EP2157026A1 - Klemmvorrichtung für einen Sack aus flexiblem Material, sowie Adapter und Kartusche jeweils mit einer solchen Klemmvorrichtung - Google Patents

Klemmvorrichtung für einen Sack aus flexiblem Material, sowie Adapter und Kartusche jeweils mit einer solchen Klemmvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP2157026A1
EP2157026A1 EP09405137A EP09405137A EP2157026A1 EP 2157026 A1 EP2157026 A1 EP 2157026A1 EP 09405137 A EP09405137 A EP 09405137A EP 09405137 A EP09405137 A EP 09405137A EP 2157026 A1 EP2157026 A1 EP 2157026A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping
clamping device
ring
bag
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09405137A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2157026B1 (de
Inventor
Stephen Cadden
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mungo Befestigungstechnik AG
Original Assignee
Mungo Befestigungstechnik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mungo Befestigungstechnik AG filed Critical Mungo Befestigungstechnik AG
Publication of EP2157026A1 publication Critical patent/EP2157026A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2157026B1 publication Critical patent/EP2157026B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0055Containers or packages provided with a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm for expelling the contents
    • B65D83/0072Containers or packages provided with a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm for expelling the contents the contents of a flexible bag being expelled by a piston or a movable bottom or partition provided in the container or the package
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/0052Accessories therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00583Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable

Definitions

  • the invention relates to a clamping device for a cartridge, an adapter which comprises such a clamping device and a cartridge which comprises such a clamping device or such an adapter.
  • Cartridges of the type described are e.g. in fastener technology, to use cavities in which anchors are to be set with a mass or, usually, a mixture of masses, e.g. Synthetic resin mixed with a hardener to fill.
  • the masses are arranged in chambers of a bag, which has a respective discharge opening at a front end thereof.
  • the bag carries at the front end a closure that prevents leakage of the masses.
  • a closure is known in each case, which consists of a piece of wire, in particular aluminum wire, which is wrapped just behind the front end one to two times tightly around the bag, thus forming a clamp with a narrow opening, which is the connection between the two different masses as a synthetic resin and a hardener containing chambers and the discharge openings at the front end of the bag closes.
  • the bag is arranged in a cylindrical housing having at a front end a nozzle with an opening which carries a mixing nozzle.
  • this cartridge is placed on a dispensing gun and this triggered so that it pushes a sliding rear wall of the housing against the front end, so the bag is exerted pressure and the clip is stripped by the action of the masses on its front end, so that the connection between the chambers and the discharge openings is free and the masses can escape there and flow through the nozzle and the mixing nozzle from the cartridge, where they are mixed.
  • the clip remains essentially unchanged, at best, it is slightly widened.
  • the opening of the chambers of the bag is therefore subject to some uncertainties, as the clip is e.g. can be very tightly squeezed around the bag or even if it has sharp edges, can get caught with him and then difficult to strip. This can lead to the bag bursting open or opening at the rear end, especially if it is closed by a similar clamp. Sharp edges of the clamp can also injure the bag, so that at least some of the masses emerge too far back and contaminate the otherwise reusable housing.
  • the clamp can also move the mixing nozzle if it is not intercepted by special means.
  • EP 0 754 633 A2 also shows a closure as described above, but which is removed before placing the mixing nozzle. He closes a bag arranged in a housing, the front end of which is pulled through an opening at the end of a nozzle.
  • a clamping device is provided which clamps the bag between the opening and the closure and prevents its front end from sliding back through the opening into the housing.
  • the clamping device is formed in the generic manner and consists of two connected by a film hinge halves, which form a roughly cylindrical cap in a closed position in which they are snap-locked together with at one end a lid, which is followed by an annular skirt.
  • a somewhat semicircular clamping plate which is slightly set back relative to the cover is attached.
  • the clamping plates form in the closed position between them a relatively narrow round clamping opening through which the end portion of the bag which carries the closure, can not slide back.
  • the snap lock is released and transferred the clamping device by unfolding the halves in an open position and removed. Then the end of the bag with the closure is cut off and screwed a mixing nozzle on the neck.
  • the clamping device serves exclusively to prevent slipping back of the front end of the bag in the housing.
  • a closure designed as a clamp is additionally required, which must be removed in a separate step before the attachment of the mixing nozzle.
  • the clamping device alone is not enough to close the bag sufficiently safe because the pressure of the clamping plates is not sufficient and it is therefore not reliable and secure transport attached to the bag.
  • the snap lock of the two halves is not sufficient.
  • FIG. 1 179 121 A Another clamping device for a cartridge is off FR 1 179 121 A known.
  • a front end of a bag supported in a cylindrical housing on a plate is pulled through between clamping surfaces on a mounted on the housing first clamping part and a displaceably mounted on the same, held by a coil spring in a clamping position second clamping part.
  • a fuse that holds the clamping parts in the clamping position is not provided.
  • a clamping device for closing a bag which consists of two arcuate, connected by a hinge clamping parts made of sheet metal, one of which has a plurality of eyelets and the other a tongue which can engage with each of the eyelets.
  • the clamping parts can thus be locked in a clamping position, but a separate, detachable securing part, which firmly hold the clamping device in the latched position, not provided.
  • DE 501 373 C shows a closure for a bag for sending coffee and the like., Which has an opening at the end of an externally threaded nozzle, which is surrounded by a wire ring. At this includes an opening into the opening elastic wire loop, in which the twisted together to form a bead front end of the bag is clamped. On the neck a cap is screwed with internal thread. A transfer of the closure in an open position is not possible. The bead can only be pulled out laterally from the wire loop.
  • the invention is based on the object to provide a generic clamping device, which also serves as a closure, so forms a clamp closure, so that a separate closure, e.g. a clip of wire or the like., Is not required.
  • a generic clamping device which also serves as a closure, so forms a clamp closure, so that a separate closure, e.g. a clip of wire or the like., Is not required.
  • the inventive clamping device holds the discharge opening or openings of the bag securely closed. It is also securely clamped to the bag, so that even with greater stresses, such as those occurring during transport, a stripping of the same is not to be feared.
  • the clamping device is also designed to be fixed to a housing or to a plate or shell of an adapter, e.g. can be screwed onto a nozzle, which further increases the security against stripping it.
  • an adapter which comprises a generic clamping device and is suitable to be placed on a bag, which can then be inserted into a cylindrical housing, wherein the adapter closes an opening at a front end of the same.
  • a cartridge which comprises a bag and a clamping device according to the invention which is placed on it and closes it, or an attached adapter according to the invention.
  • the cartridge according to the invention comprises, in a manner known per se, a bag 1 made of a solid plastic film which has one or more chambers. Typically, these are two chambers that extend in parallel across the length of the bag, and e.g. contain two different masses, which are usually liquids or pastes, such as a synthetic resin and a hardener.
  • the chambers may be open at both ends, the closure is then each formed by a bracket 2 made of a soft wire, e.g. Aluminum wire, which is wrapped tightly one or two times around an end of the bag 1, so that it closes the openings at the ends, but the bag can there also be sealed.
  • the bag 1 is not bulging. At its front end 3 adjoins a portion which is slightly compressed, wherein the bag 1 forms longitudinal folds.
  • a cartridge 4 according to the invention forms the bracket 2 at the front end 3 of the bag 1 only a provisional Closure.
  • the cartridge 4 has a cylindrical housing 5 made of plastic, which carries at a front end a slightly narrower cylindrical socket 6 with an external thread 7 and at the end of a round opening 8.
  • the bag 1 is inserted to complete the cartridge 4 from an open rear end ago in the housing 5 until its front end 3 protrudes with the clip 2 from the opening 8.
  • the housing 5 is then closed by a longitudinally displaceable rear wall (not shown).
  • the cartridge 4 is also provided with a clamping device 9 according to a first embodiment, which can be transferred from a closed position to an open position. It has two clamping parts, each clamping part with a half-ring 10a, b.
  • the half-rings 10a, b are connected on one side by a hinge, for example a film hinge.
  • Each of the half-rings 10a, b carries at a front end a half-disk formed inwardly projecting clamping plate 11a; b.
  • the mutually facing in-plane clamping plates 11a, b are provided with central recesses, which are bounded by narrow clamping surfaces 12a, b. In the closed position, the clamping parts are in a clamping position (s. Fig.
  • the ring formed by the half-rings 10a, b has an internal thread 14.
  • the first half-ring 10a is provided on a abutment surface 15 with two pins 16, which are opposed by corresponding blind holes 17 in an opposite abutment surface 18 of the second half-ring 10b.
  • the just described part of the clamping device 9 is placed on the socket 6 and the half rings 10 a, b the Clamping parts folded against each other, so that the abutment surfaces 15 and 18 abut each other and engage the pin 16 to form a plug connection in the blind holes 17.
  • the internal thread 14 of the thus closed ring formed by the half-rings 10 a, b engages with the external thread 7 of the socket 6.
  • the front end 3 of the bag 1 is compressed and narrowed between the clamping surfaces 12a, b of the clamped clamping parts so that the connection between the chambers and the discharge openings is reliably blocked and no mass can escape.
  • the clamp 2 located outside the clamping opening 13 can now be removed, for example by the bag 1 being cut off just behind it ( Fig. 3 ).
  • the clamping device 9 is transferred into the closed position by a cap 19 with a round lid 20 and a downwardly projecting circumferential skirt 21 formed securing part thereof is attached to the clamping parts.
  • the skirt 21 forms a ring concentrically and closely surrounding the ring formed by the half-rings 10a, b of the clamping parts and slightly conically expanding downwards, which holds the clamping parts in the clamping position, by preventing the half-rings 10a, unfold b and the clamping device 9 opens. In this state, the cartridge 4 can be easily stored and transported.
  • the cartridge 4 is made ready for use by the clamping device 9 is transferred from the closed position to an open position and removed.
  • the cap 19 is pulled off, thereby releasing the locking of the clamping parts in the clamping position.
  • the half rings 10a, b can now be unfolded easily, bringing the Clamping device is moved into an open position in which the clamping surfaces 12a, b are removed from each other over their entire length and the engagement of the internal thread 14 of the ring with the external thread 7 of the connecting piece 6 is canceled.
  • the clamping device 9 is now completely removed. The connection between the chambers in the bag 1 and the discharge openings is thus free.
  • the modified cartridge is thus ready for use. It can be placed on it or even before removing the cap 19 and the replacement of the clamping device 9 against the mixing nozzle 22 on a dispensing gun of known type, which pushes the sliding back wall against the front end of the cartridge when triggered and so the contents of the chambers from the Dispensing openings and through the mixing nozzle 22 presses. Since the clamping device 9 is completely removed and no closure in the way, the use of the cartridge is easy. Malfunction due to jamming of the clamping device or a rising of the bag in the wrong place are not possible.
  • Fig. 5, 6 the same may also be used ( FIG. 5, 6 ) are provided separately, while the cartridge 4 according to a second embodiment, only the bag 1 and a housing 5 fixable adapter 23 comprises a nozzle 6 and a clamping device connected to the same 9, which according to the first embodiment described above or also according to the can be formed below described second embodiment.
  • the adapter 23 comprises a plate or a shell 24 with a front side, in the middle of the nozzle 6 is arranged and, on one of the front side opposite back, a circumferential concave bearing surface, with which it rests against a lying just behind its front shoulder of the bag 1.
  • the contact surface can there also be connected to the bag 1, in particular glued.
  • the housing 5 has a circular opening at a front end, from which two slots 27 extending opposite one another extend, each with a first section 28 which faces the rear end of the housing 5 and a second section 29 angled in the circumferential direction as two, eg four equally distributed over the circumference of such engagement parts and slots may be provided.
  • the cartridge 4 is inserted with the bag 1 ahead through the opening in the housing 5 ( Fig. 5 ) until the adapter 23 fills and closes the opening.
  • the extensions 26 are each inserted into the slots 27 up to the ends of the first sections 28. Then, the adapter 23 is fixed by rotation in a position in which the projections 26 abut against the ends of the second portions 29.
  • the housing 5 can be placed on a dispensing gun 30 before or after the insertion of the cartridge 4 and fixation of the adapter 23 ( Fig. 6 ). After opening and removing the clamping device 9 and placing the mixing nozzle as described in connection with the cartridge according to the first embodiment, the cartridge 4 is again ready for use. Because of the effective between the fixing ring 25 and the housing 5 bayonet lock the fixing ring 25 is fixed to the housing 5 and due to the effective between the same and the shell 24 stop this is at most limited displaced forward and forms when triggering the dispensing gun 30 for the pressing the sack 1 required counterpart.
  • the adapter may also be integrally formed, but the described embodiment has the advantage that the solid and comparatively massive fixing ring is reusable.
  • the fixation of the adapter on the housing can also be designed differently.
  • the shell or optionally the fixation ring may e.g. a separate or molded skirt which projects beyond the edge of the housing, with two opposing inside grooves or slots, each having a longitudinally extending first portion and a subsequent circumferentially extending second portion and in each case by a protruding when placing the adapter Push button on the outside of the housing, whereupon the adapter is again fixed by twisting.
  • This fixation is also bayonet-like.
  • the described embodiments of the adapter and the clamping device are preferably made Plastic and can be produced by injection molding.
  • FIG Fig. 7-9 An integrally formed clamping device 9 according to a second embodiment is shown in FIG Fig. 7-9 shown. It corresponds in its basic structure of the clamping device according to the first embodiment, is also preferably produced by plastic injection molding and can be used in the same way. It also has two clamping parts, each with a half-ring 10a, b, which are connected on one side by a film hinge 31 on. Each of the half-rings 10a, b in turn bears in the vicinity of a front end an inwardly projecting clamping plate 11a; b.
  • the mutually facing, lying in a plane clamping plates 11a, b are of narrow, opposing, substantially parallel wavy, ie, projecting back and forth clamping surfaces 12a, b bounded, which form a narrow, wavy gap-shaped clamping opening 13 in the clamping position.
  • the ring formed by the half-rings 10a, b has an internal thread 14, and the first half-ring 10a is provided on a butt surface 15 with two pins 16, which are opposed by corresponding blind holes 17 in an opposite butt surface 18 of the second half-ring 10b.
  • the securing part is in turn formed as a cap 19 with a round cover 20 and a downwardly projecting circumferential skirt 21, which here, however, has a constant diameter over its length. It is flexibly connected via a band 32 to the edge of the first half-ring 10a. Within the skirt 21 is ( Fig. 9 ) arranged at a distance concentric mounting ring 33, which also starts from the lid 20, but is shorter. On its inside just above its edge is a circumferential groove 34 provided, in which, when the clamping device in the in Fig. 9 illustrated closed position, an outer circumferential bead 35 engages the upper end of the ring formed by the half-rings 10a, b, so that the cap 19 is snap-locked in the closed position on said ring.
  • the projecting beyond the mounting ring 33 lower part of the skirt 21 in turn forms a retaining ring which concentrically surrounds the ring formed by the half-rings 10a, b in the closed position and the clamping parts in the clamping position holds so that they between the clamping surfaces 12a, b through Front 3 of the (in Fig. 9 not shown) Sackes secure and close.
  • the clamping device may be screwed onto the socket 6 with external thread 7 at the front end of the housing 5 of a cartridge, as in Fig. 9 represented or on the neck of the plate or shell of an adapter.
  • the cap 19 is first pulled off again, the snap-lock being released between the same and the half-rings 10a, b under slight elastic deformation. Subsequently, the half rings 10a, b can in turn be unfolded and detached from the nozzle 6. They can also be connected so that they automatically unfold and fall off as soon as they are no longer held together by the circlip.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Eine Kartusche (4) mit einem Sack, welcher mit Abgabeöffnungen an einem Vorderende (3) verbundene, jeweils mit einer Masse gefüllte Kammern umschliesst, ist durch eine Klemmvorrichtung (9) verschlossen, indem in einer Schliessstellung derselben ein Vorderende (3) des Sackes durch eine Klemmöffnung (13) ragt, die zwischen einer ersten Klemmfläche (12a) an einem ersten Halbring (10a) und einer zweiten Klemmfläche (12b) an einem durch ein Scharnier mit dem ersten Halbring (10a) verbundenen zweiten Halbring (10b) liegt. Wenn die Kartusche (4) zum Gebrauch fertiggemacht wird, wird die Klemmvorrichtung (9) durch Abziehen einer Kappe (19), deren Schürze (21) einen die Halbringe (10a,b) in einer Klemmposition festhaltenden Sicherungsring bildet und anschliessendes Auseinanderklappen der Halbringe (10a,b) aus der Schliessstellung in eine Offenstellung übergeführt, in welcher die Klemmflächen (12a,b) voneinander entfernt sind, und dann vollständig abgenommen und durch eine Mischdüse ersetzt.

