EP2251167B1 - Sicherheitseinrichtung für Kreissägen - Google Patents

Sicherheitseinrichtung für Kreissägen Download PDF

Info

Publication number
EP2251167B1
EP2251167B1 EP10157636.1A EP10157636A EP2251167B1 EP 2251167 B1 EP2251167 B1 EP 2251167B1 EP 10157636 A EP10157636 A EP 10157636A EP 2251167 B1 EP2251167 B1 EP 2251167B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
saw blade
illuminating
scoring saw
scoring
control device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10157636.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2251167A1 (de
Inventor
Wilfried Altendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilhelm Altendorf GmbH and Co KG
Original Assignee
Wilhelm Altendorf GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=42122791&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2251167(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Wilhelm Altendorf GmbH and Co KG filed Critical Wilhelm Altendorf GmbH and Co KG
Publication of EP2251167A1 publication Critical patent/EP2251167A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2251167B1 publication Critical patent/EP2251167B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/10—Measures preventing splintering of sawn portions of wood

Definitions

  • Scoring saw blades in woodworking machines have a risk potential for the operator and also for the workpiece, since they are hardly recognizable because of their low saw blade projection over the working plane and due to a speed of 8000 1 / min or higher.
  • damage to the surface is possible when moving the workpiece in a processing position.
  • hand injuries can occur when removing chips or workpiece sections.
  • a luminous pushbutton signals that the scoring saw is switched on. This signaling is often insufficient because the illuminated push-button is not recognizable when e.g. is covered by the workpiece.
  • the indicated in claim 1 invention is based on the problem clearly marked to make the danger area of scoring saw blade on the work table so as to prevent possible hazards to the operator.
  • cutting lines marked on the workpiece if the cutting line in front of the saw blades can be seen in the table insert and the workpiece can be aligned accordingly. Marking the cutting line makes it easier for the operator to position the workpieces when cutting without using a stopper.
  • the distinguishable Tischeinlegeher is disposed adjacent to the scoring saw blade, in particular parallel to the side of a shegeschlitz through which the scoring blade protrudes from bottom to top through a workpiece support.
  • the hazardous area relevant to the injuries is identified by a warning device arranged directly in the danger zone or immediately adjacent to it, and here warned by the user in an intuitively detectable manner of injuries. It is particularly preferred if the Tischeinlegearch flush with the workpiece support surface of the woodworking machine, so that neither even partially protruding nor recessed and the handling of workpieces on the workpiece surface thereby does not deteriorate and avoids contamination with impairment of the signal effect of Tischeinlegemann becomes.
  • the distinguishable Tischeinlege instrumental has a lighting means, which is signal-coupled to a control device which is adapted to detect a rotation of the scoring blade, in particular by the control device is technically coupled to a drive motor of the scoring blade, and that the control device is formed to activate the illumination means in response to the rotation of the scoring saw blade.
  • a control device which is adapted to detect a rotation of the scoring blade
  • the control device is technically coupled to a drive motor of the scoring blade
  • the control device is formed to activate the illumination means in response to the rotation of the scoring saw blade.
  • the warning effect is achieved only when there is actually a risk potential for the user, since, according to experience, warning devices which also then have a warning effect if, in actual fact, there is no potential for danger, in working environments which are operated with high time pressure, no longer or not with the necessary care be taken.
  • control device for detecting the rotational movement of the scoring blade is signal-coupled with a sensor which is arranged and designed to detect the rotational movement of the scoring blade.
  • the control device can control the illumination means as a function of a signal derived from the drive motor of the scoring blade and in this way make a relatively safe conclusion about a hazard potential.
