EP2335319B1 - Installation switch device having a clamping screw - Google Patents

Installation switch device having a clamping screw Download PDF

Info

Publication number
EP2335319B1
EP2335319B1 EP09737341A EP09737341A EP2335319B1 EP 2335319 B1 EP2335319 B1 EP 2335319B1 EP 09737341 A EP09737341 A EP 09737341A EP 09737341 A EP09737341 A EP 09737341A EP 2335319 B1 EP2335319 B1 EP 2335319B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
terminal
clamping
clamp
opening
cover part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09737341A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2335319A1 (en
Inventor
Walter Kahl
Klaus Rack
René Claudinon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB AG Germany
Original Assignee
ABB AG Germany
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB AG Germany filed Critical ABB AG Germany
Publication of EP2335319A1 publication Critical patent/EP2335319A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2335319B1 publication Critical patent/EP2335319B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447—Shutter or cover plate
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/301—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member having means for preventing complete unscrewing of screw or nut
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
    • H01R4/363—Conductive members located under tip of screw with intermediate part between tip and conductive member
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/26—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting

Landscapes

  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Abstract

The invention relates to an installation switch device (1) having a housing (8), comprising a front side (3), a fastening side and narrow sides (6) arranged in between and wide sides, and having a connecting clamp (10) held in a clamp receiving chamber of the housing (8), comprising a clamping frame (12) having at least one clamping chamber (20) that is guided in a longitudinally displaceable manner perpendicular to the fastening side in the clamp receiving chamber, a clamping screw (24) having an actuating end (26) and a clamping end (30) opposite thereof, which can be screwed into or out of a thread opening of the clamping frame (12) between a screwed-in position when the clamp is closed and a screwed-out position when the clamp is open, wherein a clamp cover part (60) is coupled to the clamp end (30) of the clamping screw (24) and thus can be carried along in the movement direction (50) of the clamp screw (24), said cover part being dimensioned such that when the clamp screw (24) is screwed in, the clamping chamber is covered such that it cannot be touched. First detent means is arranged on the clamp cover part (60) and second detent means is arranged on the housing wall such that they interlock when the clamp is open, thereby preventing the clamp frame from displacement.

Description

Die Erfindung betrifft ein Installationsschaltgerät mit einem Gehäuse, umfassend eine Frontseite, eine Befestigungsseite und dazwischenliegende Schmalseiten und Breitseiten, und mit einer in einem Klemmenaufnahmeraum des Gehäuses gehaltenen Anschlussklemme, umfassend einen Klemmrahmen mit wenigstens einem Klemmraum, der in dem Klemmenaufnahmeraum senkrecht zu der Befestigungsseite längsverschieblich geführt ist, eine Klemmschraube mit einem Betätigungsende und einem diesem gegenüberliegenden Klemmende, welche in einer Gewindeöffnung des Klemmrahmens zwischen einer hineingeschraubten Lage bei geschlossener Klemme und einer herausgeschraubten Lage bei geöffneter Klemme heraus- bzw. hineingeschraubt werden kann, wobei mit dem Klemmende der Klemmenschraube ein Klemmenabdeckteil gekoppelt und dadurch in Bewegungsrichtung der Klemmschraube mitnehmbar ist, das so bemessen ist, dass es auch bei hineingeschraubter Klemmenschraube den Klemmraum berührungssicher abdeckt, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a service switching device having a housing, comprising a front side, a fastening side and intermediate narrow sides and broad sides, and with a terminal held in a terminal receiving space of the housing, comprising a clamping frame with at least one clamping space, which is longitudinally displaceably guided in the terminal receiving space perpendicular to the mounting side is a clamping screw with an actuating end and a clamping end opposite this, which in a threaded opening of the clamping frame between a screwed-in position with the clamp closed and a unscrewed position with the clamp open or can be screwed in, with the terminal end of the terminal screw coupled a terminal cover and thereby is entrained in the direction of movement of the clamping screw, which is dimensioned so that it covers the terminal space safe to touch even when screwed in screw terminal, according to the above Concept of Claim 1.

Ein gattungsgemäßes Installationsschaltgerät ist aus der WO 2008/052710 bekannt, dessen Offenbarung diesbezüglich hier mit umfasst sein soll.A generic installation switching device is from the WO 2008/052710 known, the disclosure of which should be included here in this regard.

Gattungsgemäße Installationsschaltgeräte können insbesondere Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter oder dergleichen sein, die ein Gehäuse in Schalenbauweise oder in Sockelbauweise besitzen können und an ihrer Befestigungsseite mit Rastnasen auf Normprofiltragschienen einer Installationsanlage aufrastbar sind.Generic service switching devices may be in particular circuit breaker, residual current circuit breaker or the like, which may have a housing in shell construction or in base construction and on its mounting side with locking lugs on standard profile rails of an installation system can be latched.

Bei gattungsgemäßen Installationsschaltgeräten befindet sich im Anlieferzustand beim Kunden die Anschlussklemme üblicherweise nicht in einem definierten Zustand. Je nachdem, wie sie die Fertigung verlässt, kann sie etwa geschlossen, halb geöffnet oder ganz geöffnet sein. Wenn die Anschlussklemme halb oder ganz geöffnet ist, so kann sich der Klemmrahmen in dem Klemmenaufnahmeraum hin und her bewegen. Wenn ein Benutzer eines gattungsgemäßen Installationsschaltgerätes dieses in einer elektrischen Installationseinrichtung einbaut, beispielsweise in einen Hausverteilerkasten auf eine Hutprofiltragschiene aufschnappt und dann Anschlussleiter oder Sammelschienen anschließen möchte, so muss er zunächst die Klemme in einen definierten Öffnungszustand bringen. Dies ist ein zusätzlicher Arbeitsschritt, der aufwändig ist.In generic service switching devices is in the delivery state at the customer, the terminal usually not in a defined state. Depending on how it leaves the factory, it may be closed, half open or fully open. When the terminal is halfway or fully open, the terminal frame may reciprocate in the terminal receiving space. If a user of a generic installation switching device this installs in an electrical installation device, for example, snaps into a house distribution box on a hat profile support rail and then connecting connecting conductors or busbars, he must first bring the terminal in a defined opening state. This is an additional step that is laborious.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein gattungsgemäßes Installationsschaltgerät zu schaffen, bei dem die Anschlussklemme in einer definierten Öffnungsstellung gehalten und ein Verschieben des Klemmenrahmens bei geöffneter Klemme verhindert werden kann.It is the object of the present invention to provide a generic service switching device in which the terminal held in a defined open position and a displacement of the terminal frame can be prevented when the terminal is open.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein gattungsgemäßes Installationsschaltgerät mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved by a generic service switching device with the characterizing features of claim 1.