Description

    Technisches Gebiet
  • Die Erfindung betrifft eine Klemmvorrichtung für eine Kartusche, einen Adapter, welcher eine derartige Klemmvorrichtung umfasst sowie eine Kartusche, welche eine solche Klemmvorrichtung oder einen solchen Adapter umfasst. Kartuschen der beschriebenen Art werden z.B. in der Befestigungstechnik dazu verwendet, um Hohlräume, in denen Anker gesetzt werden sollen, mit einer Masse oder gewöhnlich einer Mischung von Massen, z.B. Kunstharz vermischt mit einem Härter, zu füllen. Die Massen sind dabei in Kammern eines Sackes angeordnet, welche jeweils an einem Vorderende desselben eine Abgabeöffnung aufweist. Der Sack trägt am Vorderende einen Verschluss, der ein Austreten der Massen verhindert.
  • Stand der Technik
  • Aus verschiedenen Schriften, z.B. aus WO 2004/076 078 A1 und WO 2007/026 169 A1 , ist jeweils ein Verschluss bekannt, welcher aus einem Stück Draht, insbesondere Aluminiumdraht besteht, das knapp hinter dessen Vorderende ein bis zwei Mal eng um den Sack gewickelt ist und so eine Klammer mit einer engen Oeffnung bildet, welche die Verbindung zwischen den zwei verschiedene Massen wie ein Kunstharz und einen Härter enthaltenden Kammern und den Abgabeöffnungen am Vorderende des Sackes verschliesst. Der Sack ist in einem zylindrischen Gehäuse angeordnet, das an einem Vorderende einen Stutzen mit einer Oeffnung aufweist, welcher eine Mischdüse trägt.
  • Wird diese Kartusche auf eine Abgabepistole aufgesetzt und diese ausgelöst, sodass sie eine verschiebbare Rückwand des Gehäuses gegen das Vorderende schiebt, so wird auf den Sack Druck ausgeübt und die Klammer durch die Einwirkung der Massen über sein Vorderende abgestreift, sodass die Verbindung zwischen den Kammern und den Abgabeöffnungen frei wird und die Massen dort austreten und durch den Stutzen und die Mischdüse aus der Kartusche ausströmen können, wobei sie vermischt werden.
  • Die Klammer bleibt dabei im wesentlichen unverändert, allenfalls wird sie leicht erweitert. Die Oeffnung der Kammern des Sackes ist daher mit einigen Unsicherheiten behaftet, da die Klammer z.B. sehr eng um den Sack zusammengedrückt sein kann oder auch, wenn sie scharfe Kanten aufweist, mit ihm verhaken kann und dann schwer abzustreifen ist. Das kann dazu führen, dass der Sack aufplatzt oder sich am Hinterende öffnet, zumal wenn er dort durch eine gleichartige Klammer verschlossen ist. Scharfe Kanten der Klammer können auch den Sack verletzen, sodass zumindest ein Teil der Massen zu weit hinten austritt und das sonst grundsätzlich wiederverwendbare Gehäuse verunreinigt. Die Klammer kann auch die Mischdüse verlegen, wenn sie nicht durch besondere Mittel abgefangen wird.
  • EP 0 754 633 A2 zeigt ebenfalls einen wie oben beschriebenen Verschluss, der aber vor dem Aufsetzen der Mischdüse entfernt wird. Er verschliesst einen in einem Gehäuse angeordneten Sack, dessen Vorderende durch eine Oeffnung am Ende eines Stutzens gezogen ist. Zusätzlich ist eine Klemmvorrichtung vorgesehen, die den Sack zwischen der Oeffnung und dem Verschluss klemmt und verhindert, dass dessen Vorderende durch die Oeffnung in das Gehäuse zurückgleitet. Bei einer Ausführung ist die Klemmvorrichtung gattungsgemäss ausgebildet und besteht aus zwei durch ein Filmscharnier verbundenen Hälften, die in einer Schliessstellung, in der sie miteinander schnappverriegelt sind, eine ungefähr zylindrische Kappe bilden mit an einem Ende einem Deckel, an welchen eine ringförmige Schürze anschliesst. In jeder der Hälften ist ausserdem eine gegenüber dem Deckel etwas zurückgesetzte, etwa halbkreisringförmige Klemmplatte angebracht. Die Klemmplatten bilden in der Schliessstellung zwischen sich eine verhältnismässig enge runde Klemmöffnung, durch die der Endabschnitt des Sackes, der den Verschluss trägt, nicht zurückgleiten kann. Vor der Befestigung der Mischdüse wird die Schnappverriegelung gelöst und die Klemmvorrichtung durch Auseinanderklappen der Hälften in eine Offenstellung übergeführt und entfernt. Dann wird das Ende des Sackes mit dem Verschluss abgeschnitten und eine Mischdüse auf den Stutzen geschraubt.
  • Die Klemmvorrichtung dient ausschliesslich dazu, ein Zurückgleiten des Vorderendes des Sackes in das Gehäuse zu verhindern. Um den Sack verschlossen zu halten, ist zusätzlich ein als Klammer ausgebildeter Verschluss erforderlich, der vor der Befestigung der Mischdüse in einem eigenen Arbeitsschritt entfernt werden muss. Die Klemmvorrichtung allein genügt nicht, den Sack ausreichend sicher zu verschliessen, da der Druck der Klemmplatten dazu nicht ausreicht und sie dadurch auch nicht zuverlässig und transportsicher am Sack befestigt ist. Die Schnappverriegelung der beiden Hälften ist dazu nicht ausreichend.
  • Eine weitere Klemmvorrichtung für eine Kartusche ist aus FR 1 179 121 A bekannt. Ein Vorderende eines in einem zylindrischen Gehäuse auf einer Platte abgestützten Sackes ist zwischen Klemmflächen an einem auf das Gehäuse aufgesetzten ersten Klemmteil und einem verschiebbar an demselben gelagerten, von einer Spiralfeder in einer Klemmposition gehaltenen zweiten Klemmteil durchgezogen. Bei Zurückziehen des zweiten Klemmteils aus der Klemmposition gegen die Kraft der Spiralfeder gibt der Sack unter dem Druck der Platte, auf den eine Druckfeder einwirkt, Paste ab. Eine Sicherung, die die Klemmteile in der Klemmposition festhielte, ist nicht vorgesehen.
  • Aus CH 168 590 A ist eine Klemmvorrichtung zum Verschliessen eines Sackes bekannt, welche aus zwei bogenförmigen, durch ein Scharnier verbundenen Klemmteilen aus Blech besteht, von denen das eine mehrere Oesen aufweist und das andere eine Zunge, welche mit jeder der Oesen einrasten kann. Die Klemmteile können so in einer Klemmposition verrastet werden, doch ist ein separates, abnehmbares Sicherungsteil, das die Klemmvorrichtung zuverlässig in der verrasteten Position festhielte, nicht vorgesehen.
  • DE 501 373 C zeigt einen Verschluss für einen Sack zum Versenden von Kaffee u.dgl., welcher eine Oeffnung am Ende eines mit einem Aussengewinde versehenen Stutzens aufweist, die von einem Drahtring umgeben ist. An diesen schliesst eine in die Oeffnung einspringende elastische Drahtschlinge an, in der das zu einem Wulst zusammengedrehte Vorderende des Sackes geklemmt ist. Auf den Stutzen ist eine Kappe mit Innengewinde aufgeschraubt. Eine Ueberführung des Verschlusses in eine Offenposition ist nicht möglich. Der Wulst kann lediglich seitlich aus der Drahtschlinge herausgezogen werden.
  • Darstellung der Erfindung
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine gattungsgemässe Klemmvorrichtung anzugeben, welche zugleich als Verschluss dient, also einen Klemmverschluss bildet, sodass ein separater Verschluss, z.B. eine Klammer aus Draht o.dgl., nicht erforderlich ist. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Die erfindungsgemässe Klemmvorrichtung hält die Abgabeöffnung oder -öffnungen des Sackes sicher verschlossen. Sie ist auch am Sack sicher festgeklemmt, sodass auch bei grösseren Beanspruchungen, wie sie etwa beim Transport auftreten, ein Abstreifen derselben nicht zu befürchten ist. Nach einer bevorzugten Ausführung ist die Klemmvorrichtung ausserdem so ausgebildet, dass sie an einem Gehäuse oder an einer Platte oder Schale eines Adapters befestigt, z.B. auf einen Stutzen aufgeschraubt werden kann, was die Sicherheit vor einem Abstreifen derselben weiter erhöht.
  • Erfindungsgemäss wird auch ein Adapter vorgeschlagen, der eine gattungsgemässe Klemmvorrichtung umfasst und geeignet ist, auf einen Sack aufgesetzt zu werden, der dann in ein zylindrisches Gehäuse eingesetzt werden kann, wobei der Adapter eine Oeffnung an einem Vorderende desselben verschliesst.
