EP2266765B1 - Cutting machine for food - Google Patents

Cutting machine for food Download PDF

Info

Publication number
EP2266765B1
EP2266765B1 EP20100006505 EP10006505A EP2266765B1 EP 2266765 B1 EP2266765 B1 EP 2266765B1 EP 20100006505 EP20100006505 EP 20100006505 EP 10006505 A EP10006505 A EP 10006505A EP 2266765 B1 EP2266765 B1 EP 2266765B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
carriage
cutting machine
machine according
cutting blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20100006505
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2266765A3 (en
EP2266765A2 (en
Inventor
Christoph Bergmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gebrueder Graef GmbH and Co KG
Original Assignee
Gebrueder Graef GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gebrueder Graef GmbH and Co KG filed Critical Gebrueder Graef GmbH and Co KG
Publication of EP2266765A2 publication Critical patent/EP2266765A2/en
Publication of EP2266765A3 publication Critical patent/EP2266765A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2266765B1 publication Critical patent/EP2266765B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/143—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0616—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form by carriages, e.g. for slicing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/225—Safety devices specially adapted for cutting machines for food slicers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D2210/00—Machines or methods used for cutting special materials
    • B26D2210/02—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers

Definitions

  • the present invention relates to a food cutting machine according to the preamble of claim 1.
  • a cutting machine of the aforementioned type is known from EP 0 386 393 A1 known.
  • the cutting machine described therein has a motor housing, on the upper side of two slide guides are arranged for a reciprocable carriage. From the motor housing, a rotatable cutting blade and a parallel to this stop plate extend vertically upwards.
  • the cutting machine described therein comprises a carrier part, which is formed integrally with a base plate as an extruded profile. On the support part, a carriage guide for a reciprocating carriage is arranged.
  • the cutting machine further comprises a motor housing which is screwed to the support member and supports a rotatable cutting blade.
  • Another cutting machine is out of the EP 0 922 544 A2 known.
  • This has a housing for the motor and for holding the cutting blade.
  • a base part is provided which has two guides for an upwardly extending support.
  • On the support a carriage is held so pivotable that it can be folded from a position of use in a stowed position to the housing zoom.
  • the base part and the housing are connected to each other via interengaging projections and grooves.
  • the problem underlying the present invention is the provision of a cutting machine of the type mentioned, which occupies little space in a stowed position and / or offers good functionality and / or is inexpensive to produce.
  • the carriage from a first position in which the support surface extends away from the housing, into a second position can be converted, in which the support surface extends along the housing.
  • the inventive design a very compact in the storage position cutting machine is created, which can be produced on the one hand cost and on the other hand offers good functionality.
  • a cutting machine comprises a housing 1, a cutting blade 2, an adjustable stop plate 3 and a carriage 4 with a finger guard 5.
  • the cutting blade 2 is partially covered by a knife guard 6.
  • feet 7 are mounted on which the cutting machine stands.
  • a not pictured motor is housed, which can drive the cutting blade 2 in particular via a transmission.
  • the cutting blade 2 is mounted in or on the housing 1.
  • the housing 1 is integrally formed and made as an extruded profile of aluminum or an aluminum alloy.
  • Fig. 8 can be seen that the executed as extruded housing 1 has an opening 8, in which the cutting blade can be mounted and which serves for the passage of the cut material to be cut. Further shows Fig. 8 in that the housing 1 has in its lower region a cavity 9, on whose front side two undercut grooves 10 are formed, which serve as guides for the carriage 4.
  • grooves 10 engage corresponding projections 11 of a holding part 12, which carries the carriage 4 (see Fig. 9 and Fig. 7 ).
  • the carriage 4 is pivotally mounted on the holding part 12, so that he from the in the Fig. 1 and Fig. 7 illustrated operating position in which the arranged on the carriage 4 support surface for the material to be cut protrudes approximately perpendicularly from the housing 1, in a Fig. 6 apparent storage position can be transferred, in which the support surface extends parallel to the housing 1 and abuts the stop plate 3.
  • the finger guard 5 is pivotally mounted on the carriage 4, so that before folding the carriage 4, the finger guard 5 can be folded onto the carriage 4 (see Fig. 2 and Fig. 3 ).
  • Fig. 5 and Fig. 6 show that the feet 7 are also pivotally mounted on the housing 1, so that they are from an operating position ( Fig. 1 ), in which the feet 7 extend away from the housing, into a storage position (FIG. Fig. 6 ) can be transferred, in which the feet extend below the housing in the longitudinal direction.
  • the feet 7 are pivotable about a vertical axis in the position of use of the cutting machine.
  • the underside 13 of the housing 1 includes with the side surface 14 of the housing 1, on which the guides are arranged, an acute angle between 45 ° and 90 °, in particular between 60 ° and 75 °, for example of about 70 ° (see Fig. 1 ).
  • the feet 7 extend in the use position parallel to the bottom 13 of the housing. In this way it is achieved that the attached to the housing 1 stop plate 3 during use with the horizontal forms an angle between 45 ° and 90 °.
  • the cutting machine is thus in an oblique cutter, in which the plant of the cutting material is supported by gravity.
  • Fig. 1 shows that the cavity 9 is suitable for accommodating a not shown receiving unit for a cable and a plug means 15 for supplying power to the cutting machine.
  • Fig. 7 can be seen that at the top of the housing 1, a handle 16 may be attached.
  • Fig. 7 further shows an integrated in the housing 1 handwheel 17 for adjusting the cutting thickness by displacement of the stop plate 3 in the direction of the blade axis.
  • the housing 1 has a bottom 13 which includes an angle not equal to 90 ° with one or more of the side surfaces 14, the cutting machine in the folded state of the feet 7 is not stable on the bottom 1 and the folded feet 7 are.
  • a holding device 18 is proposed, the 10 and FIG. 11 is apparent.
  • the holding device 18 comprises a plate-shaped base part 19, from which in the position of use two serving as a holding means support legs 20, 21 project vertically upwards.
  • the support legs 20, 21 form between them a receptacle 22, in which the lower part of the housing 1 of the cutting machine can be introduced (see Fig. 11 ).
  • the base part 19 may be integrally formed together with the support legs 20, 21.
  • the base part 19 projects beyond the support legs 20, 21 outwards, so that outer sections 23, 24 of the base part 19 result.
  • These outer portions 23, 24 ensure a secure state of the holding device.
  • support legs 20, 21 pads 25, 26 are attached, which can prevent the housing 1 is scratched by the support legs 20, 21.
  • support means 27, 28 may be provided, on which the holding device can rest.
  • the support means 27, 28 can be made of a resilient material.
  • the support legs 20, 21 hold the introduced into the receptacle 22 lower part of the housing 1 of the cutting machine similar to a clip.
  • the holding device designed as a slitter cutting machine, wherein the housing has a bottom that includes with one or more of the side surfaces at an angle not equal to 90 °, prevent it from tipping over in a non-use position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Nonmetal Cutting Devices (AREA)
  • Knives (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schneidemaschine für Lebensmittel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a food cutting machine according to the preamble of claim 1.

