EP2255882A1

EP2255882A1 - Grinding machine and tool for use in same

Info

Publication number: EP2255882A1
Application number: EP10002019A
Authority: EP
Inventors: Christoph Pretzler; Rudolf Dipl.-Ing. Pretzler
Original assignee: Komptech GmbH
Current assignee: Komptech GmbH
Priority date: 2009-05-25
Filing date: 2010-02-26
Publication date: 2010-12-01
Anticipated expiration: 2030-02-26
Also published as: ES2813087T3; DK2255882T3; DE102009022454B4; DE102009022454A1; EP2255882B1

Abstract

The machine has a grinding unit consisting of a tool-supporting grinding rotor (10), a blocked counter-blade and a strainer basket. The grinding rotor is equipped with a work piece fixture (18). A free running or overload-protected fixed tool is accommodated in the work piece fixture. The grinding rotor is enclosed in a shredder mode or hack mode by a shift gearbox. The work piece fixture is accommodated in the grinding rotor and consists of location forks. The tool is arranged between the location forks at a mounted state of the machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Sie betrifft weiterhin ein Werkzeug zum Einsatz in einer derartigen Zerkleinerungsmaschine.The invention relates to a crushing machine according to the preamble of claim 1. It further relates to a tool for use in such a crushing machine.

Es sind bereits Zerkleinerungsmaschinen bekannt, die eine Zerkleinerungseinheit bestehend aus einem werkzeugtragenden Zerkleinerungsrotor, einer zustellbaren Gegenschneide und einem Siebkorb aufweisen, wobei der Zerkleinerungsrotor mit Werkzeugaufnahmen ausgestattet ist.Crushing machines are already known which have a comminution unit consisting of a tool-carrying comminuting rotor, an adjustable counterblade and a screen basket, the comminuting rotor being equipped with tool receivers.

Bei den herkömmlichen Zerkleinerungsmaschinen werden in erster Linie Ausführungen mit freischwingenden Werkzeugen verwendet. Neuerlich kommen auch Werkzeugmaschinen mit feststehenden Werkzeugen zum Einsatz, welche in bestehende Rotoren montiert werden können, die normalerweise freischwingende Werkzeuge tragen. Das hat zwei Nachteile, wobei der erste, nämlich die fehlende Überlastsicherung, zu massiven Maschinenschäden führen kann. Der zweite Nachteil ist die notwendige Drehzahlreduktion mittels Änderung der Keilriemenübersetzung vom Motor zur Zerkleinerungstrommel.In the conventional crushers are primarily used versions with free-running tools. Recently, machine tools with fixed tools are being used, which can be mounted in existing rotors that normally carry free-swinging tools. This has two disadvantages, the first, namely the lack of overload protection, can lead to massive machine damage. The second disadvantage is the necessary speed reduction by changing the V-belt ratio from the engine to the shredding drum.

Die Zerkleinerungsmaschinen dienen vorzugsweise zur Aufbereitung von Abfallholz, wie beispielsweise Strauchschnitt, Schlagabraum, vorzerkleinerte Wurzkörper, Stammholz und behandeltes sowie unbehandeltes Altholz.The crushing machines are preferably used for the treatment of waste wood, such as shrub, Schlagabraum, pre-shredded root body, trunk wood and treated and untreated waste wood.

Aufgabe der Erfindung ist es, die zuvor geschilderten Nachteile zu beseitigen und bei den feststehenden, das heißt an der Zerkleinerungswalze fest montierten Werkzeugen unterschiedliche Varianten zu ermöglichen.The object of the invention is to eliminate the disadvantages described above and to allow for the fixed, that is firmly attached to the crushing tool tools different variants.

