EP2328829A1 - Durchführung sowie behälterbehandlungsmaschine mit derartigen durchführungen - Google Patents

Durchführung sowie behälterbehandlungsmaschine mit derartigen durchführungen

Info

Publication number
EP2328829A1
EP2328829A1 EP09777086A EP09777086A EP2328829A1 EP 2328829 A1 EP2328829 A1 EP 2328829A1 EP 09777086 A EP09777086 A EP 09777086A EP 09777086 A EP09777086 A EP 09777086A EP 2328829 A1 EP2328829 A1 EP 2328829A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing
sterile
space
channel
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09777086A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2328829B1 (de
Inventor
Alfred Drenguis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KHS GmbH
Original Assignee
KHS GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KHS GmbH filed Critical KHS GmbH
Priority to PL09777086T priority Critical patent/PL2328829T3/pl
Publication of EP2328829A1 publication Critical patent/EP2328829A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2328829B1 publication Critical patent/EP2328829B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00—Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0073—Sterilising, aseptic filling and closing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B2201/00—Indexing codes relating to constructional features of closing machines
    • B67B2201/08—Aseptic features
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22—Details
    • B67C2003/228—Aseptic features

Definitions

  • the invention relates to an embodiment according to the preamble of claim 1 and to a container treatment machine according to the preamble of claim 10.
  • the object of the invention is to show a bushing, which allows an absolutely dense and sterile performing the respective functional element through a partition from the non-sterile space above the enclosure or partition in a sterile room within the enclosure or below the partition, and that at the possibility of a relative movement between the functional element and the partition wall.
  • a bushing according to claim 1 is formed.
  • a container treatment machine with such feedthroughs is the subject of claim 10.
  • Fig. 1 in a simplified representation and in section a closing machine of rotating design for closing bottles or similar containers with screw caps;
  • FIG. 2 in a simplified detailed representation and in section of one of the closing tools of the closing machine of Figure 1;
  • FIG. 3 shows an individual view of the hydraulic seal or siphon seal in the region of the passage of a spindle through a wall of the closing machine of FIG. 1 separating a sterile space from an overlying non-sterile space;
  • FIG. Fig. 4 is a plan view of one of the two sealing elements of the hydraulic seal of Figure 3
  • FIG. 5 shows an individual view of the further sealing element of the hydraulic seal of FIG. 3.
  • the generally designated 1 in Figure 1 capping machine is used for closing bottles 2 with closures 3 in the form of screw-on closures or caps.
  • the closing machine 1 consists of a rotor 4 that can be driven circumferentially around a vertical machine axis MA, on the circumference of which an annular axis-like sterile space 5 surrounding the machine axis MA is provided, which is formed within an enclosure and through several walls to the environment, ie to the environment formed in the schematic representation of Figure 1 by an upper wall 6, by a relative to the machine axis MA radially inner and the machine axis MA annularly enclosing wall 7, by a relative to the machine axis MA radially outboard and the machine axis MA concentrically enclosing wall 8 and at the bottom by sections 7.1 and 8.1 of the walls 7 and 8.
  • the walls 6 and 7 including the section 7.1 are provided on the rotor 4 with this circumferentially.
  • the wall 8 including the section 8.1 is provided with the rotor not circumferentially on a machine frame of the closing machine 1.
  • a seal 9 or 10 for example a hydraulic seal or siphon seal, is provided, so that the sterile room 5 is blocked by the walls.
  • gene 6-8 and the associated seals 9 and 10 is tightly isolated from the environment or the non-sterile space.
  • each closing station 11 consists of a closing tool 12 with which the respective closure 3 is screwed onto the bottle 2 held with its bottle mouth below the closing tool 12 on a container carrier 13 and completely accommodated in the sterile room 5.
  • the respective closing tool 12 is designed as a screw capper and is u.a. from a e.g. electromotive drive 14, from a with its axis parallel to the machine axis MA oriented spindle 15 which is drivingly connected at its upper end to the drive 14 and the motor shaft of this drive, as well as from an axially sprung at the lower end capper head 16, with the at circulating rotor 4, the respective closure 3 is removed at a closure transfer position, not shown, then placed by lifting the respective bottle 2 against the capper head 16 on the bottle mouth and then on the driven by the drive 14 via the spindle 15 capper 16 on the relevant bottle 2 is screwed, as is known in the art.
  • a e.g. electromotive drive 14 from a with its axis parallel to the machine axis MA oriented spindle 15 which is drivingly connected at its upper end to the drive 14 and the motor shaft of this drive, as well as from an axially sprung at the lower end capper head 16, with the at circulating rot
  • a particular problem is in the tight passage through the spindle 15 through the wall 6. This is for each closing station 11 at the top of the wall.
  • 6 a generally designated 20 in the figures hydraulic seal or siphon seal provided. This consists inter alia of a formed as a molded body sealing member 21 made of a suitable material, for example, from Me- tall. As is clearly shown in particular in FIG.