  • Ausserdem wird erfindungsgemäss eine Kartusche vorgeschlagen, welche einen Sack und eine auf denselben aufgesetzte und ihn verschliessende erfindungsgemässe Klemmvorrichtung oder einen aufgesetzten erfindungsgemässen Adapter umfasst.
  • Kurze Beschreibung der Zeichnungen
  • Im folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren, welche lediglich Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert.
    Es zeigen
  • Fig. 1
    perspektivisch einen Sack als Teil einer erfindungsgemässen Kartusche,
    Fig. 2
    ein Vorderende einer erfindungsgemässen Kartusche gemäss einer ersten Ausführungsform mit einer erfindungsgemässen Klemmvorrichtung gemäss einer ersten Ausführungsform in einem ersten während der Fertigstellung durchlaufenen Zustand,
    Fig. 3
    ein Vorderende der Kartusche gemäss gemäss der ersten Ausführungsform mit der Klemmvorrichtung in einem zweiten während der Fertigstellung durchlaufenen Zustand,
    Fig. 4
    ein Vorderende der Kartusche gemäss der ersten Ausführungsform in einem beim Bereitmachen der fertigen Kartusche für den Gebrauch durchlaufenen Zustand,
    Fig. 5
    ein Vorderende einer erfindungsgemässen Kartusche gemäss einer zweiten Ausführungsform in einem ersten beim Bereitmachen der fertigen Kartusche für den Gebrauch durchlaufenen Zustand,
    Fig. 6
    die erfindungsgemässe Kartusche gemäss der zweiten Ausführungsform in einem zweiten beim Bereitmachen der fertigen Kartusche für den Gebrauch durchlaufenen Zustand auf einer Abgabepistole,
    Fig. 7
    eine Seitenansicht einer Klemmvorrichtung gemäss einer zweiten Ausführungsform in Offenstellung,
    Fig. 8
    einen Schnitt durch die Klemmvorrichtung gemäss der zweiten Ausführungsform längs VIII-VIII in Fig. 7 und
    Fig. 9
    einen axialen Längsschnitt durch ein Vorderende einer erfindungsgemässen Kartusche mit der Klemmvorrichtung gemäss der zweiten Ausführungsform in Schliessstellung.
    Wege zur Ausführung der Erfindung
  • Die erfindungsgemässe Kartusche umfasst in an sich bekannter Weise einen Sack 1 aus einer festen Kunststoffolie, welcher eine oder mehrere Kammern aufweist. In der Regel handelt es sich um zwei Kammern, die sich parallel über die Länge des Sackes erstrecken und z.B. zwei verschiedene Massen enthalten, welche gewöhnlich Flüssigkeiten oder Pasten sind, etwa ein Kunstharz und einen Härter. Die Kammern können an beiden Enden offen sein, der Verschluss wird dann jeweils durch eine Klammer 2 gebildet, welche aus einem weichen Draht, z.B. Aluminiumdraht besteht, der eng ein bis zwei Mal um ein Endstück des Sackes 1 gewickelt ist, sodass sie die Oeffnungen an den Enden verschliesst, doch kann der Sack dort auch zugeschweisst sein. Der Sack 1 ist nicht prall gefüllt. An sein Vorderende 3 schliesst ein Abschnitt an, welcher etwas komprimiert ist, wobei der Sack 1 Längsfalten bildet.
  • Bei einer erfindungsgemässen Kartusche 4 gemäss einer ersten Ausführungsform (Fig. 2, 3) bildet die Klammer 2 am Vorderende 3 des Sackes 1 nur einen provisorischen Verschluss. Die Kartusche 4 weist ein zylindrisches Gehäuse 5 aus Kunststoff auf, das an einem Vorderende einen etwas engeren zylindrischen Stutzen 6 mit einem Aussengewinde 7 und am Ende einer runden Oeffnung 8 trägt. Der Sack 1 wird zur Fertigstellung der Kartusche 4 von einem offenen Hinterende her in das Gehäuse 5 eingeschoben, bis sein Vorderende 3 mit der Klammer 2 aus der Oeffnung 8 ragt. Das Gehäuse 5 wird dann durch eine längsverschiebliche Rückwand (nicht dargestellt) verschlossen.
  • Die Kartusche 4 ist ausserdem mit einer Klemmvorrichtung 9 gemäss einer ersten Ausführungsform versehen, welche aus einer Schliessstellung in eine Offenstellung überführbar ist. Sie weist zwei Klemmteile auf, jedes Klemmteil mit einem Halbring 10a;b. Die Halbringe 10a,b sind auf einer Seite durch ein Scharnier, z.B. ein Filmscharnier verbunden. Jeder der Halbringe 10a,b trägt an einem Vorderende eine als Halbscheibe ausgebildete nach innen vorstehende Klemmplatte 11a;b. Die gegeneinander weisenden in einer Ebene liegenden Klemmplatten 11a,b sind mit mittigen Ausnehmungen versehen, die von schmalen Klemmflächen 12a;b berandet sind. In der Schliesstellung befinden sich die Klemmteile in einer Klemmposition (s. Fig. 3), in der die Ausnehmungen eine von den Klemmflächen 12a,b berandete enge mittige Klemmöffnung 13 bilden. Durch diese ragt (Fig. 2) das Vorderende 3 des Sackes 1 mit der Klammer 2. Der von den Halbringen 10a,b gebildete Ring weist ein Innengewinde 14 auf. Der erste Halbring 10a ist an einer Stossfläche 15 mit zwei Zapfen 16 versehen, denen entsprechende Sacklöcher 17 in einer gegenüberliegenden Stossfläche 18 des zweiten Halbrings 10b gegenüberliegen.
  • Der eben beschriebene Teil der Klemmvorrichtung 9 wird auf den Stutzen 6 aufgesetzt und die Halbringe 10a,b der Klemmteile gegeneinandergeklappt, sodass die Stossflächen 15 und 18 aneinander anliegen und die Zapfen 16 zur Bildung einer Steckverbindung in die Sacklöcher 17 eingreifen. Das Innengewinde 14 des somit geschlossenen von den Halbringen 10a,b gebildeten Rings greift mit dem Aussengewinde 7 des Stutzens 6 ein. Das Vorderende 3 des Sackes 1 ist zwischen den Klemmflächen 12a,b der in Klemmposition befindlichen Klemmteile so zusammengedrückt und verengt, dass die Verbindung zwischen den Kammern und den Abgabeöffnungen zuverlässig blockiert ist und keine Masse entweichen kann. Die ausserhalb der Klemmöffnung 13 liegende Klammer 2 kann nun entfernt werden, etwa indem der Sack 1 knapp hinter derselben abgeschnitten wird (Fig. 3).
  • Anschliessend wird die Klemmvorrichtung 9 in die Schliessstellung übergeführt, indem ein als Kappe 19 mit einem runden Deckel 20 und einer nach unten abstehenden umlaufenden Schürze 21 ausgebildetes Sicherungsteil derselben an den Klemmteilen angebracht wird. Bei aufgesetzter Kappe 19 bildet die Schürze 21 einen den von den Halbringen 10a,b der Klemmteile gebildeten Ring konzentrisch und knapp umgebenden, sich nach unten leicht konisch erweiterenden Sicherungsring, der die Klemmteile in der Klemmposition festhält, indem er verhindert, dass die Halbringe 10a,b auseinanderklappen und die Klemmvorrichtung 9 sich öffnet. In diesem Zustand kann die Kartusche 4 problemlos gelagert und transportiert werden.
  • Die Kartusche 4 wird für den Gebrauch fertiggemacht, indem die Klemmvorrichtung 9 aus der Schliessstellung in eine Offenstellung übergeführt und entfernt wird. Dazu wird die Kappe 19 abgezogen und damit die Verriegelung der Klemmteile in der Klemmposition gelöst. Die Halbringe 10a,b können nun ohne weiteres auseinandergeklappt werden, womit die Klemmvorrichtung in eine Offenstellung übergeführt ist, in der die Klemmflächen 12a,b auf ganzer Länge voneinander entfernt sind und der Eingriff des Innengewindes 14 des Rings mit dem Aussengewinde 7 des Stutzens 6 aufgehoben ist. Die Klemmvorrichtung 9 wird nun vollständig abgenommen. Die Verbindung zwischen den Kammern im Sack 1 und den Abgabeöffnungen ist damit frei.
  • Auf den Stutzen 6 wird (Fig. 4) eine Mischdüse 22 mit einem entsprechenden Innengewinde aufgeschraubt. Die so abgeänderte Kartusche ist somit einsatzbereit. Sie kann darauf oder auch schon vor dem Abnehmen der Kappe 19 und dem Austausch der Klemmvorrichtung 9 gegen die Mischdüse 22 auf eine Abgabepistole bekannter Art aufgesetzt werden, die bei Auslösung die verschiebliche Rückwand gegen das Vorderende der Kartusche schiebt und so den Inhalt der Kammern aus den Abgabeöffnungen und durch die Mischdüse 22 presst. Da die Klemmvorrichtung 9 vollständig entfernt und auch kein Verschluss im Weg ist, ist der Gebrauch der Kartusche problemlos. Fehlfunktionen durch ein Verklemmen der Klemmvorrichtung oder ein Aufgehen des Sackes an falscher Stelle sind nicht möglich.