Erfindungsgemäß wird die vorgenannte Aufgabe mittels einer Zerkleinerungsmaschine gelöst, die eine Zerkleinerungseinheit aufweist, bestehend aus einem werkzeugtragenden Zerkleinerungsrotor, einer zustellbaren Gegenschneide und einem Siebkorb, wobei der Zerkleinerungsrotor mit Werkzeugaufnahmen ausgestattet ist. In der Werkzeugaufnahme ist vorzugsweise jeweils eine freischwingende oder ein überlastgesichertes festes Werkzeug aufnehmbar.According to the invention the above object is achieved by means of a crushing machine having a crushing unit, consisting of a tool-carrying crushing rotor, a deliverable counter-blade and a screen basket, the crushing rotor is equipped with tool holders. In the tool holder is preferably in each case a free-running or an overload-secured solid tool can be accommodated.

Aufgrund dieser erfinderischen Lösung können verschiedene Werkzeugbestückungen in einem Grundrotor nach Bedarf montiert werden. Folgende drei möglichen Werkzeugbestückungen bieten sich für verschiedene Zerkleinerungsaufgaben von Abfallholz an:

A) Bei auffasernder Zerkleinerung von Grünmaterial, wie beispielsweise Strauchschnitt, wird der Zerkleinerungsrotor mit freischwingenden Werkzeugen, die als Hämmer ausgebildet sind, bestückt. Dieser Einsatzfall tritt bei der Aufbereitung von Grüngut für die Kompostierung auf. Die Rotorumfangsgeschwindigkeit liegt hier bei ca. 50 m/s.
B) Zur Zerkleinerung von Altholz wird der Zerkleinerungsrotor mit feststehenden Hämmern bestückt. Um den Feinanteil gering zu halten, ist es auch gewünscht, die Umfangsgeschwindigkeit erheblich zu verringern.
C) Zur Aufbereitung von Strauchschnitt mit einem hohen Holzanteil wird der Zerkleinerungsrotor mit einer feststehenden Klinge bestückt, welche ähnlich einem Hackrotor angeordnet ist und auch ein ähnliches Zerkleinerungsergebnis wie ein Hackrotor erzielt. Auch hier ist eine Drehzahlabsenkung am Rotor, wie unter B) genannt, erforderlich.

Due to this inventive solution, various tooling can be mounted in a basic rotor as needed. The following three possible tooling options are available for various shredding tasks of waste wood:

A) In auffasernder crushing of green material, such as shrub, the crushing rotor is equipped with free-swinging tools that are designed as hammers. This application occurs in the processing of green waste for composting. The rotor peripheral speed is approx. 50 m / s.
B) For shredding waste wood, the shredding rotor is equipped with fixed hammers. In order to keep the fines low, it is also desirable to significantly reduce the peripheral speed.
C) For the treatment of shrub with a high proportion of wood, the crushing rotor is equipped with a fixed blade, which is arranged similar to a chopping rotor and also achieves a similar crushing result as a pecking rotor. Again, a speed reduction on the rotor, as mentioned under B) required.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den sich an den Hauptanspruch anschließenden Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the subsequent claims to the main claim.

Demnach sind die Werkzeugaufnahmen entlang des Zerkleinerungsrotor vorzugsweise spiralförmig aufgenommen. Hierdurch wird ein gutes Zerkleinerungsergebnis erzielt.Accordingly, the tool holders along the crushing rotor are preferably received spirally. As a result, a good crushing result is achieved.

Zur Erzeugung der unterschiedlichen Rotorumfangsgeschwindigkeiten ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein Schaltgetriebe vorgesehen, über welches der Zerkleinerungsrotor in einen Schreddermodus oder einen Hackmodus umstellbar ist. Der Schreddermodus entspricht einer Bestückung des Zerkleinerungsrotors mit freischwingenden Werkzeugen. Der Hackmodus dagegen entspricht der zuvor genannten Bestückungsvariante B) und C).To produce the different rotor circumferential speeds, according to a further preferred embodiment of the invention, a manual transmission is provided, via which the comminuting rotor is convertible into a shredding mode or a chopping mode. The shredding mode corresponds to equipping the shredding rotor with free-running tools. The hack mode, on the other hand, corresponds to the aforementioned assembly variant B) and C).

