EP2101959A1 - Adapter for a handheld machine tool - Google Patents

Adapter for a handheld machine tool

Info

Publication number
EP2101959A1
EP2101959A1 EP07821375A EP07821375A EP2101959A1 EP 2101959 A1 EP2101959 A1 EP 2101959A1 EP 07821375 A EP07821375 A EP 07821375A EP 07821375 A EP07821375 A EP 07821375A EP 2101959 A1 EP2101959 A1 EP 2101959A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
attachment
housing
locking unit
locking
spring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07821375A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2101959B1 (en
Inventor
Daniel Hirt
Csaba Kiss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to EP10174854A priority Critical patent/EP2260980B1/en
Publication of EP2101959A1 publication Critical patent/EP2101959A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2101959B1 publication Critical patent/EP2101959B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F3/00—Associations of tools for different working operations with one portable power-drive means; Adapters therefor
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T279/00—Chucks or sockets
    • Y10T279/17—Socket type
    • Y10T279/17128—Self-grasping
    • Y10T279/17136—Yielding grasping jaws
    • Y10T279/17153—Spring jaws
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T279/00—Chucks or sockets
    • Y10T279/17—Socket type
    • Y10T279/17761—Side detent
    • Y10T279/17786—Spring
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T279/00—Chucks or sockets
    • Y10T279/32—Means to prevent jaw loosening
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T279/00—Chucks or sockets
    • Y10T279/34—Accessory or component
    • Y10T279/3406—Adapter

Definitions

  • the invention relates to an attachment for a hand tool according to the preamble of claim 1.
  • Screwdriver or drill to increase, is known from the prior art to attach an essay on the power tool.
  • the attachment may e.g. an angular attachment whose output shaft is at an angle to the drive shaft of the power tool.
  • eccentric essays with a parallel to the drive shaft of the power tool offset arranged output shaft are known.
  • the output shaft of the attachment thereby drives an insert tool received in a tool holder of the attachment, e.g. a screwdriver or drill bit.
  • the invention relates to an attachment for a hand tool, which is equipped with a rotatably mounted shaft and a locking unit.
  • the shaft can be connected directly or indirectly with a drive shaft of the hand-held power tool.
  • the shaft of the attachment can eg be equipped with a tool holder for receiving an insert tool, for example a screwdriver bit, so that the insert tool which can be received in the tool holder can be driven via the shaft.
  • the locking unit of the attachment is detachably and fixedly attachable to a housing of a hand-held machine tool. It is proposed to provide the locking unit with at least one means for a latching connection.
  • the releasable positive connection of the attachment with a housing of a hand tool is thus carried out according to the invention by means of a latching connection.
  • a latching connection is an elastic latching connection with at least one elastic latching means.
  • a latching connection has the advantage that it is easy to handle, since no additional tool is needed as an aid for attaching or detaching the attachment.
  • the ease of use of the latching connection is particularly evident in an embodiment in which the at least one latching means is carried out automatically, that is, without further manual actuation of the latching means or another means, latching.
  • the latching connection between the attachment and the housing of the power tool is fully automatic, ie without any other action or action of any other means, effective (autolock function).
  • the resilient locking means may for example be a resilient latching hook with a ramp, wherein the ramp of the latching hook cooperates with a corresponding ramp on the housing of the power tool such that already at axial attachment of the attachment to the housing without further action of the resilient latching hook is clamped and snaps into a recess on the housing or locks.
  • Catch means can be made audible in corresponding means on the housing of the power tool, so that the operator of the power tool is indicated by a clicking sound when snapping that the article is completely and properly locked to the power tool.
  • the at least one locking means is manually operable.
  • the locking means may be attached to the locking unit so that it directly from the outside or indirectly via an unlocking element, e.g. a release button in the form of a push button, a slider or the like. through the unlocking element, e.g. a release button in the form of a push button, a slider or the like. through the unlocking element, e.g. a release button in the form of a push button, a slider or the like.
  • the at least one latching means effects at least one axial securing of the attachment to a housing of a handheld power tool.
  • the article is held by the locking means at least in the axial direction.
  • the locking means may be provided on a housing of a power tool an annular groove, so that the locking means when attaching the attachment to a housing of a power tool with the annular groove is engageable.
  • an axially acting latching means can be designed such that it simultaneously effects an anti-rotation lock.
  • a rotationally secure locking connection can be realized for example by a latching hook, which engages in a corresponding recess on the housing of the power tool. The engagement of the latching hook in a corresponding recess can be made so, - A -
  • both the axially directed and the forces acting in the circumferential direction are received by a means, namely one or more locking means.
  • the rotation can also be effected by a separate means.
  • the locking unit has engagement means for rotationally fixed engagement with a housing of a handheld power tool.
  • corresponding engagement means are provided on the housing.
  • the mutually associated engagement means are fixedly arranged on the locking unit of the attachment and on the housing of the power tool.
  • the engagement means are in particular designed such that the engagement means of attachment and housing engage with one another already during the axial attachment of the attachment to the housing without any other manual operation.
  • the forces acting in the circumferential direction are transmitted by the engagement means to the housing of the power tool, while the axially acting forces are transmitted by the locking means.
  • the forces acting in the circumferential direction and in the axial direction are absorbed by different means.
  • the engagement means on the locking unit and the housing of the power tool are designed as a toothed ring. If the serration of the toothed ring is correspondingly fine, the
  • Attachment be mounted in virtually any arbitrary angular position relative to the housing of the power tool.
  • the locking means may e.g. be resilient in itself. However, it may also be spring-loaded, e.g. in the form of a spring-loaded latch, hook or the like.
  • the locking means may be a separate component which is attached to the locking unit of the attachment. However, it can also be integral with the Locking unit executed by being integrally formed on the locking unit. If the locking unit is made of plastic, for example, it is possible to form one or more locking means, for example in the form of latching hooks, on the locking unit.
  • the at least one latching means is a spring element, i. the locking means is resilient in itself.
  • the spring element is an annular spring, which is accommodated as a separate component in the locking unit.
  • the annular spring is designed so that it can be brought into engagement with the attachment of the attachment to a housing of a hand tool with an annular groove which is provided on the housing of the power tool, automatically engaged. If the annular spring is brought into engagement with the annular groove, the attachment is locked in the axial direction.
  • a first end of the annular spring is fixedly arranged in the locking unit, while a second end of the annular spring is arranged to be movable in the circumferential direction relative to the locking unit. If the second, freely movable end of the annular spring in the circumferential direction moves away from the first, fixed end, the annular spring expands and gets under tension. When the tension is released, the free end returns to its original position. This effect of the ring spring is used to effect an automatic latching. In the starting position, i. before attaching the essay to the housing of a hand tool, is the
  • Ring spring in de-energized state.
  • the annular spring When attaching the attachment to the housing of the power tool, the annular spring is tensioned without further manual operation by the annular spring, for example. forcibly guided by means of a projection on the housing of the power tool. The tension of the annular spring is partially released again when the annular spring in
  • the second, freely movable end of the annular spring is arranged in a rotatably mounted unlocking the locking unit in a preferred embodiment.
  • the locking unit comprises a base body, which is provided with fixed engagement means for rotationally fixed engagement with the housing of the power tool.
  • On the main body of the annular spring is mounted with its first, fixed end.
  • the second, free end is mounted relative to the base body in the circumferential direction movable and received freely movable in the unlocking ring.
  • a freewheel in the form of a parallel to the circumferential direction bent elongated hole is formed in the unlocking ring.
  • the unlocking ring is rotatably mounted on the body in the circumferential direction, wherein the
  • Rotation between a starting position and an end position is limited by one stop.
  • the annular spring In the starting position of the unlocking ring, the annular spring is in tension-free state before attaching the attachment to the housing of the power tool.
  • the ring spring When applying the ring spring is automatically tensioned by expanding, with the free
  • End of the annular spring in the freewheel of the unlocking ring is movable. Because of the freewheel for the free end of the annular spring unlocking ring does not have to be moved, either automatically or by the operator. If the annular spring engages in the annular groove, the unlocking ring is still in the starting position. To remove the essay, only a simple rotational movement of the unlocking ring relative to the base body is required, wherein the unlocking ring can be moved maximally up to its end position, which is defined by a stop formed on the base body. The free end of the annular spring is received in the unlocking ring so that the unlocking ring entrains the free end of the annular spring by the rotational movement. In this case, the annular spring is widened against its spring force until the annular spring with the annular groove is disengaged and can be deducted from the housing of the power tool.
  • the resilient latching means is inherently resilient
  • the at least one leaf spring is used in attaching the locking unit to a housing of a hand tool with suitable engaging means, e.g. an annular groove, automatically engaged.
  • suitable engaging means e.g. an annular groove
  • a resilient hook is formed, which engages audibly in the annular groove when attaching the attachment to a housing of a power tool.
  • a first end of the leaf spring in the locking unit is stationary, while a second end of the leaf spring, which is designed as a hook, is arranged to be movable in the radial direction relative to the locking unit.
  • the locking unit also has a locking ring, which is rotatably arranged in the locking unit.
  • Locking ring can be brought by a manual rotational movement in a locking position or in an unlocked position.
  • the locking ring prevents inadvertent release of the attachment of a housing of a power tool.