  • the rotational movement of the scoring blade is detected by a sensor, thereby also detecting start-up or coasting movements of the scoring blade and warn against these likewise hazardous rotational movements by means of the illumination means to be able to.
  • control device is configured to activate the illumination means in a first illumination mode when the scoring saw blade is rotating at a constant speed and activating in a second illumination mode distinct from the first when the scoring saw blade is starting and / or stopping in particular in that the control device is signal-coupled to a drive motor of the scoring blade for detecting the operating state of the scoring blade.
  • the detection of the different operating states ie the start or stop and the constant speed operating state, in particular by tapping control information from the drive motor of the scoring blade done, possibly coupled with a timing, which calculates depending on the inertia of the scoring blade the arrival and departure movement or in combination with a standstill monitoring.
  • This training form makes use of the knowledge that in addition to the pure warning effect, further functions facilitating the operation of the Tischeinlege instrumental can be perceived.
  • a running light-like activation of the lighting means in the form of an LED strip or the like a direction of movement of the scoring blade be signaled, which on the one hand signals the danger by the moving scoring saw blade in a plastic way, on the other hand pretends the direction of movement of the workpiece on the scoring saw blade.
  • different illumination modes different hazardous situations can also be signaled and, finally, a change in the illumination mode also avoids the risk of a gradual decrease in the warning effect by arousing the user's attention again through such a change.
  • control device is coupled to a sensor which detects the position of the scoring blade lowered below the workpiece support surface.
  • control device is coupled to a sensor which detects the position of the scoring blade lowered below the workpiece support surface.
  • a sensor which may be designed as a limit switch or the like, the complete lowering of the scoring blade can be detected under the workpiece support surface in a secure manner and the deactivation of the warning effect can be achieved by the Tischeinlege advisor in this detection.
  • FIG. 1 and 2 show a functional arrangement of relevant to the function of the invention components of a sliding table saw.
  • a sliding table 1 extends in a longitudinal direction and is displaceable in this longitudinal direction along a circular saw blade 3, which is rotatably mounted on a machine table 2.
  • a workpiece can be placed firmly and immovably be performed and by moving the sliding table so that the circular saw blade 3 cuts through the workpiece and in this case a separate workpiece part comes to rest on the machine table 2.
  • the workpiece is hereby moved in the figures from bottom right to top left along the main saw blade 3.
  • a scoring saw blade 4 is arranged in this direction of movement in front of the main saw blade 3.
  • the scoring saw blade 4 protrudes upward only a small amount above the work support surface formed by the slide table 1 and the machine table 2, and serves to scrape the surface of the work lying on the work support surface, thereby achieving a tear-free and clean cut of this surface, and thereby to accomplish an overall clean cut through the entire workpiece by the main saw blade 3.
  • the scoring saw blade 4 is surrounded by a Tischeinlege instrumental 5, which is color contrasting to the workpiece support surfaces of the sliding table 1 and the machine table 2. As a result, the danger emanating from the low upstanding through scoring saw blade danger.
  • a light bar is additionally formed of LEDs, which is rectangular and runs in alignment with the workpiece support surface.
  • Fig. 3 illustrates the arrangement of the Tischeinlege instrumental 5 with the light bar 7.
  • the direction of movement of the sliding table 1 is shown by the double arrow 8.
  • the scoring saw blade is for better illustration in Fig. 3 lowered into position below the workpiece support surface and therefore not visible.
  • the light bar 7 is composed of a plurality of LEDs arranged in a row one behind the other and produces a generally rectangular lighting effect laterally adjacent to the slot through which the scoring blade protrudes upward when in use.
  • a controller (not shown) is coupled to the scoring blade driving motor and a scoring blade position sensor such that the light bar 7 is always activated and outputs a red warning light when the scoring blade rotates and protrudes upward from the scoring blade slot ,

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)