Besonders vorteilhaft besteht die jeweilige Werkzeugaufnahme aus parallelen Aufnahmegabeln, zwischen denen das Werkzeug im montierten Zustand angeordnet ist.Particularly advantageously, the respective tool holder consists of parallel receiving forks, between which the tool is arranged in the mounted state.

Der Zerkleinerungsrotor ist in besonders einfacher Ausführungsvariante aus einem drehbar in der Zerkleinerungsmaschine lagerbaren Zylinder gebildet, an dem senkrecht voneinander beabstandete Formbleche angeordnet sind, die die Aufnahmegabeln tragen und die bedarfsweise zur zusätzlichen Festlegung der Werkzeuge Ausnehmungen aufweisen.The comminution rotor is formed in a particularly simple embodiment of a rotatably mounted in the crushing cylinder, are arranged on the vertically spaced mold plates, which carry the receiving forks and have, if necessary, for additional fixing of the tools recesses.

Die vorgenannte Aufgabe wird ebenfalls durch Werkzeuge gelöst, die zum Einsatz in einer entsprechend hier vorgenannten Ausführung einer Werkzeugmaschine dient. Das Werkzeug besteht aus einem mehrteiligen Werkzeugträger und einem auswechselbaren Verschleißteil, wobei der Werkzeugträger zumindest einen Werkzeugstiel mit einer Bohrung aufweist, in die eine Welle aufnehmbar ist, über die das Werkzeug in den entsprechenden Aufnahmegabeln montierbar ist.The aforementioned object is likewise achieved by tools which serve for use in a correspondingly aforementioned embodiment of a machine tool. The tool consists of a multi-part tool carrier and a replaceable wearing part, wherein the tool carrier has at least one tool handle with a bore into which a shaft can be received, via which the tool can be mounted in the corresponding receiving forks.

Die jeweiligen Wellen, auf denen die Werkzeugträger drehbar angeordnet sind, können über Schrauben in den Werkzeugaufnahmen festlegbar sein. Hierdurch ist eine besonders einfache Montierbarkeit gegeben, die einer einzelnen Montage der jeweiligen Werkzeuge im Zerkleinerungsrotor ermöglicht, ohne dass dieser insgesamt demontiert werden muss.The respective shafts, on which the tool carriers are rotatably arranged, can be fixed by means of screws in the tool holders. As a result, a particularly simple mountability is given, which allows a single assembly of the respective tools in the crushing rotor without this has to be dismantled overall.

Gemäß einer Ausführungsvariante kann der Werkzeugstiel, der als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, der wiederum um die Welle drehbar ist, an einem Ende einen Werkzeugkopf tragen, in dem das auswechselbare Verschleißteil aufnehmbar ist, während das andere Ende des zweiarmigen Hebels, welches wiederum vorzugsweise als Gabel ausgebildet ist, über eine Schraube an dem Zerkleinerungsrotor festlegbar ist. Dabei umgreift die Gabel eines der Formbleche des Zerkleinerungsrotors im Bereich der Ausnehmung, die eigens in diesem Blech dazu vorgesehen ist, die entsprechende Scherschraube aufzunehmen. Die Scherschraube ist derart ausgelegt, dass sie bei auftretender Überlast zerstört wird, so dass eine Gesamtbeschädigung des Zerkleinerungsrotors von der gesamten Zerkleinerungsmaschine dadurch verhindert wird, dass das Werkzeug durch Verschwenken um die Welle ausweichen kann. Gemäß dieser Ausführungsvariante wird also ein feststehendes Werkzeug mit Überlastschutz an die Hand gegeben.According to one embodiment, the tool handle, which is designed as a two-armed lever, which in turn is rotatable about the shaft, carry at one end a tool head in which the replaceable wearing part is receivable, while the other end of the two-armed lever, which in turn preferably as a fork is formed, can be fixed by a screw on the crushing rotor. In this case, the fork surrounds one of the shaped sheets of the crushing rotor in the region of the recess, which is provided specifically in this sheet to receive the corresponding shear screw. The shear screw is designed so that it is destroyed in the event of overload, so that total damage to the crushing rotor of the entire crushing machine is prevented by the tool can avoid by pivoting about the shaft. According to this embodiment, therefore, a fixed tool with overload protection is given to the hand.