  • the unlocking position the locking ring allows the attachment to be removed from a hand-held power tool. This is achieved, for example, in that the locking ring has radially inwardly directed locking projections, which lie in the locking position in the radial direction of the at least one leaf spring and thus prevent a radial movement of the second end of the leaf spring outward against the spring force.
  • the at least one leaf spring In the unlatched position, however, the at least one leaf spring is opposite in the radial direction a free space, which permits a radial movement of the second end of the leaf spring outward against the spring force.
  • the locking ring To attach and detach the attachment, the locking ring must be brought into the unlocking position.
  • a drive shaft of the power tool When attaching the attachment to a housing of a power tool also a drive shaft of the power tool is brought into rotationally fixed connection with a rotatably mounted shaft of the attachment.
  • the rotationally fixed connection can take place immediately.
  • the drive shaft at its free end, for example, a polygonal recess.
  • a corresponding polygonal extension is formed on the shaft of the attachment, which is received positively by the polygonal recess of the drive shaft.
  • the drive shaft and the shaft of the attachment can be assembled rotatably without additional manual operation.
  • the hand tool can be used without attachment
  • the polygonal StirnausNeillung the drive shaft is shaped so that it can also act as a receptacle for an insert tool, such as screwdriver bit.
  • the rotationally fixed connection can also indirectly via a transmission, such as an angle gear, or a clutch, such as a Studentsrastkupplung done.
  • the article has an input shaft and an output shaft. Input shaft and output shaft are connected via a transmission or a clutch to each other in driving connection.
  • the output-side end of the drive shaft and the input-side end of the input shaft are provided with corresponding means to produce a positive rotational connection. If such an attachment attached to a hand tool, the input shaft and the drive shaft of the power tool are rotatably mated together.
  • the shaft of the attachment may further comprise at its output end a tool holder for receiving an insert tool, e.g. a screwdriver or Bohrerbits have.
  • the tool holder may be a simple recess on the front side of the shaft. If the attachment has an input and an output shaft, the tool holder is correspondingly arranged on the end face of the output shaft.
  • the article may for example be an angular attachment whose output shaft is at an angle to a drive shaft of the power tool, wherein the Input shaft of the attachment is connected via an angular gear with the output shaft.
  • the attachment may also be e.g. an eccentric with a staggered parallel to a drive shaft of the power tool arranged
  • the attachment may also be used e.g. be a torque cap, with which the operator of the power tool can set the maximum torque.
  • the hand tool which contains an article according to the invention.
  • the hand tool can be a battery operated or network-bound screwdriver, drill, drill or the like. be.
  • FIG. 1 shows a detail of a hand tool with a drive shaft and a tool holder in a perspective view
  • Figure 2 is a side view of an embodiment of an attachment according to the invention with a shaft and a locking unit
  • Figure 3 shows an embodiment of a locking unit consisting of
  • FIG. 4 shows the locking unit of FIG. 3 in front view
  • Figure 5 shows the locking unit of FIG. 3 without unlocking in the rear view
  • FIG. 6 shows the locking unit according to FIG. 3 without unlocking ring in the front view
  • Figure 7 shows a detail of the housing of the power tool of FIG. 1 with the locking means in the locked state
  • Figure 8 is a longitudinal section through an alternative embodiment of a locking unit consisting of base body, leaf springs as locking means and locking ring
  • Figure 9 shows the locking unit of FIG. 8 in a perspective view
  • FIG. 10 shows the locking unit of FIG. 8 in the unlocked position in the rear view
  • FIG. 11 shows the locking unit of FIG. 8 in the locked position in the rear view.
  • FIG. 1 shows a section of a handheld power tool 100 that is suitable for receiving an attachment 30 according to the invention (FIG. 2).
  • the hand tool 100 shown in FIG. 1 is a screwdriver. In Fig. 1, only necessary to explain the invention parts of the power tool are shown.
  • the hand tool 100 includes, seen in the direction of work, the front portion of a housing 10 from which a drive shaft 20 exits.
  • the drive shaft 20 has on its front side a polygonal recess 22 for receiving an insert tool, e.g. a screwdriver bit (not shown).
  • the hand tool 100 as such, i. without attachment. For this, e.g. a screwdriver bit as an insert tool are inserted into the recess 22.
  • the attachment 30 comprises a shaft 32, which has on the output side at its end face a recess 34 for receiving an insert tool 36, for example a screwdriver bit.
  • the shaft 32 is in driving connection with the drive shaft 20 of the power tool 100.
  • the shaft 32 forms an output shaft which has an overrunning clutch (not shown) with an input shaft (not shown).
  • the shaft 32 is indirectly in rotationally fixed connection with the drive shaft 20 of the power tool.
  • Input shaft is directly in driving connection with the drive shaft 20 of the power tool as soon as the attachment 30 is attached to the power tool. This can be achieved in a simple embodiment, for example, by a positive connection by the drive shaft 20, as shown in Fig. 1, a polygonal Stirnausnaturalung 22 has, and the
  • Input shaft of the attachment 30 on the input side with a complementary to the end recess 22 extension is provided with polygonal cross-section (not shown).
  • the extension of the input shaft is simply inserted without further action into the recess 22 of the drive shaft 20.
  • the attachment 30 further comprises a locking unit 40 for releasable attachment to a housing 10 of a hand tool 100.
  • the attachment 30 according to the invention is characterized by a locking unit 40, which has at least one means 42 for an elastic latching connection.
  • Such a locking unit 40 is in principle for all possible attachments, which are detachably attachable to a housing of a hand tool, such. Angled attachment or torque attachment, suitable.
  • the locking unit 40 in the embodiment shown in FIGS. 3-7 is constructed from a base body 44 which has a central opening 41 for receiving the drive shaft 20 of the power tool 100.
  • the main body 44 is provided with engagement means 43 which allow a rotationally secure engagement when attaching the attachment 30 to the housing 10 with corresponding engagement means 13 on the housing 10.
  • the mating engagements means 43, 13 are fixedly arranged on the locking unit 40 of the attachment 30 and on the housing 10 of the power tool 100.
  • the engagement means 43, 13 are designed so that already during the axial attachment of the attachment 30 to the housing 10 without any other manual actuation, the engagement means 43, 13 of attachment 30 and housing 10 with each other
  • the engagement means 43, 13 transmit the force acting on the attachment 30 in the circumferential direction forces on the housing 10.
  • the engagement means 43, 13 are designed in the illustrated embodiment as toothed rings. Therefore, the cap 30 can be in virtually any angular position relative to the housing
  • the circumferentially acting forces are transmitted to the housing 10 of the power tool 100 by the engaging means 43, 13, while the axially acting forces are transmitted by the locking means 42 become.
  • the locking means 42 here is a spring element in the form of a ring spring.
  • the annular spring 42 is designed so that it automatically engages with the attachment of the attachment 30 to the housing 10 with a circumferential annular groove 12 on the housing. If the annular spring 42 is engaged in the annular groove 12, the attachment 30 is locked in the axial direction.
  • the housing 10 of the handheld power tool 100 with latched annular spring 42 without base body 44 and unlocking ring 46 of the locking unit 40 is shown in FIG.
  • a first end 45 of the annular spring 42 is fixedly arranged in the base body 44 of the locking unit 40, while a second end 47 of the annular spring 42 is arranged to be movable in the circumferential direction relative to the main body 44 of the locking unit 40. If the second, freely movable end 47 of the annular spring 42 is moved away in the circumferential direction of the first, fixed end 45, the annular spring 42 expands and gets under tension. When the voltage is released, the free end 47 returns to its original position. The elasticity of the annular spring 42 is used to an automatic engagement cause. In the starting position, ie before attaching the attachment 30 to the housing 10, the annular spring 42 is in a de-energized state. When attaching the attachment 30 to the housing 10, the annular spring 42 is tensioned without further manual actuation by the annular spring 42 being forcibly guided along the housing 10. To the forced operation of the annular spring 42 on the
  • the surfaces 14 of the teeth of the toothed ring 13 are chamfered in the axial direction.
  • the tension of the annular spring 42 is partially released again.
  • the engagement of the annular spring 42 in the annular groove 12 causes a positive fit and prevents inadvertent release of the attachment 30 of the power tool 100 in the axial direction.
  • the operator For attaching the attachment 30 on the housing 10 of the hand tool 100, the operator thus only has to set the attachment 30 and the craft machine 100 in the axial direction against one another such that the engagement means 43, 13 engage one another.
  • the locking means 42 engages by itself in the corresponding means, the annular groove 12, on the housing 10 a.
  • the annular spring 42 can widen when attaching the attachment 30 to the housing 10, the second end 47 of the annular spring 42 is freely movable in the
  • Locking unit 40 is arranged.
  • the second end 47 of the annular spring 42 projects freely movable into a recess 51 on the main body 44.
  • the locking unit 40 further comprises a locking ring 46, which is arranged on the base body 44. It is called as
  • Rear view the view of the in the locked state the housing of the power tool facing side of the essay and understood as a front view of the view in the locked state of the housing of the power tool opposite side of the essay.
  • the second end 47 of the annular spring 42 is arranged to be freely movable in the unlocking ring 46.
  • the unlocking ring 46 is provided with an axially continuous freewheel 48 in the form of an elongated hole bent parallel to the circumferential direction.
  • the second end 47 of the annular spring 42 is mounted freely movable.
