EP2248454B1 - Vollautomatisches Verfahren zur Reinigung von Sporthallen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens - Google Patents

Vollautomatisches Verfahren zur Reinigung von Sporthallen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens Download PDF

Info

Publication number
EP2248454B1
EP2248454B1 EP20100405011 EP10405011A EP2248454B1 EP 2248454 B1 EP2248454 B1 EP 2248454B1 EP 20100405011 EP20100405011 EP 20100405011 EP 10405011 A EP10405011 A EP 10405011A EP 2248454 B1 EP2248454 B1 EP 2248454B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
resin
rolls
floor
cleaning robot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP20100405011
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2248454A1 (de
Inventor
Eric Hardmann
Roland Schwab
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Infrasport AG
Original Assignee
Infrasport AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Infrasport AG filed Critical Infrasport AG
Priority to EP20100405011 priority Critical patent/EP2248454B1/de
Publication of EP2248454A1 publication Critical patent/EP2248454A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2248454B1 publication Critical patent/EP2248454B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/292—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid having rotary tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4011—Regulation of the cleaning machine by electric means; Control systems and remote control systems therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041—Roll shaped surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4063—Driving means; Transmission means therefor
    • A47L11/4066—Propulsion of the whole machine
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4072—Arrangement of castors or wheels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2201/00—Robotic cleaning machines, i.e. with automatic control of the travelling movement or the cleaning operation

