Active EP2356031B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000747A ITBO20080747A1 (it) 2008-12-12 2008-12-12 Apparecchiatura per l'applicazione di bollini ad un prodotto.
PCT/IB2009/055709 WO2010067337A2 (en) 2008-12-12 2009-12-11 Equipment for applying labels to a product

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2356031A2 EP2356031A2 (de) 2011-08-17
EP2356031B1 true EP2356031B1 (de) 2013-02-20

Family

ID=41138840

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09805855A Active EP2356031B1 (de) 2008-12-12 2009-12-11 Ausrüstung zum anbringen von etiketten auf einem produkt

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2356031B1 (de)
AU (1) AU2009325907A1 (de)
IT (1) ITBO20080747A1 (de)
WO (1) WO2010067337A2 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10696440B2 (en) 2016-03-24 2020-06-30 Labelpac Incorporated Labeller and method of using the same
EP4206082A1 (de) 2021-12-31 2023-07-05 Bizerba SE & Co. KG Etikettierer
EP4206081A1 (de) 2021-12-31 2023-07-05 Bizerba SE & Co. KG Etikettierer

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20130359A1 (it) 2013-07-10 2015-01-11 Mac & Label Trade S R L Un apparato per il trattamento di rispettivi prodotti, in particolare per etichettare detti prodotti.
EP3904063A1 (de) * 2020-04-30 2021-11-03 Essilor International Bandentfernungsmaschine und verfahren zum entfernen eines bandes von einer linsenformanordnung
CN114044228B (zh) * 2021-12-02 2022-12-16 浙江力冠机械有限公司 多排贴标生产工艺

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4578140A (en) * 1981-07-21 1986-03-25 Teraoka Seiko Co., Ltd. Cassette type labeler and cassette case
JPS5859710U (ja) * 1981-10-16 1983-04-22 株式会社　サト− ラベル連続体巻取カセツト
JPS6058326A (ja) * 1983-08-24 1985-04-04 株式会社サト− ラベル自動巻取装置
AU1101799A (en) * 1997-10-17 1999-05-10 Automated Systems Technology, L.L.C. Automated labeller
FR2817836B1 (fr) * 2000-12-12 2003-10-10 Mc 3 Dispositif de distribution d'etiquettes autocollantes pour poste de pose et poste de pose apte a etre muni d'un tel dispositif
ITBO20010360A1 (it) * 2001-06-06 2002-12-06 Gd Spa Unita' per l'applicazione di tagliandi a pacchetti in macchine confezionatrici
JP2008512308A (ja) * 2004-09-03 2008-04-24 エフエムシー・テクノロジーズ・インコーポレーテッド ラベラ
WO2007059204A2 (en) * 2005-11-16 2007-05-24 Sinclair Systems International, Llc Produce labeler with multiple cassettes at a single station

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10696440B2 (en) 2016-03-24 2020-06-30 Labelpac Incorporated Labeller and method of using the same
EP4206082A1 (de) 2021-12-31 2023-07-05 Bizerba SE & Co. KG Etikettierer
EP4206081A1 (de) 2021-12-31 2023-07-05 Bizerba SE & Co. KG Etikettierer

Also Published As

Publication number Publication date
ITBO20080747A1 (it) 2010-06-13
WO2010067337A2 (en) 2010-06-17
AU2009325907A1 (en) 2011-07-28
EP2356031A2 (de) 2011-08-17
WO2010067337A3 (en) 2010-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2356031B1 (de) Ausrüstung zum anbringen von etiketten auf einem produkt
CA2634518C (en) Device for automatically equipping substrates with medical and/or pharmaceutical and/or food supplementing products and system for automatically producing packaging for medical and/or pharmaceutical and/or food supplementing products
US20060048898A1 (en) Labeler
EP2447174B1 (de) Maschine zum Ablösen von Etiketten
US20100288440A1 (en) Label printer and applicator
US5264066A (en) Tire labeling apparatus
CN104986405A (zh) 标签自动供料器
CN105981489B (zh) 拼接装置及拼接方法
CN108473223B (zh) 用于给各个包装加标签的装置和方法
CN108381141A (zh) 一种自动装配上下扣件设备
CN112829996A (zh) 多联式自动包边设备
JPH09142705A (ja) 貯蔵ウエブロールから繰り出されるウエブの部分を処理するための装置
CN112407514A (zh) 一种自动贴标机
JP5019530B2 (ja) にら等の物品出荷調製装置
EP2825371B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum verbinden zweier enden einer folie
EP0563944B1 (de) Gerät zum kontinuierlichen Anbringen von Etiketten auf Gegenständen
CN215972556U (zh) 一种转盘式贴标机
CN112830037A (zh) 外膜撕除装置及包边设备
CN110524444B (zh) 一种多工艺组合设备
KR100555345B1 (ko) 라벨 공급 장치
CN211105967U (zh) 一种双面胶自动粘贴机
CN112848258B (zh) 包边设备
CN112829276B (zh) 传送装置及包边设备
CN214235391U (zh) 一种鞋子清洁流水线
CN205675292U (zh) 一种半自动Mylar及蓝膜裹附装配机

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110606

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MAC E LABEL S.R.L.

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 597433

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009013537

Country of ref document: DE

Effective date: 20130418

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 597433

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130220

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130220

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130520

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130620

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130531

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130521

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130620

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20131121

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009013537

Country of ref document: DE

Effective date: 20131121

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009013537

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009013537

Country of ref document: DE

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131211

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231220

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231229

Year of fee payment: 15