  • the annular spring 42 can rise up by the second end 47 can move freely in the freewheel 48. Because of the freewheel 48 for the free end 47 of the annular spring 42, the unlocking ring 46 does not have to be moved when attaching the attachment 30, either automatically or by the operator.
  • the annular spring 42 To remove the attachment 30 from the power tool 100, the annular spring 42 must be widened so that it comes out of engagement with the annular groove 12. The widening of the annular spring 42 is again performed manually without additional tools as an aid. For this purpose, the unlocking ring 46 on the
  • Base body 44 rotatably mounted in the circumferential direction, wherein the rotation, as shown in Fig. 4, between a starting position and an end position by a respective stop 49, 50 is limited to the base body 44.
  • the annular spring 42 In the starting position of the unlocking ring 46, the annular spring 42 is in tension-free state before attachment of the attachment 30 to the housing 10 of the power tool 100. If the annular spring 42 snaps into the annular groove 12 when it is attached to the housing 10, the unlocking ring is located 46 still in starting position.
  • the unlocking 46 is maximally moved to its final position, which is defined by the formed on the base 44 stop 50 can.
  • the free end 47 of the annular spring 42 is received in the unlocking ring 46 so that the
  • a locking unit 40 which also has a locking means for attaching the attachment 30 to the housing 10 of a power tool.
  • a locking means serve in this embodiment, four evenly distributed over the circumference of leaf springs 62.
  • the same or similar components in Fig. 8-11 are denoted by the same reference numerals as in Fig. 3-7.
  • Embodiment of the locking means in the form of leaf springs 62 it would also be possible to absorb not only the axial forces, but also the forces acting in the circumferential direction by the leaf springs 62, provided that the leaf springs 62 fixed in the locked state on the housing 10 substantially free of play in the circumferential direction would be (not shown).
  • leaf springs 62 As latching means according to FIGS. 8-11, four spring elements in the form of leaf springs 62 are provided.
  • the four leaf springs 62 are distributed substantially equidistantly over the circumference of the main body 44 of the locking unit 40.
  • the leaf springs 62 are designed so that they attach to the attachment when attaching the attachment 30
  • Housing 10 with corresponding means, here a circumferential annular groove 12, on the housing automatically engage. If the leaf springs 62 are engaged in the annular groove 12, the attachment 30 is locked in the axial direction.
  • a first end 65 of the leaf springs 62 is fixedly disposed in the main body 44 of the locking unit 40, while a second end 67 of the leaf springs 62 is arranged to be movable in the radial direction relative to the main body 44 of the locking unit 40.
  • the second end 67 of the leaf springs 62 is formed as a hook. If the second, freely movable end 67 of the leaf springs 62 moves radially outward, the leaf springs 62 get under Tension. When the voltage is released, the free end 67 returns to its original position.
  • the elasticity of the leaf springs 62 is used to effect an automatic latching. In the starting position, ie before attaching the attachment 30 to the housing 10, the leaf springs 62 are in tension-free state.
  • the leaf springs 62 When attaching the attachment 30 to the housing 10, the leaf springs 62 are tensioned without further manual operation by the leaf springs 62 are forced along the housing 10. In order to facilitate the positive guidance of the leaf springs 62 on the housing 10, the surfaces 14 of the teeth of the toothed ring 13 are bevelled in the axial direction. When the leaf springs 62 come into engagement with the annular groove 12 on the housing 10, the tension of the leaf springs 62 is partially released. The engagement of the leaf springs 62 in the annular groove 12 causes a positive fit and prevents inadvertent release of the attachment 30 of the power tool 100 in the axial direction.
  • the locking unit 40 further comprises a locking ring 66 which is rotatably mounted on the base body 44.
  • the locking ring 66 is shown in its unlocked position, in Fig. 11 in its locking position.
  • FIGS. 10 and 11 show the locking unit in the rear view.
  • the locking ring 66 can be brought by a manual rotational movement in the locked position or in the unlocked position. In the locked position, the locking ring 66 prevents unintentional release of the attachment 30 from a housing 10 of a hand tool. In the locked position, the locking ring 66 prevents unintentional release of the attachment 30 from a housing 10 of a hand tool. In the locked position, the locking ring 66 prevents unintentional release of the attachment 30 from a housing 10 of a hand tool. In the
  • the locking ring 66 has on its inner surface a plurality of circumferentially uniformly distributed, radially inwardly facing locking projections 69 has.
  • the locking projections 69 are radially opposed to the leaf springs 62 so as to block a radial movement of the second end 67 of the leaf springs 62 outwardly against the spring force.
  • the leaf springs 62 can not get out of engagement with the annular groove 12.
  • the leaf springs 62 each have a free space 68 on the inner surface of the locking ring 66 in the radial direction.
  • the clearance 68 allows radial movement of the second end 67 of the leaf springs 62 against the spring force to the outside.
  • the locking ring 66 For attaching and detaching the attachment 30, the locking ring 66 must be brought into the unlocked position only by a manual rotational movement in the circumferential direction of the locking ring 66.
  • the locking position and unlocking position of the locking ring 66 are each defined by a stop 49 or 50 on the main body 44 of the locking unit 40.
  • a receptacle 61 for a spring-loaded ball 63 is provided in the locking ring 66 for the locking position and the unlocking position.
  • only one receptacle 61 is shown.
  • the base body 44 has for this purpose a ball 63 and a coil spring 64, wherein the coil spring 64 is supported on the base body 44 and the ball 63 is substantially radially outwardly in the
  • Recording 61 presses.
  • the ball 63 is pressed by means of coil spring 64 in the locking position or unlocking position into the respective receptacle 61 in the locking ring 66. This prevents unintentional release of the locking ring 66 from its locking or unlocking position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)
  • Gripping On Spindles (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Workshop Equipment, Work Benches, Supports, Or Storage Means (AREA)
  • Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)
  • Supply And Installment Of Electrical Components (AREA)

Abstract

The invention describes an adapter for a handheld machine tool, comprising a locking unit (40), which can be releasably and fixedly attached to a housing (10) of a handheld machine tool, and a rotatably mounted shaft (32), which can be connected in a rotationally fixed manner to a drive shaft (20) of the handheld machine tool, wherein the locking unit (40) has at least one means (42, 62) for a latching connection.

Description

Beschreibung description
Titeltitle
Aufsatz für eine HandwerkzeugmaschineAttachment for a hand tool
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung betrifft einen Aufsatz für eine Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an attachment for a hand tool according to the preamble of claim 1.
Um die Einsatzmöglichkeiten für eine Handwerkzeugmaschine, wie z.B. einenIn order to make the possible applications for a hand tool, such. one
Schrauber oder Bohrschrauber, zu erhöhen, ist aus dem Stand der Technik bekannt, einen Aufsatz an der Handwerkzeugmaschine anzubringen. Der Aufsatz kann z.B. ein Winkelaufsatz sein, dessen Ausgangswelle in einem Winkel zu der Antriebswelle der Handwerkzeugmaschine steht. Auch Exzenteraufsätze mit einer parallel zur Antriebswelle der Handwerkzeugmaschine versetzt angeordneten Ausgangswelle sind bekannt. Die Ausgangswelle des Aufsatzes treibt dabei ein in einer Werkzeugaufnahme des Aufsatzes aufgenommenes Einsatzwerkzeug, z.B. ein Schrauber- oder Bohrerbit an.Screwdriver or drill, to increase, is known from the prior art to attach an essay on the power tool. The attachment may e.g. an angular attachment whose output shaft is at an angle to the drive shaft of the power tool. Also eccentric essays with a parallel to the drive shaft of the power tool offset arranged output shaft are known. The output shaft of the attachment thereby drives an insert tool received in a tool holder of the attachment, e.g. a screwdriver or drill bit.
Zum lösbaren Anbringen eines Aufsatzes an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine sind unterschiedliche Befestigungsarten bekannt. Herkömmliche Aufsätze werden an einem Spannhals des Handwerkzeugmaschinengehäuses fest gespannt. Hierfür ist ein zusätzliches Werkzeug erforderlich.For releasably attaching an attachment to a housing of a power tool different types of attachment are known. Conventional essays are tightened on a clamping neck of the power tool housing. This requires an additional tool.
Eine alternative Befestigungsart für einen Aufsatz ist aus DE 101 09 956 Al bekannt. Das darin beschriebene Vorsatzgerät ist mit einer zur Antriebswelle konzentrischen Bajonettverbindungseinrichtung in axialer Richtung gegen das Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine spannbar.An alternative attachment for an attachment is known from DE 101 09 956 Al. The attachment described therein is clamped with a concentric to the drive shaft bayonet connection device in the axial direction against the housing of a power tool.