Eine Schneidmaschine der vorgenannten Art ist aus der EP 0 386 393 A1 bekannt. Die darin beschriebene Schneidemaschine weist ein Motorgehäuse auf, auf dessen Oberseite zwei Schlittenführungen für einen hin und her bewegbaren Schlitten angeordnet sind. Von dem Motorgehäuse erstrecken sich ein rotierbares Schneidmesser und eine zu diesem parallele Anschlagplatte senkrecht nach oben.A cutting machine of the aforementioned type is known from EP 0 386 393 A1 known. The cutting machine described therein has a motor housing, on the upper side of two slide guides are arranged for a reciprocable carriage. From the motor housing, a rotatable cutting blade and a parallel to this stop plate extend vertically upwards.

Eine weitere Schneidemaschine ist aus der DE 103 17 319 A1 bekannt. Die darin beschriebene Schneidemaschine umfasst ein Trägerteil, das einstückig mit einer Grundplatte als Strangpressprofil ausgebildet ist. An dem Trägerteil ist eine Schlittenführung für einen hin und her bewegbaren Schlitten angeordnet. Die Schneidmaschine umfasst weiterhin ein Motorgehäuse, das an das Trägerteil angeschraubt ist und ein rotierbares Schneidmesser haltert.Another cutting machine is out of the DE 103 17 319 A1 known. The cutting machine described therein comprises a carrier part, which is formed integrally with a base plate as an extruded profile. On the support part, a carriage guide for a reciprocating carriage is arranged. The cutting machine further comprises a motor housing which is screwed to the support member and supports a rotatable cutting blade.