  • the sealing element 21 comprises a cup-shaped section 22 which is open at the top and has two concentric cylindrical wall sections 22.1 and 22.2 in the illustrated embodiment which form an annular channel 23 between them. is the sealing space of the siphon 20 and is closed at the bottom of the portion 22 and the molding 21 and at the top of the portion 22 and the molding 21 is open.
  • the inner wall section 22.1 encloses an opening 24, through which the spindle 15 is passed through the sealing element 21 or the siphon seal 20. Furthermore, the inner wall section 22.1 has a reduced height compared to the outer wall section 22.2.
  • the sealing element 21 is further formed with an integrally formed on the portion 22 section or gutter segment 25 which is open at the top of the shaped body 21 and limited by two wall sections 27 and 28 and a bottom 29.
  • the section 25 or its wall sections 27 and 28 are arcuately curved, in such a way that the sections 25 of the sealing stations 11 adjoining each other in the circumferential direction of the rotor 4 and the hydraulic seals 20 of these stations form a section 25 or segments together putting the machine axis MA concentrically enclosing and open at the top ring channel 26, which surrounds the sections 22 and thus the guided through the openings 24 of these sections spindles 15 outside with respect to the machine axis.
  • the height of the wall portions 27 and 28 in the axial direction perpendicular to the bottom 29 and thus in the installed state in the axial direction parallel to the machine axis MA for example, equal to the corresponding height of the outer wall portion 22.2.
  • the channel segment 26 is connected via an opening 30 with the annular channel 23 in connection.
  • the opening 30 is located in the region of the bottom 29 of the trough segment 25 that is level with or at the same level as the bottom of the annular channel 23.
  • each hydraulic seal 20 is fastened to the upper side of the wall 6 in the region of an opening 31 provided in this wall, in such a way that the opening 24 is congruent with the opening 31 and the annular channel 23 and the channel segment 25 are each open to the wall 6 facing away from the top.
  • the housing 17 is connected to a housing 19 having the lower portion 17.1 with the outer wall portion 22.2 at the top of this wall portion tightly connected.
  • each hydraulic seal 20 is further formed as a molded cup- or bell-shaped sealing element 32, which, as is shown in detail in Figure 5 in detail, from an annular portion 33 which in the mounted state on the spindle 15 this encompassing tightly fastened, and consists of a circular cylindrical portion 34 which surrounds the axis of the spindle 17 concentric and at a radial distance in the mounted state and merges at its upper end in the annular portion 33.
  • the section 34 is designed so that it extends in the assembled state of the respective hydraulic seal 20 in the annular channel 23 of the sealing member 21, in such a way that the circular cylindrical inner surface and the likewise circular cylindrical outer surface of the portion 34 each of the inner surface of the wall sections 22.1 and 22.2 and the lower free end of the portion 34 is spaced from the bottom of the annular channel 23.
  • Each hydraulic seal 20 further comprises a plurality of mechanical sealing elements, in the illustrated embodiment, a sealing ring 35, which seals the transition between the housing portion 17.3 and the o- beren edge of the wall portion 22.2, a sealing ring 36, the gap between the portion 33 and the outer surface of the spindle 17 seals, as well as an example designed with at least one wiper lip annular sealing member 37 between the portion 33 of the rotating with the spindle 17 seal member molding 32 and the inner surface of the outer wall 22.2 in the upper region of this wall. Further seals, not shown, are provided between the individual adjoining groove segments 25 so as to create a liquid-tight groove 26 consisting of these groove segments 25.
  • this level N is slightly below the level of the upper edge of the inner wall portion 22.1.
  • seals 20 serve to seal the spins 15 rotating about their spindle axes.
  • seals 20 or the bushings having them may also be designed for axial and / or radial movement of the spindle 15 or other functional element of a closing station, in particular with a corresponding adaptation of the axial dimensions of the sealing elements 21 and 32, i. in particular the height of the wall sections 22.1, 22.2, 27, 28 and, in particular, by corresponding adaptation of the axial dimension of the circular cylinder-shaped section 34.
  • the hydraulic seal 20 ensures an absolutely dense and sterile performing of the spindle 15 through the wall 6, and in particular also by the fact that by the recorded in the annular channel 23 liquid sealing and / or sterilization medium, a barrier is formed, which extends around the entire, immersed in this sealing and / or sterilizing medium section 34. With the exception of the voltage applied to the inner surface of the wall portion 22.1 sealing element 37, the seal without contact between see see the sealing elements 21 and 32nd
  • seal or implementation according to the invention is of course not only suitable for use in capping machines, but also for use in other container treatment machines in which, for example, a rotating and / or axially and / or radially movable functional element of the environment or a non-sterile space extends into a sterile room from above with a section.

Landscapes

  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

Durchführung zum abgedichteten und/oder sterilen Durchführen eines Funktionselementes (15), beispielsweise eines Stab- und/oder wellenartigen Funktionselementes durch wenigstens eine einen Sterilraum (5) von einem Unsterilraum trennende Wandung (6), mit wenigstens einer eine Relativbewegung des Funktionselementes (15) im Bezug auf die wenigstens eine Wandung (6) ermöglichenden hydraulischen Dichtung (20).