Offenbarung der Erfindung Die Erfindung geht aus von einem Aufsatz für eine Handwerkzeugmaschine, welcher mit einer drehbar gelagerten Welle sowie einer Verriegelungseinheit ausgestattet ist. Die Welle ist mit einer Antriebswelle der Handwerkzeug- maschine mittelbar oder unmittelbar drehfest verbindbar. Die Welle des Aufsatzes kann z.B. mit einer Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeuges, z.B. eines Schraubendreherbits, ausgestattet sein, so dass über die Welle das in der Werkzeugaufnahme aufnehmbare Einsatzwerkzeug antreibbar ist. Die Verriegelungseinheit des Aufsatzes ist an einem Gehäuse einer Hand- Werkzeugmaschine lösbar und feststehend anbringbar. Es wird vorgeschlagen, die Verriegelungseinheit mit zumindest einem Mittel für eine Rastverbindung zu versehen. Die lösbare formschlüssige Verbindung des Aufsatzes mit einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine erfolgt demnach erfindungsgemäß mittels einer Rastverbindung. Insbesondere handelt es sich um eine elastische Rastver- bindung mit zumindest einem elastischen Rastmittel. Eine Rastverbindung hat den Vorteil, dass sie einfach handhabbar ist, da kein zusätzliches Werkzeug als Hilfsmittel zum Anbringen oder Lösen des Aufsatzes benötigt wird.Disclosure of the invention The invention relates to an attachment for a hand tool, which is equipped with a rotatably mounted shaft and a locking unit. The shaft can be connected directly or indirectly with a drive shaft of the hand-held power tool. The shaft of the attachment can eg be equipped with a tool holder for receiving an insert tool, for example a screwdriver bit, so that the insert tool which can be received in the tool holder can be driven via the shaft. The locking unit of the attachment is detachably and fixedly attachable to a housing of a hand-held machine tool. It is proposed to provide the locking unit with at least one means for a latching connection. The releasable positive connection of the attachment with a housing of a hand tool is thus carried out according to the invention by means of a latching connection. In particular, it is an elastic latching connection with at least one elastic latching means. A latching connection has the advantage that it is easy to handle, since no additional tool is needed as an aid for attaching or detaching the attachment.
Die einfache Handhabung der Rastverbindung zeigt sich insbesondere in einer Ausführungsform, in der das zumindest eine Rastmittel selbsttätig, d.h. ohne weitere manuelle Betätigung des Rastmittels oder eines anderen Mittels, rastend ausgeführt ist. Dies bedeutet, dass bereits beim axialen Ansetzen des Aufsatzes an das Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine das zumindest eine Rastmittel in korrespondierende Mittel an dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine rastend eingreift. Die Rastverbindung zwischen Aufsatz und Gehäuse der Handwerkzeugmaschine wird dabei vollautomatisch, d.h. ohne sonstigen Handgriff oder Einwirkung eines sonstigen Hilfsmittels, wirksam (Autolock- Funktion). Dies kann beispielsweise durch eine federnde Rastverbindung derart erfolgen, dass ein federndes Rastmittel beim Zusammenfügen des Aufsatzes und der Handwerk- zeugmaschine zwangsgeführt entgegen der Kraft des federnden Rastmittels mit einem korrespondierenden Mittel am Gehäuse der Handwerkzeugmaschine, z.B. einer Ausnehmung, in Eingriff gebracht wird. Das federnde Rastmittel kann beispielsweise ein federnder Rasthaken mit einer Auflaufschräge sein, wobei die Auflaufschräge des Rasthakens mit einer korrespondierenden Auflaufschräge am Gehäuse der Handwerkzeugmaschine derart zusammenwirkt, dass bereits beim axialen Ansetzen des Aufsatzes an dem Gehäuse ohne weiteres Zutun der federnde Rasthaken gespannt wird und in eine Ausnehmung am Gehäuse einschnappt bzw. einrastet.The ease of use of the latching connection is particularly evident in an embodiment in which the at least one latching means is carried out automatically, that is, without further manual actuation of the latching means or another means, latching. This means that the axial attachment of the attachment to the housing of a handheld power tool engages the at least one locking means in corresponding means on the housing of the power tool detent already. The latching connection between the attachment and the housing of the power tool is fully automatic, ie without any other action or action of any other means, effective (autolock function). This can be done for example by a resilient latching connection such that a resilient latching means during assembly of the essay and the Handwerk- machine is forced against the force of the resilient latching means with a corresponding means on the housing of the power tool, such as a recess engaged. The resilient locking means may for example be a resilient latching hook with a ramp, wherein the ramp of the latching hook cooperates with a corresponding ramp on the housing of the power tool such that already at axial attachment of the attachment to the housing without further action of the resilient latching hook is clamped and snaps into a recess on the housing or locks.
Ein weiterer Vorteil einer Rastverbindung liegt darin, dass das Einrasten desAnother advantage of a locking connection is that the engagement of the
Rastmittels in korrespondierende Mittel am Gehäuse der Handwerkzeugmaschine hörbar erfolgen kann, so dass dem Bediener der Handwerkzeugmaschine durch ein Klick-Geräusch beim Einrasten angezeigt wird, dass der Aufsatz vollständig und ordnungsgemäß mit der Handwerkzeugmaschine verriegelt ist.Catch means can be made audible in corresponding means on the housing of the power tool, so that the operator of the power tool is indicated by a clicking sound when snapping that the article is completely and properly locked to the power tool.
Zum Lösen der Rastverbindung, und damit zum Abnehmen des Aufsatzes von der Handwerkzeugmaschine, ist das zumindest eine Rastmittel von Hand betätigbar. Das Rastmittel kann dabei an der Verriegelungseinheit so angebracht sein, dass es direkt von außen oder indirekt über ein Entriegelungselement, z.B. eine Entriegelungstaste in Form einer Drucktaste, einen Schieber o.dgl. durch denTo release the locking connection, and thus to remove the attachment of the power tool, the at least one locking means is manually operable. The locking means may be attached to the locking unit so that it directly from the outside or indirectly via an unlocking element, e.g. a release button in the form of a push button, a slider or the like. through the
Bediener manuell betätigbar ist. Im Falle einer federnden Rastverbindung muss der Bediener der Handwerkzeugmaschine entgegen der Federkraft des federnden Rastmittels Kraft aufbringen, um das Rastmittel mit dem korrespondierenden Mittel an dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine außer Eingriff zu bringen.Operator is manually operable. In the case of a resilient locking connection, the operator of the power tool against the spring force of the resilient latching means must apply force to bring the locking means with the corresponding means on the housing of the power tool disengaged.
Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aufsatzes bewirkt das zumindest eine Rastmittel zumindest eine axiale Sicherung des Aufsatzes an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine. So wird der Aufsatz durch das Rastmittel zumindest in axialer Richtung gehalten. Beispielsweise kann an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine eine Ringnut vorgesehen sein, so dass das Rastmittel beim Ansetzen des Aufsatzes an ein Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine mit der Ringnut in Eingriff bringbar ist.According to one embodiment of the attachment according to the invention, the at least one latching means effects at least one axial securing of the attachment to a housing of a handheld power tool. Thus, the article is held by the locking means at least in the axial direction. For example, may be provided on a housing of a power tool an annular groove, so that the locking means when attaching the attachment to a housing of a power tool with the annular groove is engageable.
Um die auf den Aufsatz in Umfangsrichtung wirkenden Kräfte aufzunehmen, können unterschiedliche Mittel vorgesehen sein. Zum einen kann ein axial wirkendes Rastmittel so ausgebildet sein, dass es gleichzeitig auch eine Verdrehsicherung bewirkt. Eine derartige verdrehsichere Rastverbindung kann beispielsweise durch einen Rasthaken realisiert sein, der in eine korrespondierende Ausnehmung an dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine eingreift. Der Eingriff des Rasthakens in eine korrespondierende Ausnehmung kann dabei so erfolgen, - A -To accommodate the forces acting on the attachment in the circumferential direction, different means may be provided. On the one hand, an axially acting latching means can be designed such that it simultaneously effects an anti-rotation lock. Such a rotationally secure locking connection can be realized for example by a latching hook, which engages in a corresponding recess on the housing of the power tool. The engagement of the latching hook in a corresponding recess can be made so, - A -
dass der Rasthaken in der Ausnehmung in Umfangsrichtung im Wesentlichen spielfrei gelagert ist. In einer derartigen Ausführungsform werden sowohl die axial gerichteten als auch die in Umfangsrichtung wirkenden Kräfte durch ein Mittel, nämlich ein oder mehrere Rastmittel, aufgenommen.that the latching hook is mounted in the recess in the circumferential direction substantially free of play. In such an embodiment, both the axially directed and the forces acting in the circumferential direction are received by a means, namely one or more locking means.
Zum anderen kann die Verdrehsicherung auch durch ein separates Mittel bewirkt werden. Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aufsatzes weist die Verriegelungseinheit Eingriffsmittel zum verdrehfesten Eingriff mit einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine auf. Hierfür sind an dem Gehäuse kor- respondierende Eingriffsmittel vorgesehen. Die einander zugeordneten Eingriffsmittel sind an der Verriegelungseinheit des Aufsatzes und an dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine feststehend angeordnet. Dabei sind die Eingriffs mittel insbesondere so ausgestaltet, dass bereits beim axialen Ansetzen des Aufsatzes an dem Gehäuse ohne sonstige manuelle Betätigung die Eingriffsmittel von Auf- satz und Gehäuse miteinander in Eingriff gelangen. Dadurch ist beim Ansetzen des Aufsatzes eine in Umfangsrichtung wirksame formschlüssige Verbindung herstellbar. In dieser Ausführungsform des Aufsatzes werden die in Umfangsrichtung wirkenden Kräfte durch die Eingriffsmittel auf das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine übertragen, während die axial wirkenden Kräfte durch die Rast- mittel übertragen werden. Somit werden die in Umfangsrichtung und die in axialer Richtung wirkenden Kräfte von unterschiedlichen Mitteln aufgenommen.On the other hand, the rotation can also be effected by a separate means. According to one embodiment of the attachment according to the invention, the locking unit has engagement means for rotationally fixed engagement with a housing of a handheld power tool. For this purpose, corresponding engagement means are provided on the housing. The mutually associated engagement means are fixedly arranged on the locking unit of the attachment and on the housing of the power tool. In this case, the engagement means are in particular designed such that the engagement means of attachment and housing engage with one another already during the axial attachment of the attachment to the housing without any other manual operation. As a result, an effective in the circumferential direction positive connection can be produced when attaching the essay. In this embodiment of the article, the forces acting in the circumferential direction are transmitted by the engagement means to the housing of the power tool, while the axially acting forces are transmitted by the locking means. Thus, the forces acting in the circumferential direction and in the axial direction are absorbed by different means.