Erfindungsgemäß sind demnach an dem Klemmenabdeckteil erste und an der Gehäusewand zweite Rastmittel so angeordnet, dass sie bei geöffneter Klemme miteinander verrasten und dadurch der Klemmrahmen an einer Verschiebung gehindert ist.Accordingly, according to the invention, first latching means are arranged on the terminal cover part and second latching means on the housing wall in such a way that they latch together when the clamp is open, thereby preventing the clamping frame from shifting.

Erfindungsgemäß wird also mittels des Klemmenabdeckteils eine Fixierung der Klemmschraube in geöffneter Stellung erreicht. So wird beispielsweise ein Herabdrehen der Klemmschraube während des Transports des Installationsschaltgerätes zum Kunden sicher verhindert. Das Klemmenabdeckteil bekommt erfindungsgemäß ein zusätzliche Funktionalität, zusätzlich zu der in der WO 2008/052710 beschriebenen Funktionalität des berührungssicheren Abdeckens des Klemmenanschlussraumes. Die erweiterte Funktionalität liegt in der Einrastfunktion begründet. Das Klemmenabdeckteil verrastet in der geöffneten Position mit dem Gehäuse. Weil das Klemmenabdeckteil mit der Klemmschraube gekoppelt ist und die Klemmschraube mit dem Klemmrahmen, wird somit erfindungsgemäß durch das verrastete Klemmenabdeckteil der Klemmrahmen festgehalten. Der erfindungsgemäße Vorteil liegt in der Schaffung einer "Klemmenoffenhaltung" ohne Verwendung zusätzlicher Teile.According to the invention, a fixation of the clamping screw in the open position is thus achieved by means of the terminal cover. For example, turning down the clamping screw during transportation of the service switching device to the customer is reliably prevented. The terminal cover gets according to the invention an additional functionality, in addition to the in the WO 2008/052710 described functionality of touch-safe covering the terminal connection space. The extended functionality is based on the snap-in function. The terminal cover engages in the open position with the housing. Because the terminal cover is coupled to the clamping screw and the clamping screw with the clamping frame, is thus inventively held by the latched terminal cover part of the clamping frame. The advantage of the invention lies in the creation of a "clamp open" without the use of additional parts.

Anhand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Reference to the drawings, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous refinements and improvements of the invention will be explained and described in detail.

Es zeigen:

Figur 1:
schematisch die Außenansicht eines erfindungsgemäßen Installationsschaltgerätes gemäß einer ersten Ausführungsform,
Figur 2:
schematisch eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlussklemme,
Figur 3:
schematisch eine vergrößerte Darstellung des Klemmrahmens mit der Klemmschraube und dem Klemmenabdeckteil gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ,
Figur 4:
schematisch eine Ansicht auf die Schmalseite eines erfindungsgemäßen Installationsschaltgerätes gemäß einer dritten Ausführungsform, wobei eine Gehäusehalbschale entfernt ist, bei geschlossener klemme, sowie
Figur 5:
schematisch eine Ansicht auf die Schmalseite eines erfindungsgemäßen Installationsschaltgerätes gemäß Fig. 4 bei geöffneter Klemme.
Show it:
FIG. 1:
FIG. 2 schematically the external view of a service switching device according to the invention according to a first embodiment, FIG.
FIG. 2:
FIG. 2 schematically a sectional view of a first embodiment of a connection clamp according to the invention, FIG.
FIG. 3:
2 schematically shows an enlarged view of the clamping frame with the clamping screw and the terminal cover part according to a second embodiment of the invention,
FIG. 4:
schematically a view of the narrow side of a service switching device according to the invention according to a third embodiment, wherein a housing half shell is removed, with the clamp closed, as well
FIG. 5:
schematically a view on the narrow side of a service switching device according to the invention according to Fig. 4 with the clamp open.

In den Figuren sind gleiche oder gleichwirkende Bauteile oder Elemente jeweils mit den gleichen Bezugsziffern versehen, auch wenn sie bei verschiedenen Ausführungsvarianten in leicht abgewandelter Form gestaltet sind.In the figures, the same or equivalent components or elements are each provided with the same reference numerals, even if they are designed in different embodiments in a slightly modified form.

Die Figur 1 zeigt schematisch eine Teilansicht eines Installationsschaltgerätes 1 mit einem Isolierstoffgehäuse 8 umfassend eine vordere Frontseite 2, eine hintere Frontseite 3, eine der Frontseite gegenüberliegende Befestigungsseite 4, eine die vordere und die hintere Frontseite verbindende vorderen Schmalseite 5, eine die hintere Frontseite 3 und die Befestigungsseite 4 verbindende hintere Schmalseite 6 und zwei Breitseiten 7, von denen nur eine in der Figur 1 sichtbar ist.The FIG. 1 schematically shows a partial view of a service switching device 1 with a Isolierstoffgehäuse 8 comprising a front front side 2, a rear front side 3, a front side opposite mounting side 4, a front and the rear front connecting front narrow side 5, the rear front 3 and the mounting side 4th connecting rear narrow side 6 and two broad sides 7, of which only one in the FIG. 1 is visible.

Das Installationsschaltgerät kann beispielsweise ein Leitungsschutzschalter, ein Fehlerstromschutzschalter oder dergleichen sein. Im Inneren des Isolierstoffgehäuses befinden sich spannungsführende Teile.The service switching device may be, for example, a circuit breaker, a residual current circuit breaker or the like. Inside the insulating material are live parts.

Im Bereich zwischen der hinteren Frontseite 3 und der hinteren Schmalseite 6 ist im Inneren des Gehäuses 8 des Installationsschaltgerätes ein Klemmenaufnahmeraum (hier in Fig. 1 nicht sichtbar) gebildet, in dem eine Anschlussklemme 10 gehalten ist. Die Anschlussklemme ist in Figur 2 im Einzelnen dargestellt.In the area between the rear front side 3 and the rear narrow side 6 is inside the housing 8 of the service switching device, a terminal receiving space (here in Fig. 1 not visible) formed in which a terminal 10 is held. The terminal is in FIG. 2 shown in detail.