Eine weitere Schneidemaschine ist aus der EP 0 922 544 A2 bekannt. Diese weist ein Gehäuse für den Motor und für die Halterung des Schneidmessers auf. Unterhalb des Gehäuses ist ein Basisteil vorgesehen, das zwei Führungen für eine sich nach oben erstreckende Stütze aufweist. An der Stütze ist ein Schlitten derart verschwenkbar gehalten, dass er aus einer Gebrauchsstellung in eine Verstauposition an das Gehäuse heran klappbar ist. Das Basisteil und das Gehäuse sind über ineinandergreifende Vorsprünge und Nuten miteinander verbunden.Another cutting machine is out of the EP 0 922 544 A2 known. This has a housing for the motor and for holding the cutting blade. Below the housing, a base part is provided which has two guides for an upwardly extending support. On the support a carriage is held so pivotable that it can be folded from a position of use in a stowed position to the housing zoom. The base part and the housing are connected to each other via interengaging projections and grooves.

Als problematisch bei dieser Schneidemaschine erweist sich der Platzbedarf der Schneidemaschine. Der Schlitten ist zwar an das Gehäuse heran klappbar. Trotzdem beansprucht die umständliche Konstruktion aus Gehäuse, Basisteil, Stütze und Schlitten viel Raum und ist nur kostenaufwändig herstellbar. Weiterhin müssen die Teile sehr maßhaltig gefertigt werden, um ein gutes Zusammenspiel von Schlitten und Schneidmesser zu ermöglichen. Zusätzlich wird durch die aufwändige Konstruktion die Stabilität der Schneidemaschine beeinträchtigt.A problem with this cutting machine proves the space requirement of the cutting machine. The carriage is indeed hinged to the housing zoom. Nevertheless, the awkward claims Construction of housing, base, support and slide much space and is expensive to produce. Furthermore, the parts must be made very dimensionally stable to allow a good interaction of carriage and cutting blade. In addition, the elaborate design impairs the stability of the cutting machine.

Das der vorliegenden Erfindung zugrunde Problem ist die Schaffung einer Schneidemaschine der eingangs genannten Art, die in einer Verstauposition wenig Raum einnimmt und/oder eine gute Funktionalität bietet und/oder kostengünstig herstellbar ist.The problem underlying the present invention is the provision of a cutting machine of the type mentioned, which occupies little space in a stowed position and / or offers good functionality and / or is inexpensive to produce.

Dies wird erfindungsgemäß durch eine Schneidemaschine der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung.This is inventively achieved by a cutting machine of the type mentioned above with the characterizing features of claim 1. The subclaims relate to preferred developments of the invention.

Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass der Schlitten aus einer ersten Position, in der sich die Auflagefläche von dem Gehäuse weg erstreckt, in eine zweite Position überführbar ist, in der sich die Auflagefläche längs des Gehäuses erstreckt.According to claim 1 it is provided that the carriage from a first position in which the support surface extends away from the housing, into a second position can be converted, in which the support surface extends along the housing.

Einerseits ist es kostengünstiger, lediglich ein Teil vorzusehen, an oder in dem sowohl die mindestens eine Führung für den Schlitten angeordnet ist, als auch der Motor für das Schneidmesser untergebracht und/oder das Schneidmesser gelagert ist. Andererseits kann auf diese Weise die Positionierung der Schlittenführung gegenüber dem Schneidmesser wesentlich genauer erfolgen. Weiterhin wird die Statik der Schneidemaschine deutlich verbessert, weil die Schlittenführung und die Messerlagerung an ein und demselben Teil angeordnet sind.On the one hand, it is less expensive to provide only one part, on or in which both the at least one guide for the carriage is arranged, as well as accommodating the motor for the cutting blade and / or the cutting blade is mounted. On the other hand, the positioning of the carriage guide relative to the cutting blade can be done much more accurately in this way. Furthermore, the statics of the cutting machine is significantly improved because the carriage guide and the blade bearing are arranged on one and the same part.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine in der Verstauposition sehr kompakte Schneidemaschine geschaffen, die einerseits kostengünstig hergestellt werden kann und andererseits eine gute Funktionalität bietet.The inventive design a very compact in the storage position cutting machine is created, which can be produced on the one hand cost and on the other hand offers good functionality.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen

Fig. 1
eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schneidemaschine in der Betriebsposition;
Fig. 2
eine perspektivische Detailansicht der Schneidemaschine gemäß Fig. 1 während des Schwenkvorgangs des Fingerschutzes;
Fig. 3
eine perspektivische Detailansicht der Schneidemaschine gemäß Fig. 1 mit vollständig in die Verstauposition überführtem Fingerschutz;
Fig. 4
eine perspektivische Detailansicht der Schneidemaschine gemäß Fig. 1 während des Schwenkvorgangs des Schlittens;
Fig. 5
eine perspektivische Detailansicht der Schneidemaschine gemäß Fig. 1 während des Schwenkvorgangs der Standfüße;
Fig. 6
eine perspektivische Ansicht der Schneidemaschine gemäß Fig. 1 in der Verstauposition;
Fig. 7
eine gegenüber Fig. 1 gedrehte perspektivische Ansicht der Schneidemaschine in der Betriebsposition;
Fig. 8
eine perspektivische Ansicht des Gehäuses der Schneidemaschine gemäß Fig. 1;
Fig. 9
eine perspektivische Detailansicht der Schneidemaschine gemäß Fig. 1, die die Führung des Schlittens an dem Gehäuse verdeutlicht;
Fig. 10
eine perspektivische Ansicht einer Haltevorrichtung;
Fig. 11
die Haltevorrichtung gemäß Fig. 10 im an der Unterseite der Schneidemaschine angebrachten Zustand.
Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show in it
Fig. 1
a perspective view of a first embodiment of a cutting machine according to the invention in the operating position;
Fig. 2
a detailed perspective view of the cutting machine according to Fig. 1 during the pivoting action of the finger guard;
Fig. 3
a detailed perspective view of the cutting machine according to Fig. 1 with finger protection fully transferred to the stowed position;
Fig. 4
a detailed perspective view of the cutting machine according to Fig. 1 during the slewing operation of the carriage;
Fig. 5
a detailed perspective view of the cutting machine according to Fig. 1 during the pivoting operation of the feet;
Fig. 6
a perspective view of the cutting machine according to Fig. 1 in the stowage position;
Fig. 7
one opposite Fig. 1 rotated perspective view of the cutting machine in the operating position;
Fig. 8
a perspective view of the housing of the cutting machine according to Fig. 1 ;
Fig. 9
a detailed perspective view of the cutting machine according to Fig. 1 which illustrates the guidance of the carriage on the housing;
Fig. 10
a perspective view of a holding device;
Fig. 11
the holding device according to Fig. 10 in attached to the bottom of the cutting machine state.

Die aus Fig. 1 ersichtliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schneidemaschine umfasst ein Gehäuse 1, ein Schneidmesser 2, eine verstellbare Anschlagplatte 3 und einen Schlitten 4 mit einem Fingerschutz 5. Das Schneidmesser 2 ist teilweise von einem Messerschutz 6 abgedeckt. An der Unterseite des Gehäuses 1 sind zwei als Standmittel dienende Standfüße 7 angebracht, auf denen die Schneidemaschine steht.From Fig. 1 apparent embodiment of a cutting machine according to the invention comprises a housing 1, a cutting blade 2, an adjustable stop plate 3 and a carriage 4 with a finger guard 5. The cutting blade 2 is partially covered by a knife guard 6. At the bottom of the housing 1 serving as a stand means feet 7 are mounted on which the cutting machine stands.

In dem Gehäuse 1 ist ein nicht abgebildeter Motor untergebracht, der insbesondere über ein Getriebe das Schneidmesser 2 antreiben kann. Das Schneidmesser 2 ist in oder an dem Gehäuse 1 gelagert.In the housing 1, a not pictured motor is housed, which can drive the cutting blade 2 in particular via a transmission. The cutting blade 2 is mounted in or on the housing 1.

Das Gehäuse 1 ist einstückig ausgebildet und als Strangpressprofil aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung hergestellt. Fig. 8 lässt sich entnehmen, dass das als Strangpressprofil ausgeführte Gehäuse 1 eine Öffnung 8 aufweist, in die das Schneidmesser montiert werden kann und die für den Hindurchtritt des abgeschnittenen Schneidguts dient. Weiterhin zeigt Fig. 8, dass das Gehäuse 1 in seinem unteren Bereich einen Hohlraum 9 aufweist, an dessen Vorderseite zwei hinterschnittene Nuten 10 ausgebildet sind, die als Führungen für den Schlitten 4 dienen.The housing 1 is integrally formed and made as an extruded profile of aluminum or an aluminum alloy. Fig. 8 can be seen that the executed as extruded housing 1 has an opening 8, in which the cutting blade can be mounted and which serves for the passage of the cut material to be cut. Further shows Fig. 8 in that the housing 1 has in its lower region a cavity 9, on whose front side two undercut grooves 10 are formed, which serve as guides for the carriage 4.