Description

  • Vorritzsägeblätter in Holzbearbeitungsmaschinen, insbesondere in Formatkreissägen, weisen ein Gefährdungspotential für den Bediener und auch für das Werkstück auf, da sie auf Grund ihres geringen Sägeblattüberstandes über die Bearbeitungsebene und bedingt durch eine Drehzahl von 8000 1/min oder höher, kaum erkennbar sind. Dadurch ist beim Verschieben des Werkstückes in eine Bearbeitungsposition eine Beschädigung der Oberfläche möglich. Außerdem können beim Entfernen von Spänen oder Werkstückabschnitten Handverletzungen auftreten. In der Regel wird durch einen leuchtenden Drucktaster signalisiert, dass die Vorritzsäge eingeschaltet ist. Diese Signalisierung ist oft nicht ausreichend, da der leuchtende Drucktaster nicht erkennbar ist, wenn er z.B. durch das Werkstück verdeckt wird.
  • Eine Verbesserung der Situation wird dadurch erreicht, dass zum Einen der Gefahrenbereich durch eine farbige Tischeinlage gekennzeichnet wird und zum Anderen die Tischeinlage bei eingeschaltetem Vorritzsägeblatt, durch integrierte Leuchtmittel, leuchtet.
  • Aus dem nachveröffentlichten Dokument EP 2 210 722 A2 ist, soweit dies in einer für eine Relevanz nach Art. 54(3) EPÜ erforderlichen Übereinstimmung auch in der Prioritätsanmeldung DE 20 2009 000 868 zu diesem Dokument enthaltenden Offenbarung offenbart ist, eine Tischeinlage für Formatkreissägen mit Vorritzsäge beschrieben, welche im Arbeitsbereich der Vorritzsäge eine oder mehrere Leuchtkörper enthält.
  • Der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, den Gefahrenbereich des Vorritzsägeblattes am Arbeitstisch deutlich kenntlich zu machen um so mögliche Gefährdungen des Bedieners zu verhindern.
  • Weiterhin ist es hilfreich, bei auf dem Werkstück markierten Schnittlinien, wenn die Schnittlinie vor den Sägeblättern in der Tischeinlage erkennbar ist und das Werkstück hiernach ausgerichtet werden kann. Durch die Markierung der Schnittlinie wird dem Bediener das Positionieren der Werkstücke erleichtert, wenn Schnitte ohne Benutzung eines Anschlags durchgeführt werden.
  • Dieses Problem wird mit den im Patentanspruch 3 aufgeführten Merkmalen gelöst.
  • Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die unterscheidbare Tischeinlegeleiste benachbart zum Vorritzsägeblatt angeordnet ist, insbesondere parallel seitlich von einem Sägeschlitz, durch den das Vorritzsägeblatt von unten nach oben durch eine Werkstückauflage ragt. Durch diese Anordnung wird der für die Verletzungen relevante Gefahrenbereich durch eine unmittelbar in Gefahrenbereich oder unmittelbar benachbart zu diesem angeordnete Warneinrichtung gekennzeichnet und hier durch der Benutzer in einer intuitiv erfassbaren Weise vor Verletzungen gewarnt. Dabei ist es insbesondere bevorzugt, wenn die Tischeinlegeleiste bündig mit der Werkstückauflagefläche der Holzbearbeitungsmaschine abschließt, sodass sie weder auch nur abschnittsweise hervorsteht noch vertieft angeordnet ist und sich die Handhabung von Werkstücken auf der Werkstückoberfläche hierdurch nicht verschlechtert und eine Verschmutzungsgefahr mit Beeinträchtigung der Signalwirkung der Tischeinlegeleiste vermieden wird.