Definitions

  • the invention relates to a method for resin cleaning the floors of sports halls by means of a state-of-the-art cleaning robot for fully automatic wet cleaning of hall floors.
  • the example from DE 20 2007 016 685U1 known cleaning robot consists of an elongated chassis with two peripherally arranged wheels and two rows of consecutively arranged in the direction of travel cleaning rollers, a lying above the rollers cleaning water tank and another lying above the rollers recovery tank, two serving as a drive for the wheels electric motors and between the cleaning water tank and the waste water tank mounted electronic modules for driving the wheels and for automatic control of the cleaning robot.
  • This cleaning robot is excellently suited for regular automatic cleaning of contaminated hall floors and has proven itself in practice.
  • the automated workflow can run multiple times per day or week. This results in a significantly better indoor floor hygiene for the users and the risk of injury (slippery, dusty hall floor) for the athlete is demonstrably reduced.
  • the use of this cleaning robot makes cleaning more efficient, economical and comfortable.
  • the new cleaning robot with a preferred working width of preferably 3 meters, for example, the once a day necessary "poking" and the subsequent - at least weekly - necessary sucking a 3-way gym with an area of about 1'500 m 2 once in less than Clean for 10 minutes without operator.
  • this cleaning robot is so far limited to the cleaning of the hall floor with normal pollution. Since hall floor but also have resin impurities that are not eliminated by the normal cleaning process, it is the object of the invention. to present a method for resin cleaning hall floors, which can be followed by the normal hall cleaning using the known cleaning robot.
  • the cleaning robot which has the shape of a longitudinal slide, moves the sports hall up and down in the longitudinal direction.
  • the cleaning robot commutes, he cleans during the round trip.
  • the width (in the axial direction) of the cleaning robot is by means of modules (a module can be from 2 m to 4 m) to the arbitrary floor surface resp. Hall size adjusted and this can range from 3 m to 3000 m.
  • the cleaning robot with a preferred working width of 3 meters is explicitly emphasized here.
  • the length (in the direction of travel) measures 0.3 to 0.5 m.
  • the height of the robot cleaner is determined by the size of the two outer wheels 11, arranged in two rows in the direction of succession parallel cleaning rollers 9 and over the rollers 9 longitudinal double water tank, namely the cleaning water tank 2 and the dirty water tank 3 and is in the range of 0th , 3 to 0.7 m.
  • the cleaning robot wipes and sweeps fully automatically wet or dry without manual operation. When wet cleaning the cleaning water is distributed over channels not shown evenly over the rollers 9 and optionally sprayed via nozzles on the floor to be cleaned. The dirty water is automatically absorbed in the longitudinal tank 3 while driving.
  • the speed is variable and depends on the cleaning program resp. Cleaning process together. This corresponds to a surface area of z. B. about 350 - 400 m 2 per minute depending on the width of the hall and newly invented cleaning process.
  • the cleaning robot switches on in the event of a collision unforeseen obstacles immediately (safety stop switch via sensors or external contact 8). It can also be stopped remotely from the outside. As the cleaning robot moves slowly, no additional brake is necessary.
  • the wheel guard 4 on the chassis 10 of the cleaning robot Its modular structure and interfaces allow it to be built in all variable lengths.
  • the construction in the axial direction is rigid.
  • the in-plane construction is flexible in order to reduce the contact pressure of the module with the cleaning roller 9, e.g. with fiber fur (with quick release fastened, for example Velcro fastener) or rotating brush rollers, resp. Pad rollers (Spindelmähertex) better control, because there are various sports floors (see OIN 18032, Part 2).
  • the contact pressure can be adjusted.
  • the navigation 7 of the cleaning robot is non-contact (without guide elements) via ultrasound or laser technology and specially developed control software.
  • the attached to the robot cleaner electronic modules 5, 6, 7, (computer) are used both for the drive of the wheels 11 and the water consumption and for the various data flows, which are transmitted by radio.
  • the cleaning robot is retired in a loading and unloading box (robot box) in the equipment room of the gym, without danger to the users of the sports hall.
  • a flexible cold water connection with detergent - dosing system with hose and a flexible waste water connection, eg. B. Sewage hose with water pump to the nearest sewer connection are attached to favor the service process.
  • the hallkeeper / caretaker can perform more qualified work than dealing with the daily wiping or weekly wet cleaning of the sports hall floor. Due to the high cleaning intervals of the cleaning robot even eliminates the basic cleaning of the hall floor.
  • radio cleaning robot to radio receiver eg head office and back
  • the cleaning method according to the invention is provided for the removal of resin residues on sports hall floors.
  • the inventive device can automatically with a slight adjustment free-standing, large areas, in particular sports areas of Harzflecken autonomously and without personnel in the unused time (night) to be cleaned.
  • the described problem can be solved technically perfect.
  • the prerequisite for the successful implementation of the resin cleaning is a cleaning robot like the hand FIGS. 1 to 4 described.
  • the caretaker After the last gymnastic session in the evening, the caretaker has the cleaning robot in the hall carry out a normal wet cleaning (with the brush roller), so that all water-soluble soiling and any hair and other dirt particles can be absorbed. This is very important and must be carried out beforehand, so that no unnecessary additional contaminants occupy the flow and thus interfere with its absorption capacity.
  • the caretaker does the normal daily maintenance on the cleaning robot. It completely empties the cleaning robot (dirty and clean water tank). For this the robot will be over before the bicycles are raised pneumatically or mechanically and the bicycles are fixed by means of brakes. Now he covers the two brush rollers with a rough and specially developed one-way flow. This has at both ends a Velcro closure.
  • the assembly of the disposable flow on the existing brush roller on the cleaning robot is done by uniform rolling in the direction of travel of the brush rollers. This prevents unrolling during the cleaning process. So that the two brush rollers do not have to be completely disassembled for the flow assembly, the brush rollers are switched to idle. After installation of the flow, the cleaning robot is returned to its original position.
  • the brush pressure is increased again by means of air compressor or mechanical spindle and control to the desired value for the resin cleaning!
  • the brush revolutions can also be controlled to a calculated maximum, since no dirty water must be sprayed onto the discharge drum! It can be done as a small overstretching of protected by the flow plastic bristles. As a result, the cleaning robot can clean faster and stronger.
  • the pressure and speed are triggered electronically via the manual "resin cleaning" control.
  • the cleaning tank is filled with the special resin cleaner (solvent)!
  • the dosage resp. Spray quantity is included in the program. It is dependent on the resin product and the duration of adhesion on the gym floor! There are at least three cleaning programs (short, medium or long). It may be that the product is used undiluted (100%) or in a concentration of about 10-50%, depending on the type of pollution and situation on site!
  • the programming level 1 corresponds to a normal contamination with resin with a surface output of approx. 60 m2 per minute, this night cleaning takes in practice about 0.5 hours, depending on the degree of soiling.
  • the programming level 2 corresponds to a medium contamination with a surface output of approx. 30 m2 per minute, this night cleaning takes approx. 1 hour in practice, depending on the degree of soiling.
  • the programming level 3 corresponds to a very strong contamination by resins with a surface output of 15 m2 per minute this night cleaning takes in practice about 1.5 hours ..
  • the cleaning robot for programmed the resin cleaning!
  • the pre-spraying of the hall floor sections must not be too large, otherwise the solvent will evaporate beforehand. But it must not be too small, otherwise the resin dissolves badly, because it gets too little exposure time.
  • a stepless, flexible programming will be available at the cleaning robot (X arbitrary settings of running meters pre-spraying and x arbitrary driving speed of the robot), so that it adapts to the hall and pollution.
  • the different dosage of the cleaning product has an effect on the evaporation behavior on the ground.
  • the cleaning robot will therefore be able to pre-spray (average) on at most 2 tracks before the flow will pick up the resin on the ground with the fast-rotating tilters.
  • the cleaning robot will perform first with raised rollers 2 round trips for spraying the resin cleaner. Then he will press with pressed tilters these 4 lanes (2 return trips) very slowly resp. the resin to the flow tie. This repeats itself until the whole sports hall surface is cleaned.
  • the spraying can be done at a faster speed than the cleaning drive (does not have to be, can also be regulated by the dosage of the solvent-resistant spray pump).
  • the cleaning robot After cleaning, which is done exclusively at night (so that no people need to breathe the toxic solvents), the cleaning robot goes back to its original position and waits until the hallkeeper the next morning, the contaminated disposable tiles removed and disposed of.
  • a flow is absolutely sufficient for a resin cleaning in a triple sports hall, since in advance the hall has been pre-cleaned with normal dirt and the resin cleaning is expected to be weekly.
  • disk pads on single-disc cleaning machines have shown that they can easily absorb the resin from a whole triple-sports hall in the surface material.
  • the rest of the solvent-based special cleaner must be removed from the fresh water tank by the warden, (this is done via the service trolley) and then he must immediately refill the normal sports-hall-care cleaner cleaning mixture into the cleaning robot.