Die Anschlussklemme 10 umfasst eine von der hinteren Frontseite 3 durch eine Klemmenöffnung 9 hindurch zugängliche Klemmenschraube 24 sowie einen vorderen Klemmraum 20 und einen hinteren Klemmraum 21, welche von der Frontseite her gesehen hintereinander angeordnet und durch eine vordere 91 und eine hintere Gehäuseöffnung 92 in der hinteren Schmalseite 6 des Gehäuses für den Anschluss eines Anschlussleiters oder einer Sammelschiene beziehungsweise der Anschlussfahne einer Sammelschiene zugänglich sind.The terminal 10 comprises a terminal screw 24 accessible from the rear front side 3 through a terminal opening 9 and a front terminal space 20 and a rear terminal space 21 arranged one behind the other as seen from the front and through a front 91 and a rear housing opening 92 in the rear Narrow side 6 of the housing for the connection of a connecting conductor or a busbar or the terminal lug of a busbar are accessible.

Die erste, vordere Gehäuseöffnung 91 besitzt in etwa eine sich in Längsrichtung der hinteren Schmalseite 6 erstreckende Rechteckkontur und dient dem Anschluss von Anschlussdrähten. An ihrer der Frontseite 2 zuweisenden Schmalseite geht sie in eine fensterartige Öffnung 11 über, die sich noch ein Stück weiter in Richtung auf die Frontseite 2 hin erstreckt. Die zweite, hintere Gehäuseöffnung 92 ist in einem rinnenförmigen Absatz in der hinteren Schmalseite 6 angebracht und besitzt eine quer liegende Rechteckkontur. Sie ist für das Anklemmen der Anschlussfahne einer Sammelschiene vorgesehen.The first, front housing opening 91 has an approximately in the longitudinal direction of the rear narrow side 6 extending rectangular contour and serves for the connection of connecting wires. On its side facing the front 2 narrow side, it goes into a window-like opening 11, which extends a little further towards the front side 2 out. The second, rear housing opening 92 is mounted in a channel-shaped shoulder in the rear narrow side 6 and has a transverse rectangular contour. It is intended for clamping the terminal lug of a busbar.

Wie weiter unten noch genauer beschrieben wird, ist die Klemmschraube 24 mit einem Klemmenabdeckteil gekoppelt, welches in Längsverschieberichtung der Klemmschraube, siehe Pfeil 50, von dieser mitgenommen wird und den vorderen Klemmraum 20 berührsicher von außen her abdeckt.As will be described in more detail below, the clamping screw 24 is coupled to a terminal cover, which in the longitudinal displacement direction of the clamping screw, see arrow 50, is taken from this and the front terminal space 20 touch safe from the outside.

Ein zweiter Schenkel 66 dieses Klemmenabdeckteils ist gemäß Fig. 1 bei geschossenem Gerätegehäuse von außen sichtbar. Er bedeckt teilweise die vordere Gehäuseöffnung 91. Rechts und links von dem zweiten Schenkel 66 des Klemmenabdeckteils bleibt jeweils ein unbedeckter Bereich 93 der vorderen Gehäuseöffnung 91 frei.A second leg 66 of this terminal cover is according to Fig. 1 visible from the outside when the device housing is shot. It partly covers the front housing opening 91. To the right and left of the second leg 66 of the terminal cover part, an uncovered area 93 of the front housing opening 91 remains free.

Der unbedeckte Bereich 93 ist so schmal, dass es nicht möglich ist, durch diesen hindurch mit einem menschlichen Finger oder einem genormten Prüffinger durch die vordere Gehäuseöffnung 91 hindurch ins Innere des Klemmenaufnahmeraumes zu gelangen und dort etwa spannungsführende Teile zu berühren.The uncovered area 93 is so narrow that it is not possible to reach through this with a human finger or a standardized test finger through the front housing opening 91 into the interior of the terminal receiving space and there to touch about live parts.

Auch die hintere Gehäuseöffnung 92 ist so schmal, dass ein Durchgreifen mit einem menschlichen oder einem Prüffinger wirksam verhindert ist.The rear housing opening 92 is so narrow that a reaching through with a human or a test finger is effectively prevented.

Somit ist das erfindungsgemäße Schaltgerät insgesamt berührungssicher ausgestaltet.Thus, the switching device according to the invention is configured overall safe to touch.

Es werde nun zunächst die Figur 2 betrachtet. Die Figur 2 zeigt in einer schematischen Schnittdarstellung eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlussklemme 10. Diese umfasst einen Klemmrahmen 12, welcher zylindrisch oder auch mit kastenförmiger Außenkontur ausgeführt sein kann und einen im Inneren gelegenen Klemmraum für die Aufnahme der anzuklemmenden Anschlussleiter aufweist. Der Klemmraum wird an der der Klemmöffnung 9 gegenüberliegenden Seite durch einen Begrenzungssteg 17 abgeschlossen.It will now first the FIG. 2 considered. The FIG. 2 shows a schematic sectional view of an embodiment of a connecting terminal 10 according to the invention. This comprises a clamping frame 12, which may be cylindrical or with box-shaped outer contour and having a clamping space located in the interior for receiving the terminals to be clamped. The terminal space is closed at the opposite side of the clamping opening 9 by a limiting web 17.

In der oberen, also in der der Klemmenöffnung 9 zugewandten Hälfte des Klemmrahmens 12 trägt dieser ein Innengewinde 23, in welches eine ein entsprechendes Außengewinde 25 tragende Klemmenschraube 24 eingeschraubt und in Richtung des Richtungspfeiles 50 eingeschraubt und herausgedreht werden kann.In the upper, ie in the terminal opening 9 facing half of the clamping frame 12 this carries an internal thread 23, in which a corresponding external thread 25-bearing terminal screw 24 screwed and screwed in the direction of the arrow 50 and can be unscrewed.

Die Klemmenschraube 24 hat ein Betätigungsende 26 mit einem Schlitz 28 für den Eingriff eines Betätigungswerkzeuges, beispielsweise eines Schraubendrehers, und ein dem Betätigungsende 26 gegenüberliegendes Klemmende 30, mit dem ein Anschlussleiter (hier nicht dargestellt) durch Druck gegen eine Stromschiene 36 festklemmbar ist.The terminal screw 24 has an actuating end 26 with a slot 28 for engagement of an actuating tool, such as a screwdriver, and the operating end 26 opposite terminal end 30, with a connection conductor (not shown here) by pressure against a busbar 36 is clamped.