Vorzugsweise sind die Eingriffsmittel an der Verriegelungseinheit und am Gehäuse der Handwerkzeugmaschine als Verzahnungskranz ausgeführt. Ist die Ver- zahnung des Verzahnungskranzes entsprechend fein ausgebildet, kann derPreferably, the engagement means on the locking unit and the housing of the power tool are designed as a toothed ring. If the serration of the toothed ring is correspondingly fine, the
Aufsatz in praktisch jeder beliebigen Winkelstellung relativ zu dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine angebracht werden.Attachment be mounted in virtually any arbitrary angular position relative to the housing of the power tool.
Als Mittel für eine Rastverbindung können grundsätzlich unterschiedliche Ausfüh- rungsformen zur Realisierung kommen. Das Rastmittel kann z.B. in sich federnd ausgeführt sein. Es kann jedoch auch federbelastet ausgeführt sein, z.B. in Form eines federbelasteten Riegels, Hakens o.dgl.As a means for a latching connection fundamentally different embodiments can be implemented. The locking means may e.g. be resilient in itself. However, it may also be spring-loaded, e.g. in the form of a spring-loaded latch, hook or the like.
Das Rastmittel kann ein separates Bauteil sein, welches an der Verriegelungs- einheit des Aufsatzes angebracht ist. Es kann jedoch auch einstückig mit der Verriegelungseinheit ausgeführt sein, indem es an der Verriegelungseinheit angeformt ist. Ist die Verriegelungseinheit beispielsweise aus Kunststoff gefertigt, ist es möglich, eines oder mehrere Rastmittel z.B. in Form von Rasthaken an die Verriegelungseinheit anzuformen.The locking means may be a separate component which is attached to the locking unit of the attachment. However, it can also be integral with the Locking unit executed by being integrally formed on the locking unit. If the locking unit is made of plastic, for example, it is possible to form one or more locking means, for example in the form of latching hooks, on the locking unit.
In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aufsatzes ist das zumindest eine Rastmittel ein Federelement, d.h. das Rastmittel ist in sich federnd. Bevorzugt ist das Federelement eine Ringfeder, die als separate Komponente in der Verriegelungseinheit aufgenommen ist.In one embodiment of the attachment according to the invention, the at least one latching means is a spring element, i. the locking means is resilient in itself. Preferably, the spring element is an annular spring, which is accommodated as a separate component in the locking unit.
Dabei ist die Ringfeder so ausgebildet, dass sie beim Ansetzen des Aufsatzes an ein Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine mit einer Ringnut, welche an dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist, selbsttätig in Eingriff bringbar ist. Ist die Ringfeder mit der Ringnut in Eingriff gebracht, ist der Aufsatz in axialer Richtung gesperrt.In this case, the annular spring is designed so that it can be brought into engagement with the attachment of the attachment to a housing of a hand tool with an annular groove which is provided on the housing of the power tool, automatically engaged. If the annular spring is brought into engagement with the annular groove, the attachment is locked in the axial direction.
Gemäß einer Ausführungsform ist ein erstes Ende der Ringfeder in der Verriegelungseinheit feststehend angeordnet, während ein zweites Ende der Ringfeder in Umfangsrichtung relativ zu der Verriegelungseinheit bewegbar angeordnet ist. Wird das zweite, frei bewegbare Ende der Ringfeder in Umfangsrichtung von dem ersten, feststehenden Ende wegbewegt, weitet sich die Ringfeder auf und gerät unter Spannung. Wird die Spannung gelöst, kehrt das freie Ende wieder in seine Ausgangslage zurück. Dieser Effekt der Ringfeder wird genutzt, um ein selbsttätiges Einrasten zu bewirken. In der Ausgangslage, d.h. vor dem Ansetzen des Aufsatzes an das Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine, befindet sich dieAccording to one embodiment, a first end of the annular spring is fixedly arranged in the locking unit, while a second end of the annular spring is arranged to be movable in the circumferential direction relative to the locking unit. If the second, freely movable end of the annular spring in the circumferential direction moves away from the first, fixed end, the annular spring expands and gets under tension. When the tension is released, the free end returns to its original position. This effect of the ring spring is used to effect an automatic latching. In the starting position, i. before attaching the essay to the housing of a hand tool, is the
Ringfeder in spannungsfreiem Zustand. Beim Ansetzen des Aufsatzes an das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine wird die Ringfeder ohne weitere manuelle Betätigung gespannt, indem sich die Ringfeder z.B. mittels eines Vorsprungs an dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine zwangsgeführt aufweitet. Die Spannung der Ringfeder wird teilweise wieder gelöst, wenn die Ringfeder inRing spring in de-energized state. When attaching the attachment to the housing of the power tool, the annular spring is tensioned without further manual operation by the annular spring, for example. forcibly guided by means of a projection on the housing of the power tool. The tension of the annular spring is partially released again when the annular spring in
Eingriff mit der Ringnut am Gehäuse gelangt. Der Eingriff der Ringfeder in der Ringnut bewirkt einen sicheren Formschluss und verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des Aufsatzes von der Handwerkzeugmaschine in axialer Richtung. Zum Abnehmen des Aufsatzes von der Handwerkzeugmaschine muss der Bediener die Ringfeder aufweiten, damit sie mit der Ringnut außer Eingriff gelangt. Das Aufweiten der Ringfeder kann manuell vorgenommen werden. Dazu kann die Ringfeder an dem Aufsatz so angebracht sein, dass das zweite, frei beweg- bare Ende unmittelbar von außen durch den Bediener manuell betätigbar ist.Engaged engagement with the annular groove on the housing. The engagement of the annular spring in the annular groove causes a positive fit and prevents inadvertent release of the attachment of the power tool in the axial direction. To remove the attachment from the power tool, the operator must widen the ring spring to disengage it from the ring groove. The expansion of the annular spring can be done manually. For this purpose, the annular spring can be attached to the attachment in such a way that the second, freely movable end can be manually actuated directly from the outside by the operator.
Um die Entriegelung bedienerfreundlich zu gestalten, ist in einer bevorzugten Ausführungsform das zweite, frei bewegbare Ende der Ringfeder in einem drehbar gelagerten Entriegelungsring der Verriegelungseinheit angeordnet. Mit Hilfe des Entriegelungsringes kann der Bediener das zweite, bewegbare Ende der Ringfeder mittelbar manuell betätigen. Die Verriegelungseinheit umfasst dabei einen Grundkörper, welcher mit feststehenden Eingriffsmitteln zum verdrehfesten Eingriff mit dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine versehen ist. An dem Grundkörper ist die Ringfeder mit ihrem ersten, feststehenden Ende angebracht. Das zweite, freie Ende ist relativ zu dem Grundkörper in Umfangs- richtung bewegbar gelagert und frei bewegbar in dem Entriegelungsring aufgenommen. Um das freie Ende der Ringfeder in dem Entriegelungsring frei bewegbar aufzunehmen, ist in dem Entriegelungsring ein Freilauf in Form eines parallel zur Umfangsrichtung gebogenen Langlochs ausgebildet. Der Entriegelungsring ist auf dem Grundkörper in Umfangsrichtung drehbar gelagert, wobei dieIn order to make the unlocking user-friendly, the second, freely movable end of the annular spring is arranged in a rotatably mounted unlocking the locking unit in a preferred embodiment. With the help of the unlocking ring, the operator can indirectly manually actuate the second, movable end of the annular spring. The locking unit comprises a base body, which is provided with fixed engagement means for rotationally fixed engagement with the housing of the power tool. On the main body of the annular spring is mounted with its first, fixed end. The second, free end is mounted relative to the base body in the circumferential direction movable and received freely movable in the unlocking ring. In order to receive the free end of the annular spring in the unlocking ring freely movable, a freewheel in the form of a parallel to the circumferential direction bent elongated hole is formed in the unlocking ring. The unlocking ring is rotatably mounted on the body in the circumferential direction, wherein the
Drehbarkeit zwischen einer Ausgangsposition und einer Endposition durch jeweils einen Anschlag begrenzt ist. In der Ausgangsposition des Entriegelungsrings befindet sich die Ringfeder in spannungsfreiem Zustand vor dem Ansetzen des Aufsatzes an das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine. Beim Ansetzen wird die Ringfeder selbsttätig gespannt, indem sie sich aufweitet, wobei das freieRotation between a starting position and an end position is limited by one stop. In the starting position of the unlocking ring, the annular spring is in tension-free state before attaching the attachment to the housing of the power tool. When applying the ring spring is automatically tensioned by expanding, with the free
Ende der Ringfeder in dem Freilauf des Entriegelungsrings bewegbar ist. Wegen des Freilaufs für das freie Ende der Ringfeder muss der Entriegelungsring dabei nicht bewegt werden, weder selbsttätig noch durch den Bediener. Rastet die Ringfeder in die Ringnut ein, befindet sich der Entriegelungsring weiterhin in Aus- gangsposition. Zum Abnehmen des Aufsatzes ist nur eine einfache Drehbewegung des Entriegelungsrings relativ zum Grundkörper erforderlich, wobei der Entriegelungsring maximal bis zu seiner Endposition, welche durch einen an dem Grundkörper ausgebildeten Anschlag definiert ist, bewegt werden kann. Das freie Ende der Ringfeder ist in dem Entriegelungsring so aufgenommen, dass der Ent- riegelungsring durch die Drehbewegung das freie Ende der Ringfeder mitnimmt. Dabei wird die Ringfeder entgegen ihrer Federkraft aufgeweitet, bis die Ringfeder mit der Ringnut außer Eingriff gelangt und von dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine abgezogen werden kann.End of the annular spring in the freewheel of the unlocking ring is movable. Because of the freewheel for the free end of the annular spring unlocking ring does not have to be moved, either automatically or by the operator. If the annular spring engages in the annular groove, the unlocking ring is still in the starting position. To remove the essay, only a simple rotational movement of the unlocking ring relative to the base body is required, wherein the unlocking ring can be moved maximally up to its end position, which is defined by a stop formed on the base body. The free end of the annular spring is received in the unlocking ring so that the unlocking ring entrains the free end of the annular spring by the rotational movement. In this case, the annular spring is widened against its spring force until the annular spring with the annular groove is disengaged and can be deducted from the housing of the power tool.