Description

Durchführung sowie Behälterbehandlungsmaschine mit derartigen Durchführungen
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchführung gemäß Oberbegriff Pa- tentanspruch 1 sowie auf eine Behälterbehandlungsmaschine gemäß Oberbegriff Patentanspruch 10.
[0002] Speziell bei Behälterbehandlungsmaschinen zum aseptischen oder sterilen Behandeln von Flaschen oder dergleichen Behältern, z.B. bei Verschließmaschinen zum aseptischen oder sterilen Verschließen von Flaschen oder Behältern besteht vielfach das Problem, das rotierend angetriebene und/oder axial bewegte und/oder radial bewegte, stab- und/oder wellenartige Funktionselemente abgedichtet und steril durch eine einen Unsterilraum von einem Sterilraum trennende Einhausung oder eine den Unsterilraum von dem Sterilraum trennende Trennwandung hindurchge- führt werden müssen, um im Sterilraum die aseptische oder sterile Behandlung durchzuführen, beispielsweise das Füllen und/oder Verschließen der Behälter. Diese dabei jeweils vollständig oder aber zumindest mit einem die Behältermündung aufweisenden Teilabschnitt in dem Sterilraum aufgenommen sind.
[0003] Aufgabe der Erfindung ist es, eine Durchführung aufzuzeigen, die ein absolut dichtes und steriles Durchführen des jeweiligen Funktionselementes durch eine Trennwand aus dem Unsterilraum oberhalb der Einhausung oder Trennwand in einen Sterilraum innerhalb der Einhausung bzw. unterhalb der Trennwand ermöglicht, und zwar bei der Möglichkeit einer Relativbewegung zwischen dem Funktionsele- ment und der Trennwand.
[0004] Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Durchführung entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Eine Behälterbehandlungsmaschine mit derartigen Durchführungen ist Gegenstand des Patentanspruches 10.
[0005] Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht. [0006] Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:
[0007] Fig. 1 in vereinfachter Darstellung und im Schnitt eine Verschließmaschine umlaufender Bauart zum Verschließen von Flaschen oder dergleichen Behältern mit Schraub-Verschlüssen;
[0008] Fig. 2 in vereinfachter Einzeldarstellung und im Schnitt eines der Verschließwerkzeuge der Verschließmaschine der Figur 1 ; [0009] Fig. 3 eine Einzeldarstellung der hydraulischen Dichtung oder Siphondichtung im Bereich der Durchführung einer Spindel durch eine einen Sterilraum von einem darüber liegenden Unsterilraum trennende Wandung der Verschließmaschine der Figur 1 ; [0010] Fig. 4 eine Draufsicht auf eines der beiden Dichtungselemente der hydraulischen Dichtung der Figur 3
[0011] Fig. 5 in Einzeldarstellung das weitere Dichtungselement der hydraulischen Dichtung der Figur 3.
[0012] Die in der Figur 1 allgemein mit 1 bezeichnete Verschließmaschine dient zum Verschließen von Flaschen 2 mit Verschlüssen 3 in Form von aufschraubbaren Verschlüssen oder Kappen. Die Verschließmaschine 1 besteht hierfür aus einem um eine vertikale Maschinenachse MA umlaufend antreibbaren Rotor 4, an dessen Umfang ein die Maschinenachse MA konzentrisch umschließender ringkanalartiger Sterilraum 5 vorgesehen ist, der innerhalb einer Einhausung gebildet und durch mehrere Wandungen zur Umgebung, d.h. zu dem von der Umgebung gebildeten Unsterilraum hin begrenzt ist, und zwar bei der schematischen Darstellung der Figur 1 durch eine obere Wandung 6, durch eine bezogen auf die Maschinenachse MA radial innen liegende und die Maschinenachse MA ringförmig umschließende Wandung 7, durch eine bezogen auf die Maschinenachse MA radial außen liegende und die Maschinenachse MA konzentrisch umschließende Wandung 8 sowie an der Unterseite durch Abschnitte 7.1 bzw. 8.1 der Wandungen 7 und 8. Die Wandungen 6 und 7 einschließlich des Abschnittes 7.1 sind am Rotor 4 mit diesem umlaufend vorgesehen. Die Wandung 8 einschließlich des Abschnitts 8.1 ist mit dem Rotor nicht umlaufend an einem Maschinengestell der Verschließmaschine 1 vorgesehen. An den Übergängen zwischen den Wandungen 6 und 8 sowie den Abschnitten 7.1 und 8.1 ist jeweils eine Dichtung 9 bzw. 10, beispielsweise eine hydraulische Dichtung oder Siphondichtung vorgesehen, so dass der Sterilraum 5 durch die Wandun- gen 6 - 8 und die zugehörigen Dichtungen 9 und 10 dicht von der Umgebung bzw. dem Unsterilraum getrennt ist.
