EP2295212A1 - Machine de traitement du bois et module de butée parallèle approprié - Google Patents

Machine de traitement du bois et module de butée parallèle approprié Download PDF

Info

Publication number
EP2295212A1
EP2295212A1 EP20090400046 EP09400046A EP2295212A1 EP 2295212 A1 EP2295212 A1 EP 2295212A1 EP 20090400046 EP20090400046 EP 20090400046 EP 09400046 A EP09400046 A EP 09400046A EP 2295212 A1 EP2295212 A1 EP 2295212A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guide groove
guide
coupling
machine table
rip fence
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20090400046
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2295212B1 (fr
Inventor
Thomas Scherl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scheppach GmbH
Original Assignee
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH filed Critical Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Priority to EP20090400046 priority Critical patent/EP2295212B1/fr
Priority to AT09400046T priority patent/ATE542651T1/de
Priority to CA 2714838 priority patent/CA2714838C/fr
Priority to US12/923,236 priority patent/US8789450B2/en
Publication of EP2295212A1 publication Critical patent/EP2295212A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2295212B1 publication Critical patent/EP2295212B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/10—Devices for moving or adjusting the guide fences or stops
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/02—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon arranged laterally and parallel with respect to the plane of the saw blade
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/727—With means to guide moving work
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/727—With means to guide moving work
    • Y10T83/741—With movable or yieldable guide element
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/768—Rotatable disc tool pair or tool and carrier
    • Y10T83/7684—With means to support work relative to tool[s]
    • Y10T83/773—Work-support includes passageway for tool [e.g., slotted table]