In einer alternativen Ausführungsform wird das in sich federnde RastmittelIn an alternative embodiment, the resilient latching means is inherently resilient
(Federelement) anstatt durch eine Ringfeder durch eine oder mehrere Blattfedern gebildet. Die mindestens eine Blattfeder wird beim Ansetzen der Verriegelungseinheit an ein Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine mit geeigneten Eingriffsmitteln, z.B. einer Ringnut, selbsttätig in Eingriff gebracht. An der Blattfeder ist ein federnder Haken ausgebildet, der beim Ansetzen des Aufsatzes an ein Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine hörbar in die Ringnut einrastet. Dabei ist ein erstes Ende der Blattfeder in der Verriegelungseinheit feststehend angeordnet, während ein zweites Ende der Blattfeder, welches als Haken ausgebildet ist, in radialer Richtung relativ zu der Verriegelungseinheit bewegbar angeordnet ist. So wird beim Ansetzen des Aufsatzes der Haken der Blattfeder entlang einer(Spring element) instead of an annular spring formed by one or more leaf springs. The at least one leaf spring is used in attaching the locking unit to a housing of a hand tool with suitable engaging means, e.g. an annular groove, automatically engaged. On the leaf spring, a resilient hook is formed, which engages audibly in the annular groove when attaching the attachment to a housing of a power tool. In this case, a first end of the leaf spring in the locking unit is stationary, while a second end of the leaf spring, which is designed as a hook, is arranged to be movable in the radial direction relative to the locking unit. Thus, when attaching the essay of the hook of the leaf spring along a
Auflaufschräge des Gehäuses radial nach außen geführt, wodurch die Blattfeder entgegen ihrer Federkraft gespannt wird.Run-up slope of the housing guided radially outward, whereby the leaf spring is tensioned against its spring force.
Die Verriegelungseinheit weist in dieser Ausführungsform ferner einen Verriege- lungsring auf, welcher drehbar in der Verriegelungseinheit angeordnet ist. DerIn this embodiment, the locking unit also has a locking ring, which is rotatably arranged in the locking unit. Of the
Verriegelungsring kann durch eine manuelle Drehbewegung in eine Verriegelungsstellung oder in eine Entriegelungsstellung gebracht werden. In der Verriegelungsstellung verhindert der Verriegelungsring ein unbeabsichtigtes Lösen des Aufsatzes von einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine. In der Entriege- lungsstellung erlaubt der Verriegelungsring das Abnehmen des Aufsatzes von einer Handwerkzeugmaschine. Dies wird beispielsweise dadurch erreicht, dass der Verriegelungsring radial nach innen weisende Verriegelungsvorsprünge aufweist, welche in der Verriegelungsstellung in radialer Richtung der mindestens einen Blattfeder gegenüber liegen und so eine radiale Bewegung des zweiten Endes der Blattfeder nach außen entgegen der Federkraft verhindern. In der Entriegelungsstellung hingegen liegt der mindestens einen Blattfeder in radialer Richtung ein Freiraum gegenüber, welcher eine radiale Bewegung des zweiten Endes der Blattfeder nach außen entgegen der Federkraft zulässt. Zum Anbringen und Abnehmen des Aufsatzes muss der Verriegelungsring jeweils in die Ent- riegelungsstellung gebracht werden. Beim Anbringen des Aufsatzes auf ein Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine wird außerdem eine Antriebswelle der Handwerkzeugmaschine mit einer drehbar gelagerten Welle des Aufsatzes in drehfeste Verbindung gebracht. Die drehfeste Verbindung kann unmittelbar erfolgen. Hierfür weist die Antriebswelle an ihrem freien Ende z.B. eine mehrkantige Ausnehmung auf. An der Welle des Aufsatzes hingegen ist ein korrespondierender mehrkantiger Fortsatz ausgebildet, der von der mehrkantigen Ausnehmung der Antriebswelle formschlüssig aufgenommen wird. Beim Ansetzen des Aufsatzes können somit die Antriebswelle und die Welle des Aufsatzes ohne zusätzliche manuelle Betätigung drehfest zusammengesteckt werden. Damit die Handwerkzeugmaschine auch ohne Aufsatz eingesetzt werden kann, ist die mehrkantige Stirnausnehmung der Antriebswelle so geformt, dass sie zugleich auch als Aufnahme für ein Einsatzwerkzeug, z.B. Schraubendreherbit, fungieren kann. Die drehfeste Verbindung kann jedoch auch mittelbar über ein Getriebe, z.B. ein Winkelgetriebe, oder eine Kupplung, z.B. eine Überrastkupplung, erfolgen. Dann weist der Aufsatz eine Eingangswelle und eine Ausgangswelle auf. Eingangswelle und Ausgangswelle stehen über ein Getriebe oder eine Kupplung zueinander in treibender Verbindung. In dieser Ausführungsform sind das ausgangsseitige Ende der Antriebswelle und das eingangsseitige Ende der Eingangswelle mit korrespondierenden Mitteln versehen, um eine formschlüssige drehfeste Verbindung zu erzeugen. Wird ein derartiger Aufsatz an einer Handwerkzeugmaschine angebracht, werden die Eingangswelle und die Antriebswelle der Handwerkzeugmaschine drehfest zusammengesteckt.Locking ring can be brought by a manual rotational movement in a locking position or in an unlocked position. In the locking position, the locking ring prevents inadvertent release of the attachment of a housing of a power tool. In the unlocking position, the locking ring allows the attachment to be removed from a hand-held power tool. This is achieved, for example, in that the locking ring has radially inwardly directed locking projections, which lie in the locking position in the radial direction of the at least one leaf spring and thus prevent a radial movement of the second end of the leaf spring outward against the spring force. In the unlatched position, however, the at least one leaf spring is opposite in the radial direction a free space, which permits a radial movement of the second end of the leaf spring outward against the spring force. To attach and detach the attachment, the locking ring must be brought into the unlocking position. When attaching the attachment to a housing of a power tool also a drive shaft of the power tool is brought into rotationally fixed connection with a rotatably mounted shaft of the attachment. The rotationally fixed connection can take place immediately. For this purpose, the drive shaft at its free end, for example, a polygonal recess. On the other hand, a corresponding polygonal extension is formed on the shaft of the attachment, which is received positively by the polygonal recess of the drive shaft. When attaching the essay thus the drive shaft and the shaft of the attachment can be assembled rotatably without additional manual operation. Thus, the hand tool can be used without attachment, the polygonal Stirnausnehmung the drive shaft is shaped so that it can also act as a receptacle for an insert tool, such as screwdriver bit. However, the rotationally fixed connection can also indirectly via a transmission, such as an angle gear, or a clutch, such as a Überrastkupplung done. Then the article has an input shaft and an output shaft. Input shaft and output shaft are connected via a transmission or a clutch to each other in driving connection. In this embodiment, the output-side end of the drive shaft and the input-side end of the input shaft are provided with corresponding means to produce a positive rotational connection. If such an attachment attached to a hand tool, the input shaft and the drive shaft of the power tool are rotatably mated together.
Die Welle des Aufsatzes kann ferner an ihrem ausgangsseitigen Ende eine Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeuges, z.B. eines Schrauber- oder Bohrerbits, aufweisen. Die Werkzeugaufnahme kann eine einfache Ausnehmung an der Stirnseite der Welle sein. Hat der Aufsatz eine Eingangs- und eine Ausgangswelle, ist die Werkzeugaufnahme entsprechend an der Stirnseite der Ausgangswelle angeordnet.The shaft of the attachment may further comprise at its output end a tool holder for receiving an insert tool, e.g. a screwdriver or Bohrerbits have. The tool holder may be a simple recess on the front side of the shaft. If the attachment has an input and an output shaft, the tool holder is correspondingly arranged on the end face of the output shaft.