Es besteht durchaus auch die Möglichkeit, das Gehäuse 1 mehrstückig auszuführen.There is also the possibility of performing the housing 1 in several pieces.

In diese Nuten 10 greifen entsprechende Vorsprünge 11 eines Halteteils 12 ein, das den Schlitten 4 trägt (siehe Fig. 9 und Fig. 7). Durch die sich in Längsrichtung des Gehäuses 1 erstreckenden Nuten 10, die sich auch, insbesondere ausschließlich unter den Bereich erstrecken, in dem das Schneidmesser 2 angeordnet ist, wird die Möglichkeit der Hin- und Herbewegung des Schlittens 4 in einer Richtung senkrecht zur Messerachse ermöglicht.In these grooves 10 engage corresponding projections 11 of a holding part 12, which carries the carriage 4 (see Fig. 9 and Fig. 7 ). By extending in the longitudinal direction of the housing 1 grooves 10, which also extend, in particular exclusively under the area in which the cutting blade 2 is arranged, the possibility of reciprocation of the carriage 4 in a direction perpendicular to the knife axis is possible.

Der Schlitten 4 ist schwenkbar an dem Halteteil 12 angebracht, so dass er aus der in den Fig. 1 und Fig. 7 abgebildeten Betriebsposition, in der die auf dem Schlitten 4 angeordnete Auflagefläche für das Schneidgut etwa senkrecht vom Gehäuse 1 wegragt, in eine aus Fig. 6 ersichtliche Verstauposition überführt werden kann, in der die Auflagefläche sich parallel zu dem Gehäuse 1 erstreckt und an der Anschlagplatte 3 anliegt.The carriage 4 is pivotally mounted on the holding part 12, so that he from the in the Fig. 1 and Fig. 7 illustrated operating position in which the arranged on the carriage 4 support surface for the material to be cut protrudes approximately perpendicularly from the housing 1, in a Fig. 6 apparent storage position can be transferred, in which the support surface extends parallel to the housing 1 and abuts the stop plate 3.

Dazu ist der Fingerschutz 5 verschwenkbar an dem Schlitten 4 angebracht, so dass vor dem Einklappen des Schlittens 4 der Fingerschutz 5 an den Schlitten 4 herangeklappt werden kann (siehe dazu Fig. 2 und Fig. 3).For this purpose, the finger guard 5 is pivotally mounted on the carriage 4, so that before folding the carriage 4, the finger guard 5 can be folded onto the carriage 4 (see Fig. 2 and Fig. 3 ).

Fig. 5 und Fig. 6 zeigen, dass die Standfüße 7 ebenfalls schwenkbar an dem Gehäuse 1 angebracht sind, so dass sie aus einer Betriebsposition (Fig. 1), in der sich die Standfüße 7 von dem Gehäuse weg erstrecken, in eine Verstauposition (Fig. 6) überführt werden können, in der sich die Standfüße unterhalb des Gehäuses in dessen Längsrichtung erstrecken. Dabei sind die Standfüße 7 um eine in Gebrauchsstellung der Schneidemaschine vertikale Achse verschwenkbar. Fig. 5 and Fig. 6 show that the feet 7 are also pivotally mounted on the housing 1, so that they are from an operating position ( Fig. 1 ), in which the feet 7 extend away from the housing, into a storage position (FIG. Fig. 6 ) can be transferred, in which the feet extend below the housing in the longitudinal direction. The feet 7 are pivotable about a vertical axis in the position of use of the cutting machine.