Gemäß einer alternativen Ausführungsvariante wird der Werkzeugstiel als einarmiger Hebel ausgebildet, der um die Welle drehbar ist und an seinem freien Ende den Werkzeugkopf vorgesehen ist. Hierdurch wird ein freischwingendes Werkzeug gebildet.According to an alternative embodiment variant of the tool handle is designed as a one-armed lever which is rotatable about the shaft and the tool head is provided at its free end. As a result, a free-running tool is formed.

In dem als Werkzeugaufnahme ausgebildeten Werkzeugkopf können lösbar die Verschleißteile aufgenommen werden.In the trained as a tool holder tool head, the wear parts can be removably absorbed.

Die freischwingenden Werkzeuge können vorteilhaft mehrteilig in einer Werkzeugaufnahme ausgeführt sein, in dem mehrere freischwingende Werkzeuge nebeneinander auf der jeweiligen Welle, die in die Werkzeugaufnahme aufgenommen wird, drehbar gelagert sind.The free-running tools can advantageously be designed in several parts in a tool holder in which a plurality of free-swinging tools are mounted side by side on the respective shaft, which is received in the tool holder, rotatably.

Bei den Verschleißteilen kann es sich wahlweise um Hämmer oder Klingen handeln.The wearing parts can either be hammers or blades.

Vorteilhaft können der Werkzeugträger bzw. die Werkzeugaufnahme außerhalb des Verschleißbereichs liegen, denn in die jeweilige Werkzeugaufnahme sind die Verschleißteile jeweils vorteilhaft eingesetzt.Advantageously, the tool carrier or the tool holder can be outside the wear region, because in the respective tool holder wear parts are each used advantageously.

Besonders einfach ist es, wenn der Werkzeugkopf formschlüssig auf dem Werkzeugstiel aufsetzbar ist. Hierdurch kann er verdrehsicher auf dem Werkzeugstiel aufgesetzt werden, bevor er durch entsprechende Befestigungsschrauben fest montiert ist. Diese Ausführungsvariante erleichtert eine lagegenaue Montage der jeweiligen Werkzeuge.It is particularly simple if the tool head can be placed in a form-fitting manner on the tool handle. This allows it to be placed against rotation on the tool handle before it is firmly mounted by appropriate mounting screws. This embodiment facilitates an accurate mounting of the respective tools.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel. Es zeigen:

Figur 1:: eine Ausführungsvariante eines Zerkleinerungsrotors mit perspekti- vischer Ansicht, welcher mit Hackmessern bestückt ist,
Figur 2:: ein Detail einer alternativ bestückten Variante des Zerkleinerungs- rotors gemäß Figur 1, hier mit festen Hammerwerkzeugen bestückt,
Figur 3:: ein Detail des Zerkleinerungsrotors gemäß Figur 1 ohne Werkzeu- ge,
Figuren 4 - 6:: drei unterschiedliche Ausführungsvarianten von erfindungsgemä- ßen Werkzeugen,
Figur 7:: das Werkzeug gemäß Figur 5 in einer Explosionsdarstellung und
Figur 8:: das Werkzeug gemäß Figur 6 in einer Explosionsdarstellung.

Further features, details and advantages of the invention will become apparent from an embodiment shown in the drawing. Show it:

FIG. 1:: a variant of a shredding rotor with perspectival view, which is equipped with chopping knives,
FIG. 2:: a detail of an alternatively equipped variant of the crushing rotor according to FIG. 1 , here equipped with fixed hammer tools,
FIG. 3:: a detail of the crushing rotor according to FIG. 1 without tools,
FIGS. 4 to 6:: three different embodiments of tools according to the invention,
FIG. 7:: the tool according to FIG. 5 in an exploded view and
FIG. 8:: the tool according to FIG. 6 in an exploded view.