[0013] Zum Verschließen der Flaschen 2 mit den Verschlüssen 3 sind am Umfang des Rotors 4 mehrere Verschließstationen 11 gebildet, von denen in der Figur 1 lediglich zwei dargestellt und die in gleichmäßigen Winkelabständen um die Maschinenachse MA verteilt vorgesehen sind. Jede Verschließstation 11 besteht aus einem Verschließwerkzeug 12, mit dem der jeweilige Verschluss 3 auf die mit ihrer Flaschenmündung unterhalb des Verschließwerkzeugs 12 an einem Behälterträger 13 gehaltene und vollständig im Sterilraum 5 aufgenommene Flasche 2 aufgeschraubt wird. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Flaschen 2 an dem jeweiligen Behälterträger 13, der durch eine nicht dargestellte Steuerkurve höhengesteuert ist, hängend gehalten, und zwar an einem unterhalb der Flaschenmündung ausgebildeten Behälterflansch.
[0014] Das jeweilige Verschließwerkzeug 12 ist als Schraubverschließer ausgebildet und besteht u.a. aus einem z.B. elektromotorischen Antrieb 14, aus einer mit ihrer Achse parallel zur Maschinenachse MA orientierten Spindel 15, die mit ihrem oberen Ende antriebsmäßig mit dem Antrieb 14 bzw. der Motorwelle dieses Antriebs verbunden ist, sowie aus einem am unteren Ende axial gefederten Verschließerkopf 16, mit dem bei umlaufendem Rotor 4 der jeweilige Verschluss 3 an einer nicht dargestellten Verschlussübergabeposition abgenommen, dann durch Anheben der jeweiligen Flasche 2 gegen den Verschließerkopf 16 auf die Flaschenmündung aufgesetzt und anschließend über den von dem Antrieb 14 über die Spindel 15 ange- triebenen Verschließerkopf 16 auf die betreffende Flasche 2 aufgeschraubt wird, wie dies dem Fachmann an sich bekannt ist.
[0015] Wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt, befindet sich der Antrieb 14 sowie ein sich an diesen Antrieb axial anschließendes und eine obere Teillänge der Spin- del 15 aufnehmendes rohrartiges Gehäuse 17, in dem die Spindel 15 bei der dargestellten Ausführungsform zweifach gelagert ist (oberes Lager 18 und unteres Lager 19), außerhalb des Sterilraumes 5 und oberhalb der Wandung 6. Ein besonderes Problem besteht dabei in dem dichten Durchführen der Spindel 15 durch die Wandung 6. Hierfür ist für jede Verschließstation 11 an der Oberseite der Wandung 6 eine in den Figuren allgemein mit 20 bezeichnete hydraulische Dichtung oder Siphondichtung vorgesehen. Diese besteht u.a. aus einem als Formkörper ausgebildeten Dichtungselement 21 aus einem geeigneten Material, beispielsweise aus Me- tall. Wie insbesondere in der Figur 4 deutlich dargestellt ist, umfasst das Dichtungselement 21 einen an der Oberseite offenen napfartigen Abschnitt 22, der zwei konzentrisch zueinander angeordnete und bei der dargestellten Ausführungsform kreis- zylinderförmige Wandabschnitte 22.1 und 22.2 aufweist, die zwischen sich einen Ringkanal 23 bilden, der der Dichtungsraum der Siphondichtung 20 ist und an der Unterseite des Abschnitts 22 bzw. des Formkörpers 21 geschlossen und an der Oberseite des Abschnitts 22 bzw. des Formkörpers 21 offen ist. Der innere Wandabschnitt 22.1 umschließt eine Öffnung 24, durch die die Spindel 15 durch das Dichtungselement 21 bzw. die Siphondichtung 20 hindurchgeführt ist. Weiterhin besitzt der innere Wandabschnitt 22.1 eine im Vergleich zum äußeren Wandabschnitt 22.2 reduzierte Höhe.