  • Weiterhin ist es bevorzugt, dass die unterscheidbare Tischeinlegeleiste ein Beleuchtungsmittel aufweist, das mit einer Steuerungsvorrichtung signaltechnisch gekoppelt ist, welche ausgebildet ist, um eine Drehung des Vorritzsägeblatts zu erfassen, insbesondere indem die Steuerungsvorrichtung signaltechnisch mit einem Antriebsmotor des Vorritzsägeblatts gekoppelt ist, und dass die Steuerungsvorrichtung ausgebildet ist, um das Beleuchtungsmittel in Abhängigkeit der Drehung des Vorritzsägeblatts zu aktivieren. Grundsätzlich ist bei Warneinrichtungen der erfindungsgemäßen Art darauf zu achten, dass die Warnwirkung nur dann erzielt wird, wenn tatsächlich für den Benutzer ein Gefährdungspotenzial besteht, da erfahrungsgemäß Warneinrichtungen, die auch dann Warnwirkung erzielen, wenn tatsächlich kein Gefahrenpotential besteht, in Arbeitsumgebungen, die mit hohem Zeitdruck betrieben werden, nicht mehr oder nicht mit der nötigen Sorgfalt beachtet werden.
  • Da die Gefahr von dem drehenden Vorritzsägeblatt nur ausgeht, wenn dieses sich durch den Sägeschlitz nach oben über die Werkstückauflagefläche erstreckt, ist es daher sinnvoll, die Warneinrichtung nur dann zu aktivieren, wenn sich das Sägeblatt dreht und zugleich auch über die Werkstückauflagefläche hinausragt. Dies wird durch die bevorzugte Ausführungsform erreicht. Insbesondere kann dies durch eine entsprechende Sensorik erreicht werden, alternativ oder zusätzlich aber auch durch einen Aktuator, welcher für die Auf- und Abbewegungen des Vorritzsägeblatts verantwortlich ist.
  • Dabei ist es weiterhin bevorzugt, wenn die Steuerungsvorrichtung zur Erfassung der Drehbewegung des Vorritzsägeblatts mit einem Sensor signaltechnisch gekoppelt ist, welcher angeordnet und ausgebildet ist, um die Drehbewegung des Vorritzsägeblatts zu erfassen. Grundsätzlich kann die Steuerungsvorrichtung die Beleuchtungsmittel in Abhängigkeit von einem aus dem Antriebsmotor des Vorritzssägeblatts abgeleiteten Signal ansteuern und auf diese Weise einen verhältnismäßig sicheren Rückschluss auf ein Gefährdungspotenzial treffen. Allerdings ist, um eine zutreffende Warnung in ausschließlich tatsächlichen Gefährdungssituationen zu erreichen, es auch vorteilhaft, wenn die Drehbewegung des Vorritzsägeblatts durch einen Sensor erfasst wird, um hierdurch auch Anlauf- oder Auslaufbewegungen des Vorritzsägeblatts zu erfassen und vor diesen ebenfalls gefährdenden Drehbewegungen mittels der Beleuchtungsmittel warnen zu können.
  • Noch weiter ist es bevorzugt, wenn die Steuerungsvorrichtung ausgebildet ist, um das Beleuchtungsmittel in einem ersten Beleuchtungsmodus zu aktivieren, wenn das Vorritzsägeblatt mit konstanter Drehzahl dreht und in einem zweiten, vom ersten unterscheidbaren Beleuchtungsmodus zu aktivieren, wenn das Vorritzsägeblatt an- und/oder ausläuft, insbesondere indem die Steuerungsvorrichtung mit einem Antriebsmotor des Vorritzsägeblatts signaltechnisch gekoppelt ist zur Erfassung des Betriebszustands des Vorritzsägeblatts. Diese Ausführungsform geht von der Erkenntnis aus, dass gerade in einer Betriebssituation, in der das Vorritzsägeblatt an- oder ausläuft, d.h. ein Sägevorgang gerade begonnen oder beendet wird, ein besonderes Gefährdungspotenzial vorherrscht und eine wirkungsvolle Vermeidung dieser speziellen Gefährdung insbesondere erreicht wird, wenn die Beleuchtungsmittel dann in einem anderen Beleuchtungsmodus betrieben werden als dies der Fall bei dem normalen, rotierenden Betriebszustand des Vorritzssägeblatts mit konstanter Drehzahl der Fall ist. Dabei können die Erfassung der unterschiedlichen Betriebszustände, d.h. das An- oder Auslaufen und der Konstantdrehzahlbetriebszustand insbesondere durch Abgreifen von Steuerungsinformationen vom Antriebsmotor des Vorritzsägeblatts erfolgen, ggf. gekoppelt mit einer zeitlichen Steuerung, welche in Abhängigkeit der Massenträgheit des Vorritzsägeblatts die An- und Auslaufbewegung berechnet oder in Kombination mit einer Stillstandsüberwachung.
