EP2269270B1 - Handwerkzeugmachine mit einer Steckeranordnung. - Google Patents

Handwerkzeugmachine mit einer Steckeranordnung. Download PDF

Info

Publication number
EP2269270B1
EP2269270B1 EP09732137.6A EP09732137A EP2269270B1 EP 2269270 B1 EP2269270 B1 EP 2269270B1 EP 09732137 A EP09732137 A EP 09732137A EP 2269270 B1 EP2269270 B1 EP 2269270B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plug part
machine tool
handheld machine
housing
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09732137.6A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2269270A1 (de
Inventor
Michael Habele
Marcus Schuller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2269270A1 publication Critical patent/EP2269270A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2269270B1 publication Critical patent/EP2269270B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R31/00—Coupling parts supported only by co-operation with counterpart
    • H01R31/06—Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/64—Means for preventing incorrect coupling
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/64—Means for preventing incorrect coupling
    • H01R13/645—Means for preventing incorrect coupling by exchangeable elements on case or base
    • H01R13/6453—Means for preventing incorrect coupling by exchangeable elements on case or base comprising pin-shaped elements, capable of being orientated in different angular positions around their own longitudinal axes, e.g. pins with hexagonal base

Definitions

  • the invention relates to a hand tool, e.g. an angle grinder, with a plug assembly having a primary plug part, which is associated with a drive motor of the machine tool, and a secondary plug part, which is assigned to a further component in the machine tool.
  • a hand tool e.g. an angle grinder
  • a plug assembly having a primary plug part, which is associated with a drive motor of the machine tool, and a secondary plug part, which is assigned to a further component in the machine tool.
  • Angle grinder which have in a housing an electric drive motor, via which a tool shaft is driven with tool attached thereto.
  • the electric drive motor is switched on and off by means of a manual switch, which is usually connected via a plug part with an electronic component for controlling the drive motor.
  • a speed sensor may be associated with the electric drive motor, wherein the sensor signals representing the rotational speed are supplied to the electronic component via a further plug part.
  • the plug-in device for electrically conductive connection of the winding support of the stator windings of an electric motor with at least one electrical line known.
  • the plug-in device comprises contact elements, which are formed as projecting components and arranged in superimposed planes on one side of the plug-in device.
  • the contact elements are located in a common cover housing.
  • the US 2008/0022597 A1 relates to an arrangement for the connection of an electronic control panel to the stator windings of a roller shutter electric motor or the like.
  • the arrangement comprises on a support base two adjacently arranged connection complexes which serve for a direct connection to lines of the stator windings of the electric motor.
  • the DE 41 10 474 A1 relates to an electric motor with a multi-pole plug socket attached to the stator core, for receiving a plug, the plug socket having connection contacts which are connected to winding wires of the field winding of the electric motor.
  • the plug socket has connection contacts on different sides
  • GB-A-2308081 relates to a hand tool, with a housing which is constructed in several parts.
  • the housing consists of a handle housing and a motor housing for receiving a drive motor.
  • a plug arrangement is assigned in the handheld power tool.
  • the invention is based on the object, a hand tool with a connector assembly with simple design measures in such a way that the variety of parts reduced without limiting the functionality and the life is increased.
  • the plug assembly is used in a hand tool, e.g. used an angle grinder.
  • the machine tool has in a housing a drive motor, in particular an electric drive motor, which is assigned a primary plug part, wherein electrical connection cables are guided between the drive motor and the primary plug part.
  • a secondary plug part is provided which is assigned to a further unit or electrical component of the handheld power tool, which in a preferred embodiment is a speed sensor for determining the engine speed of the drive motor. Between this further unit and the secondary connector part electrical connection cable are also performed.
  • the primary plug part and the secondary plug part are combined to form a common plug part.
  • This embodiment has the advantage that the plug arrangement with the primary plug part and the secondary plug part can already be used as a common plug part in the housing of the machine tool and mounted there.
  • the common plug part offers less attack surface for the deposition of dirt, especially of abrasive Dirt particles that occur during machining of a workpiece.
  • primary plug part and secondary plug part are connected to one another and in this way form the common plug part.
  • the secondary plug part can be placed on the primary plug part by means of a plug connection, wherein also other connection measures between the primary and secondary plug part come into consideration, such as, for example, gluing, stapling or the like.
  • the plug part is formed in one piece, so that primary and secondary plug part have a common plug housing.
  • This advantageously consists of plastic and can be produced for example by way of injection molding.
  • common plug part coding elements can be arranged over which the installation position of the plug part in the housing is clearly defined.
  • the coding element can be embodied as a coding web projecting beyond the outside of the common plug part, which corresponds in particular to an associated coding recess in the housing, so that assembly of the common plug part in the housing is only possible if the coding elements engage with one another on the plug part and on the housing.
  • Another way to clearly define the mounting position is to provide a Kodierelement a the outer side of the plug part axially superior coding, which either has a non-round cross-sectional geometry and / or has an off-center position on the common plug part in the transverse direction or in the height direction.