Der Schlitz 28 kann dabei alle möglichen bekannten Ausgestaltungen beziehungsweise Profile zum Zusammenwirken mit einer Vielzahl von bekannten Betätigungswerkzeugen haben, beispielsweise ein Kreuzschlitz, ein Pozidrive, ein Torx-Profil, es kann aber auch eine Kombination von verschiedenen Profilen verwendet werden.The slot 28 may have all possible known configurations or profiles for interaction with a variety of known operating tools, such as a Phillips, a Pozidrive, a Torx profile, but it can also be a combination of different profiles are used.

Die Stromschiene 36 ist bei der hier gezeigten Ausführungsform im Inneren des Klemmraums gehäusefest gelagert. Sie unterteilt den Klemmraum in einen vorderen Klemmraum 20 zwischen der Stromschiene 36 und der Klemmenöffnung 9, sowie einen hinteren Klemmraum 21 zwischen der Stromschiene 36 und dem den Klemmrahmen 12 zur Befestigungsseite 4 hin begrenzenden Begrenzungssteg 17.The busbar 36 is mounted fixed to the housing in the interior of the terminal space in the embodiment shown here. It divides the terminal space in a front terminal space 20 between the bus bar 36 and the terminal opening 9, and a rear terminal space 21 between the bus bar 36 and the clamping frame 12 to the mounting side 4 limiting boundary web 17th

Der Klemmrahmen 12 ist in dem Klemmenaufnahmeraum längsverschieblich parallel zur Schmalseitenwand geführt. Durch das Eindrehen der Klemmschraube wird zunächst das Klemmende der Klemmschraube gegen den in dem vorderen Klemmraum eingeführten Leiter gedrückt und klemmt diesen gegen die Stromschiene. Bei Fortsetzung der Eindrehbewegung der Klemmschraube 24 stützt diese sich gewissermaßen an der Stromschiene 36 ab und der Klemmrahmen 12 wird nach oben in Richtung auf die Frontseite hin bewegt, bis schließlich der Begrenzungssteg 17 eine in den hinteren Klemmraum 21 eventuell eingeführte Sammelschiene (hier nicht dargestellt) gegen die Stromschiene 36 drückt. Das oben geschilderte Prinzip wird auch als gegenläufige Zylinderhubklemme bezeichnet.The clamping frame 12 is guided in the terminal receiving space longitudinally displaceable parallel to the narrow side wall. By screwing in the clamping screw, the clamping end of the clamping screw is first pressed against the conductor inserted in the front clamping space and clamps it against the busbar. By continuation the screwing-in movement of the clamping screw 24 to a certain extent supported on the busbar 36 and the clamping frame 12 is moved upward in the direction of the front, until finally the limiting web 17 in the rear terminal space 21 possibly introduced busbar (not shown here) against the Power rail 36 presses. The above-described principle is also referred to as counter-rotating Zylinderhubklemme.

Wenn die Klemme geschlossen ist, wenn also die Klemmschraube 24 eingedreht ist und an der Stromschiene 36 mit ihrem Klemmende 30 anliegt, ist der Klemmrahmen 12 gewissermaßen an der gehäusefesten Stromschiene 36 fixiert. Wenn die Klemme aber offen ist, so kann ohne weitere Maßnahmen der Klemmrahmen 12 sich in dem Klemmenaufnahmeraum frei verschieben, eine definierte Position des Klemmrahmens 12 ist dann nicht mehr gegeben.When the clamp is closed, that is, when the clamping screw 24 is screwed and rests against the busbar 36 with its clamping end 30, the clamping frame 12 is fixed to a certain extent on the housing-fixed busbar 36. However, if the clamp is open, then without further action, the clamping frame 12 can move freely in the terminal receiving space, a defined position of the clamping frame 12 is then no longer given.

Die Stromschiene 36 läuft ins Geräteinnere hin in ein einen Anschlussleiter bildendes Abgangsende 37 aus, an dem weitere Komponenten und Baugruppen des Installationsschaltgerätes angeschlossen sind, beispielsweise Auslöser oder Kontaktstellen.The busbar 36 runs into the interior of the device in a connecting conductor forming a drain end 37, are connected to the other components and modules of the service switching device, such as triggers or contact points.

An ihrem freien Ende ist die Stromschiene 36 U-förmig abgebogen, so dass ein Bogenstück 361 und ein daran anschließender, parallel zur Stromschiene 36 in dem hinteren Klemmraum 21 verlaufender Schenkel 362 entstehen. Wenn nun in den hinteren Klemmraum 21 die Anschlussfahne einer Sammelschiene eingeführt wird, so wird diese von dem Schenkel 362 und dem Begrenzungssteg 17 beidseitig umfasst, und durch das Anziehen der Klemmschraube 24 ist ein guter mechanischer und elektrischer Kontakt sichergestellt.At its free end, the busbar 36 is bent in a U-shape, so that a curved piece 361 and an adjoining, parallel to the busbar 36 extending in the rear terminal space 21 leg 362 arise. If now the terminal lug of a busbar is inserted into the rear terminal space 21, then this is encompassed on both sides by the leg 362 and the limiting web 17, and by tightening the clamping screw 24 a good mechanical and electrical contact is ensured.

Die Klemmenschraube 24 ist bei den hier gezeigten Ausführungsformen eine kopflose Bolzenschraube, auch Madenschraube genannt. Diese hat den Vorteil, dass sie vollständig in dem Klemmrahmen 12 eingeschraubt werden kann, ohne dass ein Kopf nach außen überstehen würde. Doch selbstverständlich könnte eine erfindungsgemäße Anschlussklemme auch mit einer Kopfschraube ausgeführt sein.The terminal screw 24 is in the embodiments shown here, a headless bolt, also called grub screw. This has the advantage that it can be completely screwed into the clamping frame 12, without a head would survive to the outside. But of course, a terminal according to the invention could also be designed with a cap screw.