[0016] Das Dichtungselement 21 ist weiterhin mit einem an dem Abschnitt 22 angeformten Abschnitt oder Rinnensegment 25 ausgebildet, welches an der Oberseite des Formkörpers 21 offen und durch zwei Wandabschnitte 27 und 28 und einen Boden 29 begrenzt ist. Der Abschnitt 25 bzw. dessen Wandabschnitte 27 und 28 sind bogenförmig gekrümmt, und zwar derart, dass die Abschnitte 25 der in Um- fangsrichtung des Rotors 4 aneinander anschließenden Verschließstationen 11 bzw. der hydraulischen Dichtungen 20 dieser Stationen einen sich aus den Ab- schnitten 25 oder Segmenten zusammen setzenden, die Maschinenachse MA konzentrisch umschließenden und oben offenen Ringkanal 26 bilden, der bezogen auf die Maschinenachse die Abschnitte 22 und damit die durch die Öffnungen 24 dieser Abschnitte hindurchgeführten Spindeln 15 außen umschließt.
[0017] Die Höhe, die die Wandabschnitte 27 und 28 in der Achsrichtung senkrecht zum Boden 29 und damit im eingebauten Zustand in der Achsrichtung parallel zur Maschinenachse MA aufweisen, ist beispielsweise gleich der entsprechenden Höhe des äußeren Wandabschnittes 22.2. Das Rinnensegment 26 steht über eine Öffnung 30 mit dem Ringkanal 23 in Verbindung. Die Öffnung 30 befindet sich dabei im Bereich des mit dem Boden des Ringkanals 23 niveaugleich oder etwa niveaugleich angeordneten Boden 29 des Rinnensegments 25.
[0018] Im montierten Zustand ist der Formkörper 21 jeder hydraulischen Dichtung 20 an der Oberseite der Wandung 6 im Bereich einer in dieser Wandung vorgese- henen Öffnung 31 befestigt, und zwar derart, dass die Öffnung 24 deckungsgleich mit der Öffnung 31 liegt und der Ringkanal 23 sowie das Rinnensegment 25 jeweils zu der der Wandung 6 abgewandten Oberseite offen sind. [0019] Im montierten Zustand ist das Gehäuse 17 mit einem das untere Lager 19 aufweisenden Gehäuseabschnitt 17.1 mit dem äußeren Wandabschnitt 22.2 an der Oberseite dieses Wandabschnittes dicht verbunden.
[0020] Bestandteil jeder hydraulischen Dichtung 20 ist weiterhin ein als Formteil ausgebildetes napf- oder glockenartiges Dichtungselement 32, welches, wie insbesondere auch in der Figur 5 im Detail dargestellt ist, aus einem ringförmigen Abschnitt 33, der im montierten Zustand auf der Spindel 15 diese umgreifend dicht be- festigt ist, und aus einem kreiszylinderförmigen Abschnitt 34 besteht, der im montierten Zustand die Achse der Spindel 17 konzentrisch und mit radialem Abstand umschließt und an seinem oberen Ende in den ringförmigen Abschnitt 33 übergeht. Der Abschnitt 34 ist so ausgebildet, dass er im montierten Zustand der jeweiligen hydraulischen Dichtung 20 in den Ringkanal 23 des Dichtungselementes 21 hinein- reicht, und zwar derart, dass die kreiszylinderförmige Innenfläche und die ebenfalls kreiszylinderförmige Außenfläche des Abschnittes 34 jeweils von der Innenfläche der Wandabschnitte 22.1 und 22.2 sowie das untere freie Ende des Abschnitts 34 vom Boden des Ringkanals 23 beabstandet ist.
[0021] Jede hydraulische Dichtung 20 weist weiterhin mehrere mechanische Dichtungselemente auf, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform einen Dichtungsring 35, der den Übergang zwischen dem Gehäuseabschnitt 17.3 und den o- beren Rand des Wandabschnittes 22.2 abdichtet, einen Dichtungsring 36, der den Spalt zwischen dem Abschnitt 33 und der Außenfläche der Spindel 17 abdichtet, sowie ein beispielsweise mit wenigstens einer Abstreiflippe ausgeführtes ringförmiges Dichtungselement 37 zwischen dem Abschnitt 33 des mit der Spindel 17 umlaufenden Dichtungselementes Formteils 32 und der Innenfläche der äußeren Wandung 22.2 im oberen Bereich dieser Wandung. Weitere, nicht dargestellte Dichtungen sind zwischen den einzelnen aneinander anschließenden Rinnensegmenten 25 vorgesehen, um so eine aus diesen Rinnensegmenten 25 bestehende, flüssigkeitsdichte Rinne 26 zu schaffen.