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)
  • Manipulator (AREA)

Description

  • Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Harzreinigen der Böden von Sporthallen mittels eines zum Stand der Technik gehörenden Reinigungsroboters zum vollautomatischen Nassreinigen von Hallenböden.
  • Der beispielsweise aus DE 20 2007 016 685U1 bekannte Reinigungsroboter besteht aus einem länglichen Fahrgestell mit zwei randseitig angeordneten Rädern und zwei Reihen von in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten parallelen Reinigungswalzen, einem über den Walzen liegenden Reinigungswassertank und einem weiteren über den Walzen liegenden Schmutzwassertank, zwei als Antrieb für die Räder dienende Elektromotoren sowie zwischen dem Reinigungswassertank und dem Schmutzwassertank angebrachten elektronischen Modulen für den Antrieb der Räder und zur automatischen Steuerung des Reinigungsroboters.
  • Dieser Reinigungsroboter ist vorzüglich geeignet zur regelmäßigen automatischen Reinigung von verschmutzten Hallenböden und hat sich in der Praxis bestens bewährt. Der automatisierte Arbeitsablauf kann mehr-mals pro Tag oder Woche ausgeführt werden. Daraus resultiert eine signifikant bessere Hallenbodenhygiene für die Benutzer und die Verletzungsgefahr (rutschiger, staubiger Hallenboden) für den Sportler wird nachweislich gesenkt. Durch den Einsatz dieses Reinigungsroboters wird die Reinigung effizienter, wirtschaftlicher und komfortabler. Der neue Reinigungsroboter mit einer bevorzugten Arbeitsbreite von vorzugsweise 3 Metern wird zum Beispiel das einmalige täglich notwendige "Stossen" und das anschließende - zumindest wöchentlich - nötige Fegsaugen einer 3-fach Turnhalle mit einer Fläche von ca. 1'500 m2 einmalig in weniger als 10 Minuten ohne Bedienungspersonal reinigen.
  • Die Anwendung dieses Reinigungsroboters ist bisher nur beschränkt auf die Säuberung des Hallenbodens bei normaler Verschmutzung. Da Hallenboden aber auch noch Harzverunreinigungen aufweisen, die durch die normalen Reinigungsverfahren nicht beseitigt werden, ist es die Aufgabe der Erfindung. ein Verfahren zum Harzreinigen von Hallenböden vorzustellen, welches der normalen Hallenreinigung unter Verwendung des bekannten Reinigungsroboters nachgeschaltet werden kann.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe wird das Im Anspruch 1 angegebene Arbeitsverfahren vorgeschlagen. Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist im Anspruch 2 beschrieben.
    • Beschreibung der Erfindung:
  • Der zur Verwendung beim erfindungsgemäßen Arbeitsverfahren benutzte Reinigungsroboter ist in der Zeichnung dargestellt und soll nachfolgend näher beschrieben werden. In der Zeichnung zeigen:
    • Figur 1
    eine perspektivische Darstellung des für die Harzreinigung vorgesehenen Reinigungsroboters.
    Figur 2
    eine perspektivische Darstellung des gleichen Roboters in Unteransicht,
    Figur 3
    eine längsseitige Ansicht des Roboters und
    Figur 4
    eine Unteransicht des Roboters.
  • Der Reinigungsroboter, der die Form eines Längsschiebers hat, fährt die Sporthalle in Längsrichtung auf und ab. Der Reinigungsroboter pendelt, er putzt bei der Hin- und Retourfahrt. Die Breite (in Achsrichtung) des Reinigungsroboters wird mittels Modulen (ein Modul kann von 2 m bis 4 m betragen) an die beliebige Bodenfläche resp. Hallengröße angepasst und diese kann von 3 m bis 3000 m reichen.
  • Der Reinigungsroboter mit einer bevorzugten Arbeitsbreite von 3 Metern wird hier explizit in den Vordergrund gestellt. Die Länge (in Fahrtrichtung) misst 0,3 bis 0,5 m. Die Höhe des Reinigungsroboters wird durch die Größe der beiden aussenseitig angeordneten Räder 11, die in zwei Reihen in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten parallelen Reinigungswalzen 9 und dem über den Walzen 9 längsliegenden Doppelwassertank, nämlich dem Reinigungswassertank 2 und dem Schmutzwassertank 3 bestimmt und liegt im Bereich von 0,3 bis 0,7 m. Als Antrieb für die Fahrtenbewegung, sowie für die Reinigungstechnik dienen zwei den beiden Ränder 11 zugeordnete Elektromotoren 1. Diese können Netz- (U= 230V) oder Akkubetrieben (U= 12 / 24 / 48 V) sein. Der Reinigungsroboter wischt und fegt vollautomatisch nass oder trocken ohne manuelle Bedienung. Bei der Nassreinigung wird das Reinigungswasser über nicht dargestellte Kanäle gleichmässig über den Walzen 9 verteilt und gegebenenfalls via Düsen auf den zu reinigenden Boden aufgesprüht. Das Schmutzwasser wird während der Fahrt automatisch in den längsliegenden Tank 3 aufgenommen.