Definitions

  • the invention relates to a woodworking machine according to the preamble of claim 17 and to a suitable rip fence module according to the preamble of claim 1.
  • Such machine tools therefore often have a relative to the tool in a transverse to a longitudinal direction, eg the working direction of a saw blade extending extension movably received on the machine table rip fence, which has a parallel to the longitudinal direction extending workpiece stop on which the workpiece can be applied so be positioned with its edge facing away from the tool with a certain distance from the tool on the machine table, and then passed by the tool.
  • generic machine tools or their rip fence further comprise a locking device, which are switchable by an operator between a locking position and a release position to lock a guided portion of the rip fence or to re-set the distance between the tool and the workpiece stop release.
  • Such rip fence could also be sold as individually purchasable rip fence modules, which at least in the field of woodworking on common machine tables already guide rails or suitable receptacles for rip fence modules are available.
  • the workpiece stop is provided on a machine table at least partially cross-over superstructure of the rip fence, wherein the superstructure is in turn slidably received on at least one guided section in at least one designated guide groove on the machine table.
  • the guide carriage could also be received in the guide groove via rollers mounted on it by sliding bearings, whereby, however, it would not be possible to move the rip fence relative to the machine table so easily.
  • a rip fence supported by a guided section can be provided in both guide grooves. It would also be conceivable for the rip fence to be movably received on the machine table via a plurality of guide carriages supported in a guide groove or ball bearing. In a rip fence, which is only included in a guide groove on the front of the machine table, and slides on the back of the machine table via a sliding portion on the table top, however, is only one in the front guide groove necessary carriages needed. Here, however, it would be conceivable to further improve the smooth running of the rip fence, instead of the back sliding section to support the rip fence there over a role.
  • a woodworking machine further comprises a table widening with a pull-out element, which has a positionable extension of the machine table to expand the machine table, which is accommodated between two attached to the extension plate extension arms, which in turn can be mounted in two table side guide rails in the Extending direction out are taken, wherein at least the front of the extension arms is penetrated by a guide groove for the guided portion of the rip fence.
  • the stop can be used not only both in the extended state of the table widening and in the retracted state of the table widening, but also the distance of the rip fence or the workpiece stop of the rip fence are set by the tool regardless of the state of extension of the table widening. Furthermore, a two-step adjustment of the distance of the workpiece stop can be achieved by the tool on the optional table widening: First, the table widening is roughly brought to the correct position with ratchet locked in the guide grooves or on the guide arms, then is about the smooth in the guide groove sliding guide carriage of the rip fence the distance of the workpiece stop of the tool finely adjusted (after the locking device of the rip fence has been solved).
  • the carriage further comprises a fixed to the superstructure car body on which the number of ball or roller bearings (or rollers) with a preferably variable in the vertical direction or adjustable distance to the respective associated rolling surface on the guide are included.
  • the number of ball or roller bearings can be fastened to the car body, for example, by means of an arm arrangement that is movable perpendicular to the extension direction, preferably in the vertical direction or can be swiveled or pivoted in this direction.
  • a biasing device which biases the ball or roller bearings in the unwinding position, preferably an attacking on the arm assembly, the arm arrangement in the spread position unwinding biasing biasing device, so that the bearings used in the guide against the rolling surfaces assigned to them Guiding be biased.
  • Adjusting lever For manually changing the distance of the number of rollers from the associated rolling surfaces or for manually lifting the number of rollers for the purpose of removing the guide carriage from the guide groove can be a Adjusting lever may be provided, which is coupled via a coupling device with the arm assembly.
  • a separate handle or lever is provided for spreading or retracting the arm assembly, a conscious unlocking of this lever must be made for the removal of the rip fence of the machine table, ie the number of rollers are brought into the removal position in which they does not abut the respective associated rolling surface.
  • the arm assembly may comprise an arm, one end of which is pivotally attached to the carriage body about a longitudinal axis of rotation and the other end carrying at least one roller.
  • the role of the lever and the coupling device for example: a car body cross, with the lever connected or connectable coupling pin pivoted upwards, so the role of the rolling position, in which the car body and thus the rip fence stored on her, in the Removal position be brought, in which case, for example, the superstructure of the rip fence module rests on the table top of the machine table.
  • the arm arrangement preferably comprises a rocker preferably mounted pivotably about a longitudinally extending axis of rotation on the carriage body, with two bearing bolts fastened on opposite sides of the rocker, at least one roller being accommodated on the bearing bolt.