Wenn die Klemmenschraube 24 mit ihrem Klemmende 30 auf die Stromschiene 36 aufgeschraubt ist, so wie in der Figur 2 dargestellt, also ohne eingeführten Anschlussleiter im vorderen Klemmraum 20, so wäre ohne weitere Maßnahmen durch die vordere Gehäuseöffnung 91 hindurch der Schaft der Klemmenschraube 24 für eine ungewollte Berührung zugänglich. Dies insbesondere auch bei Gerätevarianten, die für den Anschluss von Leitern mit großem Leiterquerschnitt eine Klemmenöffnung mit großem Querschnitt aufweisen.When the terminal screw 24 is screwed with its clamping end 30 on the bus bar 36, as in the FIG. 2 shown, so without inserted connection conductor in the front terminal space 20, so would be without further action by the front Housing opening 91 through the shaft of the terminal screw 24 accessible for accidental contact. This is particularly true for device variants that have a terminal opening with a large cross section for the connection of conductors with a large conductor cross-section.

Um diese Gefahrenquelle zu beseitigen, ist an dem Klemmende 30 der Klemmschraube 24 drehbar ein Klemmenabdeckteil 60 angenietet.To eliminate this source of danger, a terminal cover 60 is rotatably riveted to the clamping end 30 of the clamping screw 24.

Das Klemmenabdeckteil 60 hat in etwa eine L-Form und ist mit seinem ersten, dem kurzen Schenkel 62 mit einem an dem Klemmende 30 der Klemmschraube vorstehenden Nietzapfen 31 drehbar vernietet. Die drehbare Vernietung ist im Prinzip bekannt und kann auf verschiedene Arten erfolgen.The terminal cover 60 has approximately an L-shape and is rotatably riveted with its first, the short leg 62 with a rivet 31 projecting at the clamping end 30 of the clamping screw. The rotatable riveting is known in principle and can be done in various ways.

In der hier vorliegenden Ausführungsform trägt der erste Schenkel eine Durchbrechung 34, durch die der Nietzapfen 31 hindurchgreift, und im Bereich der Durchbrechung 34 ist eine Einsenkung 35 vorgesehen. Die Einsenkung 35 ist so dimensioniert, dass sie die beim Vernieten am freien Ende des Nietzapfens 31 entstehende Umbördelung oder Stauchung 33 aufnimmt, so dass diese nicht nach unten in Richtung auf einen anzuklemmenden Anschlussleiter hin über den ersten Schenkel 62 überstehen. Das hat den Vorteil, dass beim Andrücken des Anschlussleiters kein Abrieb an dem Anschlussleiter entsteht, sondern dieser großflächig und eben angedrückt wird.In the present embodiment, the first leg carries an opening 34 through which the rivet pin 31 engages, and in the region of the opening 34 a recess 35 is provided. The depression 35 is dimensioned such that it absorbs the beading or compression 33 which arises during riveting at the free end of the rivet stud 31 so that it does not protrude downwards in the direction of a connecting lead to be clamped over the first limb 62. This has the advantage that when pressing the connecting conductor no abrasion on the connecting conductor is formed, but this is pressed over a large area and just.

Das Vernieten kann dabei beispielsweise weggesteuert erfolgen, so dass der Nietwulst 33 im Kontaktbereich mit dem ersten Schenkel 62 einen gewissen Spielraum lässt und sich somit die Klemmschraube 24 relativ zu dem Klemmenabdeckteil 60 drehen kann.The riveting can be carried out, for example, path-controlled, so that the Nietwulst 33 leaves a certain margin in the contact region with the first leg 62 and thus the clamping screw 24 can rotate relative to the terminal cover 60.

Das Klemmenabdeckteil 60 wird aufgrund der drehbaren Nietverbindung in der Bewegungsrichtung 50 der Klemmenschraube 24 von dieser beim Ein - und Ausdrehen jeweils mitgenommen.Due to the rotatable rivet connection in the direction of movement 50 of the terminal screw 24, the terminal cover part 60 is entrained by the terminal screw 24 when it is screwed in and out.

Etwa senkrecht zu dem ersten Schenkel 62 des Klemmenabdeckteils 60 verläuft ein plattenförmiger zweiter Schenkel 66. Der plattenförmige Schenkel 66 deckt denjenigen Teil des vorderen Klemmraums 20, der oberhalb des Klemmendes 30 der Klemmenschraube 24 liegt, von der Seite der vorderen Gehäuseöffnung 91 her berührungssicher ab.Approximately perpendicular to the first leg 62 of the terminal cover 60 extends a plate-shaped second leg 66. The plate-shaped leg 66 covers that part of the front terminal space 20, which is above the terminal end 30 of the terminal screw 24, from the side of the front housing opening 91 forth safe from contact.

Es werde nun wieder die Figur 1 betrachtet. In dem Klemmenaufnahmeraum ist die erfindungsgemäße Anschlussklemme 10 mit dem Klemmenabdeckteil 60 so angebracht, das der plattenförmige zweite Schenkel 66 des Klemmenabdeckteils 60 an der Innenseite der Gehäusewand im Bereich der vorderen Gehäuseöffnung 91 parallel zum Verlauf der hinteren Schmalseite 6 geführt ist. Dadurch ist eine Beschädigung des Klemmenabdeckteils durch unsachgemäße Behandlung des Installationsschaltgerätes vermieden.It will be the again FIG. 1 considered. In the terminal receiving space, the terminal 10 of the invention with the terminal cover 60 is mounted so that the plate-shaped second leg 66 of the terminal 60 is guided on the inside of the housing wall in the region of the front housing opening 91 parallel to the course of the rear narrow side 6. As a result, damage to the terminal cover is avoided by improper handling of the installation switching device.

Bei geöffneter Klemme verschiebt sich die Klemmschraube 24 nach oben und das Klemmenabdeckteil 60 fährt mit seinem zweiten Schenkel 66 in die fensterartige Öffnung 11 in der Schmalseite des Gehäuses ein.When the clamp is open, the clamping screw 24 moves upward and the terminal cover 60 moves with its second leg 66 in the window-like opening 11 in the narrow side of the housing.