  • the primary plug part and the secondary plug part on the same side of the common plug part superimposed Plug-in openings, which are provided either for mounting in the housing or for the electrical connection cable.
  • the housing of the machine tool is constructed in several parts and has a handle housing and a motor housing for receiving the drive motor.
  • the common plug part is arranged in the handle housing, wherein the electrical connection cables are guided by the plug part to at least one actuator in the motor housing, in particular to the electric drive motor and to the preferably designed as a speed sensor, additional electrical unit.
  • a damping element may be arranged to effectively reduce vibrations resulting from the machining of the workpiece and the switched-on drive motor.
  • the suitably annular damping element preferably has a central recess and a radial slot which extends to the central recess, so that the connecting cable between the plug element and the drive motor and the speed sensor can be introduced laterally over the radial slot until reaching the central recess in the damping element.
  • the electrical connection cables outside the damping element it is also possible for the electrical connection cables outside the damping element to bridge the distance between the plug element and the drive motor or speed sensor.
  • Fig. 1 is a schematic representation of a hand tool 1, which is for example an angle grinder.
  • the housing 2 of the portable power tool 1 is constructed in several parts and comprises a motor housing 3 and a handle housing 4 to be connected to the motor housing, consisting of two handle half shells 4a and 4b.
  • an electric drive motor 5 is accommodated, which drives a rotatably mounted tool shaft 7 via a drive connection 6, which carrier of a tool 8 is.
  • the motor housing 3 and the handle housing 4 are connected to each other via a connecting device 9.
  • an adapter part which preferably has a damping element for vibration damping.
  • FIG. 2 Such an adapter part 10 is inserted between the motor housing 3 and the handle housing 4.
  • the adapter part 10 is annular and has a central recess through which an electrical connection cable 13 is guided, via which a speed sensor 11 is connected to an electronic component 12.
  • the speed sensor 11 is located in the motor housing 3 and is associated with the electric drive motor for speed measurement, the electronic component 12 is located in the handle housing. 4
  • a plug part 15 is arranged in the handle housing 4, which is constructed in two parts and a primary plug part 16 and a secondary plug part 17 includes.
  • Primary plug part 16 and secondary plug part 17 are integrally formed and have a common, the plug part 15 forming housing.
  • the primary plug part 16 is assigned to the electric drive motor, the secondary plug part 17 to the rotational speed sensor 11 (FIG. Fig. 2 ).
  • Both plug parts 16, 17 are also connected via electrical connection cable with the electronic component 12, which is located in the handle housing 4 directly below the plug part 15.
  • the plug part 15 is arranged in the upper portion of the handle housing 4 immediately above a manual switch 14 for switching on and off of the electric drive motor.
  • the plug part 15 has side cheeks 18, which protrude laterally on the housing of the plug part and can be bent against a force acting in the transverse direction spring force. In the side cheeks 18, a receiving opening is introduced, which can be pushed onto an associated survey in the handle housing, whereby the plug member 15 assumes a detent position in the handle housing.
  • insertion openings 20 On the front side of the primary plug part 16 are insertion openings 20, which preferably serve for fastening the plug part, wherein in the mounted position mounting elements, which are arranged in the housing, protrude into the insertion openings 20. If appropriate, the insertion openings 20 also have the function of receiving electrical connection elements.
  • insertion openings 21 are inserted, which serve to receive the electrical connection cable.
  • the insertion openings 21 on the secondary plug part 17 are directed to the same end side as the insertion openings 20 on the primary plug part 16, however, the front side plane of the secondary plug part 17 is arranged offset to the front side plane of the primary plug part 16.
  • both the primary plug part 16 and the secondary plug part 17 further insertion openings 22 and 23, which serve to receive electrical connection cable.
  • Fig. 8 are on the side cheeks 18 facing end face of the plug part 15 two T-shaped insertion openings 20 are arranged, however, in contrast to the embodiment according to Fig. 6 are not arranged mirror-symmetrically to each other, but offset by 90 ° to each other.
  • the insertion openings 20 thereby likewise have the function of coding elements and force a clear installation position of the plug part 15 in the housing of the power tool.
  • a cylindrical encoder pin 25 is arranged, which projects axially beyond the end face.
  • the coding pin 24 is positioned off-center on the plug part 15 in the transverse direction. Due to this non-symmetrical position of the coding pin 24, a clear mounting position of the plug part 15 is also supported.
  • a coding pin 24 is arranged in the embodiment according to Fig. 10 is also at the insertion openings 20 having the end face of the common plug part 15, a coding pin 24 is arranged.
  • this coding pin 24 has a non-round cross-sectional shape, in particular an asymmetrical cross section, which forces a precisely defined angular position for the assembly of the plug part.
  • the coding pin 24 can be seen in the transverse direction and can also be positioned in the vertical direction either centrally or optionally also off-center.
  • FIG. 11 an adapter part 10 is shown, which can be inserted between the motor housing and the handle housing.
  • the adapter part 10 is annular and consists of a damping element 25 which is held on an adapter ring 26, wherein the adapter ring 26 is expediently constructed in two parts and the damping element 25 is arranged between the two parallel adapter ring parts.
  • the adapter part 10 has a radial slot 27, which extends up to a central recess 28, through which the electrical connection cables between the drive motor or the speed sensor in the motor housing and the electronic component or the plug part are guided in the handle housing.
  • the radial slot 27 allows a radial insertion of the connection cable from the outside until reaching the central recess 28th