[0022] Während des Betriebes sind die von den Rinnensegmenten 25 gebildete, die Maschinenachse MA konzentrisch umschließende Rinne 26 und damit über die Öffnungen 30 auch das jeweilige, von dem Abschnitt 34 des Dichtungselementes 32 nicht eingenommene Volumen des Ringkanals 23 jeder hydraulischen Dichtung 26 bis zu einem Niveau N mit einem flüssigen Dichtungs- oder Sterilisationsmedium gefüllt, wobei dieses Niveau N etwas unterhalb des Niveaus des oberen Randes des inneren Wandabschnitts 22.1 liegt. Durch den in den jeweiligen Ringkanal 23 hineinragenden Abschnitt 34 und durch das in dem Ringkanal 23 aufgenommene flüssige Dichtungs- oder Sterilisationsmedium ergibt sich an jeder Verschließstation 11 eine zuverlässige siphonartige Abdichtung im Bereich der Durchführung der Spindel 15. Das Niveau N des Dichtungs- oder Sterilisationsmediums wird beispielsweise über eine nicht dargestellte, niveaugesteuerte Versorgungseinheit gesteuert oder geregelt eingehalten.
[0023] Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird. So wurde vorstehend davon ausgegangen, dass die Dichtungen 20 zum dichten Durchführen der um ihre Spindelachsen rotierenden Spin- dein 15 dienen. Selbstverständlich können Dichtungen 20 oder die diese aufweisenden Durchführungen auch für eine axiale und/oder radiale Bewegung der Spindel 15 oder eines anderen Funktionselementes einer Verschließstation ausgebildet sein, und zwar insbesondere bei entsprechender Anpassung der axialen Abmessungen der Dichtungselemente 21 und 32, d.h. insbesondere der Höhe der Wand- abschnitte 22.1 , 22.2, 27, 28 sowie insbesondere durch entsprechende Anpassung der axialen Abmessung des kreiszylinderfömnigen Abschnittes 34.
[0024] Die hydraulische Dichtung 20 stellt ein absolut dichtes und steriles Durchführen der Spindel 15 durch die Wandung 6 sicher, und zwar insbesondere auch dadurch, dass durch das in dem Ringkanal 23 aufgenommene flüssige Dichtungs- und/oder Sterilisationsmedium eine Sperre gebildet ist, die sich um den gesamten, in dieses Dichtungs- und/oder Sterilisationsmedium eingetauchten Abschnitt 34 erstreckt. Mit Ausnahme des gegen die Innenfläche des Wandabschnittes 22.1 anliegenden Dichtungselementes 37 erfolgt die Abdichtung ohne eine Berührung zwi- sehen den Dichtungselementen 21 und 32.
[0025] Weiterhin ist die erfindungsgemäße Dichtung oder Durchführung selbstverständlich nicht nur für die Verwendung bei Verschließmaschinen geeignet, sondern auch für die Verwendung bei andere Behälterbehandlungsmaschinen, bei denen beispielsweise ein rotierendes und/oder axial und/oder radial bewegbares Funktionselement von der Umgebung oder einem Unsterilraum in einen Sterilraum von oben her mit einem Teilabschnitt hineinreicht. Bezugszeichenliste
1 Verschließmaschine
2 Flasche
3 Verschluss
4 Rotor
5 Sterilraum
6, 7, 8 Wandung
7.1, 8.1 Abschnitt der Wandung 7 bzw. 8
9, 10 Dichtung
11 Verschließstation
12 Verschließwerkzeug bzw. Schraubverschließer
13 Behälterträger
14 Antrieb des Verschließwerkzeugs
15 Spindel
16 Verschließerkopf
17 Gehäuse
17.1 Gehäuseabschnitt
18, 18 Lager
20 hydraulische Dichtungseinheit
21 Dichtungselement oder Formkörper
22 Abschnitte des Formkörper 21
22.1 , 22.2 Wandabschnitt
23 Ringkanal
24 Öffnung
25 Abschnitt oder Rinnensegment
26 Rinne
27, 28 Wandabschnitt
29 Boden
30 Öffnung oder Verbindung
31 Öffnung
32 Dichtungselement oder Formkörper
33, 34 Abschnitt des Dichtungselementes
35, 36 Dichtungsring
37 Dichtung
N Niveau des Dichtungs- oder Sterilisationsmediums