  • Zwecks Ermöglichung oder Erleichterung der Wiederverwendung des Gehäuses 5 kann dasselbe auch (Fig. 5, 6) separat bereitgestellt werden, während die Kartusche 4 gemäss einer zweiten Ausführungsform lediglich den Sack 1 und einen am Gehäuse 5 fixierbaren Adapter 23 umfasst mit einem Stutzen 6 und einer mit demselben verbundenen Klemmvorrichtung 9, welche gemäss der oben beschriebenen ersten Ausführungsform oder auch gemäss der weiter unten beschriebenen zweiten Ausführungsform ausgebildet sein kann. Der Adapter 23 umfasst eine Platte oder eine Schale 24 mit einer Vorderseite, in deren Mitte der Stutzen 6 angeordnet ist und, an einer der Vorderseite entgegengesetzten Rückseite, einer umlaufenden konkaven Anlagefläche, mit welcher er an einer knapp hinter seinem Vorderende liegenden Schulter des Sackes 1 anliegt. Die Anlagefläche kann dort auch mit dem Sack 1 verbunden, insbesondere verklebt sein.
  • Ausserdem weist er einen Fixierring 25 auf, welcher mit einer Rückseite an der Vorderseite der Schale 24, die dort eine entsprechende Stufe bildet, formschlüssig anliegt, sodass er nur nach vorn über den Stutzen 6 und die Klemmvorrichtung 9 abnehmbar ist, während in der Gegenrichtung ein Anschlag wirksam ist. Er ist mit zwei einander gegenüberliegenden radial nach aussen ragenden Fortsätzen 26 versehen, welche als Eingriffsteile mit entsprechenden Eingriffsteilen am Gehäuse 5 zusammenwirken können. Das Gehäuse 5 weist dazu an einem Vorderende eine kreisrunde Oeffnung auf, von der zwei einander gegenüberliegende Schlitze 27 ausgehen, jeweils mit einem ersten Abschnitt 28, der gegen das Hinterende des Gehäuses 5 weist und einem in Umfangsrichtung abgewinkelten zweiten Abschnitt 29. Es können auch mehr als zwei, z.B. vier gleichmässig über den Umfang verteilte derartige Eingriffsteile und Schlitze vorgesehen sein.
  • Die Kartusche 4 wird mit dem Sack 1 voraus durch die Oeffnung in das Gehäuse 5 eingeschoben (Fig. 5), bis der Adapter 23 die Oeffnung ausfüllt und verschliesst. Die Fortsätze 26 werden dabei jeweils bis an die Enden der ersten Abschnitte 28 in die Schlitze 27 eingeführt. Dann wird der Adapter 23 durch Drehung in eine Lage, in der die Fortsätze 26 gegen die Enden der zweiten Abschnitte 29 stossen, fixiert.
  • Das Gehäuse 5 kann vor oder nach dem Einschieben der Kartusche 4 und Fixierung des Adapters 23 auf eine Abgabepistole 30 aufgesetzt werden (Fig. 6). Nach Oeffnen und Abnehmen der Klemmvorrichtung 9 und Aufsetzen der Mischdüse wie im Zusammenhang mit der Kartusche gemäss der ersten Ausführungsform beschrieben ist die Kartusche 4 wiederum einsatzbereit. Wegen der zwischen dem Fixierring 25 und dem Gehäuse 5 wirksamen Bajonettverriegelung liegt der Fixierring 25 am Gehäuse 5 fest und auf Grund des zwischen demselben und der Schale 24 wirksamen Anschlags ist diese höchstens begrenzt nach vorn verschiebbar und bildet beim Auslösen der Abgabepistole 30 den für das Auspressen des Sackes 1 erforderlichen Widerpart.
  • Statt wie beschrieben kann der Adapter auch einstückig ausgebildet sein, doch hat die beschriebene Ausbildung den Vorteil, dass der feste und vergleichsweise massive Fixierring wiederverwendbar ist. Die Fixierung des Adapters am Gehäuse kann auch anders ausgebildet sein. Die Schale oder gegebenenfalls der Fixierring kann z.B. eine separate oder angeformte Schürze aufweisen, die über den Rand des Gehäuses ragt, mit zwei einander gegenüberliegende innenseitigen Nuten oder Schlitzen, die jeweils einen in Längsrichtung verlaufenden ersten Abschnitt und einen anschliessenden in Umfangsrichtung verlaufenden zweiten Abschnitt aufweisen und beim Aufsetzen des Adapters jeweils über einen vorstehenden Knopf an der Aussenseite des Gehäuses geschoben werden, worauf der Adapter wiederum durch Verdrehen fixiert wird. Auch diese Fixierung ist bajonettartig.
  • Wie das Gehäuse bestehen auch die beschriebenen Ausführungen des Adapters sowie die Klemmvorrichtung vorzugsweise aus Kunststoff und können im Spritzgussverfahren hergestellt sein.
  • Eine einstückig ausgebildete Klemmvorrichtung 9 gemäss einer zweiten Ausführungsform ist in Fig. 7-9 dargestellt. Sie entspricht in ihrem grundsätzlichen Aufbau der Klemmvorrichtung gemäss der ersten Ausführungsform, ist ebenfalls vorzugsweise im Kunststoff-Spritzgussverfahren hergestellt und kann auf gleiche Weise eingesetzt werden. Sie weist ebenfalls zwei Klemmteile, jeweils mit einem Halbring 10a;b, die auf einer Seite durch ein Filmscharnier 31 verbunden sind, auf. Jeder der Halbringe 10a,b trägt wiederum in der Nähe eines Vorderendes eine nach innen vorstehende Klemmplatte 11a;b. Die gegeneinander weisenden, in einer Ebene liegenden Klemmplatten 11a,b sind von schmalen, einander gegenüberliegenden, im wesentlichen parallel welligen, d.h. vor- und zurückspringenden Klemmflächen 12a;b berandet, welche in der Klemmposition eine enge, wellig spaltförmige Klemmöffnung 13 bilden. Der von den Halbringen 10a,b gebildete Ring weist wiederum ein Innengewinde 14 auf und der erste Halbring 10a ist an einer Stossfläche 15 mit zwei Zapfen 16 versehen, denen entsprechende Sacklöcher 17 in einer gegenüberliegenden Stossfläche 18 des zweiten Halbrings 10b gegenüberliegen.
  • Das Sicherungsteil ist wiederum als Kappe 19 ausgebildet mit einem runden Deckel 20 und einer nach unten abstehenden umlaufenden Schürze 21, die hier jedoch über ihre Länge gleichbleibenden Durchmesser aufweist. Sie ist über ein Band 32 flexibel mit dem Rand des ersten Halbrings 10a verbunden. Innerhalb der Schürze 21 ist (Fig. 9) mit Abstand ein konzentrischer Befestigungsring 33 angeordnet, der ebenfalls vom Deckel 20 ausgeht, aber kürzer ist. An seiner Innenseite ist knapp oberhalb seines Randes eine umlaufende Rille 34 vorgesehen, in welche, wenn sich die Klemmvorrichtung in der in Fig. 9 dargestellten Schliessstellung befindet, ein aussen umlaufender Wulst 35 am oberen Ende des von den Halbringen 10a,b gebildeten Rings eingreift, sodass die Kappe 19 in der Schliessposition an besagtem Ring schnappverriegelt ist.
  • Der über den Befestigungsring 33 überstehende untere Teil der Schürze 21 bildet wiederum einen Sicherungsring, welcher in der Schliessstellung den von den Halbringen 10a,b gebildeten Ring konzentrisch knapp umgibt und die Klemmteile in der Klemmposition festhält, sodass sie das zwischen den Klemmflächen 12a,b durchgezogene Vorderende 3 des (in Fig. 9 nicht dargestellten) Sackes sicher klemmen und verschliessen. In dieser Stellung kann die Klemmvorrichtung auf den Stutzen 6 mit Aussengewinde 7 am Vorderende des Gehäuses 5 einer Kartusche aufgeschraubt sein, wie in Fig. 9 dargestellt oder auch auf den Stutzen der Platte oder Schale eines Adapters.
  • Zur Ueberführung der Klemmvorrichtung 9 in die Offenposition wird wiederum zuerst die Kappe 19 abgezogen, wobei die Schnappverriegelung zwischen derselben und den Halbringen 10a,b unter leichter elastischer Deformation gelöst wird. Anschliessend können die Halbringe 10a,b wiederum auseinandergeklappt und vom Stutzen 6 abgelöst werden. Sie können auch so verbunden sein, dass sie von selbst auseinanderklappen und abfallen, sobald sie nicht mehr vom Sicherungsring zusammengehalten werden.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Sack
    2
    Klammer
    3
    Vorderende
    4
    Kartusche
    5
    Gehäuse
    6
    Stutzen
    7
    Aussengewinde
    8
    Oeffnung
    9
    Klemmvorrichtung
    10a,b
    Halbringe
    11a,b
    Klemmplatten
    12a,b
    Klemmflächen
    13
    Klemmöffnung
    14
    Innengewinde
    15
    Stossfläche
    16
    Zapfen
    17
    Sacklöcher
    18
    Stossfläche
    19
    Kappe
    20
    Deckel
    21
    Schürze
    22
    Mischdüse
    23
    Adapter
    24
    Schale
    25
    Fixierring
    26
    Fortsatz
    27
    Schlitz
    28
    erster Abschnitt
    29
    zweiter Abschnitt
    30
    Abgabepistole
    31
    Filmscharnier
    32
    Band
    33
    Befestigungsring
    34
    Rille
    35
    Wulst