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Handwerkzeugmaschine, z.B. einen Winkelschleifer, mit einer Steckeranordnung, die ein Primärsteckerteil, welches einem Antriebsmotor der Werkzeugmaschine zugeordnet ist, und ein Sekundärsteckerteil aufweist, welches einem weiteren Bauteil in der Werkzeugmaschine zugeordnet ist.
    • Stand der Technik
  • Es sind elektromotorisch betriebene Handwerkzeugmaschinen wie z.B. Winkelschleifer bekannt, die in einem Gehäuse einen elektrischen Antriebsmotor aufweisen, über den eine Werkzeugwelle mit daran befestigtem Werkzeug angetrieben wird. Der elektrische Antriebsmotor wird mithilfe eines Handschalters ein- bzw. ausgeschaltet, der üblicherweise über ein Steckerteil mit einem Elektronikbauteil zur Steuerung des Antriebsmotors verbunden ist. Zur Drehzahlregelung kann dem elektrischen Antriebsmotor ein Drehzahlsensor zugeordnet sein, wobei die die Drehzahl repräsentierenden Sensorsignale über ein weiteres Steckerteil dem Elektronikbauteil zugeführt werden.
  • Allgemein ist man bei derartigen Werkzeugmaschinen bestrebt, aus Kostengründen und aus Gründen der besseren Haltbarkeit die Teileanzahl zu reduzieren. Insbesondere die während des Betriebs des Werkzeugs entstehenden abrasiven Schmutzpartikel können in das Gehäuseinnere der Werkzeugmaschine gelangen und zum einen zu einer erhöhten Reibung in den drehbaren Bauteilen führen und zum anderen unerwünschte elektrische Kontaktbrücken erzeugen, die zu einem Kurzschluss führen können. Durch eine Reduzierung der Teilevielfalt wird auch die Gefahr unerwünschter Ablagerungen von Schmutzteilchen im Gehäuse reduziert.
  • Aus der EP1 337 012 A1 ist eine Steckeinrichtung zur elektrisch leitenden Verbindung der Wicklungsträger der Statorwicklungen eines Elektromotors mit zumindest einer elektrischen Leitung bekannt. Die Steckeinrichtung umfasst Kontaktelemente, die als vorspringende Bauteile ausgebildet und in übereinander liegenden Ebenen an einer Seite der Steckeinrichtung angeordnet sind. Die Kontaktelemente befinden sich in einem gemeinsamen Deckelgehäuse.
  • Die US 2008/0022597 A1 betrifft eine Anordnung für den Anschluss einer elektronischen Schalttafel an die Statorwicklungen eines Elektromotors für Rollladen oder dergleichen. Die Anordnung umfasst auf einer Trägerbasis zwei benachbart angeordnete Verbindungskomplexe, die für einen direkten Anschluss an Leitungen der Statorwicklungen des Elektromotors dienen.
  • In der US 6, 464,542 B1 wird eine Steckeinrichtung zur Verbindung eines elektrischen Gerätes mit einer Leistungselektronik beschrieben. Die Steckeinrichtung weist an gegenüberliegenden Seiten Kontaktstifte auf, über die der elektrische Anschluss hergestellt wird.
  • Die DE 41 10 474 A1 betrifft einen Elektromotor mit einem am Ständerblechpaket befestigten, mehrpoligen Steckersockel zur Aufnahme eines Steckers, wobei der Steckersockel Anschlusskontakte besitzt, welche mit Wicklungsdrähten der Feldwicklung des Elektromotors verbunden werden. Am Steckersockel sind an verschiedenen Seiten Anschlusskontakte
  • GB-A-2308081 betrifft eine Handwerkzeugmaschine, mit einem Gehäuse, das mehrteilig aufgebaut ist. Das Gehäuse besteht aus einem Handgriffgehäuse sowie aus einem Motorgehäuse zur Aufnahme eines Antriebsmotors. Eine Steckeranordnung ist in der Handwerkzeugmaschine zugeordnet.
    • Offenbarung der Erfindung
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Handwerkzeugmaschine mit einer Steckeranordnung mit einfachen konstruktiven Maßnahmen so auszubilden, dass die Teilevielfalt ohne Einschränkung der Funktionalität reduziert und die Lebensdauer erhöht wird.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.
  • Die Steckeranordnung wird in einer Handwerkzeugmaschine wie z.B. einen Winkelschleifer eingesetzt. Die Werkzeugmaschine weist in einem Gehäuse einen Antriebsmotor, insbesondere einen elektrischen Antriebsmotor auf, dem ein Primärsteckerteil zugeordnet ist, wobei elektrische Verbindungskabel zwischen dem Antriebsmotor und dem Primärsteckerteil geführt sind. Des Weiteren ist ein Sekundärsteckerteil vorgesehen, das einem weiteren Aggregat bzw. elektrischem Bauteil der Handwerkzeugmaschine zugeordnet ist, bei dem es sich in bevorzugter Ausführung um einen Drehzahlsensor zur Bestimmung der Motordrehzahl des Antriebsmotors handelt. Zwischen diesem weiteren Aggregat und dem Sekundärsteckerteil sind ebenfalls elektrische Verbindungskabel geführt. Das Primärsteckerteil und das Sekundärsteckerteil sind zu einem gemeinsamen Steckerteil zusammengefasst.