  • Die Geschwindigkeit ist variabel und hängt mit dem Reinigungsprogramm resp. Reinigungsverfahren zusammen. Das entspricht einer Flächenleistung von z. B. ca. 350 - 400 m2 pro Minute je nach Hallenbreite und neu erfundenem Reinigungsverfahren. Der Reinigungsroboter schaltet bei der Kollision mit unvorhergesehen Hindernissen sofort aus (Sicherheitstoppsschalter mittels Sensoren oder durch Fremdkontakt 8). Er kann auch ferngesteuert von außen gestoppt werden. Da der Reinigungsroboter langsam fährt, ist keine zusätzliche Bremse notwendig.
  • Sichtbar ist der Radschutz 4 am Fahrgestell 10 des Reinigungsroboters. Durch den modularen Aufbau und die Schnittstellen lässt er sich in allen variablen Längen bauen. Die Konstruktion in Achsrichtung ist starr. Die Konstruktion in der Ebene ist flexibel, um den Anpressdruck des Moduls mit der Reinigungswalze 9 z.B. mit Faserpelz (mit Schnellverschluss montiert, z.B. Klettverschluss) oder rotierenden Bürstenwalzen, resp. Padwalzen (Spindelmäherprinzip) besser zu steuern, weil es verschiedene Sporthallenböden gibt (siehe OIN 18032, Teil 2). Der Anpressdruck kann eingestellt werden. Die Navigation 7 des Reinigungsroboters geschieht berührungslos (ohne Führungselemente) über Ultraschall oder Lasertechnik und eigens dazu entwickelter Steuerungssoftware. Die am Reinigungsroboter angebrachten elektronischen Module 5, 6, 7, (Rechner) werden sowohl für den Antrieb der Räder 11 und den Wasserverbrauch sowie für die verschiedenen Datenflüsse gebraucht, welche mittels Funk übertragen werden.
  • Außer der Montage von laser-, und ultraschallunterstützenden Reflektoren resp. Hilfsmittel für die Navigation braucht es keine baulichen Veränderungen in der Sporthalle. Der Reinigungsroboter liegt im Ruhestand in einer Be- und Entladungsbox (Roboterbox) im Geräteraum der Turnhalle, ohne Gefahr für die Benützer der Sporthalle. In der Nähe des Wartungsunterstandes (Roboterbox) kann ein flexibler Kaltwasseranschluss mit Reinigungsmittel - Dosierungsanlage mit Schlauch und ein flexibler Abwasseranschluss z. B. Abwasserschlauch mit Wasserpumpe zum nächsten Kanalisationsanschluss angebracht werden, um den Serviceprozess zu begünstigen.
  • Der Hallenwart / Hauswart kann qualifizierteren Arbeiten nachgehen, als sich mit dem täglichen Wischen oder dem wöchentlichen Nassreinigen des Sporthallenbodens zu beschäftigen. Durch die hohen Reinigungsintervalle des Reinigungsroboters entfallen sogar die Grundreinigungen des Hallenbodens. Dadurch dass alle relevanten elektronischen Daten für Betrieb, Service und die Verrechnung der Kosten (Autobilling) mit angebrachten Rechenmodulen (Rechner) mittels Funk gegenseitig übertragen werden können (Reinigungsroboter zu Funkempfänger z.B. Firmenzentrale und zurück), führt dieses neue innovative Serviceverfahren zu maßgeblichen weiteren betriebswirtschaftlichen Einsparungen und technischen Verbesserungen.
  • In einer besonders bevorzugten Variante des Reinigungsroboters ist das erfindungsgemässen Reinigungsverfahren für das Entfernen von Harzrückständen auf Sporthallenböden vorgesehen. Mit der erfindungsgemässen Einrichtung können mit einer geringfügigen Anpassung automatisch freistehende, grosse Flächen, insbesondere Sport-hallenflächen von Harzflecken autonom und ohne Personal in der nicht benützten Zeit (Nacht) gereinigt werden.
    • Ausgangslage:
  • Das grosse Problem der Harzverunreinigung in Sporthallen entsteht generell durch den Spitzenhandballbetrieb, der das Harz für die bessere Haftung der Hand auf dem Handball benötigt. Leider sind Harze im Spitzenhandball nicht mehr wegzudenken. Das Fazit ist, dass es überall wo Handball gespielt wird, sehr stark mit Harz verschmutzte Sporthallenböden gibt, das mit einer konventionellen Nassreinigung (mit normalen wasserlöslichen Reinigungsmitteln) nicht vom Sportboden entfernt werden kann. Harze können nur mit wasserunlöslichen zum Teil giftigen und aggressiven Reinigungsmitteln wie z.B. terpentinhaltigen und ähnlichen Lösungsmitteln entfernt werden. Diese Produkte sind in der Handhabung wie sie im momentanen Reinigungsprozess angewendet werden gesundheitsschädlich (Hallenwart und Reinigungspersonal). Es gibt verschiedene Harze und Harzanwendungen (Kunstharze in Sprayform oder Kunst- und Baumharze als Paste). Je länger Harze auf dem Sporthallenboden haften, umso schwieriger wird das Entfernen dieses gefährlichen und verhärteten Schmutzteiles resp. Fleckens. Noch schlimmer als nur die Verschmutzung des Bodens, ist die Tatsache, dass Harze die gefährliche Eigenschaft haben, das Gleitverhalten des Sporthallenbodens punktuell entscheidend zu verändern. Der Harzflecken auf dem Sporthallenboden bremst den Sportler ungewollt rapid ab. Schwere Sportunfälle sind dadurch vorprogrammiert und auch an der Tagesordnung. Diese gefährliche Erkenntnis wird auch von der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt und der