An einer Längsseite 662 des zweiten Schenkels 66 des Klemmenabdeckteils 60 ist ein erstes Rastmittel in Form einer Nut 661 angebracht. An derjenigen innenliegenden Längsseite 111 der fensterartigen Öffnung 11, längs derer sich die Längsseite 662 des Klemmenabdeckteils beim Öffnen der Klemme verschiebt, ist an geeigneter Stelle ein zweites Rastmittel in Form einer Rastnase 112 angebracht. Die Rastnase 112 passt in die Nut 661. Bei geöffneter Klemme schiebt sich der zweite Schenkel 66 also in die fensterartige Öffnung 11 hinein, bis die Rastnase 112 mit der Nut 661 verrastet. Dadurch ist das Klemmenabdeckteil 60 festgehalten. Da mit dem Klemmenabdeckteil 60 die Klemmschraube 24 verbunden ist, und die Klemmschraube 24 über das Gewinde mit dem Klemmrahmen 12 verbunden ist, so ist durch die Verrastung der Rastnase 112 mit der Nut 661 also auch der Klemmrahmen 12 bei geöffneter Klemme festgehalten und kann in dem Klemmenaufnahmeraum nicht mehr verschoben werden.On a longitudinal side 662 of the second leg 66 of the terminal cover part 60, a first latching means in the form of a groove 661 is attached. At that inner longitudinal side 111 of the window-like opening 11, along which the longitudinal side moves 662 of the terminal cover when opening the terminal, a second locking means in the form of a locking lug 112 is attached at a suitable location. The latching nose 112 fits into the groove 661. When the clamp is open, the second leg 66 thus slides into the window-like opening 11 until the latching nose 112 engages with the groove 661. As a result, the terminal cover member 60 is held. Since with the terminal cover 60, the clamping screw 24 is connected, and the clamping screw 24 is connected via the thread with the clamping frame 12, so by locking the locking lug 112 with the groove 661 so also the clamping frame 12 is held with the clamp open and can in the Terminal receiving space can not be moved.

Vorteilhafterweise werden die Klemmen bei der Montage des Gerätes geöffnet, so dass das Klemmenabdeckteil in der beschriebenen Weise mit dem Gehäuse verrastet. Beim Transport, der Entnahme aus der Verpackung und dem Einsetzen in die Installationsanlage kann der Klemmrahmen 12 dann nicht mehr sich in dem Klemmenaufnahmeraum verschieben, und die Klemme bleibt definiert geöffnet. Es kann dann unmittelbar der Anschlussleiter eingesetzt werden. Der Installateur muss die Klemme nicht erst noch aufschrauben. Dadurch wird ein Handgriff und somit Zeit und Geld bei der Erstellung einer Elektroinstallation mit einem erfindungsgemäßen Installationsschaltgerät gespart.Advantageously, the terminals are opened during assembly of the device, so that the terminal cover engages in the manner described with the housing. During transport, removal from the packaging and insertion into the installation system, the clamping frame 12 can then no longer move in the terminal receiving space, and the clamp remains open defined. It can then be used directly the connection conductor. The installer does not have to unscrew the clamp first. This saves a handle and thus time and money in the creation of an electrical installation with a service switching device according to the invention.

Das Klemmenabdeckteil 60 besteht aus einem lsolierwerkstoff, beispielsweise aus Kunststoff. Beim Andrücken des Klemmenabdeckteils 60 auf einen Anschlussleiter, der hier nicht dargestellt ist, entsteht der elektrische Kontakt zwischen dem Anschlussleiter und der Klemmschraube an dem Nietwulst 33. Daneben kann der Anschlussleiter auch teilweise noch mit dem Kunststoff des ersten Schenkels 62 in Berührung kommen.The terminal cover 60 is made of an insulating material, for example of plastic. When the terminal cover part 60 is pressed onto a connection conductor, which is not shown here, the electrical contact between the connection conductor and the clamping screw is produced at the rivet bead 33. In addition, the connection conductor may also partly come into contact with the plastic of the first leg 62.

Eine weitere Ausführungsform zeigt die Figur 3. Dort ist das Klemmenabdeckteil 60 als Blechwinkel ausgeführt. Sein erster Schenkel ist mit der Klemmschraube an deren Klemmende drehbar vernietet. Die drehbare Vernietung des ersten Schenkels 62 des Klemmenabdeckteils 60 mit dem Nietzapfen erfolgt dabei in analoger Weise wie oben beschrieben.Another embodiment shows the FIG. 3 , There, the terminal cover 60 is designed as a sheet metal angle. Its first leg is rotatably riveted with the clamping screw at the terminal end. The rotatable riveting of the first leg 62 of the terminal cover 60 with the rivet pin takes place in an analogous manner as described above.

Die Rastnase 112 ist hier seitlich an dem zweiten Schenkel 66 des Blechwinkels 60 angebracht. Entsprechend würde in der innenliegenden Längsseite der fensterartigen Öffnung, in die der zweite Schenkel 66 des Blechwinkels sich beim Öffnen der Klemme hineinschiebt, eine Nut vorhanden sein, mit der die Rastnase 112 verrasten kann.The locking lug 112 is here attached laterally to the second leg 66 of the sheet metal angle 60. Accordingly, in the inner longitudinal side of the window-like opening into which the second leg 66 of the sheet metal bracket hineinschiebt when opening the terminal, a groove may be present with which the locking lug 112 can lock.

Der Blechwinkel ist an der Seite, die in eingebautem Zustand von außen berührbar ist, mit einem Isolierstoff bedeckt und trägt somit an dieser Seite eine Isolierschicht 95 . Es kann sich dabei beispielsweise um eine aufgespritzte Kunststoffschicht handeln. Das Klemmenabdeckteil wird dadurch sehr stabil und preisgünstig herstellbar. Man sieht in Fig. 3 auch, dass der zweite Schenkel 66 des Klemmenabdeckteils mit der aufgebrachten Isolierschicht 95 schmaler ist als der erste Schenkel 62.The sheet metal angle is covered on the side, which is accessible from the outside in the installed state, covered with an insulating material and thus carries on this side an insulating layer 95th It may be, for example, a sprayed-on plastic layer. The terminal cover is characterized very stable and inexpensive to produce. You can see in Fig. 3 also that the second leg 66 of the terminal cover part with the applied insulating layer 95 is narrower than the first leg 62.

Es könnte selbstverständlich auch der zweite Schenkel 66 des Klemmenabdeckteils beidseitig oder allseitig mit Kunststoff umspritzt sein.It could of course be encapsulated on both sides or on all sides with plastic, the second leg 66 of the terminal cover.

In der Darstellung der Figur 3 ist seitlich an dem Rahmenschenkel des Klemmrahmens 12 eine Führungsnase 121 angebracht. Mit dieser Führungsnase 121 ist der Klemmrahmen in einer Führungsnut in dem Klemmenaufnahmeraum, die hier nicht dargestellt ist, geführt und somit in dem Klemmenaufnahmeraum verschieblich gefesselt. Eine zweite Führungsnase liegt gegenüber der hier dargestellten ersten Führungsnase 121 und ist in der Darstellung der Fig. 3 nicht zu sehen.In the presentation of the FIG. 3 is laterally attached to the frame legs of the clamping frame 12, a guide lug 121. With this guide nose 121 of the clamping frame is guided in a guide groove in the terminal receiving space, which is not shown here, and thus shackled in the terminal receiving space slidably. A second guide nose is opposite to the first guide nose 121 shown here and is in the illustration of Fig. 3 not to be seen.