  • the carriage body can then be supported in the unrolling position via the arm assembly and the rollers between an upper and a lower rolling surface in the guide groove.
  • the rip fence is not only particularly safe, but also guided very smoothly due to the relief of the lower roller. Theoretically, a support between two vertically extending side walls of the guide would be conceivable.
  • the locking device has a in the respective guide, so for example in a front side on Machine table to the operator facing guide groove recordable pressure bar on.
  • the pressure bar over a longitudinally engaging in the guide coupling means between the locking position, in which it is pressed against the back of an extending in the extension direction undercut of the guide groove, and the release position in which it is lifted from the back of the undercut, be switchable
  • the locking device may further comprise a counter-holding surface, which is pressed against a contact surface on the machine table when the pressure bar is moved into the locking position, so that against the pressure exerted on the pressure bar pressing force a counter-holding force is generated, whereby the locking of the rip fence.
  • a contact surface located on the pressure strip and the counter-holding surface extend in another, preferably vertical plane to the drainage or rolling surfaces for the rollers (bearings), so that the operation of the locking device completely independent of the setting of the guide of the rip fence or the Spend the arm assembly in the removal position or the guided position is possible.
  • the counter-holding surface are located on the carriage body and the contact surface on the guide rail on the front side opposite the rear of the undercut, can be locked by moving the pressure bar relative to the car body of the rip fence or unlocked for moving. Therefore, it is advantageous if the pressure bar is displaceable over the coupling device relative to the carriage body in the longitudinal direction. In this way, a reliable and easy-to-use locking or release of the rip fence in the extension direction succeeds.
  • a further advantageous embodiment of the invention relates to a swivel lever received on the superstructure, which is provided as an actuating device for the locking device.
  • the pivot lever is between the release position and the locking position to a running example in the extension direction, preferably horizontal pivot axis pivotable and has at least one eccentrically to its pivot axis extending guide portion, via which the locking device is switchable, that is operable between the locking position and the release position.
  • the above-mentioned coupling device can advantageously be coupled to the pivot lever via its eccentric to the pivot axis extending guide portion with the pivot lever.
  • a Arreitiervorraum acting on the front guide groove of the rip fence module can be formed as a machine table in the longitudinal direction completely overarching portal superstructure, which has on its rear, the operator side facing away from the machine table a chuck, which via the actuating device, so preferably via the pivot lever in an associated, machine table side provided guide groove can be pressed, which corresponds to the locking position, and which is further engageable in the transverse to the longitudinal direction movable release position.
  • a further clamping device on the front of the machine table e.g.
  • a superstructure in the longitudinal direction sweeping tension rod which - as it may be the coupling of the coupling device - may be added to the pivot lever in an eccentric guide section.
  • the tension rod can be put under tension or pressure, so that the chuck tensioned against contact surfaces in the associated guide, so it can be locked in the guide and also relieved again, so can be released.
  • the locking device may have on the front of the machine table simply counter stop surfaces, which against corresponding contact surfaces be pressed on the machine table when the clamping pin and / or the pressure bar are moved into the locked position.
  • a release of the lock on the provided as an actuating device for the locking pivot lever of the rip fence then (at the same time ent Spotifytext arranged bearings) can be lifted altogether from the machine, so that an easy assembly and disassembly of the rip fence is possible.
  • a combination of the clamping pin with a development of the invention described above with a pressure strip provided in a guide groove provided on the front side of the machine table proves to be particularly advantageous.
  • the fixation of the rip fence on both sides of the machine table allows a high angular accuracy to the longitudinal direction, ie, for example, to a saw blade provided as a tool. If the pressure bar (for example, via the coupling device) also connected to the pivot lever of the locking device, so in this embodiment, the lock can be solved with a handle and found again.
  • the adjusting lever for lifting the number of rollers from the associated rolling surfaces can advantageously be coupled via the same coupling device with the arm arrangement as the pivot lever for actuating the locking device.
  • the coupling device may have a longitudinally extending in the carriage body rotatably received coupling pin, on its side facing the guide groove on the one Arman extract, or the rocker is pivotally received and on the other to the pressure bar is fixed, preferably at the free ends the bearing pins on which the rollers are received on the rocker.
  • the on the rocker side facing away from the car body located Lever may have a penetrated by the coupling pin and rotatably connected to the coupling pin hinge eye portion, with which it connects on its side facing the rocker to the car body.