Schweizerischen Beratungsstelle für Unfallverhütung bestätigt. Die Ist-Reinigung bei einer starken Verschmutzung mit Harzflecken am Boden läuft sehr personalintensiv und gesundheitsschädlich für das Reinigungspersonal ab. Erschwerend kommt noch dazu, dass die Dreifach-Sporthallen dann für mindestens 1-2 Tage gesperrt werden müssen. Dies führt zu zusätzlichen Belegungsproblemen mit Schulen und Vereinen. Denn das Entfernen kann nur in mühseliger Handarbeit mit Einscheibenmaschinen und giftigen Lösungsmitteln und unter sehr hohen Personalkosten (mindestens 2-4 Manntagen) erfolgen. Normale Fegsaugautomaten eignen sich hier nicht mehr. Das grosse Problem der Harzreinigung in Sporthallen ist mit dem heutigen Stand der Technik nicht gelöst und unwirtschaftlich. Es bestehen für Sportler wie auch für das Reinigungspersonal erhebliche gesundheitliche Risiken. Hier ist ein neues Verfahren zum entfernen des Harzes ohne diese genannten Probleme längstens fällig.
  • Mit dem besonders bevorzugten Verfahren und der besonder bevorzugten Einrichtung kann die geschilderte Problematik technisch einwandfrei gelöst werden. Die Vorraussetzung für die erfolgreiche Umsetzung der Harzreinigung ist ein Reinigungsroboter wie andhand der Figuren 1 bis 4 beschrieben.
    • Spezifikation und Ablauf der Harzreinigung mittels eines Reinigungsroboters 1. Vorreinigung
  • Der Hauswart lässt nach der letzten Turnstunde am Abend den Reinigungsroboter in der Halle eine normale Nassreinigung (mit der Bürstenwalze) durchführen, damit alle wässerlöslichen Verschmutzungen und allfälligen Haare und andere Schmutzpartikel aufgenommen werden können. Dies ist sehr wichtig und muss vorher zwingend ausgeführt werden, damit keine unnötigen zusätzlichen Verschmutzungen den Fliess belegen und ihn somit in seiner Aufnahmefähigkeit beinträchtigen.
    • 2. Umbau und Einstellung des Reinigungsroboters zur Harzreinigung
  • Der Hauswart macht die normale tägliche Wartung am Reinigungsroboter. Er entleert den Reinigungsroboter (Schmutz- und Sauberwassertank) vollständig. Dazu wird der Roboter vorher über die Fahrräder pneumatisch oder mechanisch angehoben und die Fahrräder werden mittels Bremsen fixiert. Jetzt umhüllt er die beiden Bürstenwalzen mit einem rauen und dafür speziell entwickelten Einwegfliess. Dieser hat an beiden Enden einen Längsklettverschluss. Die Montage des Einwegfliesses auf die vorhandene Bürstenwalze am Reinigungsroboter geschieht durch gleichmässiges Aufrollen in Fahrtrichtung der Bürstenwalzen. Dies verhindert ein Abrollen beim Reinigungsvorgang. Damit die beiden Bürstenwalzen nicht für die Fliessmontage ganz demontiert werden müssen, werden die Bürstenwalzen in einen Leerlauf geschaltet. Nach der Montage des Fliesses wird der Reinigungsroboter wieder in seine ursprüngliche Position geführt. Jetzt wird der Bürstendruck mittels Luftkompressors oder mechanischer Spindel und Steuerung nochmals auf den gewünschten Wert für die Harzreinigung erhöht! Die Bürstenumdrehungen können auch auf ein berechnetes Maximum gesteuert werden, da ja kein Schmutzwasser auf die Ableittrommel gespritzt werden muss! Es kann als eine kleine Überdehnung der durch den Fliess geschützten Kunststoffborsten erfolgen. Das hat zur Folge, dass der Reinigungsroboter schneller und kräftiger reinigen kann. Der Druck und die Geschwindigkeit werden elektronisch über die manuelle Steuerung "Harzreinigung" ausgelöst.
    • 3. Befüllen des Reinigungsroboters mit Lösungsmitteln
  • Nachdem am Reinigungsroboter der Walzendruck und die beiden Klettfliesse montiert resp. eingestellt worden sind, wird der Reinigungstank mit dem speziellen Harzreinigungsmittel (Lösungsmittel) befüllt! Die Dosierung resp. Sprühmenge ist im Programm enthalten. Sie ist in Abhängigkeit des Harzproduktes und der Zeitdauer der Haftung auf dem Turnhallenboden! Hier gibt es mindestens drei Reinigungsprogrammierungen (kurz, mittel oder lang). Es kann sein, dass das Produkt unverdünnt (100%) angewendet wird oder in einer Konzentration von ca. 10-50 %, je nach Art der Verschmutzung und Situation vor Ort!
    • 4. Durchführung der Reinigung