Claims (20)

  1. Klemmvorrichtung (9) für einen Sack (1) aus flexiblem Material, der mindestens eine mit einer Masse gefüllte Kammer, die mit einer an einem Vorderende (3) des Sackes (1) liegenden Abgabeöffnung verbunden ist, umschliesst, welche ein erstes Klemmteil mit einer ersten Klemmfläche (12a) und ein zweites Klemmteil mit einer zweiten Klemmfläche (12b) umfasst und aus einer Schliessstellung, in der die erste Klemmfläche (12a) und die zweite Klemmfläche (12b) einander in einer Klemmposition gegenüberliegen, derart, dass sie zwischen sich eine enge Klemmöffnung (13) bilden, die geeignet ist, einen an die Abgabeöffnung anschliessenden Endabschnitt des Sackes (1) aufzunehmen und zu klemmen, zwecks Aufhebung der Klemmung des Sackes (1) in eine Offenstellung überführbar ist, in der die erste Klemmfläche (12a) und die zweite Klemmfläche (12b) weiter voneinander entfernt sind, dadurch gekennzeichnet, dass sie ausserdem ein Sicherungsteil umfasst mit einem Sicherungsring, welcher in der Schliessstellung das erste Klemmteil und das zweite Klemmteil umgibt, derart, dass er dieselben in einer gegenseitigen Lage festhält, in der die erste Klemmfläche (12a) und die zweite Klemmfläche (12b) die Klemmposition einnehmen und welches zwecks Ermöglichung der Ueberführung der Klemmvorrichtung (9) in die Offenstellung abnehmbar ist.
  2. Klemmvorrichtung (9) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsteil als einstückige Kappe (19) ausgebildet ist, welche den Sicherungsring umfasst.
  3. Klemmvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (19) einen Deckel (20) und eine an denselben anschliessende umlaufende Schürze (21) umfasst und der Sicherungsring von der Schürze (21) oder einem Teil derselben gebildet wird.
  4. Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsteil in der Schliesstellung mit mindestens einem der Klemmteile verrastet oder schnappverriegelt ist.
  5. Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Klemmteil eine erste Klemmplatte (11a) umfasst mit einem freiliegenden Randabschnitt, der die erste Klemmfläche (12a) bildet und das zweite Klemmteil eine in der Schliessstellung gegen die erste Klemmplatte (11a) gerichtete zweite Klemmplatte (11b), ebenfalls mit einem freiliegenden Randabschnitt, der, der ersten Klemmfläche (12a) gegenüberliegend, die zweite Klemmfläche (12b) bildet.
  6. Klemmvorrichtung (9) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Klemmfläche (12a) und die zweite Klemmfläche (12b) in der Schliesstellung im wesentlichen parallel verlaufen, derart, dass die Klemmöffnung (13) spaltförmig ist.
  7. Klemmvorrichtung (9) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Klemmfläche (12a) und die zweite Klemmfläche (12b) jeweils wellig sind.
  8. Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Klemmplatte (11a) und die zweite Klemmplatte (11b) jeweils eben sind und in der Schliessstellung in einer gemeinsamen Ebene liegen.
  9. Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüch 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Klemmteil einen ersten Halbring (10a) umfasst, an dessen Innenseite die erste Klemmplatte (11a) angebracht ist und das zweite Klemmteil einen zweiten Halbring (10b), an dessen Innenseite die zweite Klemmplatte (11b) angebracht ist und der erste Halbring (10a) und der zweite Halbring (10b) in der Schliesstellung vom Sicherungsteil in einer gegenseitigen Lage festgehalten werden, in der sie einen Ring bilden.
  10. Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Klemmteil und das zweite Klemmteil durch ein Scharnier verbunden sind und in der Schliesstellung ausserdem an einer vom Scharnier beabstandeten Stelle durch eine Steckverbindung.
  11. Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsteil mit mindestens dem ersten Klemmteil flexibel verbunden ist.
  12. Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der vom ersten Halbring (10a) und dem zweiten Halbring (10b) gebildete Ring ein Innengewinde (14) aufweist.
  13. Adapter (23) mit einer Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Platte oder Schale (24) mit einer mittigen Oeffnung, an welcher die Klemmvorrichtung (9) angeordnet ist, umfasst, die an einer Rückseite eine die Oeffnung umgebende Anlagefläche für eine an das Vorderende (3) desselben anschliessende Schulter des Sackes (1) bildet.
  14. Adapter (26) nach Anspruch 13 mit einer Klemmvorrichtung (9) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Oeffnung von einem nach aussen weisenden Stutzen (6) am Gehäuse (5) umgeben ist, welcher ein Aussengewinde (7) aufweist, das mit dem Innengewinde (14) des vom ersten Halbring (10a) und dem zweiten Halbring (10b) gebildeten Rings eingreift.
  15. Adapter (26) nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens ein Fixierteil zur Fixierung des Adapters (23) an einem Gehäuse (5) aufweist mit einem Eingriffsteil, welches geeignet ist, mit einem entsprechenden Eingriffsteil am Gehäuse (5) einzugreifen.
  16. Adapter (26) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Fixierteil als Fixierring (28) ausgebildet ist mit einer Rückseite, welche einen Anschlag für die Platte oder Schale (24) bildet.
  17. Kartusche (4) mit einer Klemmvorrichtung (9) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein zylindrisches Gehäuse (5) umfasst, welches an einem Vorderende eine Oeffnung (8) aufweist, an der die Klemmvorrichtung (9) angeordnet ist sowie einen im Gehäuse (5) angeordneten Sack (1) aus flexiblem Material, der mindestens eine mit einer Masse gefüllte Kammer umschliesst, welche an einem Vorderende (3) des Sackes (1) eine Abgabeöffnung aufweist, wobei ein an die Abgabeöffnung anschliessender Endabschnitt durch die Klemmöffnung (13) ragt, sodass der Sack (1) dort zwischen der ersten Klemmfläche (12a) und der zweiten Klemmfläche (12b) geklemmt und dadurch die mindestens eine Kammer hinter der Abgabeöffnung verschlossen ist.
  18. Kartusche (4) nach Anspruch 17, mit einer Klemmvorrichtung (9) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Oeffnung (8) am Ende eines nach aussen weisenden Stutzens (6) am Gehäuse (5) angeordnet ist, welcher ein Aussengewinde (7) aufweist, das mit dem Innengewinde (14) des vom ersten Halbring (10a) und dem zweiten Halbring (10b) gebildeten Rings eingreift.
  19. Kartusche (4) mit einem Adapter (23) nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Sack (1) aus flexiblem Material umfasst, der mindestens eine mit einer Masse gefüllte Kammer umschliesst, die mit einer an einem Vorderende (3) des Sackes (1) liegenden Abgabeöffnung verbunden ist, wobei ein an die Abgabeöffnung anschliessender Abschnitt des Sackes (1) durch die Klemmöffnung (13) der Klemmvorrichtung (9) ragt, sodass der Sack (1) dort zwischen der ersten Klemmfläche (12a) und der zweiten Klemmfläche (12b) geklemmt und dadurch die mindestens eine Kammer hinter der Abgabeöffnung verschlossen ist, während eine an das Vorderende (3) desselben anschliessende Schulter des Sackes (1) an der Anlagefläche des Adapters (23) anliegt.
  20. Kartusche (4) nach Anspruch 19, mit einem Adapter (26) nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein den Sack (1) umgebendes zylindrisches Gehäuse (5) mit einer durch den Adapter (23) verschlossenen Oeffnung umfasst, mit welchem das Fixierteil lösbar unverschieblich eingreift.
EP09405137.2A 2008-08-18 2009-08-14 Klemmvorrichtung für einen Sack aus flexiblem Material, sowie Adapter und Kartusche jeweils mit einer solchen Klemmvorrichtung Not-in-force EP2157026B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01302/08A CH699388A1 (de) 2008-08-18 2008-08-18 Klemmverschluss für eine Kartusche, Adapter sowie Kartusche.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2157026A1 true EP2157026A1 (de) 2010-02-24
EP2157026B1 EP2157026B1 (de) 2015-10-14