  • Diese Ausführung hat den Vorteil, dass die Steckeranordnung mit dem Primärsteckerteil und dem Sekundärsteckerteil bereits als gemeinsames Steckerteil in das Gehäuse der Werkzeugmaschine eingesetzt und dort montiert werden kann. Durch das Zusammenlegen zu einem gemeinsamen Bauteil wird nicht nur die Teilevielfalt reduziert, sondern auch die Montage vereinfacht, da grundsätzlich eine gemeinsame Verbindungseinrichtung zur Montage des Steckerteils im Gehäuse ausreicht. Außerdem bietet das gemeinsame Steckerteil weniger Angriffsfläche für die Ablagerung von Schmutz, insbesondere von abrasiven Schmutzteilchen, die während der Bearbeitung eines Werkstückes entstehen.
  • Grundsätzlich ist es möglich, Primärsteckerteil und Sekundärsteckerteil als separate Bauteile auszubilden, die miteinander verbunden sind und auf diese Weise das gemeinsame Steckerteil bilden. Beispielsweise kann das Sekundärsteckerteil auf das Primärsteckerteil mittels einer Steckverbindung aufgesetzt werden, wobei auch sonstige Verbindungsmaßnahmen zwischen Primär- und Sekundärsteckerteil in Betracht kommen wie beispielsweise Verkleben, Verklammern oder dergleichen.
  • Gemäß vorteilhafter Ausführung ist aber vorgesehen, dass das Steckerteil einstückig ausgebildet ist, so dass Primär- und Sekundärsteckerteil ein gemeinsames Steckergehäuse besitzen. Dieses besteht vorteilhafterweise aus Kunststoff und kann beispielsweise im Wege des Spritzgießens hergestellt werden.
  • An dem Primär- und Sekundärsteckerteil vereinenden, gemeinsamen Steckerteil können Kodierelemente angeordnet sein, über die die Einbauposition des Steckerteils im Gehäuse eindeutig festzulegen ist. Beispielsweise kann das Kodierelement als ein die Außenseite des gemeinsamen Steckerteils überragender Kodiersteg ausgeführt sein, der insbesondere mit einer zugeordneten Kodierausnehmung im Gehäuse korrespondiert, so dass eine Montage des gemeinsamen Steckerteils im Gehäuse nur möglich ist, wenn die Kodierelemente am Steckerteil und am Gehäuse ineinandergreifen. Eine andere Möglichkeit, die Einbauposition eindeutig festzulegen, besteht darin, als Kodierelement ein die Außenseite des Steckerteils axial überragender Kodierbolzen vorzusehen, der entweder eine nicht-runde Querschnittsgeometrie aufweist und/oder in Querrichtung oder in Höhenrichtung eine außermittige Position am gemeinsamen Steckerteil aufweist.
  • Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung weisen das Primärsteckerteil und das Sekundärsteckerteil an der gleichen Seite des gemeinsamen Steckerteils übereinander liegende Einstecköffnungen auf, die entweder zur Montage im Gehäuse oder für die elektrischen Verbindungskabel vorgesehen sind.
  • Das Gehäuse der Werkzeugmaschine ist mehrteilig aufgebaut und weist ein Handgriffgehäuse sowie ein Motorgehäuse zur Aufnahme des Antriebsmotors auf. Das gemeinsame Steckerteil ist in dem Handgriffgehäuse angeordnet, wobei die elektrischen Verbindungskabel von dem Steckerteil zu mindestens einem Stellorgan im Motorgehäuse geführt sind, insbesondere zum elektrischen Antriebsmotor sowie zu dem bevorzugt als Drehzahlsensor ausgeführten, zusätzlichen elektrischen Aggregat. Zwischen dem Handgriff- und dem Motorgehäuse kann ein Dämpfungselement angeordnet sein, um Schwingungen, welche von der Bearbeitung des Werkstückes und von dem eingeschalteten Antriebsmotor herrühren, wirksam zu reduzieren. Das zweckmäßigerweise ringförmige Dämpfungselement weist vorzugsweise eine zentrische Ausnehmung sowie einen Radialschlitz auf, der bis zur zentrischen Ausnehmung reicht, so dass die Verbindungskabel zwischen dem Steckerelement und dem Antriebsmotor sowie dem Drehzahlsensor über den Radialschlitz seitlich bis zum Erreichen der zentrischen Ausnehmung im Dämpfungselement eingeführt werden können. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, dass die elektrischen Verbindungskabel außerhalb des Dämpfungselementes die Distanz zwischen Steckerelement und Antriebsmotor bzw. Drehzahlsensor überbrücken.
  • Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine perspektivische Ansicht auf eine Handwerkzeugmaschine, mit einem zweiteiligen Griffgehäuse und einem Motorgehäuse zur Aufnahme eines elektrischen Antriebsmotors,
    Fig. 2
    eine Seitenansicht auf das geöffnete Griffgehäuse, mit einem dem Griffgehäuse vorgelagerten Drehzahlsensor, der über ein elektrisches Verbindungskabel mit einem Elektronikbauteil im Griffgehäuse verbunden ist,
    Fig. 3
    eine perspektivische Ansicht auf das geöffnete Griffgehäuse mit dem Elektronikbauteil, einem Handschalter zur Betätigung des elektrischen Antriebsmotors sowie einem Steckerteil, bestehend aus Primär- und Sekundärstecker,
    Fig. 4
    eine ähnliche Darstellung wie Fig. 3, jedoch aus einer anderen Perspektive,
    Fig. 5
    eine weitere Darstellung, jedoch aus noch einer weiteren Perspektive,
    Fig. 6
    das gemeinsame Steckerteil in perspektivischer Einzeldarstellung,
    Fig. 7
    das Steckerteil aus einer anderen Perspektive,
    Fig. 8
    das Steckerteil mit verschiedenen stirnseitigen Einstecköffnungen, die zusätzlich die Aufgabe von die Einbauposition festlegenden Kodierelementen haben,
    Fig. 9
    das Steckerteil mit einem außermittig angeordneten Kodierbolzen
    Fig. 10
    das Steckerteil mit einem Kodierbolzen mit nichtrundem Querschnitt,
    Fig. 11
    ein zwischen Motor- und Griffgehäuse einzufügendes ringförmiges Adapterteil, welches ein Dämpfungselement enthält, wobei in das Adapterteil ein Radialschlitz bis zu einer zentrischen Ausnehmung eingebracht ist.
  • In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.
  • In Fig. 1 ist in schematischer Weise eine Handwerkzeugmaschine 1 dargestellt, bei der es sich beispielsweise um einen Winkelschleifer handelt. Das Gehäuse 2 der Handwerkzeugmaschine 1 ist mehrteilig aufgebaut und umfasst ein Motorgehäuse 3 und ein mit dem Motorgehäuse zu verbindendes Griffgehäuse 4, bestehend aus zwei Griffhalbschalen 4a und 4b. Im Motorgehäuse 3 ist ein elektrischer Antriebsmotor 5 aufgenommen, der über eine Antriebsverbindung 6 eine drehbar gelagerte Werkzeugwelle 7 antreibt, welche Träger eines Werkzeuges 8 ist. Das Motorgehäuse 3 und das Griffgehäuse 4 sind über eine Verbindungseinrichtung 9 miteinander verbunden. Im Bereich der Verbindung zwischen Motorgehäuse 3 und Griffgehäuse 4 kann ggf. ein Adapterteil eingesetzt werden, welches bevorzugt ein Dämpfungselement zur Vibrationsdämpfung aufweist.
  • In Fig. 2 ist ein derartiges Adapterteil 10 zwischen das Motorgehäuse 3 und das Griffgehäuse 4 eingefügt. Das Adapterteil 10 ist ringförmig ausgebildet und besitzt eine zentrische Ausnehmung, durch die ein elektrisches Verbindungskabel 13 geführt ist, über das ein Drehzahlsensor 11 mit einem Elektronikbauteil 12 verbunden ist. Der Drehzahlsensor 11 befindet sich im Motorgehäuse 3 und ist dem elektrischen Antriebsmotor zur Drehzahlmessung zugeordnet, das Elektronikbauteil 12 befindet sich im Griffgehäuse 4.
  • Wie den Figuren 3 bis 5 in verschiedenen Perspektiven zu entnehmen, ist im Griffgehäuse 4 ein Steckerteil 15 angeordnet, welches zweiteilig aufgebaut ist und ein Primärsteckerteil 16 sowie ein Sekundärsteckerteil 17 umfasst. Primärsteckerteil 16 und Sekundärsteckerteil 17 sind einstückig ausgebildet und weisen ein gemeinsames, das Steckerteil 15 bildende Gehäuse auf. Das Primärsteckerteil 16 ist dem elektrischen Antriebsmotor zugeordnet, das Sekundärsteckerteil 17 dem Drehzahlsensor 11 (Fig. 2). Beide Steckerteile 16, 17 sind außerdem über elektrische Verbindungskabel mit dem Elektronikbauteil 12 verbunden, welches im Griffgehäuse 4 sich unmittelbar unterhalb des Steckerteils 15 befindet.
  • Das Steckerteil 15 ist im oberen Abschnitt des Griffgehäuses 4 unmittelbar oberhalb eines Handschalters 14 zum Ein- und Ausschalten des elektrischen Antriebsmotors angeordnet. Zur Befestigung und einfachen Montage des gemeinsamen Steckerteils 15 im Griffgehäuse 4 besitzt das Steckerteil 15 Seitenwangen 18, die seitlich am Gehäuse des Steckerteils abstehen und gegen eine in Querrichtung wirkende Federkraft aufgebogen werden können. In die Seitenwangen 18 ist eine Aufnahmeöffnung eingebracht, die auf eine zugeordnete Erhebung im Griffgehäuse aufgeschoben werden kann, wodurch das Steckerteil 15 eine Rastposition im Griffgehäuse einnimmt.