Claims

Patentansprüche
1. Durchführung zum abgedichteten und/oder sterilen Durchführen eines Funktionselementes (15), beispielsweise eines stab- und/oder wellenartigen Funktionselementes durch wenigstens eine einen Sterilraum (5) von einem Unsteril- raum trennende Wandung (6), mit wenigstens einer eine Relativbewegung des Funktionselementes (15) im Bezug auf die wenigstens eine Wandung (6) ermöglichenden hydraulischen Dichtung (20), dadurch gekennzeichnet, dass die hydraulische Dichtung (20) wenigstens ein erstes, an dem Funktionselement (15) dieses dicht umschließend befestigbares topf- und/oder glockenartiges Dichtungselement (32) aufweist, welches mit einer dem Sterilraum (5) zugewandten Seite zur Ausbildung einer Siphondichtung in einen zur Aufnahme eines flüssigen Dichtungs- und/oder Sterilisationsmittel dienenden Dichtungsraum (23) hineinreicht.
2. Durchführung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungsraum in einem zweiten Dichtungselement (21) ausgebildet ist.
3. Durchführung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die von dem ersten und dem zweiten Dichtungselement gebildete hydraulische Dichtung oder Siphondichtung (20) an der dem Unsterilraum zugeordneten Seite der wenigstens einen Wandung (6) vorgesehen ist.
4. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Dichtungselement (21) als Dichtungsraum einen die Achse des stab- und/oder wellenartigen Funktionselementes (15) umschließenden Ringkanal (23) besitzt, in den das erste Dichtungselement (32) hineinreicht.
5. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Dichtungselement (32) in den Dichtungsraum (23) des zweiten Dichtungselementes (21) von einer dem Sterilraum (5) abgewandten offenen Seite hineinreicht.
6. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Dichtungselement (32) zumindest aus einem an dem Funktionselement (15) befestigbaren ringförmigen Befestigungsabschnitt (32) sowie aus einem weiteren, das Funktionselement (15) mit Abstand umschließenden und in den Dichtungsraum (23) hineinreichenden Abschnitt (34) besteht, der beispielsweise kreiszylinderförmig oder im Wesentlichen kreiszylin- derförmig ausgebildet ist.
7. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtungsraum (23) des zweiten Dichtungselementes (21) mit einem Kanal oder mit einer Rinne (26) zur Aufnahme des flüssigen Dich- tungs- und/oder Sterilisationsmittels in Verbindung steht.
8. Durchführung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehreren jeweils mit einer Siphondichtung (20) versehenen oder ausgebildeten Durchführung für die Dichtungsräume (23) sämtlicher Durchführungen ein gemeinsamer Kanal oder eine gemeinsame Rinne (26) für das flüssige Dichtungs- und/oder Sterilisationsmittel vorgesehen ist.
9. Durchführung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Dichtungselement (21) beispielsweise einstückig mit einem Kanal- oder Rinnensegment (25) ausgebildet ist, welches mit einem Kanal- oder Rinnensegment (25) wenigstens einer weiteren Durchführung den für die Durchführungen gemeinsamen Kanal oder die für die Durchführungen gemeinsame Rinne (26) zur Aufnahme des flüssigen Dichtungs- und/oder Sterilisationsmittels bildet.
10. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Funktionselement eine rotierend antreibbare und/oder axial verschiebbare Welle oder Spindel eines Verschließwerkzeugs (12) einer Verschließmaschine (1) zum Verschließen von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) ist.
11. Behälterbehandlungsmaschine, insbesondere Verschließmaschine (1), mit mehreren an einem umlaufenden Rotor (4) gebildeten Behandlungsstationen innerhalb eines die Behälter (2) zumindest im Bereich ihrer Behältermündung (2.1) aufnehmenden Sterilraumes (5), wobei jede Behandlungsstation (11) wenigstens ein Funktionselement (15) aufweist, welches durch wenigstens eine den Sterilraum (5) von einer Umgebung oder einem Unsterilraum trennende Wandung (6) relativ zu dieser Wandung bewegbar unter Verwendung einer Durchführung hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildet ist.
12. Behälterbehandlungsmaschine nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlungsstationen Verschließstationen (11) der als Verschließmaschine (1) ausgebildeten Behandlungsmaschine sind, und die Funktionselemente (15) Bestandteil von Verschließwerkzeugen (12) sind.
13. Behälterbehandlungsmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionselemente rotierend antreibbare und/oder axial verschiebare Stößel oder Spindeln (15) von Verschließwerkzeugen (12), insbesondere von Verschließwerkzeugen zum Verschließen der Behälter (2) mit Schraubverschlüssen (3) sind.
EP09777086.1A 2008-07-23 2009-07-10 Behälterbehandlungsmachine, insbesondere verschliessmaschine Not-in-force EP2328829B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL09777086T PL2328829T3 (pl) 2008-07-23 2009-07-10 Maszyna do obróbki pojemników, zwłaszcza zamykarka

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008034389A DE102008034389A1 (de) 2008-07-23 2008-07-23 Durchführung sowie Behälterbehandlungsmaschine mit derartigen Durchführungen
PCT/EP2009/005001 WO2010009817A1 (de) 2008-07-23 2009-07-10 Durchführung sowie behälterbehandlungsmaschine mit derartigen durchführungen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2328829A1 true EP2328829A1 (de) 2011-06-08
EP2328829B1 EP2328829B1 (de) 2013-05-29

Family

ID=41137195

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09777086.1A Not-in-force EP2328829B1 (de) 2008-07-23 2009-07-10 Behälterbehandlungsmachine, insbesondere verschliessmaschine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8776482B2 (de)
EP (1) EP2328829B1 (de)
DE (1) DE102008034389A1 (de)
PL (1) PL2328829T3 (de)
WO (1) WO2010009817A1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009040924A1 (de) * 2009-09-11 2011-03-24 Khs Gmbh Anlage zum sterilen Abfüllen von Produkten, insbesondere von Getränken in Flaschen oder dergleichen Behälter
DE102009054314A1 (de) * 2009-11-24 2011-05-26 Khs Gmbh Vorrichtung zum aseptischen oder sterilen Behandeln von Packmitteln
DE202010013681U1 (de) 2010-09-28 2010-11-25 Krones Ag Vorrichtung zum Verschließen von Behältnissen mit Reinraum
DE102010049026A1 (de) * 2010-10-21 2012-06-21 Krones Aktiengesellschaft Transfersternim Reinraum
DE102011011626A1 (de) * 2011-02-17 2012-08-23 Krones Aktiengesellschaft Behältnisbehandlungsanlage mit aseptischer Wanddurchführung
DE102013101356A1 (de) * 2013-02-12 2014-08-14 Krones Ag Vorrichtung sowie Verfahren zur Behandlung mindestens eines Behälters
EP3227226B1 (de) * 2014-12-01 2020-01-08 Gea Procomac S.p.A. Verfahren und vorrichtung zum schliessen von behältern