Family

ID=40551069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09405137.2A Not-in-force EP2157026B1 (de) 2008-08-18 2009-08-14 Klemmvorrichtung für einen Sack aus flexiblem Material, sowie Adapter und Kartusche jeweils mit einer solchen Klemmvorrichtung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2157026B1 (de)
CH (1) CH699388A1 (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2482212A (en) * 2010-07-19 2012-01-25 2K Polymer Systems Ltd Re-closable Cartridge for Caulking Gun
EP2522594A1 (de) * 2011-05-11 2012-11-14 Poly-clip System GmbH & Co. KG Verpackungskombination
EP2522587A1 (de) * 2011-05-11 2012-11-14 Poly-clip System GmbH & Co. KG Zusammentragmaschine und -verfahren
WO2012152927A1 (en) * 2011-05-11 2012-11-15 Poly-Clip System Gmbh & Co. Kg Packaging combination
WO2012152928A1 (en) * 2011-05-11 2012-11-15 Poly-Clip System Gmbh & Co. Kg Assembling apparatus, assembling method and packaging combination
EP2557055A1 (de) * 2011-08-10 2013-02-13 Poly-clip System GmbH & Co. KG Verpackungskombination mit einer schlauchförmigen Verpackung und einer Ausgabevorrichtung mit Öffnungsmittel
JP2013154959A (ja) * 2012-01-27 2013-08-15 Poly-Clip System Gmbh & Co Kg パッケージの組合せ
DE102012109658A1 (de) * 2012-10-10 2014-04-10 Chemofast Anchoring Gmbh Schlauchfolienkartuschensystem