  • Wie der Einzeldarstellung des gemeinsamen Steckerteils 15 gemäß Fig. 6 zu entnehmen, befinden sich an der Oberseite des Primärsteckerteils 16, an der auch das Sekundärsteckerteil 17 positioniert ist, über die Wandung überstehende Kodierstege 19, die die Aufgabe haben, die Einbauposition des Steckerteils 15 im Gehäuse der Handwerkzeugmaschine exakt festzulegen. Nur bei korrekter Einbaulage wird eine Kollision der Kodierstege 19 mit Bauteilen im Gehäuse vermieden. Es kann zweckmäßig sein, den Kodierstegen 19 zugeordnete Kodierausnehmungen im Gehäuse vorzusehen, in die die Kodierstege bei korrekter Einbaulage eingreifen.
  • An der Stirnseite des Primärsteckerteils 16 befinden sich Einstecköffnungen 20, die vorzugsweise zur Befestigung des Steckerteiles dienen, wobei in der montierten Position Montageelemente, welche im Gehäuse angeordnet sind, in die Einstecköffnungen 20 einragen. Gegebenenfalls kommt den Einstecköffnungen 20 auch die Funktion zu, elektrische Verbindungselemente aufzunehmen. Die Seitenwangen 18, welche ebenfalls zur Montage des Steckerteiles 15 dienen, überragen seitlich die Stirnseite des Primärsteckerteiles 16 mit den darin eingebrachten Einstecköffnungen 20.
  • In das Sekundärsteckerteil 17 sind weitere Einstecköffnungen 21 eingebracht, die zur Aufnahme der elektrischen Verbindungskabel dienen. Die Einstecköffnungen 21 am Sekundärsteckerteil 17 sind zur gleichen Stirnseite gerichtet wie die Einstecköffnungen 20 am Primärsteckerteil 16, allerdings ist die Stirnseitenebene des Sekundärsteckerteils 17 versetzt zur Stirnseitenebene des Primärsteckerteils 16 angeordnet.
  • Wie Fig. 7 zu entnehmen, befinden sich an der gegenüberliegenden Stirnseite, also auf der den Seitenwangen 18 gegenüberliegenden Stirnseite, sowohl am Primärsteckerteil 16 als auch am Sekundärsteckerteil 17 weitere Einstecköffnungen 22 bzw. 23, die zur Aufnahme elektrischer Verbindungskabel dienen.
  • Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 sind an der den Seitenwangen 18 zugewandten Stirnseite des Steckerteils 15 zwei T-förmige Einstecköffnungen 20 angeordnet, die jedoch im Unterschied zum Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 nicht spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet sind, sondern um 90° zueinander versetzt liegen. Die Einstecköffnungen 20 haben hierdurch ebenfalls die Funktion von Kodierelementen und erzwingen eine eindeutige Einbaulage des Steckerteils 15 im Gehäuse der Handwerkzeugmaschine.
  • Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 ist an der die Einstecköffnungen 20 aufweisenden Stirnseite des gemeinsamen Steckerteils 15 ein zylindrischer Kodierbolzen 25 angeordnet, der axial über die Stirnseite übersteht. Der Kodierbolzen 24 ist in Querrichtung außermittig am Steckerteil 15 positioniert. Auf Grund dieser nicht-symmetrischen Lage des Kodierbolzens 24 wird ebenfalls eine eindeutige Einbaulage des Steckerteils 15 unterstützt.
  • Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 10 ist ebenfalls an der die Einstecköffnungen 20 aufweisenden Stirnseite des gemeinsamen Steckerteils 15 ein Kodierbolzen 24 angeordnet. Dieser Kodierbolzen 24 besitzt jedoch eine nicht-runde Querschnittsgestalt, insbesondere einen asymmetrischen Querschnitt, der eine exakt definierte Winkelposition für die Montage des Steckerteils erzwingt. Der Kodierbolzen 24 kann in Querrichtung gesehen und ebenso in Hochrichtung entweder mittig oder gegebenenfalls auch außermittig positioniert werden.
  • In Fig. 11 ist ein Adapterteil 10 dargestellt, welches zwischen das Motorgehäuse und das Griffgehäuse eingefügt werden kann. Das Adapterteil 10 ist ringförmig ausgebildet und besteht aus einem Dämpfungselement 25, welches an einem Adapterring 26 gehalten ist, wobei der Adapterring 26 zweckmäßigerweise zweiteilig aufgebaut ist und das Dämpfungselement 25 zwischen den beiden parallelen Adapterringteilen angeordnet ist. Das Adapterteil 10 besitzt einen Radialschlitz 27, der sich bis zu einer zentrischen Ausnehmung 28 erstreckt, durch die die elektrischen Verbindungskabel zwischen dem Antriebsmotor bzw. dem Drehzahlsensor im Motorgehäuse und dem Elektronikbauteil bzw. dem Steckerteil im Griffgehäuse geführt sind. Der Radialschlitz 27 erlaubt ein radiales Einführen der Verbindungskabel von außen bis zum Erreichen der zentrischen Ausnehmung 28.