  • Dabei ist es insbesondere bevorzugt, wenn das Beleuchtungsmittel mehrere Beleuchtungselemente umfasst und der erste und zweite Beleuchtungsmodus aus folgenden Beleuchtungsmodi oder einer Kombination folgender Beleuchtungsmodi ausgewählt ist:
    • Zeitlich Konstante Beleuchtung durch alle Beleuchtungselemente
    • Gleichzeitiges intermittierendes An- und Ausschalten aller Beleuchtungselemente zu Erzeugung eines Blinklichts
    • Sequentielles An- und/oder Ausschalten der Beleuchtungselemente in der Reihenfolge ihrer räumlichen Anordnung zu Erzeugung eines Lauflichts,
    • Aktivieren der Beleuchtungselemente in einer ersten Farbe, und
    • Aktivieren der Beleuchtungselemente in einer zweiten, von der ersten unterschiedlichen Farbe.
  • Diese Fortbildungsform macht sich die Erkenntnis zunutze, dass neben der reinen Warnwirkung auch weitere, die Bedienung erleichternde Funktionen von der Tischeinlegeleiste wahrgenommen werden können. So kann beispielsweise durch eine lauflichtähnliche Aktivierung der Beleuchtungsmittel in Form einer LED-Leiste oder dergleichen eine Bewegungsrichtung des Vorritzsägeblatts signalisiert werden, was einerseits die Gefahr durch das sich bewegende Vorritzsägeblatt in plastischer Weise signalisiert, andererseits die Bewegungsrichtung des Werkstücks über das Vorritzsägeblatt vorgibt. Des Weiteren können durch die Wahl unterschiedlicher Beleuchtungsmodi auch unterschiedliche Gefährdungssituationen signalisiert werden und schließlich durch eine Änderung des Beleuchtungsmodus auch die Gefahr eines allmählichen Nachlassens der Warnwirkung vorgebeugt werden, indem durch eine solche Änderung die Aufmerksamkeit des Benutzers erneut geweckt wird.
  • Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die Steuerungsvorrichtung mit einem Sensor gekoppelt ist, welcher die unter die Werkstückauflagefläche abgesenkte Lage des Vorritzsägeblatts erfasst. Mit dieser Ausgestaltung wird eine weitere Präzisierung der Warnwirkung auf die tatsächlich gefährlichen Betriebszustände des Vorritzsägeblatts erzielt, indem auch dann, wenn sich das Vorritzsägeblatt dreht es aber vollständig unterhalb der Werkstückauflagefläche abgesenkt und daher für eine Verletzungsgefahr nicht zugänglich ist, keine Warnwirkung durch die Tischeinlegeleiste hergestellt wird.
  • Dabei ist es besonders bevorzugt, die Steuerungsvorrichtung mit einem Sensor gekoppelt ist, welcher die unter die Werkstückauflagefläche abgesenkte Lage des Vorritzsägeblatts erfasst. Durch einen solchen Sensor, der als Endschalter oder dergleichen ausgebildet sein kann, kann in sicherer Weise die vollständige Absenkung des Vorritzsägeblatts unter die Werkstückauflagefläche erfasst und bei dieser Erfassung die Deaktivierung der Warnwirkung durch die Tischeinlegeleiste erzielt werden.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figuren 1 bis 3 erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1