Die Figuren 4 und 5 zeigen in schematischer Darstellung eine Aufsicht auf die Schmalseite 6 eines erfindungsgemäßen Installationsschaltgerätes und erläutern nochmals das Zusammenspiel des Klemmenabdeckteils mit den Rastmitteln in der innenliegenden Längsseite 111 der fensterartigen Öffnung 11 des Gehäuses. Gleiche oder gleichwirkende Teile sind mit denselben Bezugszeichen bezeichnet wie in den vorherigen Figuren. In der Darstellung der Fig. 4 ist die Klemme geschlossen. Das Gehäuse ist in Schalenbauweise aufgebaut, wobei in der Darstellung der Fig. 4 die linke Gehäuseschale weggelassen ist, so dass eine Einsicht in das Innere der Klemme ermöglicht ist.The FIGS. 4 and 5 show a schematic representation of a plan view of the narrow side 6 of an installation switching device according to the invention and again explain the interaction of the terminal cover with the locking means in the inner longitudinal side 111 of the window-like opening 11 of the housing. Identical or equivalent parts are denoted by the same reference numerals as in the previous figures. In the presentation of the Fig. 4 the clamp is closed. The housing is constructed in shell construction, wherein in the illustration of Fig. 4 the left housing shell is omitted, so that an insight into the interior of the terminal is made possible.

Die in den Figuren 4 und 5 gezeigte Ausführungsform hat an jeder Längsseite des zweiten Schenkels 66 des Klemmenabdeckteils 6 je eine Nut 661 und an jeder Längsseite 111 der fensterartigen Öffnung 11 je eine Rastnase.The in the FIGS. 4 and 5 embodiment shown has on each longitudinal side of the second leg 66 of the terminal cover 6 each have a groove 661 and on each longitudinal side 111 of the window-like opening 11 depending on a locking lug.

Bei geschlossener Klemme (Fig. 4) ist der Klemmenrahmen 12 durch die hineingeschraubte Klemmschraube an der Stromschiene 36 festgeklemmt.When the terminal is closed ( Fig. 4 ), the terminal frame 12 is clamped by the screwed-in clamping screw on the bus bar 36.

Bei geöffneter Klemme ist durch die Verschiebung der Klemmschraube nach oben das Klemmenabdeckteil 60 in die fensterartige Öffnung 11 geschoben, und die Rastnasen 112 verrasten mit den Nuten 661 in dem Klemmenabdeckteil 60.When the clamp is open, the terminal cover part 60 is pushed into the window-like opening 11 by the displacement of the clamping screw upwards, and the latching lugs 112 engage with the grooves 661 in the terminal cover part 60.

Die Erfindung ist in den Figuren nur beispielhaft beschreiben. Im Sinne der Äquivalenz sind alle weiteren denkbaren Arten von Rastmitteln, die an dem Klemmenabdeckteil und dem Gehäuse vorhanden sein können, um die erfindungsgemäße Funktionalität, nämlich das Verrasten des Klemmenabdeckteils mit dem Gehäuse bei geöffneter Klemme bewirken zu können, mit umfasst, unabhängig von deren Anzahl, Art, und Positionierung.The invention is described by way of example only in the figures. In terms of equivalence, all other conceivable types of latching means that may be present on the terminal cover and the housing to the functionality of the invention, namely the locking of the terminal cover with the case can be effected with the terminal open, including regardless of their number , Kind, and positioning.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
InstallationsschaltgerätService switching device
22
Vordere FrontseiteFront front
33
Hintere FrontseiteRear front
44
Befestigungsseitemounting side
55
Vordere SchmalseiteFront narrow side
66
Hintere SchmalseiteRear narrow side
77
Breitseitebroadside
88th
Gehäusecasing
99
Klemmenöffnungterminal opening
1010
Anschlussklemmeterminal
1111
Fensterartige ÖffnungWindow-like opening
111111
Innenliegende LängsseiteInner longitudinal side
112112
Rastnaselocking lug
1212
Klemmrahmenclamping frame
121121
Führungsnaseguide nose
1717
Begrenzungssteglimiting web
2020
Vorderer KlemmraumFront terminal compartment
2121
Hinterer KlemmraumRear terminal room
2323
Innengewindeinner thread
2424
Klemmenschraubeclamping screw
2525
Außengewindeexternal thread
2626
Betätigungsende der KlemmenschraubeOperating end of the terminal screw
2828
Betätigungsschlitzactuating slot
3030
Klemmende der KlemmenschraubeClamping end of the terminal screw
3131
Nietzapfenrivet
3333
NietstauchungNietstauchung
3434
Durchbrechungperforation
3535
Einsenkungdepression
3636
Stromschieneconductor rail
361361
Bogenstückelbow
362362
Schenkel der StromschieneLegs of the busbar
3737
Abgangsende der StromschieneOutgoing end of the busbar
5050
Bewegungsrichtung der KlemmschraubeDirection of movement of the clamping screw
6060
Klemmenabdeckteilterminal cover
6262
Erster Schenkel des KlemmenabdeckteilsFirst leg of the terminal cover
6666
zweiter Schenkelsecond leg
661661
Nutgroove
662662
Längsseite des zweiten SchenkelsLong side of the second leg
9191
Vordere GehäuseöffnungFront housing opening
9292
Hintere GehäuseöffnungRear case opening
9393
Unbedeckter BereichUncovered area
9595
Isolierschichtinsulating

Claims (8)