Claims (10)

  1. Handwerkzeugmaschine, mit einem Gehäuse (2), das mehrteilig aufgebaut ist und ein Handgriffgehäuse (4) sowie ein Motorgehäuse (3) zur Aufnahme des Antriebsmotors (5) umfasst, mit einer Steckeranordnung in der Handwerkzeugmaschine, mit einem einem Antriebsmotor (5) der Handwerkzeugmaschine zugeordneten Primärsteckerteil (16) und mit einem Sekundärsteckerteil (17), das einem weiteren Aggregat (11) der Handwerkzeugmaschine (1) zugeordnet ist, wobei das Primärsteckerteil (16) und das Sekundärsteckerteil (17) zu einem gemeinsamen Steckerteil (15) zusammengefasst sind, wobei das Steckerteil (15) in dem Handgriffgehäuse (4) angeordnet ist und elektrische Verbindungskabel (13) von dem Steckerteil (15) zu mindestens einem elektrischen Bauteil (5, 11) im Motorgehäuse (3) geführt sind, wobei das Primärsteckerteil (16) und das Sekundärsteckerteil (17) an der gleichen Seite und übereinanderliegend Einstecköffnungen (22, 23) zur Aufnahme elektrischer Verbindungskabel aufweisen.
  2. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Steckerteil (15) einstückig ausgebildet ist.
  3. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Primärsteckerteil (16) und das Sekundärsteckerteil (17) als separate Bauteile ausgebildet sind, die miteinander verbunden sind und das gemeinsame Steckerteil (15) bilden.
  4. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Steckerteil (15) ein die Einbauposition festlegendes Kodierelement (19, 24) aufweist.
  5. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Kodierelement ein die Außenseite des Steckerteils (15) überragender Kodiersteg (19) ist.
  6. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 4 oder 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Kodierelement ein die Außenseite des Steckerteils (15) axial überragender Kodierbolzen (24) ist.
  7. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Handgriff- (4) und Motorgehäuse (3) ein Dämpfungselement (25) angeordnet ist, durch oder über das die Verbindungskabel (13) geführt sind.
  8. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Dämpfungselement (25) eine zentrische Ausnehmung (28) aufweist und mit einem bis zur zentrischen Ausnehmung (28) reichenden Radialschlitz (27) versehen ist.
  9. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Aggregat, dem das Sekundärsteckerelement (17) zugeordnet ist, ein Drehzahlsensor (11) zur Bestimmung der Motordrehzahl des Antriebsmotors (5) ist.
  10. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Steckerteil (15) mit einem Elektronikbauteil (12) zur Steuerung des Antriebsmotors (5) und des weiteren Aggregats, dem das Sekundärsteckerteil (17) zugeordnet ist, elektrisch verbunden ist.
EP09732137.6A 2008-04-18 2009-03-19 Handwerkzeugmachine mit einer Steckeranordnung. Active EP2269270B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008001268A DE102008001268A1 (de) 2008-04-18 2008-04-18 Steckeranordnung in einer Werkzeugmaschine, insbesondere in einer Handwerkzeugmaschine
PCT/EP2009/053230 WO2009127491A1 (de) 2008-04-18 2009-03-19 Steckeranordnung in einer werkzeugmaschine, insbesondere in einer handwerkzeugmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2269270A1 EP2269270A1 (de) 2011-01-05
EP2269270B1 true EP2269270B1 (de) 2015-03-04