  • Bei der Harzreinigung wird die Verschmutzung resp. das gelöste Harz an ein Austausch- resp. Einwegfliess gebunden. Die Geschwindigkeit ist variabel und hängt mit dem Reinigungsprogramm resp. Reinigungsverfahren zusammen. Die Programmierung Stufe 1 entspricht einer normalen Verschmutzung mit Harz mit einer Flächenleistung von ca. 60 m2 pro Minute diese Nachtreinigung dauert in der Praxis ca. 0,5 Std., je nach Verschmutzungsgrad. Die Programmierung Stufe 2 entspricht einer mittleren Verschmutzung mit einer Flächenleistung von ca. 30 m2 pro Minute diese Nachtreinigung dauert in der Praxis ca. 1 Std., je nach Verschmutzungsgrad. Die Programmierung Stufe 3 entspricht einer sehr starken Verschmutzung durch Harze mit einer Flächenleistung von 15 m2 pro Minute diese Nachtreinigung dauert in der Praxis ca. 1,5 Std.. Nach dem der Hallenwart entschieden hat, welcher Verschmutzungsgrad der Sporthallenboden aufweist, wird der Reinigungsroboter für die Harzreinigung programmiert! Das Vorsprühen der Hallenbodenabschnitte darf nicht zu gross sein, da sonst das Lösungsmittel vorher verdunstet. Es darf aber auch nicht zu klein sein, ansonsten sich der Harz schlecht löst, da er eine zu geringe Einwirkungszeit kriegt. Auch hier wird eine stufenlose, flexible Programmierung am Reinigungsroboter vorhanden sein (X beliebige Einstellungen von Laufmetern Vorsprühen und x beliebige Fahrgeschwindigkeit des Roboters), damit sich dieser der Halle und Verschmutzung anpasst. Die unterschiedliche Dosierung des Reinigungsproduktes wirkt sich auf das Verdunstungsverhalten am Boden aus. Der Reinigungsroboter wird daher auf höchstens 2 Bahnen vorsprühen (Durchschnitt) können, bevor das Fliess den Harz am Boden mit den schnell rotierenden Fliesswalzen aufnehmen wird. In der Praxis heisst das, dass der Reinigungsroboter zuerst mit angehobenen Walzen 2 Hin- und Rückfahrten für das Aufsprühen des Harzreinigungsmittels durchführen wird. Dann wird er mit angepressten Fliesswalzen diese 4 Bahnen (2 Hin- und Rückfahrten)ganz langsam reinigen resp. den Harz an das Fliess binden. Dies wiederholt sich, bis die ganze Sporthallenfläche gereinigt ist. Das Aufsprühen kann mit einer schnelleren Laufgeschwindigkeit erfolgen als die Reinigungsfahrt (muss nicht sein, kann auch über die Dosierung der lösungsmittelbeständigen Sprühpumpen reguliert werden).
    • 5. Beendigung und Nachreinigung nach der Harzreinigung
  • Nach der erfolgten Reinigung, welche ausschliesslich in der Nacht geschieht (damit keine Personen die giftigen Lösungsmittel einatmen müssen), geht der Reinigungsroboter in seine Ausgangsstellung zurück und wartet, bis der Hallenwart am nächsten Morgen die verschmutzten Einwegfliesse wieder abmontiert und entsorgt. Ein Fliess reicht absolut für eine Harzreinigung in einer Dreifachsporthalle aus, da im Vorfeld die Halle vom normalen Schmutz nass vorgereinigt worden ist und die Harzreinigung im besten Fall voraussichtlich wöchentlich erfolgen wird. Erfahrungen mit Tellerpads an Einscheibenreinigungsmaschinen haben ergeben, dass diese problemlos das Harz von einer ganzen Dreifachsporthalle in das Oberflächenmaterial aufnehmen können. Den Rest des lösungsmittelhaltigen Spezialreinigers muss der Hallenwart aus dem Frischwassertank entfernen, (wird über den Servicewagen erfolgen) und dann muss er sofort wieder die normale Sporthallenpflegereinigungsmischung in den Reinigungsroboter einfüllen. Eine gründliche Reinigung des Frischwassertankes muss nicht erfolgen. Der Reinigungsroboter wird wieder für die normale Nassreinigung programmiert. Jetzt wird die ganze Halle nochmals normal nass gereinigt, damit allfällige Striemen und Reste des Harzreinigungsmittels sauber entfernt werden können. Der lästige Geruch des Lösungsmittels wird ebenfalls durch die abschliessende Nassreinigung zusätzlich neutralisiert. Das wichtige und richtige Gleitverhalten des Sporthallenbodens wird wieder optimal hergestellt. Der Sporthallenboden präsentiert sich wieder wie neu resp. wie am ersten Nutzungstag.
    • Fazit:
  • Erstmals kann das Entfernen von Harz vom Turnhallenboden täglich oder wöchentlich, ohne Schliessung (mittels gründlicher Nachtreinigung) und Personal (wirtschaftlicher als alle bisherigen Reinigungsmethoden) in der Sporthalle erfolgen. Dadurch entstehen nachweislich weniger Sportunfälle und dem wichtigen Thema der Arbeitsicherheit am Arbeitsplatz (Hallenwart und Reinigungspersonal) wird vollumfänglich Rechnung getragen. Diese wirtschaftliche und gesundheitsfördernde neue Erfindung ist gewerblich anwendbar und erfüllt damit die Anforderungen der amtlichen Patentanmeldung.
  • Der zur Harzreinigung vorgesehene bevorzugte Ausführungsform des Reinigungsroboters ist in Figur 5 perspektivisch und mit nebeneinander angeordneten Einzelteilen dargestellt, dessen Bezugszeichen wie folgt beschrieben sind:
    • 1
    Deckel
    2
    Chassis
    3
    Verschalung links
    4
    Verschalung rechts
    5
    Laser
    6
    Frischwassertank
    7
    Wasserpumpe
    8
    Antriebsmotoren
    9
    Steuerschrank mit Rechner
    10
    Pneumatische Höhenverstellung
    11
    Zahnradantrieb
    12
    Rad
    13
    Antriebsrad
    14
    Bürsten
    15
    Ableittrommel
    16
    Sprühbalken
    17
    Anschlussplatten
    18
    Luftdrucktank
    19
    Abwasserbehälter
    20
    Batterien
    21
    Ladegerät