  • On the side facing away from the rocker or the car body side of the hinge eye portion may then be provided a coupling bolt with an actuator of the locking coupling, rear coupling portion over which the coupling pin between the locking position, in which he is pulled out of the guide so far that the pressure bar rests against the rear of the distinction, and the release position, in which it is pushed into the guide groove far enough that the pressure strip rests against the back of the distinction, is displaced.
  • a further advantageous development relates to the attachment of an angle rail forming a workpiece stop by means of an angle rail tensioning device on the superstructure, preferably on a carrier profile of the superstructure fastened between a front girder and a rear girder.
  • the angle rail can be tensioned by means of the angle rail clamping device and released for movement in the longitudinal direction.
  • the angle rail in this case has a longitudinally extending, undercut groove and the angle rail clamping device recorded in the undercut groove and a pressing the carrier profile and screwed with the pressure profile clamping screw with a tension spring over which the pressure bar is biased away from the carrier profile ,
  • a rip fence module having the features of the preamble of claim 1 and the features of claim 2, wherein ball bearings and / or sliding portions are movably provided on the carriage body and a corresponding woodworking machine having the features of the preamble of claim 17 and a correspondingly constructed guide carriage could therefore - optionally together with the features mentioned in the preceding description passage, the features mentioned in the further subclaims and the further features described in connection with the drawings in any meaningful combination - are the subject of a separate application. It would also be conceivable to make the proposed in claim 3 construction of the locking device together with the features of the preamble of claim 1 and 17 to the starting point of a separate application, in particular together with the other optional, the structure of the locking device and its coupling with the guided Section characteristics.
  • FIGS. 1 to 3 show a machine table 3 of a circular saw designated 1, to which a table widening module and a rip fence module on the lying in the extension direction A side is grown.
  • a tool slot 2 is provided, through which a circular saw blade of the circular saw can grab, wherein on one side of the tool slot 2, an extension plate 8 of the table widening module is grown and on the other side of the tool slot 2 a miter stop module 4.
  • the table widening module is constructed so that the machine can be easily reconfigured by the extract element on the other table side is attached.
  • An extract element of the table widening module thus comprises not only the extension plate 8 but also the two extension arms 7a, 7b and does not have to be disassembled before it is inserted again into the guide rails 6a, 6b on the other side of the table.
  • the guide rails 6a, 6b are in each case penetrated by a guide groove 6a, 12a, or 6b, 12b over their entire, extending in the extension direction A length, which of the guide rail 6a, 6b itself or its inner cross-section and one on the side of the extension plate. 8 each plugged sliding bush 12a, 12b is formed.
  • the guide arms 7a, 7b are the respective guide groove 6a, 12a, and 6b, 12b taken guided and have over their entire length a constant, not undercut cross-section.
  • On her in the respective guide groove 6a, 12a, and 6b, 12b recorded end is in each case a sliding cap 11a - or on the opposite side not shown here - 11b screwed.
  • the ends of the guide arms 7a, 7b provided with one of the sliding caps 11a, 11b in each case are the one FIG. 12 to be taken in detail. It can be seen that the sliding caps 11a, 11b slide on the inner surface of the respective guide rail 6a, 6b in the respective guide groove 6a, 12a or 6b, 11b.
  • FIGS. 13 and 14 the ends of the guide rails 6a and 6b which are provided with the sliding bushes 12a and 12b and which face the extension plate 8 are in detail the one FIGS. 13 and 14 refer to.
  • the slide bushes 12a, 12b are plugged into the guide rail 6a or 6b from the side.
  • slide bushings 12a, 12b each have a screw-in guide groove 19, with which they can be plugged onto fastening screws 18 provided on the guide rail 6a.
  • the sliding caps 12 then only have to be rotated for attachment or removal.
  • Reference numeral 10 is in FIG. 1 Further, a locking means of the table widening module is designated, with which the pull-out element can be fixed in a desired position by means of locking lugs 10f accommodated in locking grooves 17a in the pull-out arms 6a, 6b, as again FIG. 14 can be seen. There is also a Parallelantschverschiebenut 14a in the extension arm 7a to recognize, which corresponds due to the same part of the extension arms 7a, 7b a similar groove 14b in the other, located on the rear side of the machine table extension arm 7b.
  • the rip fence module is thus accommodated displaceably on the extension arms 7a, 7b independently of the pull-out position of the pull-out element in the rip fence displacement groove 14a and the corresponding groove 14b. Furthermore, on the two extension arms 7a, 7b, an end cap is screwed onto the end located on the side of the rip fence (only the end cap 13b provided on the rear extension arm 7b is shown in the drawing), which serves as a securing stop for the rip fence module.
  • the two extension arms 7a, 7b each have a further, upper-side receiving groove 15a, in which, for example, a sheet metal with a longitudinal scale on it can be received or pasted.
  • a viewing window 15 b can be seen, through which a user on one on the Guide rail 6a located width scale can look if he uses the rip fence with not extended table widening. If the operator wants to use the rip fence with the table widened, the rip fence must first be moved against the end cap 13b. The measure can then be read with a mounted on the guide rail 7a end of the extension arm 6a and the sliding cap 11a attached scale pointer on another, attached to the guide rail 7a scale. In both cases, it can be seen how far a workpiece stop formed by an angle rail 9d of the rip fence is removed from the tool or the tool slot 2.