In Figur 1 ist lediglich als Teil einer Zerkleinerungsmaschine ein Zerkleinerungsrotor 10 dargestellt. Die Zerkleinerungsmaschine weist in bekannter und daher hier nicht nochmals dargestellter Art und Weise als Zerkleinerungseinheit neben dem Zerkleinerungsrotor, in dem die Werkzeuge angeordnet sind, eine zustellbare Gegenschneide und einen Siebkorb auf.In FIG. 1 is shown as part of a crushing machine, a crushing rotor 10. The crushing machine has in a known and therefore not shown here again as comminution unit next to the crushing rotor in which the tools are arranged, an undeliverable counter-blade and a screen basket.

Der in der Figur 1 und in näherem Detail auch in den Figuren 2 und 3 dargestellte Zerkleinerungsrotor besteht im wesentlichen aus einem Zylinder 12, auf dem senkrecht voneinander beabstandet Formbleche 14 aufgeschweißt sind. Die Formbleche weisen entsprechende Ausnehmungen 16 zur Aufnahme von Werkzeugaufnahmen 18 auf. Diese Werkzeugaufnahmen 18 weisen jeweils einen gabelförmigen Aufnahmebereich 20 auf (vgl. Figur 3).The Indian FIG. 1 and in more detail also in the Figures 2 and 3 shown crushing rotor consists essentially of a cylinder 12, are welded perpendicular to each other on the mold plates 14. The shaped sheets have corresponding recesses 16 for receiving tool holders 18. These tool holders 18 each have a fork-shaped receiving region 20 (cf. FIG. 3 ).

In die Aufnahmen 18 sind jeweils unterschiedliche Werkzeuge einsetzbar. In der Figur 1 sind beispielsweise feststehende Hackmesser 22 eingesetzt. In der Figur 2 dagegen sind anstelle der Hackmesser 22 Hammer 24, die aber ebenfalls feststehende Werkzeuge bilden, eingesetzt. Wie aus der Figur 1 zu sehen ist, sind die Werkzeuge über den Zerkleinerungsrotor verteilt angeordnet.In the receptacles 18 each different tools can be used. In the FIG. 1 For example, fixed cleaver 22 are used. In the FIG. 2 In contrast, instead of the cleaver 22 hammer 24, but also form fixed tools used. Like from the FIG. 1 can be seen, the tools are arranged distributed over the shredding rotor.

Der Aufbau der unterschiedlichen Werkzeuge, die in die universal aufgebaute Werkzeugaufnahme 20 einsetzbar sind, werden im folgenden beschrieben.The structure of the different tools that can be used in the universally constructed tool holder 20 will be described below.

In der Figur 4 ist ein freischwingendes Werkzeug 26 gezeigt, bei dem auf einer Welle 28 drei gleich aufgebaute Teilwerkzeuge in Form eines Hammers 30 drehbar gelagert sind. Der jeweilige Hammer 30 besteht aus einem mehrteiligen Werkzeugträger 32, der einen Werkzeugstiel umfasst, der im hier dargestellten Ausführungsbeispiel der Figur 4 als einarmiger Hebel ausgebildet ist. Dieser einarmige Hebel ist um die Welle 28 drehbar gelagert. An seinem freien Ende ist der Werkzeugkopf 34 ausgebildet, in welchem das Verschleißteil 36 aufnehmbar ist. Über die in der Figur 4 ebenfalls dargestellten Schrauben 38 kann das freischwingende Werkzeug 26 in die Aufnehmungen 18 gemäß Figur 3 eingesetzt und mit dieser fest verschraubt werden. Hierzu sind in den Werkzeugaufnahmen 18 gemäß Figur 3 Schraubbohrungen 40 zum Durchstecken der Schrauben 38 vorgesehen. Die Schraubenmuttern 42 liegen bei der Montage in dem hierfür vorgenommenen Zwischenraum 44 in der Werkzeugaufnahme gemäß Figur 3.In the FIG. 4 a free-running tool 26 is shown, in which on a shaft 28 three identically constructed sub-tools in the form of a hammer 30 rotatable are stored. The respective hammer 30 consists of a multi-part tool carrier 32, which comprises a tool handle, which in the embodiment shown here FIG. 4 is designed as a one-armed lever. This one-armed lever is rotatably mounted about the shaft 28. At its free end of the tool head 34 is formed, in which the wear part 36 is receivable. About in the FIG. 4 also shown screws 38, the free-running tool 26 in the receptacles 18 according to FIG. 3 used and screwed with this firmly. For this purpose, 18 in accordance with the tool holders FIG. 3 Screw holes 40 provided for the insertion of the screws 38. The nuts 42 are in the assembly in the space made for this purpose 44 in the tool holder according to FIG. 3 ,