Die Unterseite 13 des Gehäuses 1 schließt mit der Seitenfläche 14 des Gehäuses 1, an der die Führungen angeordnet sind, einen spitzen Winkel zwischen 45° und 90°, insbesondere zwischen 60° und 75°, beispielsweise von etwa 70° ein (siehe Fig. 1). Dabei erstrecken sich jedoch die Standfüße 7 in Gebrauchsstellung parallel zu der Unterseite 13 des Gehäuses. Auf diese Weise wird erreicht, dass die an dem Gehäuse 1 angebrachte Anschlagplatte 3 während des Gebrauchs mit der Horizontalen einen Winkel zwischen 45° und 90° einschließt. Die Schneidmaschine wird auf diese Weise zu einem Schrägschneider, bei dem die Anlage des Schneidguts durch die Schwerkraft unterstützt wird.The underside 13 of the housing 1 includes with the side surface 14 of the housing 1, on which the guides are arranged, an acute angle between 45 ° and 90 °, in particular between 60 ° and 75 °, for example of about 70 ° (see Fig. 1 ). However, the feet 7 extend in the use position parallel to the bottom 13 of the housing. In this way it is achieved that the attached to the housing 1 stop plate 3 during use with the horizontal forms an angle between 45 ° and 90 °. The cutting machine is thus in an oblique cutter, in which the plant of the cutting material is supported by gravity.

Fig. 1 zeigt, dass der Hohlraum 9 für die Unterbringung einer nicht abgebildeten Aufnahmeeinheit für ein Kabel und ein Steckermittel 15 zur Spannungsversorgung der Schneidemaschine geeignet ist. Fig. 1 shows that the cavity 9 is suitable for accommodating a not shown receiving unit for a cable and a plug means 15 for supplying power to the cutting machine.

Beispielsweise Fig. 7 lässt sich entnehmen, dass an der Oberseite des Gehäuses 1 ein Handgriff 16 angebracht sein kann. Fig. 7 zeigt weiterhin ein in das Gehäuse 1 integriertes Handrad 17 für die Einstellung der Schnittstärke durch Verschiebung der Anschlagplatte 3 in Richtung der Messerachse.For example Fig. 7 can be seen that at the top of the housing 1, a handle 16 may be attached. Fig. 7 further shows an integrated in the housing 1 handwheel 17 for adjusting the cutting thickness by displacement of the stop plate 3 in the direction of the blade axis.

Weil bei der Schneidemaschine das Gehäuse 1 eine Unterseite 13 aufweist, die mit einer oder mehreren der Seitenflächen 14 einen Winkel ungleich 90° einschließt, kann die Schneidemaschine im eingeklappten Zustand der Standfüße 7 nicht stabil auf der Unterseite 1 beziehungsweise den eingeklappten Standfüßen 7 stehen. Um trotzdem ein Verstauen der Schneidemaschine in einer aufrechten Lage zu ermöglichen, wird eine Haltevorrichtung 18 vorgeschlagen, die aus Fig. 10 und Fig. 11 ersichtlich ist.Because in the cutting machine, the housing 1 has a bottom 13 which includes an angle not equal to 90 ° with one or more of the side surfaces 14, the cutting machine in the folded state of the feet 7 is not stable on the bottom 1 and the folded feet 7 are. In order to still allow stowage of the cutting machine in an upright position, a holding device 18 is proposed, the 10 and FIG. 11 is apparent.

Die Haltevorrichtung 18 umfasst ein plattenförmiges Basisteil 19, von dem in Gebrauchsstellung zwei als Haltemittel dienende Stützschenkel 20, 21 senkrecht nach oben ragen. Die Stützschenkel 20, 21 bilden zwischen sich eine Aufnahme 22, in die der untere Teil des Gehäuses 1 der Schneidemaschine eingebracht werden kann (siehe Fig. 11). Das Basisteil 19 kann zusammen mit den Stützschenkeln 20, 21 einstückig ausgebildet sein.The holding device 18 comprises a plate-shaped base part 19, from which in the position of use two serving as a holding means support legs 20, 21 project vertically upwards. The support legs 20, 21 form between them a receptacle 22, in which the lower part of the housing 1 of the cutting machine can be introduced (see Fig. 11 ). The base part 19 may be integrally formed together with the support legs 20, 21.

Dabei ragt das Basisteil 19 jeweils über die Stützschenkel 20, 21 nach außen hinaus, so dass sich äußere Abschnitte 23, 24 des Basisteils 19 ergeben. Diese äußeren Abschnitte 23, 24 gewährleisten einen sicheren Stand der Haltevorrichtung.In this case, the base part 19 projects beyond the support legs 20, 21 outwards, so that outer sections 23, 24 of the base part 19 result. These outer portions 23, 24 ensure a secure state of the holding device.