Family

ID=40793132

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09732137.6A Active EP2269270B1 (de) 2008-04-18 2009-03-19 Handwerkzeugmachine mit einer Steckeranordnung.

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8678105B2 (de)
EP (1) EP2269270B1 (de)
CN (1) CN102007648B (de)
DE (1) DE102008001268A1 (de)
RU (1) RU2516439C2 (de)
WO (1) WO2009127491A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012214714A1 (de) * 2012-08-20 2014-02-20 Robert Bosch Gmbh Bearbeitungsvorrichtung
DE102013020427B4 (de) * 2013-01-31 2018-04-05 Makita Corporation Arbeitsmaschine mit Bedienstange

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2238696A (en) * 1940-01-11 1941-04-15 Gillette Safety Razor Co Multivoltage motor driven tool
US3012159A (en) * 1959-08-31 1961-12-05 Gen Electric Terminal arrangement for electrical apparatus
US3336490A (en) * 1966-12-23 1967-08-15 Singer Co Variable-speed portable electric tools
US3484632A (en) * 1967-01-12 1969-12-16 Arrow Hart & Hegeman Electric Variable speed controller for portable electric devices
US3761774A (en) * 1970-03-20 1973-09-25 Black & Decker Mfg Co Ground fault protective apparatus
US4241297A (en) * 1978-11-20 1980-12-23 Eaton Corporation Double-pole trigger speed control switch
US4429243A (en) * 1982-07-22 1984-01-31 Emerson Electric Co. Compartmentized lead wire terminal housing for electric motor
FR2571553B1 (fr) * 1984-10-09 1987-10-23 Marchal Equip Auto Porte-balai pour machine electrique, et machine electrique equipee d'un tel porte-balai
GB2193852A (en) * 1986-08-11 1988-02-17 Johnson Electric Ind Mfg Clamping wire to terminal of motor
US4748531A (en) * 1987-02-20 1988-05-31 Tecumseh Products Company Compressor terminal block and overload protector assembly
US4851725A (en) * 1988-02-12 1989-07-25 General Electric Company Terminal block assembly for a leadless motor
US4937307A (en) * 1989-04-28 1990-06-26 The Goodyear Tire & Rubber Company Unique low viscosity polyesters and their products
US4937482A (en) * 1989-06-02 1990-06-26 Emerson Electric Co. Voltage and rotation switching device
US5018983A (en) * 1989-09-25 1991-05-28 Lucerne Products, Inc. Electrical adapter for interconnection with a switch
DE4110474A1 (de) * 1991-03-30 1992-10-01 Miele & Cie Elektromotor
DE29601034U1 (de) * 1995-01-23 1996-03-14 Whitaker Corp Elektrischer Verbinder für einen Motor
NO300440B1 (no) * 1995-05-08 1997-05-26 Defa As Apparatinntak
DE19521426B4 (de) 1995-06-14 2006-04-27 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit batteriegespeistem Antriebsmotor
DE19546328B4 (de) * 1995-12-12 2007-12-13 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem drehbaren Handgriff
US6464542B1 (en) * 2001-07-19 2002-10-15 Hon Hai Precision Ind. Co., Ltd. Connector assembly having small profile
US6912790B2 (en) * 2001-12-03 2005-07-05 Milwaukee Electric Tool Corporation Handle arrangement for a reciprocating saw
DE10206462A1 (de) * 2002-02-16 2003-08-28 Fhp Motors Gmbh Steckeinrichtung zum elektrisch leitenden Verbinden der Wicklungsdrähte der Statorwicklungen eines Elektromotors mit zumindestens einer elektrischen Leitung
DE10242738A1 (de) 2002-09-13 2005-01-20 Robert Bosch Gmbh Handwekzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifmaschine
DE10248866B4 (de) 2002-10-18 2016-03-17 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE10361812A1 (de) 2003-12-30 2005-07-28 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
WO2005074102A1 (en) * 2004-01-28 2005-08-11 Schefenacker Vision Systems Australia Pty Ltd Electrical connector for a small electric motor
JP4857542B2 (ja) * 2004-10-29 2012-01-18 日立工機株式会社 動力工具
US7508103B2 (en) * 2006-01-31 2009-03-24 A.O. Smith Corporation Electric machine having a tilted voltage adjustment
DE102006022996A1 (de) * 2006-05-17 2007-11-22 Robert Bosch Gmbh Elektrische Netzschlusseinrichtung für ein Elektrohandwerkzeug
ITPD20060361A1 (it) * 2006-10-03 2008-04-04 Inarca Spa Gruppo di connessione di una scheda elettronica di controllo agli avvolgimenti statorici di un motore elettrico per tende a rullo o similari
US7898131B2 (en) * 2008-07-07 2011-03-01 A.O. Smith Corporation External voltage change device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009127491A1 (de) 2009-10-22
DE102008001268A1 (de) 2009-10-22
RU2516439C2 (ru) 2014-05-20
RU2010146706A (ru) 2012-06-10
EP2269270A1 (de) 2011-01-05
CN102007648A (zh) 2011-04-06
CN102007648B (zh) 2014-08-13
US8678105B2 (en) 2014-03-25
US20110036607A1 (en) 2011-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2146820B2 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere handwerkzeugmaschine
EP1175281A1 (de) Winkelschleifer mit elektroantrieb
WO2015067497A2 (de) Elektromaschine
WO1998040751A1 (de) Motor mit drehzahlabgriff über einen hall-sensor
DE102018110534A1 (de) Elektrisches Kraftwerkzeug
DE2629723C3 (de) Handbetätigbare Einbauschaltvorrichtung für elektrische Maschinen
EP1554086B1 (de) Elektrowerkzeug
DE10232281A1 (de) Elektrische Anschlußanordnung
DE102020208347A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einem Getriebeflansch
EP2269270B1 (de) Handwerkzeugmachine mit einer Steckeranordnung.
DE102016101263A1 (de) Elektromagnetische Stellvorrichtung und Verwendung einer solchen
DE102005010793B4 (de) Elektrohandwerkzeugmaschine
EP2005556B1 (de) Kunststoffelement
EP2701288B1 (de) Platine zur Verwendung in einer elektrischen Maschine, insbesondere in einem Elektromotor, vorzugweise einem Außenläufermotor, sowie drehende elektrische Maschine mit einer solchen Platine
EP1624528A2 (de) Elektrischer Abzweig-Anschlussverbinder
WO2021048025A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einer sensorplatine
DE102006000161A1 (de) Kohlehaltervorrichtung
EP3792005B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einem getriebeflansch
WO2024153477A1 (de) Schlagendes elektrohandwerkzeug mit einer anpresskraft-adaptierten leistungsregelung
DE29620318U1 (de) Resolver- oder Drehmelder-Anordnung an einer elektrischen Maschine
EP2795769B1 (de) Kunststoff-verdrehsicherungsbauteil für ein stromkabel an einem stromanschlussteil einer elektrischen maschine
EP3565092B1 (de) Elektrische maschine
DE102021209122A1 (de) Antriebseinrichtung, Druckerzeuger für eine Bremsanlage
WO2005050793A1 (de) Mehrpolige leitungsschnittstelle, insbesondere für ein kraftfahrzeug
DE102017203681A1 (de) Endplatte für einen Stator einer elektrischen Maschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20101118

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502009010715

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: H01R0012180000

Ipc: H01R0013640000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: H01R 13/645 20060101ALI20141031BHEP

Ipc: H01R 31/06 20060101ALI20141031BHEP

Ipc: H01R 13/64 20060101AFI20141031BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141205

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 714582

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009010715

Country of ref document: DE

Effective date: 20150416

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150604

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150605

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150706

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150704

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009010715

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150319

26N No opposition filed

Effective date: 20151207

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160112

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150604

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 714582

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090319

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240527

Year of fee payment: 16