    die Gesamtansicht der Arbeitsfläche mit den Sägeblättern
    Fig. 2
    ein Ausschnitt der Arbeitsfläche, mit Darstellung des Vorritzsägeblattes und der Tischeinlegeleiste,
    Fig. 3
    eine perspektive Ansicht eines Ausschnitts einer Formatkreissäge, welche mit einer Tischeinlegeleiste ausgerüstet ist, von schräg oben.
    Beschreibung der Positionen:
    1. 1 Schiebetisch
    2. 2 Maschinentisch
    3. 3 Hauptsägeblatt
    4. 4 Vorritzsägeblatt
    5. 5 Tischeinlage
    6. 6 Schnittlinienmarkierung
  • In den Figuren sind bevorzugte Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschine gezeigt. Fig. 1 und 2 zeigen eine funktionale Anordnung der für die erfindungsgemäße Funktion relevanten Bauteile einer Formatkreissäge. Ein Schiebetisch 1 erstreckt sich in einer Längsrichtung und ist in dieser Längsrichtung verschieblich entlang eines Kreissägeblatts 3 beweglich, das an einem Maschinentisch 2 drehbar gelagert ist. Auf dem Schiebetisch 1 kann ein Werkstück fest und unverschieblich aufgelegt werden und durch Verschieben des Schiebetisches so geführt werden, dass das Kreissägeblatt 3 das Werkstück durchtrennt und hierbei ein abgetrennter Werkstückteil auf dem Maschinentisch 2 zu liegen kommt.
  • Das Werkstück wird hierbei in den Figuren von rechts unten nach links oben entlang des Hauptsägeblatts 3 bewegt. In dieser Bewegungsrichtung vor dem Hauptsägeblatt 3 ist ein Vorritzsägeblatt 4 angeordnet. Das Vorritzsägeblatt 4 ragt nur einen geringen Betrag über die durch den Schiebetisch 1 und den Maschinentisch 2 gebildete Werkstückauflagefläche nach oben heraus und dient dazu, um die auf der Werkstückauflagefläche liegende Oberfläche des Werkstücks anzuritzen und hierdurch einen ausrissfreien und sauberen Schnitt dieser Oberfläche zu erzielen und hierdurch einen insgesamt sauberen Schnitt durch das gesamte Werkstück durch das Hauptsägeblatt 3 zu bewerkstelligen.
  • Das Vorritzsägeblatt 4 ist von einer Tischeinlegeleiste 5 umgeben, die farblich kontrastierend zu den Werkstückauflageflächen des Schiebetisches 1 und des Maschinentisches 2 ist. Hierdurch wird die durch das gering nach oben durchragende Vorritzsägeblatt ausgehende Gefahr signalisiert. In dieser Tischeinlage ist zusätzlich eine Leuchtleiste aus LEDs gebildet, die rechteckig ausgebildet ist und fluchtend mit der Werkstückauflagefläche verläuft.
  • Fig. 3 verdeutlicht die Anordnung der Tischeinlegeleiste 5 mit der Leuchtleiste 7. Die Bewegungsrichtung des Schiebetisches 1 ist durch den Doppelpfeil 8 dargestellt. Das Vorritzsägeblatt ist zur besseren Darstellung in Fig. 3 in einer unter die Werkstückauflagefläche abgesenkt in Position angeordnet und daher nicht sichtbar.
  • Die Leuchtleiste 7 besteht aus mehreren LEDs, die in einer Reihe hintereinander angeordnet sind und eine insgesamt rechteckige Beleuchtungswirkung seitlich neben dem Schlitz, durch den das Vorritzsägeblatt nach oben heraussteht, wenn es in Betrieb ist, erzeugt. Eine Steuerungseinrichtung (nicht gezeigt) ist derart mit dem Antriebsmotor des Vorritzsägeblattes und einem Sensor zur Detektion der Lage des Vorritzsägeblatts gekoppelt, dass die Leuchtleiste 7 immer dann aktiviert wird und ein rotes Warnlicht ausgibt, wenn das Vorritzsägeblatt sich dreht und nach oben aus dem Vorritzsägeblattschlitz herausragt.