  • the rip fence module has a superstructure, generally designated 9, with which it overlaps the machine table 3 in the longitudinal direction L.
  • the superstructure 9 has a front bracket 9a, and a rear bracket 9c, between which a carrier profile 9b is screwed.
  • the angle rail 9d is displaceably received in the longitudinal direction L via a tensioning device 17.
  • the in the FIGS. 1 and 2 generally designated 17 angle rail tensioning device is in the FIG. 3 to be taken in detail, but the angle rail 9d is omitted.
  • the carrier profile 9b is penetrated by a clamping screw 17b, at one end of a handwheel 17a is placed, whereas the other end of the clamping screw 17b is screwed into a in an undercut groove of the angle rail 9d insertable pressure bar 17c.
  • a tension spring 17d is placed around, which keeps the pressure bar always at a distance, so that a lighter retraction of the workpiece stop forming angle rail 9d allows the pressure bar 17c.
  • the pressure bar 17c is guided over the guide bolt 17e which extends through the undercut groove on both sides of the clamping screw, which also passes through the undercut groove, against tilting in associated bores on the carrier profile 9b.
  • FIGS. 1 . 2 generally designated 16 locking means for locking the rip fence module in the guide grooves 14a, 14b of the two extension arms 7a, 7b while a lever 16a on which a Spannstangenzugbolzen 16f a portal-shaped superstructure 9 by cross-tie rod 16b is added.
  • a clamping pin 16c is fastened via a bolt not shown in detail on the tension rod 16b.
  • the clamping pin 16c is suspended via a hinge axis 16d on the rear bracket 9c of the portal superstructure 9, which is fastened via a joint clamp 16e to the rear bracket 9c.
  • the tensioning lever 16a is in this case, in particular the FIG. 8 can be seen, with an outer peripheral surface 16h on an associated bearing surface 9e on the front block 9a of the superstructure 9 and is biased over the clamping rod 16b or around the clamping rod 16b around the clamping rod biasing spring against the contact surface 9e.
  • the tension rod tension bolt 16f via which the tension rod 16b is fastened to the pivot lever 16a, is received in a receiving bore 16k extending in the extension direction A for the tension rod tension bolt 16f.
  • the receiving bore 16k penetrates the pivot lever 16a at a location eccentric to its pivot axis.
  • the tension rod 16b below the pivot point of the clamping pin 16c is attached to the rear bracket 9c on the clamping pin 16c.
  • the clamping pin 16c in this case has a nose, with which it can be clamped against abutment surfaces or edges on the undercut groove 14b in the extension arm 7b on the side facing away from the operator of the machine table 3, if over the tension rod 16b opposite to the longitudinal direction L.
  • the clamping pin 16c can be pivoted from the locking position into a release position and back via the pivoting lever 16a, which is located on the machine table rear side, but also at a guided section 24, 16g received on the front side in the parallel rippling sliding groove 14a Release) of the rip fence module. It is held against the front not only against the clamping force of the clamping pin (which would be conceivable), but a separate, the rip fence module in the front guide rail 14a also locks alone (and releasing) locking device operated. The rip fence module can therefore be stretched on the one hand via the clamping pin 16c behind and on a described below, associated counter-holding device on the front of the two extension arms 6a, 6b and locked so. In addition, the rip fence module can be clamped on the front extension arm 6a via the lock on the front side in the local rip fence displacement groove 14a, guided section 24, 16g. Overall, this results in a very small angle error of the tension.
  • FIG. 5 referenced, which in FIG. 4 represents V designated detail.
  • the guide carriage 24 in this case has a voltage applied to an upper horizontal contact surface of the Parallelantschsverschiebenut ball bearing 24a and a in FIG. 5 unrecognizable, to the opposite, lower horizontal Contact surface of the Parallelantschsverschiebenut 14a adjacent ball bearing 14b (rolling position, in the removal position for removal of the rip fence module from the machine table is not one of the two ball bearings 24a, 24b on one of the contact surfaces on).
  • the ball bearings 24a, 24b are pressed onto assigned bearing pins 24d, 24e, which at one end in particular one FIGS. 6 and 7 to be removed rocker 24c are attached and the other end spacers stack 24i, 24j spaced from the ball bearings 24a, 24b are provided with a pressure bar 16g.
  • rocker 24c and the bearing studs 24d, 24e press-fitted thereto at both ends form a arm arrangement 24c, 24d, 24e which can be spread or pivoted against the horizontal abutment sliding groove 14a via a coupling pin 25a, the rocker 24 being connected to the coupling pin 25a via a securing pin 24k rotatably connected.
  • the coupling pin 25a passes through a superstructure 9 fixable car body 24f and a lever 23, wherein the guide pin 25a is connected via a tongue and groove connection in an eye portion 23a of the actuating lever 23 with the lever 23.
  • the coupling pin 25a - and thus the arm assembly 24c, 24d, 24e attached thereto - into or against the longitudinal direction L one is shown in FIG FIG. 4 generally designated by 25 clutch device is provided, which in addition to the coupling pin 25a on the side facing away from the Parallelanschlagsverschiebenut a rear coupling portion 25b, 25c, 25d, via which the coupling pin 25a in the longitudinal direction L is displaceable.