Auf den einander zugewandten Innenseiten der Stützschenkel 20, 21 sind Polster 25, 26 angebracht, die verhindern können, dass das Gehäuse 1 durch die Stützschenkel 20, 21 verkratzt wird. In Nuten auf der Unterseite des Basisteils 19 können Auflagemittel 27, 28 vorgesehen sein, auf denen die Haltevorrichtung aufliegen kann. Die Auflagemittel 27, 28 können dabei aus einem nachgiebigen Material gefertigt sein.On the mutually facing inner sides of the support legs 20, 21 pads 25, 26 are attached, which can prevent the housing 1 is scratched by the support legs 20, 21. In grooves on the underside of the base part 19 support means 27, 28 may be provided, on which the holding device can rest. The support means 27, 28 can be made of a resilient material.

Die Stützschenkel 20, 21 halten den in die Aufnahme 22 eingebrachten unteren Teil des Gehäuses 1 der Schneide maschine ähnlich wie eine Klammer. Damit kann die Haltevorrichtung eine als Schrägschneider ausgebildete Schneidemaschine, bei der das Gehäuse eine Unterseite aufweist, die mit einer oder mehreren der Seitenflächen einen Winkel ungleich 90° einschließt, daran hindern, in einer Nichtgebrauchsstellung umzukippen.The support legs 20, 21 hold the introduced into the receptacle 22 lower part of the housing 1 of the cutting machine similar to a clip. Thus, the holding device designed as a slitter cutting machine, wherein the housing has a bottom that includes with one or more of the side surfaces at an angle not equal to 90 °, prevent it from tipping over in a non-use position.

Claims (7)

  1. Slicing machine for foodstuffs, comprising
    - a rotatable cutting blade (2);
    - a housing (1), in or on which a motor for the cutting blade (2) is accommodated and/or in or on which the cutting blade (2) is mounted;
    - a carriage (4) which has a supporting surface for the material to be sliced and can be moved back and forth in relation to the cutting blade (2) ;
    - at least one guide for the carriage (4), said guide being arranged on and/or in the housing (1) ;
    characterized in that the carriage (4) is transferrable from a first position, in which the supporting surface extends away from the housing (1), into a second position, in which the supporting surface extends along the housing (1).
  2. Slicing machine according to Claim 1, characterized in that the at least one guide for the carriage (4) is integrated into the housing (1).
  3. Slicing machine according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the housing (1) comprises at least one groove (10) and/or at least one protrusion, which extend in the direction of movement of the carriage (4) and which form at least one guide or contribute towards the at least one guide for the carriage (4).
  4. Slicing machine according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the at least one guide is arranged at least in sections, preferably exclusively, beneath the cutting blade (2).
  5. Slicing machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that at least two guides are provided, wherein the at least two guides are arranged in a plane, said plane being in particular parallel to a side face (14) of the housing (1) or being arranged in the side face (14) of the housing (1).
  6. Slicing machine according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the housing (1) is formed in one piece.
  7. Slicing machine according to one of Claims 1 to 6, characterized in that in the second position the supporting surface is oriented parallel to a side face (14) of the housing (1) and/or rests at least in sections against a side face (14) of the housing (1).
EP20100006505 2009-06-23 2010-06-23 Cutting machine for food Active EP2266765B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910030227 DE102009030227A1 (en) 2009-06-23 2009-06-23 Cutting machine for food

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2266765A2 EP2266765A2 (en) 2010-12-29
EP2266765A3 EP2266765A3 (en) 2011-03-30
EP2266765B1 true EP2266765B1 (en) 2012-05-16

Family

ID=42797335

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100006505 Active EP2266765B1 (en) 2009-06-23 2010-06-23 Cutting machine for food

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2266765B1 (en)
DE (2) DE102009030227A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014113505A1 (en) * 2014-09-18 2016-03-24 Bizerba Gmbh & Co. Kg Cutting machine with removable shelf