Die Figur 5 zeigt ein alternatives Werkzeug 24, welches ebenfalls in die Werkzeugaufnahme 18 gemäß Figur 3 einsetzbar ist. Hier handelt es sich um einen feststehend montierbaren Hammer, der in der Figur 7 in seine Einzelteile zerlegt ist. Der feststehende Hammer weist einen Werkzeugträger 46 in Form eines zweiarmigen Hebels auf, der um die Welle 28 schwenkbar gelagert ist. Die Welle 28 ist wiederum über die Schrauben 38 und die Schraubmuttern 42 in die Werkzeugaufnahmen 18 gemäß Figur 3 einsetzbar. An einem Ende des als zweiarmigen Hebel ausgebildeten Werkzeugstiels 46 ist ein Werkzeugkopf 48 angeordnet. Das gegenüberliegende Ende des Werkzeugstiels 26 ist gabelförmig ausgebildet und weist eine als Scherschraube ausgebildete Schraube 50 auf. Nach entsprechender Montage der Welle 28 in die Werkzeugaufnahme 18 gemäß Figur 3 wird das als Gabel ausgebildete Ende des zweiarmigen Werkzeugstiels 46 an dem entsprechenden Formbleche 14 des Zerkleinerungsrotors 10 dadurch fixiert, dass die Scherschraube 50 durch die zur Aufnahme der Scherschraube vorgesehene Ausnehmung 52 im Formblech 14 (vgl. Figur 3) gesteckt wird. Hierdurch wird das Werkzeug 24 im Zerkleinerungsrotor festgelegt, wie dies in der Figur 2 zu sehen ist.The FIG. 5 shows an alternative tool 24, which also in the tool holder 18 according to FIG. 3 can be used. This is a fixed mounted hammer, which in the FIG. 7 disassembled into its individual parts. The fixed hammer has a tool carrier 46 in the form of a two-armed lever, which is mounted pivotably about the shaft 28. The shaft 28 in turn via the screws 38 and the nuts 42 in the tool holders 18 according to FIG. 3 used. At one end of the designed as a two-armed lever tool handle 46, a tool head 48 is arranged. The opposite end of the tool handle 26 is fork-shaped and has a screw 50 designed as a shear screw. After appropriate installation of the shaft 28 in the tool holder 18 according to FIG. 3 the end of the two-armed tool handle 46 designed as a fork is fixed to the corresponding shaped plate 14 of the comminuting rotor 10 in that the shear screw 50 passes through the recess 52 provided in the formed plate 14 for receiving the shear screw (cf. FIG. 3 ) is plugged. As a result, the tool 24 is set in the crushing rotor, as shown in the FIG. 2 you can see.