  • the rear coupling portion 25b, 25c, 25d is coupled to the pivot lever 16a of the locking device 16, so that not only the clamping pin 16c can be pivoted between its locking position and its release position on this pivot lever 16a, but also the coupling pin 25a and thus ultimately to the clamping bolt 25 a fixed pressure bar 16 g from its abutting against the back of the undercut of the guide groove 14 a locking position in one of the back of the undercut lifted release position (and back).
  • the pressure bar 16g presses from the inside against the undercut of the guide groove 14a and at the same time also the Auszugarm 7a facing (and thus the pressure bar 16g facing) side surface of the carriage body 24f as a counter-holding surface from the outside against a corresponding contact surface of the extension arm 7a.
  • the pivoting lever 16a has a helically extending about its pivot axis guide groove 16i, in which a guide pin 16j is added to the, compare FIGS. 8, 9 , a sliding piece 25b is suspended.
  • the sliding piece 25b has two the coupling pin 25a embracing arms on which it is suspended from the guide pin 16j.
  • the sliding piece 25b is received vertically displaceable between a vertically extending surface of the actuating lever 23 and a washer 25c.
  • the sliding piece 25b and the associated washer 25c are in the FIGS. 10 and 11 shown in detail. It can be seen that two curved coupling projections 25h are provided on the sliding piece 25b toward the washer 25c, to each of which a coupling groove 25g provided on the surface of the washer 25c facing the sliding piece 25b is associated.
  • the coupling grooves 25g begin, as in FIG. 8 can be seen at the upper end of the washer 25c and end with a rounded edge in an area in which the coupling projections 25h are, shortly before by depressing the pivot lever 16a (arrow “closed") the clamping bar 16g against the undercut of the guide rail 14a is placed.
  • the coupling projections 25h press against the lower flanks of the coupling grooves 25g and thus cause a displacement of the washer 25c against the longitudinal direction L, ie towards the operator.
  • the washer 25c is penetrated at a central bore 25f of the coupling pin 25a and screwed by a coupling screw 25d to the coupling pin 25a, so that when the pivot lever 16a with the washer 25c and the coupling pin 25a, and thus ultimately the pressure bar 16g is operated shifted to the operator.
  • the coupling projections 25h come to rest against the underside flanks of the coupling grooves 25g, thus are in an intermediate position located between the release position and the locking position.
  • the pressure bar 16g is pulled against the undercut 14a of the guide groove in the extension arm 7a and aligned at right angles.
  • the length and position of the coupling grooves 25g so on the drive train 16f, 16b, 16d tuned for the rear chuck 16c that the pressure bar 16g is pressed against the undercut 14a of the guide groove in the extension arm 7a before the actual locking on the clamping lever 16a he follows.
  • the adjusting lever 23 In the release position, therefore, the adjusting lever 23 is not under tension between the carriage body 24f and the rear coupling arrangement 25b, 25c formed by the sliding piece 25b and the washer 25c, so that the rocker 24c can be moved by turning the adjusting lever 23.
  • the adjusting lever 23 In the locking position, the adjusting lever 23 is clamped between the carriage body 24f and the rear coupling arrangement 25b, 25c, so that a spread or a horizontal position of the rocker 24c or 24c of the arm 24c and the bearing pin 24d, 24e formed arm assembly 24c, 24d . 24e can not be made unintentionally in this position in any case.
  • a clutch pretensioning spring 25e which is placed around the coupling bolt 25a and which is supported on the rocker 24c on the one hand and on the carriage body 24f on the other hand (FIG. FIG. 6 ).
  • the carriage body 24f further has on its rocker 24c side facing an annular projection 24g, which surrounds the clutch biasing spring 25e circumferentially and are recessed into an associated recess in the rocker. The distance between the carriage body 24f and the pressure bar 16g can thus be adjusted in the release position via the screw-in depth of the coupling set screw 25d.
  • a biasing spring 241 is provided for the rocker 24c, via which the rocker 24c is biased into an expanded position, ie, a position in which the ball bearings 24a, 24b bear against the abutment surfaces of the rip fence 14a provided for this purpose.
  • the biasing spring 241 is placed on a biased with a vertical screw axis from below into the car body 24f bias spring-removal screw 24m and on the other hand supported in a recess provided on the rocker 24c in the vicinity of the bearing 24a.
  • a vertical screw axis adjusting screw is further screwed from below into the carriage body 24f, which functions as an adjustable abutment point.
  • the guide rails 6a, 6b are fastened via screw connections, not shown, on the machine table 3, the extension arms 6a, 6b, however, via fastening screws 27 (FIGS. FIG. 6 ) on the extension plate 8.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Dovetailed Work, And Nailing Machines And Stapling Machines For Wood (AREA)
  • Workshop Equipment, Work Benches, Supports, Or Storage Means (AREA)
EP20090400046 2009-09-12 2009-09-12 Machine de traitement du bois et module de butée parallèle approprié Not-in-force EP2295212B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20090400046 EP2295212B1 (fr) 2009-09-12 2009-09-12 Machine de traitement du bois et module de butée parallèle approprié
AT09400046T ATE542651T1 (de) 2009-09-12 2009-09-12 Holzbearbeitungsmaschine und dafuer geeignetes parallelanschlagmodul
CA 2714838 CA2714838C (fr) 2009-09-12 2010-09-09 Machine a bois et module a guide longitudinal approprie
US12/923,236 US8789450B2 (en) 2009-09-12 2010-09-10 Wood working machine and suitable rip fence module