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE501373C (de) 1930-07-02 Heinrich Schomburgk Fa Aromasichernder Verschluss fuer Verpackungsbeutel
CH168590A (de) 1933-04-29 1934-04-15 Buehler Adolf Sackverschlussmittel.
FR1179121A (fr) 1957-07-18 1959-05-21 Appareil distributeur à expulsion autonome de corps fluides ou pâteux
US3308936A (en) * 1964-02-27 1967-03-14 Nebraska Packing Co Closed end film package
EP0219750A2 (de) * 1985-10-24 1987-04-29 Bramlage GmbH Verpackungsbehälter in Form eines Sackes
EP0754633A2 (de) 1995-07-19 1997-01-22 Exchem plc Mehrkammmerkartusche zur Verwendung in wiederverwendbarer Abgabevorrichtung
WO2004076078A1 (en) 2003-02-26 2004-09-10 Artex-Rawlplug Limited Dispensing apparatus
WO2007026169A1 (en) 2005-09-03 2007-03-08 Artex-Rawlplug Limited Cartridge dispenser

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9200521U1 (de) * 1991-11-12 1993-03-25 Thera Patent GmbH & Co KG Gesellschaft für industrielle Schutzrechte, 8031 Seefeld Behälter für fließfähige Substanzen

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE501373C (de) 1930-07-02 Heinrich Schomburgk Fa Aromasichernder Verschluss fuer Verpackungsbeutel
CH168590A (de) 1933-04-29 1934-04-15 Buehler Adolf Sackverschlussmittel.
FR1179121A (fr) 1957-07-18 1959-05-21 Appareil distributeur à expulsion autonome de corps fluides ou pâteux
US3308936A (en) * 1964-02-27 1967-03-14 Nebraska Packing Co Closed end film package
EP0219750A2 (de) * 1985-10-24 1987-04-29 Bramlage GmbH Verpackungsbehälter in Form eines Sackes
EP0754633A2 (de) 1995-07-19 1997-01-22 Exchem plc Mehrkammmerkartusche zur Verwendung in wiederverwendbarer Abgabevorrichtung
WO2004076078A1 (en) 2003-02-26 2004-09-10 Artex-Rawlplug Limited Dispensing apparatus
WO2007026169A1 (en) 2005-09-03 2007-03-08 Artex-Rawlplug Limited Cartridge dispenser

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2482212B (en) * 2010-07-19 2012-12-26 2K Polymer Systems Ltd Multi-component dispenser
WO2012010860A1 (en) * 2010-07-19 2012-01-26 2K Polymer Systems Limited Multi-component dispenser
US9517863B2 (en) 2010-07-19 2016-12-13 2K Polymer Systems Limited Multi-component dispenser
GB2482212A (en) * 2010-07-19 2012-01-25 2K Polymer Systems Ltd Re-closable Cartridge for Caulking Gun
EP2522587A1 (de) * 2011-05-11 2012-11-14 Poly-clip System GmbH & Co. KG Zusammentragmaschine und -verfahren
WO2012152928A1 (en) * 2011-05-11 2012-11-15 Poly-Clip System Gmbh & Co. Kg Assembling apparatus, assembling method and packaging combination
WO2012152927A1 (en) * 2011-05-11 2012-11-15 Poly-Clip System Gmbh & Co. Kg Packaging combination
US9242778B2 (en) 2011-05-11 2016-01-26 Poly-Clip System Gmbh & Co. Kg Packaging combination
CN103717497A (zh) * 2011-05-11 2014-04-09 复合夹具系统两合公司 组装设备、组装方法和封装组合件
US9764865B2 (en) 2011-05-11 2017-09-19 Poly-Clip System Gmbh & Co. Kg Assembling apparatus, assembling method and packaging combination
CN103717497B (zh) * 2011-05-11 2015-06-03 复合夹具系统两合公司 组装设备、组装方法和封装组合件
EP2522594A1 (de) * 2011-05-11 2012-11-14 Poly-clip System GmbH & Co. KG Verpackungskombination
EP2557055A1 (de) * 2011-08-10 2013-02-13 Poly-clip System GmbH & Co. KG Verpackungskombination mit einer schlauchförmigen Verpackung und einer Ausgabevorrichtung mit Öffnungsmittel
JP2013154959A (ja) * 2012-01-27 2013-08-15 Poly-Clip System Gmbh & Co Kg パッケージの組合せ
US9688443B2 (en) 2012-01-27 2017-06-27 Poly-Clip System Gmbh & Co. Kg Packaging combination
DE102012109658B4 (de) * 2012-10-10 2015-07-02 Chemofast Anchoring Gmbh Schlauchfolienkartuschensystem und Abschnürmittel
DE102012109658A1 (de) * 2012-10-10 2014-04-10 Chemofast Anchoring Gmbh Schlauchfolienkartuschensystem

Also Published As

Publication number Publication date
CH699388A1 (de) 2010-02-26
EP2157026B1 (de) 2015-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2157026B1 (de) Klemmvorrichtung für einen Sack aus flexiblem Material, sowie Adapter und Kartusche jeweils mit einer solchen Klemmvorrichtung
EP2313022B1 (de) Anschlussstück für austragvorrichtung
EP2497721B1 (de) Mehrkomponentenkartusche
DE69421192T2 (de) Abdichtende befestigung zum verbinden von einer zweikammer-kartusche und einer statischen mischvorrichtung
EP1925370B1 (de) Mehrkomponentenkartusche
EP0663348B1 (de) Vorrichtung zum Entleeren eines Schlauchbeutels
DE102010049378B4 (de) Kartuschenanordnung mit einer Doppelkartusche
EP0431347B1 (de) Mündungsverschluss für eine Austragkartusche
DE202005001203U1 (de) Mehrkomponentenfolienbehälter
DE202012013429U1 (de) Kartuschensystem und statischer Mischer hierfür
EP1746045B1 (de) Mehrkammerausgabevorrichtung
DE19714942A1 (de) Trichter für einen Behälter für gefährlichen Abfall
EP1717922B1 (de) Gehäuse mit einer Durchführung für einen elektrischen Leiter
DE102016116098A1 (de) Verschlusskappe für einen kartuschenförmigen Behälter
EP3197610A1 (de) Anordnung zum auspressen einer pastösen oder fluiden substanz aus einem folienbeutel
DE29819174U1 (de) Schutzkappe für eine Zweikomponenten-Lack-Sprühdose
DE102019101645A1 (de) Applikationssystem mit zweifachem Originalitätsverschluss
DE9405922U1 (de) Zwei-Komponenten-Kartusche
DE3829356A1 (de) Selbstschliessender behaelter-verschluss
DE102019219884B3 (de) Dosier-Verschlusseinrichtung für Flaschen und Kappenverschluss
EP0598965A1 (de) Verschluss an einer Kartusche
DE60316085T2 (de) Schliessvorrichtung, mit Trichter Funktion, für Flüssigkeitsbehälter
WO2010112053A1 (de) Adapter-kupplung
EP3395699A1 (de) Tuben-haltedorn in einer tubenfüllmaschine
EP1856438B1 (de) Sicherungssystem zum verbinden und lösen zweier kupplungshälften sowie abreisskupplung mit einem solchen sicherungssystem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100807

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110629

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150312

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150804

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 754925

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151015

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: WAGNER PATENT AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009011712

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160214

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160115

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009011712

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

26N No opposition filed

Effective date: 20160715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009011712

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170428

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170301

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160814

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160831

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160814

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 754925

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090814

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151014