Wie insbesondere aus Figur 7 ersichtlich, weist der Werkzeugkopf 48 einen Werkzeughalter 52 sowie das auswechselbare Verschleißteil 54 auf. Der Werkzeugkopf 48 und das freie Ende des Werkzeugstiels 46 sind wie in Figur 7 dargestellt, formschlüssig miteinander verbindbar, wobei die einzelnen Teile des Werkzeugkopfs über eine Schraube 56 auf dem Werkzeugstiel 46 festlegbar sind. Ein Auswechseln des Verschleißteils 54 erfolgt dann in sehr einfacher Art und Weise dadurch, dass die Befestigungsschraube 56 entfernt wird und das Verschleißteil aus dem Werkzeughalter 52 herausgenommen wird. Auch das Verschleißteil 54 und der Werkzeughalter 52 sind mittels eines Formschlusses miteinander verbindbar, wie dies in Figur 7 dargestellt ist.As in particular from FIG. 7 As can be seen, the tool head 48 has a tool holder 52 and the exchangeable wearing part 54. The tool head 48 and the free end of the tool handle 46 are as in FIG FIG. 7 represented, form-fitting connectable to each other, wherein the individual parts of the tool head via a screw 56 on the tool handle 46 can be fixed. A replacement of the wear part 54 is then carried out in a very simple manner in that the fastening screw 56 is removed and the wearing part is removed from the tool holder 52. Also, the wear part 54 and the tool holder 52 are connected to each other by means of a positive connection, as in FIG. 7 is shown.

Eine wiederum alternative Werkzeugausgestaltung ist aus den Figuren 6 und 8 ersichtlich. Die Figur 6 zeigt das Werkzeug im montierten Zustand, während in Figur 8 die jeweiligen Einzelteile des Werkzeugs in auseinandergezogener Position dargestellt sind. Grundsätzlich ist das ebenfalls feststehend eingebaute Werkzeug 22 ähnlich aufgebaut, wie das Werkzeug 24 in den Figuren 5 und 7. Hier handelt es sich allerdings um den Einsatz einer Messerklinge 58 als Verschleißteil.Another alternative tool design is from the FIGS. 6 and 8th seen. The FIG. 6 shows the tool in the assembled state while in FIG. 8 the respective individual parts of the tool are shown in exploded position. Basically, the likewise stationary built-in tool 22 is similar in construction, as the tool 24 in the Figures 5 and 7 , However, this is the use of a knife blade 58 as a wearing part.

Sowohl die Welle 28 und die Befestigung in der Werkzeugaufnahme 18 über die Schrauben 38 entspricht den vorherigen Ausführungen zu den Figuren 5 und 7. Auch die Ausbildung des Werkzeugstiels als zweiarmiger Hebel und die Festlegung des einen Endes des Stiels über eine Scherschraube 50 mit einem Formblech 14 des Zerkleinerungsrotors entspricht der vorgenannten Ausführungsform. Allerdings unterscheidet sich der Aufbau des Werkzeugkopfs 48 von demjenigen gemäß der Figuren 5 und 7. Hier ist zwar ebenfalls eine Werkzeughalterung 52 vorgesehen, diese ist aber zweiteilig ausgeführt und weist noch einen Teil 52' auf, der dazu geeignet ist, zusammen mit dem anderen Teil des Werkzeughalters 52 das Messer 58 festzulegen. Dieses wird im Werkzeughalter 52, wie in Figur 8 im einzelnen gezeigt, mittels eines Sicherungsstifts 60 fixiert, bevor der obere Teil des Werkzeughalters 52' über die Befestigungsschraube 56 aufgeschraubt wird.Both the shaft 28 and the attachment in the tool holder 18 via the screws 38 corresponds to the previous versions of the Figures 5 and 7 , The formation of the tool handle as a two-armed lever and the definition of one end of the stem via a shear screw 50 with a shaped plate 14 of the crushing rotor corresponds to the aforementioned embodiment. However, the structure of the tool head 48 differs from that according to FIG Figures 5 and 7 , Here, although a tool holder 52 is also provided, but this is designed in two parts and still has a part 52 ', which is adapted to define together with the other part of the tool holder 52, the knife 58. This is in the tool holder 52, as in FIG. 8 shown in detail, fixed by means of a locking pin 60 before the upper part of the tool holder 52 'is screwed on the fastening screw 56.