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20090400046 EP2295212B1 (fr) 2009-09-12 2009-09-12 Machine de traitement du bois et module de butée parallèle approprié

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2295212A1 true EP2295212A1 (fr) 2011-03-16
EP2295212B1 EP2295212B1 (fr) 2012-01-25

Family

ID=41674532

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090400046 Not-in-force EP2295212B1 (fr) 2009-09-12 2009-09-12 Machine de traitement du bois et module de butée parallèle approprié

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8789450B2 (fr)
EP (1) EP2295212B1 (fr)
AT (1) ATE542651T1 (fr)
CA (1) CA2714838C (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107598253A (zh) * 2017-10-21 2018-01-19 中船澄西船舶修造有限公司 刨边机进板定位方法
DE102022201209A1 (de) 2022-02-04 2023-08-10 Festool Gmbh Anschlageinheit, Elektrowerkzeug-Vorrichtung und Verfahren

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008009485U1 (de) * 2008-07-15 2008-12-04 Aigner, Georg Vorrichtung zur Befestigung eines Anschlaglineals auf dem Maschinentisch einer Tischkreissäge
US9221188B1 (en) * 2010-10-07 2015-12-29 Dennis R. Wisen Precision positioning of a fence
TWI501826B (zh) * 2010-12-28 2015-10-01 Rexon Ind Corp Ltd 具有可延伸加工範圍的切割機
US9259850B2 (en) * 2012-01-05 2016-02-16 Robert Bosch Gmbh Rolling guide for table saw
US9162367B2 (en) * 2012-08-10 2015-10-20 The New Guilds, Llc Cove system
US9592623B2 (en) 2012-12-26 2017-03-14 Robert Bosch Tool Corporation Rip fence having dual adjustment for a power tool
US9272439B2 (en) * 2012-12-31 2016-03-01 Robert Bosch Gmbh Rip fence for a table saw having independent alignment and locking
US10442106B2 (en) * 2014-03-31 2019-10-15 Sawstop Holding Llc Extension rails for table saws
US9731432B1 (en) * 2016-03-28 2017-08-15 Chin-Chin Chang Rip fence with locking device
CN106042069A (zh) * 2016-07-27 2016-10-26 武侯区华聚家私经营部 一种安全式木工推台锯
CN106182194A (zh) * 2016-07-27 2016-12-07 武侯区华聚家私经营部 一种可测量式木工推台锯
US10035281B2 (en) 2016-10-16 2018-07-31 Scientific Instrument Services, Inc. Saw slicer guide
CN108098928A (zh) * 2017-12-20 2018-06-01 宁波市鄞州智伴信息科技有限公司 一种竹制品用的激光切割装置
TWI723655B (zh) * 2019-11-29 2021-04-01 萬代利機械股份有限公司 圓鋸機進料靠板調整定位結構
US11312036B2 (en) * 2019-12-16 2022-04-26 Robert Bosch Tool Corporation Table saw fence with tension adjustment cam
US11548183B2 (en) * 2019-12-20 2023-01-10 Robert Bosch Tool Corporation Table saw fence with adjustment mechanism
CN111300549B (zh) * 2020-04-13 2024-09-03 安吉前程竹木机械有限公司 一种用于竹片加工的中心定位装置
TWI737433B (zh) * 2020-08-05 2021-08-21 墩豐機械工業股份有限公司 具有擋料板快速鎖固裝置之檯鋸機
CN114083623B (zh) * 2020-08-24 2023-06-09 墩丰机械工业股份有限公司 具有挡料板快速锁固装置的台锯机
CN114193009B (zh) * 2021-12-06 2024-04-05 上海航天电子通讯设备研究所 一种用于微波组件激光封焊的通用装夹装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4322066A (en) * 1980-01-11 1982-03-30 Disney Fredrick G Saw fence
US4516612A (en) * 1982-09-03 1985-05-14 Wiley Edward R Multipurpose table saw
DE9307673U1 (de) * 1993-05-19 1993-09-30 Georg Ott Werkzeug- und Maschinenfabrik GmbH & Co, 89073 Ulm Gehrungsanschlag für Werkzeugmaschinen
US20040123712A1 (en) * 2002-08-20 2004-07-01 Precision Automation, Inc. Carriage coupling device

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2166703A (en) * 1936-08-31 1939-07-18 John E Boice Woodworking machine
US2808084A (en) * 1954-12-13 1957-10-01 Yates American Machine Co Adjustable guide fence for power tool work table
GB1100063A (en) * 1965-05-28 1968-01-24 Schiess Ag Mechanism for aligning a machine tool ram movable in a straight line
US4206910A (en) * 1978-06-28 1980-06-10 Biesemeyer William M Table saw fence system
US4566510A (en) * 1983-11-16 1986-01-28 Shopsmith, Inc. Workpiece support system for a power tool
US4600184A (en) * 1984-01-23 1986-07-15 Delta International Machinery Corp. Tool fence
US4607893A (en) * 1985-01-11 1986-08-26 Detroit Edge Tool Company Machine slide bearing assembly
US5181446A (en) * 1991-12-23 1993-01-26 Emerson Electric Co. Self-aligning quick pick-off rip fence
DE9209212U1 (de) * 1992-07-09 1993-11-04 Pies Gerrit Linearführung
US5722308A (en) * 1995-10-10 1998-03-03 Black & Decker Inc. Movable fence for a machine tool
TW494057B (en) * 1999-06-09 2002-07-11 Sb Power Tool Co Table saw and rip fence for use with a table saw
US7574949B2 (en) * 2003-07-31 2009-08-18 Hadaway Jeffrey P Computer numerically controlled table saw fence
JP4672325B2 (ja) * 2004-10-04 2011-04-20 株式会社マキタ 平行定規
CA2512116A1 (fr) * 2005-07-14 2007-01-14 Darrin Eugene Smith Table coulissante pour etabli
US20100071521A1 (en) * 2005-08-05 2010-03-25 Hadaway Jeffrey P Computer numerically controlled table saw fence