Claims (2)

  1. Verfahren zum Harzreinigen der Böden von Sporthallen mittels eines Reinigungsroboters zum vollautomatischen Nassreinigen, bestehend aus einem länglichen Fahrgestell (10) mit zwei randseitig angeordneten Rädern (11) und zwei Reihen von in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten parallelen Reinigungswalzen (9), einem über den Walzen (9) liegenden Reinigungswassertank (2) und einem weiteren über den Walzen (9) liegenden Schmutzwassertank (3), zwei als Antrieb für die Räder (11) dienende Elektromotoren (1) sowie zwischen dem Reinigungswassertank (2) und dem Schmutzwassertank (3) angebrachten elektronischen Modulen (5,6,7) für den Antrieb der Räder (11) und zur automatischen
    Steuerung des Reinigungsroboters, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Reinigungswalzen mit je einem Vlies umhüllt sind und dass der Reinigungsroboter über den Sporthallen-boden in Längsrichtung auf und ab pendelnd in einem ersten Zyklus mit angehobenen Walzen Harzreinigungsmittel auf den Boden aufsprüht und anschließend in einem zweiten Zyklus mit auf den Boden gepressten Walzen den Boden vom Harz befreit.
  2. Verfahren zum Harzreinigen von Sporthallenböden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Aufsprühen und Einwirken des Harzreinigungsmittels dieses mit dem auf den Walzen ( 9 ) aufgebrachten Vlies auf den Boden gedrückt wird, und dass das Harz mit angepressten Vlieswalzen durch 2 Hin- und Rückfahrten (4 Bahnen) ganz langsam gereinigt und an das Vlies gebunden wird.
EP20100405011 2009-05-08 2010-01-20 Vollautomatisches Verfahren zur Reinigung von Sporthallen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens Not-in-force EP2248454B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100405011 EP2248454B1 (de) 2009-05-08 2010-01-20 Vollautomatisches Verfahren zur Reinigung von Sporthallen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09405078 2009-05-08
EP20100405011 EP2248454B1 (de) 2009-05-08 2010-01-20 Vollautomatisches Verfahren zur Reinigung von Sporthallen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2248454A1 EP2248454A1 (de) 2010-11-10
EP2248454B1 true EP2248454B1 (de) 2014-04-30