  1. Installation switch device (1) having a housing (8), comprising a front side (3), a fastening side (4) and narrow sides (6) and broad sides (7) positioned between said front side and fastening side, and having a connection terminal (10), which is held in a terminal accommodating area of the housing (8) and comprises a clamping frame (12) having at least one clamping area (20) which is guided in longitudinally displaceable fashion perpendicular to the fastening side (4) in the terminal accommodating area, a clamping screw (24) having an actuating end (26) and a clamping end (30) opposite said actuating end, it being possible for said clamping screw to be screwed into or out of a threaded opening in the clamping frame (12) between a screwed-in position with the terminal closed and an unscrewed position with the terminal open, a terminal cover part (60) being coupled to the clamping end (30) of the clamping screw (24) and it thus being possible for said terminal cover part to be carried along in the movement direction (50) of the clamping screw (24), said terminal cover part being dimensioned such that it covers the clamping area (20) so as to protect against electric shock even when the clamping screw (24) is screwed in, characterized in that first latching means (661) are arranged on the terminal cover part (60) and second latching means (112) are arranged on the housing wall in such a way that, when the terminal is open, said latching means latch with one another and the clamping frame (12) is thus prevented from moving.
  2. Installation switch device (1) according to Claim 1, with the at least one first and one second clamping area (20, 21) for connecting a busbar and/or a connecting conductor, which are accessible from a narrow side wall (6) adjacent to the front side (3) via a first and a second housing opening (91, 92), are positioned one behind the other with respect to the front side (3) and are separated from one another by a conductor rail (36), which is inserted into the clamping frame (12) and is mounted fixed to the housing, it being possible for the at least one first clamping area (20), which is positioned between the conductor rail (36) and the front side (3), to be covered by the terminal cover part (60).
  3. Installation switch device (1) according to one of the preceding claims, the terminal cover part (60) having an L shape, with a first limb (62) which is coupled to the clamping screw (24) and with a second limb (66) which points away from the first limb (62) in the direction of the front side (3).
  4. Installation switch device (1) according to Claim 3, the second limb (66) of the terminal cover part (60) being accommodated in a window-like opening (11) in the narrow side wall (6) when the terminal is open.
  5. Installation switch device (1) according to Claim 4, the first latching means being a groove (661) in a longitudinal side (662) of the second limb (66), and the second latching means being a latching tab (112) on an inner longitudinal side (111) of the window-like opening (11).
  6. Installation switch device (1) according to Claim 4, the first latching means being a latching tab (112) on a longitudinal side (662) of the second limb (66), and the second latching means being a groove in an inner longitudinal side of the window-like opening (11).
  7. Installation switch device (1) according to Claim 5, in each case one groove (661) being provided in each longitudinal side of the second limb (66), and in each case one latching tab (112) being fitted to each inner longitudinal side of the window-like opening (11).
  8. Installation switch device (1) according to Claim 6, in each case one latching tab being fitted to each longitudinal side of the second limb (66), and in each case one groove being provided in each inner longitudinal side of the window-like opening (11).
EP09737341A 2008-10-10 2009-09-28 Installation switch device having a clamping screw Not-in-force EP2335319B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810050929 DE102008050929A1 (en) 2008-10-10 2008-10-10 Installation switching device with a clamping screw
PCT/EP2009/006967 WO2010040457A1 (en) 2008-10-10 2009-09-28 Installation switch device having a clamping screw

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2335319A1 EP2335319A1 (en) 2011-06-22
EP2335319B1 true EP2335319B1 (en) 2012-06-27

Family

ID=41461104

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09737341A Not-in-force EP2335319B1 (en) 2008-10-10 2009-09-28 Installation switch device having a clamping screw

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2335319B1 (en)
DE (1) DE102008050929A1 (en)
WO (1) WO2010040457A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013002009A1 (en) * 2013-02-06 2014-08-07 Abb Ag Installation switching device with connection terminal and terminal cover part
DE102016111711A1 (en) * 2016-06-27 2017-12-28 Abb Schweiz Ag Installation switching device with a housing and with a screw terminal
DE202018104336U1 (en) 2018-07-27 2018-11-15 Abb Schweiz Ag Electrical installation device with a clamping screw

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2601513B1 (en) * 1986-07-09 1988-09-23 Alsthom Cgee PROTECTED CONNECTION TERMINAL
FR2612340B1 (en) * 1987-03-13 1993-02-12 Merlin Gerin MULTIPLE CONNECTION TERMINAL FOR MODULAR ELECTRICAL APPARATUS
DE10018353C1 (en) * 2000-04-13 2001-12-20 Siemens Ag Built-in device with a clamp and method for mounting an insulating cover
DE102007041650A1 (en) 2006-10-28 2008-04-30 Abb Ag Installation switching device and connection terminal for an installation switching device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2335319A1 (en) 2011-06-22
WO2010040457A1 (en) 2010-04-15
DE102008050929A1 (en) 2010-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2084783B1 (en) Service switching device and connecting terminal for a service switching device
DE102010025930B4 (en) terminal
EP2140521B1 (en) Installation switchgear having a spring-loaded terminal arrangement
DE102004049014B4 (en) Housing arrangement with at least two junction boxes
WO2015040227A1 (en) Electrical connection terminal
EP3454422A1 (en) Cable connection terminal
EP2765654B1 (en) Installation switching device with connection terminal and terminal cover piece
EP2335319B1 (en) Installation switch device having a clamping screw
EP2387059B1 (en) Electric installation switching device with quick fastening means
DE102010040322A1 (en) Slider device for fixing housing of electric installation device to rail, has connecting region with insulating element for covering conductive contact element of electric installation device
EP1916741B1 (en) Installation switching device and terminal clamp therefor
EP2489100B1 (en) Clamping screw with cover and installation switching device
DE102012203554A1 (en) Sammelschienenabgreifklemme
EP2437354A1 (en) Low voltage switching device with a connection clamp assembly
DE102010033112B4 (en) Electrical installation device
EP1028488B1 (en) Connecting terminal for an electrical apparatus
EP1505701A1 (en) Electrical device mounted on busbars
EP2560240A2 (en) Attachment clamp and protective switch device
EP1983541A1 (en) Screw terminal and installation device
EP2441080B1 (en) Installation switchgear having a terminal cover part
DE202015007377U1 (en) Service switching device
DE202005019985U1 (en) Insulated sheath, for bus bar with long carrier simultaneously feeding adjacent modular circuits in electrical installation distribution, has one piece plastic housing with film hinge to housing cover
WO2013110363A1 (en) Tension-spring/screw terminal

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110319

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 564620

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009003936

Country of ref document: DE

Effective date: 20120823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120927

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120627

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120928

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121027

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121029

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

BERE Be: lapsed

Owner name: ABB A.G.

Effective date: 20120930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121008

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130328

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009003936

Country of ref document: DE

Effective date: 20130328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120928

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090928

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130928

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120627

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150922

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 564620

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140928

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009003936

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401