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4322066A (en) * 1980-01-11 1982-03-30 Disney Fredrick G Saw fence
US4516612A (en) * 1982-09-03 1985-05-14 Wiley Edward R Multipurpose table saw
DE9307673U1 (de) * 1993-05-19 1993-09-30 Georg Ott Werkzeug- und Maschinenfabrik GmbH & Co, 89073 Ulm Gehrungsanschlag für Werkzeugmaschinen
US20040123712A1 (en) * 2002-08-20 2004-07-01 Precision Automation, Inc. Carriage coupling device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107598253A (zh) * 2017-10-21 2018-01-19 中船澄西船舶修造有限公司 刨边机进板定位方法
CN107598253B (zh) * 2017-10-21 2019-03-22 中船澄西船舶修造有限公司 刨边机进板定位方法
DE102022201209A1 (de) 2022-02-04 2023-08-10 Festool Gmbh Anschlageinheit, Elektrowerkzeug-Vorrichtung und Verfahren

Also Published As

Publication number Publication date
CA2714838A1 (fr) 2011-03-12
US20110061508A1 (en) 2011-03-17
ATE542651T1 (de) 2012-02-15
EP2295212B1 (fr) 2012-01-25
US8789450B2 (en) 2014-07-29
CA2714838C (fr) 2014-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2295212B1 (fr) Machine de traitement du bois et module de butée parallèle approprié
DE1910977C3 (de) Spannvorrichtung an einer Werkbank
EP2002944B1 (fr) Supports de machines
EP1810791B1 (fr) Dispositif pour comprimer un ressort hélicoidal d'un ensemble ressort - amortisseur
EP2131985B1 (fr) Dispositif de réception et de guidage destiné à recevoir une pièce et à guider un outil d'enlèvement de copeaux
WO1990005225A1 (fr) Joint de fixation permettant de relier des tableaux de distribution
EP2321081A2 (fr) Machine-outil, en particulier scie circulaire à table
EP2295178A1 (fr) Machine de traitement du bois et module d'élargissement de table approprié
EP2281963A2 (fr) Paroi de séparation mobile
EP2672045B1 (fr) Agencement de guidage d'une porte coulissante d'un meuble à porte coulissante
DE102005019511A1 (de) Einrichtung zum automatischen Stapelwechsel
EP2295213A1 (fr) Machine de traitement du bois et module de butée à onglet approprié
DE2951355A1 (de) Rolltisch fuer holzbearbeitungsmaschinen
DE1552612C3 (de) Schneidemaschine für Stabmateria]
EP2446772B1 (fr) Table pliante
DE4025440A1 (de) Tischsaege
DE20302929U1 (de) Vorrichtung zur Sicherung von Ladegütern
DE20013994U1 (de) Vorrichtung zum Heben und Verspannen von Kraftfahrzeugen
EP0825002A1 (fr) Dispositif pour le serrage de pièces à usiner
DE202018104929U1 (de) Sicherungskeil
DE102012204309B4 (de) Tischfräsmaschine
DE3020188A1 (de) Rahmenpresse
DE10208071B4 (de) Parallelanschlagsvorrichtung für einen Sägetisch
DE19604340B4 (de) Zerspanungsmaschine
DE60204925T2 (de) Spannvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100816

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B27B 27/10 20060101AFI20110517BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 542651

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009002558

Country of ref document: DE

Effective date: 20120322

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120525

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120426

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120525

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20121026

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009002558

Country of ref document: DE

Effective date: 20121026

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHIN

Effective date: 20120930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120912

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090912

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140930

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20140630

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20140923

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140925

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140917

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20140922

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009002558

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150912

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 542651

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150912

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150912

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20151001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150912

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150912

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930