Claims (10)

  1. Holzbearbeitungsmaschine mit Hauptsäge (3)- und Vorritzsägeblatt (4) und einem Bearbeitungstisch (2) mit einer oder mehreren Tischeinlegeleisten (5), bei die Tischeinlegeleiste durch eine besondere, von der Umgebung deutlich unterscheidbare, Farbgebung und Beleuchtung den Gefahrenbereich des Vorritzsägeblattes besonders hervorhebt,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Tischeinlegeleiste (5) aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff hergestellt ist, und dass die Beleuchtung der Tischeinlegeleiste durch in die Tischeinlegeleiste eingebaute Lichterzeuger oder durch außerhalb der Tischeinlegeleiste installierte Lichterzeuger hervorgerufen wird.
  2. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbgebung der Tischeinlegeleiste (5) durch Beleuchtung erzeugt wird und/oder durch Beleuchtung verstärkt wird.
  3. Holzbearbeitungsmaschine nach einem vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischeinlegeleiste (5) eine Vertiefung zur Markierung (6) der Schnittlinie aufweist.
  4. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die unterscheidbare Tischeinlegeleiste (5) benachbart zum Vorritzsägeblatt (4) angeordnet ist, insbesondere parallel seitlich von einem Sägeschlitz, durch den das Vorritzsägeblatt (4) von unten nach oben durch eine Werkstückauflage (2) ragt.
  5. Holzbearbeitungsmaschine nach einem vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die unterscheidbare Tischeinlegeleiste ein Beleuchtungsmittel aufweist, das mit einer Steuerungsvorrichtung signaltechnisch gekoppelt ist, welche ausgebildet ist, um eine Drehung des Vorritzsägeblatts zu erfassen, insbesondere indem die Steuerungsvorrichtung signaltechnisch mit einem Antriebsmotor des Vorritzsägeblatts gekoppelt ist, und dass die Steuerungsvorrichtung ausgebildet ist, um das Beleuchtungsmittel in Abhängigkeit der Drehung des Vorritzsägeblatts zu aktivieren.
  6. Holzbearbeitungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsvorrichtung zur Erfassung der Drehbewegung des Vorritzsägeblatts mit einem Sensor signaltechnisch gekoppelt ist, welcher angeordnet und ausgebildet ist, um die Drehbewegung des Vorritzsägeblatts zu erfassen.
  7. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsvorrichtung ausgebildet ist, um das Beleuchtungsmittel in einem ersten Beleuchtungsmodus zu aktivieren, wenn das Vorritzsägeblatt mit konstanter Drehzahl dreht und in einem zweiten, vom ersten unterscheidbaren Beleuchtungsmodus zu aktivieren, wenn das Vorritzsägeblatt an- und/oder ausläuft, insbesondere indem die Steuerungsvorrichtung mit einem Antriebsmotor des Vorritzsägeblatts signaltechnisch gekoppelt ist zur Erfassung des Betriebszustands des Vorritzsägeblatts.
  8. Holzbearbeitungsmaschine nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Beleuchtungsmittel mehrere Beleuchtungselemente umfasst und der erste und zweite Beleuchtungsmodus aus folgenden Beleuchtungsmodi oder einer Kombination folgender Beleuchtungsmodi ausgewählt ist:
    - Zeitlich Konstante Beleuchtung durch alle Beleuchtungselemente
    - Gleichzeitiges intermittierendes An- und Ausschalten aller Beleuchtungselemente zu Erzeugung eines Blinklichts
    - Sequentielles An- und/oder Ausschalten der Beleuchtungselemente in der Reihenfolge ihrer räumlichen Anordnung zu Erzeugung eines Lauflichts,
    - Aktivieren der Beleuchtungselemente in einer ersten Farbe, und
    - Aktivieren der Beleuchtungselemente in einer zweiten, von der ersten unterschiedlichen Farbe.
  9. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die die unterscheidbare Tischeinlegeleiste ein Beleuchtungsmittel aufweist, welches mit einer Steuerungsvorrichtung signaltechnisch gekoppelt und mittels dieser aktivierbar ist, und dass die Steuerungsvorrichtung ausgebildet ist, um das Beleuchtungsmittel in einem Zustand, in dem das Vorritzsägeblatt nicht über eine Werkstückauflagefläche nach oben herausragt, zu deaktivieren.
  10. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsvorrichtung mit einem Sensor gekoppelt ist, welcher die unter die Werkstückauflagefläche abgesenkte Lage des Vorritzsägeblatts erfasst.
EP10157636.1A 2009-05-15 2010-03-24 Sicherheitseinrichtung für Kreissägen Not-in-force EP2251167B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200920007060 DE202009007060U1 (de) 2009-05-15 2009-05-15 Sicherheitseinrichtung für Kreissägen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2251167A1 EP2251167A1 (de) 2010-11-17
EP2251167B1 true EP2251167B1 (de) 2015-10-14