Der Aufsatz kann z.B. ein Winkelaufsatz sein, dessen Ausgangswelle in einem Winkel zu einer Antriebswelle der Handwerkzeugmaschine steht, wobei die Eingangswelle des Aufsatzes über ein Winkelgetriebe mit der Ausgangswelle verbunden ist.The article may for example be an angular attachment whose output shaft is at an angle to a drive shaft of the power tool, wherein the Input shaft of the attachment is connected via an angular gear with the output shaft.
Der Aufsatz kann auch z.B. ein Exzenteraufsatz mit einer parallel zu einer Antriebswelle der Handwerkzeugmaschine versetzt angeordnetenThe attachment may also be e.g. an eccentric with a staggered parallel to a drive shaft of the power tool arranged
Ausgangswelle sein.Be output shaft.
Der Aufsatz kann ferner z.B. ein Drehmomentaufsatz sein, mit dem der Bediener der Handwerkzeugmaschine das maximale Drehmoment einstellen kann.The attachment may also be used e.g. be a torque cap, with which the operator of the power tool can set the maximum torque.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Handwerkzeugmaschine, welche einen erfindungsgemäßen Aufsatz enthält. Die Handwerkzeugmaschine kann ein akku betriebener oder netzgebundener Schrauber, Bohrer, Bohrschrauber o.dgl. sein.Another object of the invention is a hand tool, which contains an article according to the invention. The hand tool can be a battery operated or network-bound screwdriver, drill, drill or the like. be.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it
Figur 1 einen Ausschnitt aus einer Handwerkzeugmaschine mit einer Antriebs- welle und einer Werkzeugaufnahme in perspektivischer Darstellung1 shows a detail of a hand tool with a drive shaft and a tool holder in a perspective view
Figur 2 eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Aufsatzes mit einer Welle sowie einer VerriegelungseinheitFigure 2 is a side view of an embodiment of an attachment according to the invention with a shaft and a locking unit
Figur 3 eine Ausführungsform einer Verriegelungseinheit, bestehend ausFigure 3 shows an embodiment of a locking unit consisting of
Grundkörper, Ringfeder als Rastmittel und Entriegelungsring, in der RückansichtBasic body, ring spring as locking means and unlocking ring, in the rear view
Figur 4 die Verriegelungseinheit nach Fig. 3 in der Vorderansicht4 shows the locking unit of FIG. 3 in front view
Figur 5 die Verriegelungseinheit nach Fig. 3 ohne Entriegelungsring in der RückansichtFigure 5 shows the locking unit of FIG. 3 without unlocking in the rear view
Figur 6 die Verriegelungseinheit nach Fig. 3 ohne Entriegelungsring in der Vor- deransicht Figur 7 ein Ausschnitt aus dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine nach Fig. 1 mit dem Rastmittel im eingerasteten ZustandFIG. 6 shows the locking unit according to FIG. 3 without unlocking ring in the front view Figure 7 shows a detail of the housing of the power tool of FIG. 1 with the locking means in the locked state
Figur 8 ein Längsschnitt durch eine alternative Ausführungsform einer Verriegelungseinheit, bestehend aus Grundkörper, Blattfedern als Rastmittel und VerriegelungsringFigure 8 is a longitudinal section through an alternative embodiment of a locking unit consisting of base body, leaf springs as locking means and locking ring
Figur 9 die Verriegelungseinheit nach Fig. 8 in perspektivischer DarstellungFigure 9 shows the locking unit of FIG. 8 in a perspective view
Figur 10 die Verriegelungseinheit nach Fig. 8 in der Entriegelungsstellung in der Rückansicht10 shows the locking unit of FIG. 8 in the unlocked position in the rear view
Figur 11 die Verriegelungseinheit nach Fig. 8 in der Verriegelungsstellung in der Rückansicht.11 shows the locking unit of FIG. 8 in the locked position in the rear view.
In Figur 1 ist ein Ausschnitt aus einer Handwerkzeugmaschine 100 gezeigt, die geeignet ist, einen erfindungsgemäßen Aufsatz 30 (Fig. 2) aufzunehmen. Bei der in Fig. 1 gezeigten Handwerkzeugmaschine 100 handelt es sich um einen Schrauber. In Fig. 1 sind nur die zur Erläuterung der Erfindung notwendigen Teile der Handwerkzeugmaschine dargestellt. Die Handwerkzeugmaschine 100 umfasst im, in Arbeitsrichtung gesehen, vorderen Bereich ein Gehäuse 10, aus dem eine Antriebswelle 20 austritt. Die Antriebswelle 20 hat an ihrer Stirnseite eine mehrkantige Ausnehmung 22 zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeuges, z.B. eines Schraubendreherbits (nicht dargestellt). Die Handwerkzeugmaschine 100 kann als solche, d.h. ohne Aufsatz, betrieben werden. Dazu kann z.B. ein Schraubendreherbit als Einsatzwerkzeug in die Ausnehmung 22 eingeführt werden.FIG. 1 shows a section of a handheld power tool 100 that is suitable for receiving an attachment 30 according to the invention (FIG. 2). The hand tool 100 shown in FIG. 1 is a screwdriver. In Fig. 1, only necessary to explain the invention parts of the power tool are shown. The hand tool 100 includes, seen in the direction of work, the front portion of a housing 10 from which a drive shaft 20 exits. The drive shaft 20 has on its front side a polygonal recess 22 for receiving an insert tool, e.g. a screwdriver bit (not shown). The hand tool 100 as such, i. without attachment. For this, e.g. a screwdriver bit as an insert tool are inserted into the recess 22.
In Fig. 2 ist als Beispiel für einen erfindungsgemäßen Aufsatz 30 ein Drehmomentaufsatz zur Einstellung des Drehmoments dargestellt. Welche Funktion der Aufsatz erfüllt, ob er ein Winkel-, Exzenter-, Drehmoment- oder ein anderer Aufsatz ist, spielt für die vorliegende Erfindung eine untergeordnete Rolle. Daher wird hier nicht näher auf die Funktionsweise des Drehmomentaufsatzes einge- gangen. Der Aufsatz 30 umfasst eine Welle 32, welche ausgangsseitig an ihrer Stirnseite eine Ausnehmung 34 zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeuges 36, z.B. eines Schraubendreherbits, aufweist. Wird der Aufsatz 30 an der Handwerkzeugma- schine 100 angebracht, steht die Welle 32 in treibender Verbindung mit der Antriebswelle 20 der Handwerkzeugmaschine 100. Im vorliegenden Fall eines Drehmomentaufsatzes bildet die Welle 32 eine Ausgangswelle, die über eine Überrastkupplung (nicht dargestellt) mit einer Eingangswelle (nicht dargestellt) in Verbindung steht. Die Welle 32 steht dabei mittelbar in drehfester Verbindung mit der Antriebswelle 20 der Handwerkzeugmaschine. Die nicht dargestellte2, a torque attachment for adjusting the torque is shown as an example of an attachment 30 according to the invention. Which function the attachment fulfills, whether it is an angle, eccentric, torque or other attachment plays a minor role in the present invention. Therefore, we will not go into detail about how the torque attachment works. The attachment 30 comprises a shaft 32, which has on the output side at its end face a recess 34 for receiving an insert tool 36, for example a screwdriver bit. When the attachment 30 is attached to the hand tool 100, the shaft 32 is in driving connection with the drive shaft 20 of the power tool 100. In the present case of a torque attachment, the shaft 32 forms an output shaft which has an overrunning clutch (not shown) with an input shaft (not shown). The shaft 32 is indirectly in rotationally fixed connection with the drive shaft 20 of the power tool. The not shown
Eingangswelle steht unmittelbar in treibender Verbindung mit der Antriebswelle 20 der Handwerkzeugmaschine, sobald der Aufsatz 30 an der Handwerkzeugmaschine angebracht ist. Dies kann in einer einfachen Ausführungsform beispielsweise durch einen Formschluss erzielt werden, indem die Antriebswelle 20, wie in Fig. 1 dargestellt, eine mehrkantige Stirnausnehmung 22 aufweist, und dieInput shaft is directly in driving connection with the drive shaft 20 of the power tool as soon as the attachment 30 is attached to the power tool. This can be achieved in a simple embodiment, for example, by a positive connection by the drive shaft 20, as shown in Fig. 1, a polygonal Stirnausnehmung 22 has, and the
Eingangswelle des Aufsatzes 30 eingangsseitig mit einem zu der Stirnausnehmung 22 komplementären Fortsatz mit mehrkantigem Querschnitt versehen ist (nicht dargestellt). Beim Zusammenfügen von Aufsatz 30 und Handwerkzeugmaschine 100 wird der Fortsatz der Eingangswelle einfach ohne weiteres Zutun in die Ausnehmung 22 der Antriebswelle 20 gesteckt.Input shaft of the attachment 30 on the input side with a complementary to the end recess 22 extension is provided with polygonal cross-section (not shown). When assembling attachment 30 and hand tool 100, the extension of the input shaft is simply inserted without further action into the recess 22 of the drive shaft 20.