Von besonderer Bedeutung ist es noch, dass das Verschleißteil 58 symmetrisch aufgebaut ist und eine Messerklinge mit zwei Messerschneiden 62 bildet. Durch entsprechendes Verdrehen der Messerklinge 62 um 180° kann also nach entsprechender Demontage des Messerhalters 52/52' die Schneider der Messerklinge zumindest einmal getauscht werden, bevor die gesamte als Verschleißteil 58 ausgebildete Messerklinge ausgetauscht werden muss.Of particular importance is still that the wear part 58 is symmetrical and forms a knife blade with two knife edges 62. By corresponding rotation of the knife blade 62 by 180 ° so after appropriate disassembly of the knife holder 52/52 'the cutter of the knife blade at least be exchanged once before the entire trained as wearing part 58 knife blade must be replaced.

Das Werkzeug 22 ist, wie zuvor ausgeführt, in der Figur 1 in montierter Form dargestellt. Hier wird auch deutlich, dass neben dem die Messerklinge als Verschleißteil 58 tragende Werkzeug zusätzlich noch ein Blech 64 aufweist, welches einerseits über ein Montageblech 66 mittels der Schrauben 38 festgelegt ist und dass auf der gegenüberliegenden Endseite eine Ausnehmung 68 aufweist, die in eine im Formblech 14 vorgesehene Ausnehmung 70 (vgl. Figur 3) eingreift und das vordere Ende des Blechs 46 dort formschlüssig festlegt. Durch dieses Blech 64 wird die Effizienz des feststehenden Messers 58 im Werkzeug 22 gerade bei der Zerkleinerung von Strauchschnitt mit hohem Holzanteil verbessert.The tool 22 is, as previously stated, in the FIG. 1 shown in mounted form. Here it is also clear that in addition to the knife blade as a wear part 58 supporting tool additionally has a plate 64 which is on the one hand via a mounting plate 66 fixed by means of screws 38 and that on the opposite end side has a recess 68 which in a molded sheet 14 provided recess 70 (see. FIG. 3 ) engages and determines the front end of the sheet 46 there form-fitting. By this plate 64, the efficiency of the fixed blade 58 is improved in the tool 22 just in the shredding of shrub with a high proportion of wood.

Claims

Crushing machine with a shredding unit, comprising a tool-carrying shredding rotor, an adjustable counter-blade and a strainer basket, wherein the shredding rotor is equipped with tool holders,
characterized,
that in the tool holder each free-swinging or overload-protected solid tools are receivable.

Crushing machine according to claim 1, characterized in that the tool holders are received spirally on the crushing rotor.

Crushing machine according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a manual transmission, via which the crushing rotor is convertible into a shredding mode or a hacking mode.

Crushing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tool holders consist of parallel receiving forks, between which the tool is arranged in the mounted state.

Crushing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the crushing rotor consists of a rotatably mounted in the crushing cylinder, are arranged on the vertically spaced apart mold plates, which carry the receiving forks and have, if necessary, for additional fixing of the tools recesses.

Tool for use in a machine tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists of a multi-part tool carrier and a replaceable wearing part, wherein the tool carrier has a tool handle with a bore into which a shaft can be received, via which the tool can be mounted in the corresponding receiving forks.

Tool according to claim 6, characterized in that the shaft can be fixed by screws in the tool holders.

Tool according to claim 6 or 7, characterized in that the tool carrier next to the designed as a two-armed lever tool handle which is rotatable about the shaft, having at one end a tool head with the replaceable wear part, while the other end, which is preferably designed as a fork , via at least one screw on the crushing rotor can be fixed.

Tool according to claim 6 or 7, characterized in that the tool handle is designed as a one-armed lever which is rotatable about the shaft and has at its free end the tool head for receiving the replaceable wearing part.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed as a free-running tool in several parts in a tool holder.

Tool according to one of claims 6 to 10, characterized in that the wearing parts are hammers or blades.

Tool according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tool head is outside the wear region and that the wear parts are placed on the tool head serving as a tool head.

Tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that the tool head can be placed in a form-fitting manner on the tool handle.