Family

ID=42122791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10157636.1A Not-in-force EP2251167B1 (de) 2009-05-15 2010-03-24 Sicherheitseinrichtung für Kreissägen

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2251167B1 (de)
DE (1) DE202009007060U1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102085681B (zh) * 2010-11-19 2013-05-01 浙江农林大学 一种杆状重组木单元加工方法与刀具
CN103659925A (zh) * 2013-06-08 2014-03-26 成都天磐科技有限责任公司 一种基于控制材料切割过程的设备
CN203592522U (zh) * 2013-06-08 2014-05-14 成都天磐科技有限责任公司 用于对电子包装材料进行切割的设备
DE202017106201U1 (de) 2017-10-12 2019-01-16 Wilhelm Altendorf Gmbh & Co. Kg Sicherheitseinrichtung für Werkzeugmaschinen
DE202019102935U1 (de) 2019-05-24 2020-08-25 Altendorf Gmbh Sicherheitseinrichtung für Werkzeugmaschinen

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004007644U1 (de) * 2004-05-10 2005-08-18 Gilch, Josef LED-Einbauleisten für Flächenbeleuchtungen
DE202009000868U1 (de) * 2009-01-19 2009-05-28 Conder, Karl-Heinz Tischeinlage für Formatkreissägen mit Warneinrichtung
DE102008054698A1 (de) 2008-12-16 2010-06-17 Robert Bosch Gmbh Werkzeugmaschine

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009009757U1 (de) * 2009-07-17 2009-10-15 Wilhelm Altendorf Gmbh & Co. Kg Schutzeinrichtung für Kreissägen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004007644U1 (de) * 2004-05-10 2005-08-18 Gilch, Josef LED-Einbauleisten für Flächenbeleuchtungen
DE102008054698A1 (de) 2008-12-16 2010-06-17 Robert Bosch Gmbh Werkzeugmaschine
DE202009000868U1 (de) * 2009-01-19 2009-05-28 Conder, Karl-Heinz Tischeinlage für Formatkreissägen mit Warneinrichtung
EP2210722A2 (de) * 2009-01-19 2010-07-28 Karl-Heinz Conder Warnvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
DE202009007060U1 (de) 2010-09-23
EP2251167A1 (de) 2010-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007007841B4 (de) Handkreissäge mit Beleuchtungseinheit
EP2251167A1 (de) Sicherheitseinrichtung für Kreissägen
DE4027135C2 (de) Stichsäge mit Drehzahlregelung
CH646020A5 (de) Elektrohandwerkzeug.
DE69126305T2 (de) Bearbeitungsmaschine
EP3533076B1 (de) Schaltervorrichtung für werkzeugmaschine
DE10240227A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb einer Anzeigeeinrichtung an einer Arbeitsmaschine
EP3024099B1 (de) Kabelbearbeitungseinrichtung
DE69625062T2 (de) Sicherheitsvorrichtung für pipettentragarm
EP3137948B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum fehlersicheren überwachen eines beweglichen maschinenteils
DE102008054698A1 (de) Werkzeugmaschine
EP3300869B1 (de) Tischsäge und schiebestock dafür
DE2715445B2 (de) Vorrichtung zum Entfernen von Schmutzteilchen von einem Formzylinder einer Rotations-Offsetdruckmaschine
EP0024480A2 (de) Elektrohandwerkzeug
DE20319743U1 (de) Kontrollvorrichtung, insbesondere für eine Kettensäge o.dgl.
AT17426U2 (de) Spannvorrichtung
EP2227348B1 (de) Überwachungseinheit für einen überwachungsbereich in einer werkzeugmaschine
EP2210722A2 (de) Warnvorrichtung
DE3324429A1 (de) Saeulenbohrmaschine
WO2008031708A2 (de) Sicherheitsmechanismus für eine küchenmaschine mit zwei kupplungsstellen
DE102008003621B3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von Brot in Brotschneidemaschinen
DE3633850A1 (de) Papierschneidemaschine
DE4313003C2 (de) Sicherheitseinrichtung für schlüsselbetätigte, rotierende Spannmittel
DE202007018780U1 (de) Sicherheitsmechanismus für eine Küchenmaschine mit Rührschüssel und Deckel
EP1595661B1 (de) Griff mit Sicherheitsvorrichtung für motorangetriebenes Handwerkzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20110517

17Q First examination report despatched

Effective date: 20121206

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150428

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 754765

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151015

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010010448

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160214

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160114

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20160322

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160115

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160215

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160322

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502010010448

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

26 Opposition filed

Opponent name: OTTO MARTIN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG

Effective date: 20160714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160324

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160324

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160324

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

PLBP Opposition withdrawn

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PLBD Termination of opposition procedure: decision despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOPC1

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R100

Ref document number: 502010010448

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20171130

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170331

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 20170925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20190321

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20190319

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200403

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 754765

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200324

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010010448

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211001