Family

ID=42197710

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100405011 Not-in-force EP2248454B1 (de) 2009-05-08 2010-01-20 Vollautomatisches Verfahren zur Reinigung von Sporthallen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2248454B1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013014312B3 (de) * 2013-08-29 2014-09-11 Eric Hardman Reinigungseinheit und Verfahren zur Grundreinigung von Hallenböden
DE102015104235A1 (de) * 2015-03-20 2016-09-22 Miele & Cie. Kg Selbstfahrendes Bodenpflegegerät mit einer Bodenpflegewalze
CN106419764A (zh) * 2016-10-19 2017-02-22 惠州市拉维尼科技有限公司 地板清理机构

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4782550A (en) * 1988-02-12 1988-11-08 Von Schrader Company Automatic surface-treating apparatus
FR2648071B1 (fr) * 1989-06-07 1995-05-19 Onet Procede et appareil autonomes de nettoyage automatique de sol par execution de missions programmees
US5943730A (en) * 1997-11-24 1999-08-31 Tennant Company Scrubber vac-fan seal
WO2000078198A1 (en) * 1999-06-19 2000-12-28 Gi Hwan Han Self-driven automatic cleaner
DE20317886U1 (de) * 2003-11-19 2004-06-24 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Fahrbares Bodenreinigungsgerät
DE202007016685U1 (de) 2007-11-29 2008-03-13 Infrasport Ag Einrichtung zur Reinigung von Sporthallen

Also Published As

Publication number Publication date
EP2248454A1 (de) 2010-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102019213088B3 (de) Reinigungseinrichtung, Basisstation und Betriebsverfahren einer solchen Reinigungseinrichtung
EP3426124B1 (de) Neue reinigungsvorrichtung und verfahren zur reinigung
DE19849978A1 (de) Reinigungseinheit für die automatische Feuchtreinigung von nicht-textilen Bodenbelägen und selbstfahrendes Reinigungsgerät zur Aufnahme der Reinigungseinheit
EP2721988B1 (de) Reinigungskopf für ein Reinigungsgerät zur Nassreinigung von Bodenflächen
DE19720769A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Schuhen sowie Rädern und Rollen aller Art
DE202016003341U1 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Scheuersaugmaschinen
EP2210982A2 (de) Fahrbare Hochdruck-Reinigungsmaschine für Outdoor-Kunststoffböden, und deren Anwendung
WO2007088056A1 (de) Sanitäranlage mit einem fussbodenreinigungssystem
EP2248454B1 (de) Vollautomatisches Verfahren zur Reinigung von Sporthallen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE202013005169U1 (de) Reinigungsvorrichtung zur Kaugummientfernung von Flächen
DE102013014312B3 (de) Reinigungseinheit und Verfahren zur Grundreinigung von Hallenböden
DE4437763C2 (de) Verfahren zur Reinigung von Rolltreppenstufen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE60016973T2 (de) Maschine zur reinigung von schuhen
EP2622139A1 (de) Verfahren und waschanlage zur reinigung von schotter eines gleises.
EP2823746B1 (de) Reinigungsvorrichtung zur Nassreinigung von Bodenflächen
DE4408079C1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Schuhen und Stiefeln
EP4014826B1 (de) Bodenreinigungsgerät
CH700775A2 (de) Reinigungsroboter und Verfahren zum Entfernen von Harzrückständen auf Sporthallenböden.
EP3372286B1 (de) Reinigungsstation insbesondere für einen golftrolley
WO2016050343A1 (de) Vorrichtung zum automatischen reinigen von dachflächen, insbesondere von auf den dachflächen angeordneten solarmodulen
WO2011067126A1 (de) Reinigungsvorrichtung zum reinigen eines hufs eines huftiers
DE202007016685U1 (de) Einrichtung zur Reinigung von Sporthallen
AT10154U1 (de) Roboter
DE10129435A1 (de) Ein elektrisches Gerät zur Reinigung von Schuhsohlen
DE2206281A1 (de) Fussbodenwasch- und entwaesserungsmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100322

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20120323

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130719

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 664540

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010006784

Country of ref document: DE

Effective date: 20140612

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140731

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140830

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010006784

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

26N No opposition filed

Effective date: 20150202

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010006784

Country of ref document: DE

Effective date: 20150202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010006784

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150120

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150131

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150801

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150131

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150120

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150120

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 664540

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100120

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430