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB407672A (en) * 1932-07-14 1934-03-14 Fred Schloer Process and apparatus for the sterilised filling of liquids, more especially beverages like beer, fruit juices and the like, into glass bottles having a suitable closure
FR2102557A5 (fr) * 1970-08-07 1972-04-07 Remy & Cie E P Appareil pour le conditionnement aseptique des produits quelconques, notamment des produits alimentaires
IL94969A (en) * 1990-07-04 1993-08-18 Madid Ind Controls Ltd Device for measuring the relative amount of a liquid in a mixture
US5848515A (en) * 1995-08-11 1998-12-15 Rossi & Catelli S.P.A. Continuous-cycle sterile bottling plant
DE19808236A1 (de) * 1998-02-27 1999-09-02 Tetra Laval Holdings & Finance Vorrichtung zum Belüften von Packungen unter keimarmen Bedingungen
DE10004076C1 (de) * 2000-01-31 2001-06-21 Hassia Verpackung Ag Steriltunnel für aseptisch arbeitende Verpackungsmaschinen
EP1262447A3 (de) * 2001-05-30 2003-03-05 PROCOMAC S.p.A. Vorrichtung zum Sterilisieren beweglicher Teile in Füllmaschinen
ES2223765T3 (es) * 2001-05-30 2005-03-01 Procomac S.P.A. Cabezal de encapsulado con esterilizador de mandril.
DE10342415A1 (de) * 2003-09-13 2005-04-07 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag Behälterbehandlungsmaschine
DE102006007366A1 (de) * 2006-02-17 2007-08-23 Khs Ag Dichtungsanordnung zum Abdichten eines Übergangs zwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Maschinenelement sowie Anlage oder Vorrichtung zum Behandeln von Flaschen o. dgl. Behältern mit wenigstens einer solchen Dichtungsanordnung
DE102006007367B4 (de) 2006-02-17 2016-03-24 Khs Gmbh Anlage oder Vorrichtung zum Behandeln von Flaschen.
DE102006007481B3 (de) 2006-02-17 2007-07-12 Khs Ag Anlage zum kaltaseptischen Abfüllen eines flüssigen Füllgutes in Flaschen oder dergleichen Behälter
DE102008026632A1 (de) * 2008-06-04 2009-12-10 Khs Ag Verschließmaschine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010009817A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2010009817A1 (de) 2010-01-28
DE102008034389A1 (de) 2010-01-28
US8776482B2 (en) 2014-07-15
US20110072760A1 (en) 2011-03-31
PL2328829T3 (pl) 2013-10-31
EP2328829B1 (de) 2013-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2328829B1 (de) Behälterbehandlungsmachine, insbesondere verschliessmaschine
EP2489627B1 (de) Behältnisbehandlungsanlage mit aseptischer Wanddurchführung
EP2300352B1 (de) Verschliessmaschine
WO2014019642A1 (de) Füllelement sowie füllmaschine
DE102013105221A1 (de) Behälterbehandlungsmaschine sowie Verfahren zum Betrieb einer Behälterbehandlungsmaschine
EP3074339A1 (de) Füllelement sowie füllmaschine
DE102011120164A1 (de) Füllelement sowie Füllsystem
EP2719655B1 (de) Vorrichtung zum Behandeln von Behältern und Reinigungsverfahren für eine solche Vorrichtung
EP2847123B1 (de) Füllmaschine
EP2748102B1 (de) Füllmaschine sowie verfahren zum steuern einer füllmaschine
DE102012107361A1 (de) Abdichteinrichtung mit Kompensationsmöglichkeit für mehrere Bewegungsrichtungen
DE102014109810B3 (de) Füllsystem sowie Verfahren zum Betrieb eines solchen Füllsystems
EP3331812B1 (de) Verfahren zur reinigung und/oder desinfektion von verschliesselementen sowie verschliessmaschine
DE102008030291A1 (de) Füllelement sowie Füllmaschine zum Füllen von Behältern
WO2010081519A2 (de) Behälterbehandlungsmaschine
DE102012111748A1 (de) Füllmaschine
EP2964562B1 (de) Maschine und verfahren zum füllen von behältern sowie reinigungsverfahren
EP2958849B1 (de) Füllsystem sowie füllmaschine
EP1739051A1 (de) Füllelement sowie Füllmaschine umlaufender Bauart
DE202012007517U1 (de) Mehrfachfüllelement für ein Füllsystem oder eine Füllmaschine sowie Füllmaschine
WO2010060587A2 (de) Vorrichtung sowie verfahren zum behandeln von flaschen oder dergleichen behältern
DE102013101812A1 (de) Füllsystem sowie Füllmaschine
DE102012015962A1 (de) Mehrfachfüllelement für ein Füllsystem oder eine Füllmaschine sowie Füllmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20120203

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 614281

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009007234

Country of ref document: DE

Effective date: 20130725

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130830

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130829

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130930

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130909

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130929

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

BERE Be: lapsed

Owner name: KHS G.M.B.H.

Effective date: 20130731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130731

26N No opposition filed

Effective date: 20140303

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009007234

Country of ref document: DE

Effective date: 20140303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130710

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090710

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130529

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20170623

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20170719

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20170720

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 614281

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180710

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180710

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220726

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20220720

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220720

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009007234

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230710