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB934985A (en) * 1960-07-22 1963-08-21 Lan Elec Ltd Improvements for food slicing machines
DE7032066U (en) * 1970-08-27 1970-12-03 Jupiter Gmbh Kuechenmaschf CUTTING MACHINE, IN PARTICULAR FOR BREAD, SAUSAGE AND THE LIKE.
CH523674A (en) * 1971-02-26 1972-06-15 Rohr Jean Book stand
DE2546365A1 (en) * 1975-10-16 1977-04-21 Hoffmann Helmut Slicing machine with rotating circular cutter - has hinged working table for ready stowing and covers machine components
DE7603709U1 (en) * 1976-02-10 1976-06-16 Schulte, Rudolf ELECTRICALLY DRIVEN DISC CUTTING MACHINE
DE2605684A1 (en) * 1976-02-13 1977-08-18 Jupiter Gmbh Kuechenmaschf Electrical cutting machine for bread or sausage - has circular cutter blade and hinged finger guard with protruding portion
JPS5524857A (en) * 1978-08-08 1980-02-22 Aichi Electric Mfg Motor food slice machine
DE2929713A1 (en) * 1979-07-21 1981-02-12 Schulte Variable thickness food slicing machine - has crank mechanism-operated slice thickness adjustment with sloping rib-driven slide element
US4345498A (en) * 1980-06-18 1982-08-24 Rival Manufacturing Company Food slicing machine
EP0386393A1 (en) * 1989-03-10 1990-09-12 Angela Tognoli Slicing machine
DE4403185C1 (en) * 1994-02-02 1995-08-31 Ritterwerk Gmbh Folding multi-purpose food slicer
IT243307Y1 (en) * 1997-11-12 2002-03-04 Pada Eng Srl ELECTRIC SLICER, FOR DOMESTIC USE
DE10208489A1 (en) * 2002-02-27 2003-09-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Slicer with a slide-in housing
DE10317319A1 (en) * 2002-04-30 2003-11-20 Gebr Graef Gmbh & Co Kg Food cutting machine, has carriage to support material to be cut and to move parallel to cutting plane of blade, and base part to encompass base plate and carrier part in one piece with it
US20040221705A1 (en) * 2002-07-01 2004-11-11 Acme United Corporation Guillotine style paper trimmer
DE102007062066A1 (en) * 2007-08-28 2009-03-05 Berning Maschinenfabrik Gmbh Packaging carrier for use during packaging of e.g. book, has side walls lying close to sides of package to laterally support carrier in package during and after usage of carrier, where lower side of carrying structure rests on package base

Also Published As

Publication number Publication date
EP2266765A3 (en) 2011-03-30
DE102009030227A1 (en) 2011-01-05
EP2266765A2 (en) 2010-12-29
DE202010017714U1 (en) 2012-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0242733B1 (en) Sawing device
DE69937617T2 (en) Sledge-guided miter saw
EP2131985B1 (en) Receiving and guiding device for receiving a work piece and guiding a cutting tool
DE69935744T2 (en) table saw
DE102014011902B4 (en) cutters
DE102010028202A1 (en) Miter saw with miter limit switch
EP2303495B1 (en) Circular and miter box saw
DE3026687C2 (en) Cutting machine for workpieces
EP2266765B1 (en) Cutting machine for food
EP1839791B1 (en) Circular saw bench
DE202009005541U1 (en) Machine tool, in particular chop saw, and laser cutting indicator for a machine tool
DE3347920A1 (en) Saw apparatus
EP0998365A1 (en) Pendulum saw with a cutting table
DE3127217C2 (en) Combined miter saw and table saw
DE202004004929U1 (en) Cross=cut or mitre saw, has sawblade arm pivotally connected to holder part which can be slid along guide
DE102008034273B4 (en) Crosscut and miter saw
EP0790105A2 (en) Device for guiding hand held machine tools
DE202006001591U1 (en) Cap and/or miter saw has solid base plate and turntable with electric motor-driven saw blade mounted on it and contains device for storing at least one spare saw blade
EP0820828B1 (en) Sawing device for making partial cuts in rod-shaped hollow profile members
DE10318479B9 (en) chop saw
DE2442592C3 (en) Device for adjusting the height of a riving knife on a table saw
DE102009004460B3 (en) Bread cutting method for bread cutting machine, involves providing knife in cutting machine, and moving knife to base surface of bread channel during cutting in angle, where base surface is moved in direction of side wall of bread channel
DE3541728A1 (en) Portable planer
DE19933375B4 (en) Woodworking machine with a feed device
DE102008015478A1 (en) Hand machine tool with fastening device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20110930

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: CUTTING MACHINE FOR FOOD

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 557839

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010000745

Country of ref document: DE

Effective date: 20120726

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120516

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120916

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120816

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120817

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120917

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

BERE Be: lapsed

Owner name: GEBR. GRAEF G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20120630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130228

26N No opposition filed

Effective date: 20130219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120716

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120623

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120827

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010000745

Country of ref document: DE

Effective date: 20130219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140623

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230630

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230621

Year of fee payment: 14