Der Aufsatz 30 umfasst weiterhin eine Verriegelungseinheit 40 zum lösbaren Anbringen an einem Gehäuse 10 einer Handwerkzeugmaschine 100. Der erfindungsgemäße Aufsatz 30 zeichnet sich durch eine Verriegelungseinheit 40 aus, welche zumindest ein Mittel 42 für eine elastische Rastverbindung aufweist. Eine derartige Verriegelungseinheit 40 ist prinzipiell für alle möglichen Aufsätze, die lösbar an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine anbringbar sind, wie z.B. Winkelaufsatz oder Drehmomentaufsatz, geeignet.The attachment 30 further comprises a locking unit 40 for releasable attachment to a housing 10 of a hand tool 100. The attachment 30 according to the invention is characterized by a locking unit 40, which has at least one means 42 for an elastic latching connection. Such a locking unit 40 is in principle for all possible attachments, which are detachably attachable to a housing of a hand tool, such. Angled attachment or torque attachment, suitable.
Die Verriegelungseinheit 40 in der in Fig. 3-7 dargestellten Ausführungsform ist aus einem Grundkörper 44 aufgebaut, der eine zentrale Öffnung 41 zur Aufnahme der Antriebswelle 20 der Handwerkzeugmaschine 100 hat. Der Grundkörper 44 ist mit Eingriffsmitteln 43 versehen, die beim Ansetzen des Aufsatzes 30 auf das Gehäuse 10 mit korrespondierenden Eingriffsmitteln 13 an dem Gehäuse 10 einen verdrehsicheren Eingriff erlauben. Die einander zugeordneten Eingriffs- mittel 43, 13 sind an der Verriegelungseinheit 40 des Aufsatzes 30 und an dem Gehäuse 10 der Handwerkzeugmaschine 100 feststehend angeordnet. Dabei sind die Eingriffsmittel 43, 13 so ausgestaltet, dass bereits beim axialen Ansetzen des Aufsatzes 30 an dem Gehäuse 10 ohne sonstige manuelle Betäti- gung die Eingriffsmittel 43, 13 von Aufsatz 30 und Gehäuse 10 miteinander inThe locking unit 40 in the embodiment shown in FIGS. 3-7 is constructed from a base body 44 which has a central opening 41 for receiving the drive shaft 20 of the power tool 100. The main body 44 is provided with engagement means 43 which allow a rotationally secure engagement when attaching the attachment 30 to the housing 10 with corresponding engagement means 13 on the housing 10. The mating engagements means 43, 13 are fixedly arranged on the locking unit 40 of the attachment 30 and on the housing 10 of the power tool 100. In this case, the engagement means 43, 13 are designed so that already during the axial attachment of the attachment 30 to the housing 10 without any other manual actuation, the engagement means 43, 13 of attachment 30 and housing 10 with each other
Eingriff gelangen, wodurch eine formschlüssige Verbindung hergestellt wird. Die Eingriffsmittel 43, 13 übertragen die auf den Aufsatz 30 in Umfangsrichtung wirkenden Kräfte auf das Gehäuse 10. Die Eingriffsmittel 43, 13 sind in der dargestellten Ausführungsform als Verzahnungskränze ausgeführt. Daher kann der Aufsatz 30 in praktisch jeder beliebigen Winkelstellung relativ zu dem GehäuseEngage access, whereby a positive connection is made. The engagement means 43, 13 transmit the force acting on the attachment 30 in the circumferential direction forces on the housing 10. The engagement means 43, 13 are designed in the illustrated embodiment as toothed rings. Therefore, the cap 30 can be in virtually any angular position relative to the housing
10 der Handwerkzeugmaschine 100 angebracht werden.10 of the power tool 100 are attached.
In der in Fig. 3-7 dargestellten Ausführungsform der Verriegelungseinheit 40 eines erfindungsgemäßen Aufsatzes 30 werden die in Umfangsrichtung wirken- den Kräfte durch die Eingriffsmittel 43, 13 auf das Gehäuse 10 der Handwerkzeugmaschine 100 übertragen, während die axial wirkenden Kräfte durch das Rastmittel 42 übertragen werden.In the embodiment of the locking unit 40 according to the invention 30 shown in FIGS. 3-7, the circumferentially acting forces are transmitted to the housing 10 of the power tool 100 by the engaging means 43, 13, while the axially acting forces are transmitted by the locking means 42 become.
Das Rastmittel 42 ist hierbei ein Federelement in Form einer Ringfeder. Die Ring- feder 42 ist so ausgebildet, dass sie beim Ansetzen des Aufsatzes 30 an das Gehäuse 10 mit einer umlaufenden Ringnut 12 an dem Gehäuse selbsttätig in Eingriff gelangt. Ist die Ringfeder 42 in die Ringnut 12 eingerastet, ist der Aufsatz 30 in axialer Richtung gesperrt. Zur Verdeutlichung der rastenden Verbindung ist in Fig. 7 das Gehäuse 10 der Handwerkzeugmaschine 100 mit eingerasteter Ringfeder 42 ohne Grundkörper 44 und Entriegelungsring 46 der Verriegelungseinheit 40 dargestellt.The locking means 42 here is a spring element in the form of a ring spring. The annular spring 42 is designed so that it automatically engages with the attachment of the attachment 30 to the housing 10 with a circumferential annular groove 12 on the housing. If the annular spring 42 is engaged in the annular groove 12, the attachment 30 is locked in the axial direction. To clarify the latching connection, the housing 10 of the handheld power tool 100 with latched annular spring 42 without base body 44 and unlocking ring 46 of the locking unit 40 is shown in FIG.
Ein erstes Ende 45 der Ringfeder 42 ist in dem Grundkörper 44 der Verriegelungseinheit 40 feststehend angeordnet, während ein zweites Ende 47 der Ring- feder 42 in Umfangsrichtung relativ zu dem Grundkörper 44 der Verriegelungseinheit 40 bewegbar angeordnet ist. Wird das zweite, frei bewegbare Ende 47 der Ringfeder 42 in Umfangsrichtung von dem ersten, feststehenden Ende 45 wegbewegt, weitet sich die Ringfeder 42 auf und gerät unter Spannung. Wird die Spannung gelöst, kehrt das freie Ende 47 wieder in seine Ausgangslage zurück. Die Elastizität der Ringfeder 42 wird genutzt, um ein selbsttätiges Einrasten zu bewirken. In der Ausgangslage, d.h. vor dem Ansetzen des Aufsatzes 30 an das Gehäuse 10, befindet sich die Ringfeder 42 in spannungsfreiem Zustand. Beim Ansetzen des Aufsatzes 30 an das Gehäuse 10 wird die Ringfeder 42 ohne weitere manuelle Betätigung gespannt, indem die Ringfeder 42 entlang des Ge- häuses 10 zwangsgeführt wird. Um die Zwangsführung der Ringfeder 42 an demA first end 45 of the annular spring 42 is fixedly arranged in the base body 44 of the locking unit 40, while a second end 47 of the annular spring 42 is arranged to be movable in the circumferential direction relative to the main body 44 of the locking unit 40. If the second, freely movable end 47 of the annular spring 42 is moved away in the circumferential direction of the first, fixed end 45, the annular spring 42 expands and gets under tension. When the voltage is released, the free end 47 returns to its original position. The elasticity of the annular spring 42 is used to an automatic engagement cause. In the starting position, ie before attaching the attachment 30 to the housing 10, the annular spring 42 is in a de-energized state. When attaching the attachment 30 to the housing 10, the annular spring 42 is tensioned without further manual actuation by the annular spring 42 being forcibly guided along the housing 10. To the forced operation of the annular spring 42 on the
Gehäuse 10 zu erleichtern, sind die Oberflächen 14 der Zähne des Verzahnungskranzes 13 in axialer Richtung abgeschrägt. Wenn die Ringfeder 42 in Eingriff mit der Ringnut 12 am Gehäuse 10 gelangt, wird die Spannung der Ringfeder 42 teilweise wieder gelöst. Der Eingriff der Ringfeder 42 in der Ringnut 12 bewirkt einen sicheren Formschluss und verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des Aufsatzes 30 von der Handwerkzeugmaschine 100 in axialer Richtung.To facilitate housing 10, the surfaces 14 of the teeth of the toothed ring 13 are chamfered in the axial direction. When the annular spring 42 comes into engagement with the annular groove 12 on the housing 10, the tension of the annular spring 42 is partially released again. The engagement of the annular spring 42 in the annular groove 12 causes a positive fit and prevents inadvertent release of the attachment 30 of the power tool 100 in the axial direction.
Zum Befestigen des Aufsatzes 30 auf dem Gehäuse 10 der Handwerkzeugmaschine 100 muss der Bediener somit lediglich den Aufsatz 30 und die Handwerk- zeugmaschine 100 in axialer Richtung so aneinander setzen, dass die Eingriffsmittel 43, 13 ineinander greifen. Das Rastmittel 42 rastet dabei von selbst in das korrespondierende Mittel, die Ringnut 12, an dem Gehäuse 10 ein.For attaching the attachment 30 on the housing 10 of the hand tool 100, the operator thus only has to set the attachment 30 and the craft machine 100 in the axial direction against one another such that the engagement means 43, 13 engage one another. The locking means 42 engages by itself in the corresponding means, the annular groove 12, on the housing 10 a.
Damit sich die Ringfeder 42 beim Ansetzen des Aufsatzes 30 an das Gehäuse 10 aufweiten kann, ist das zweite Ende 47 der Ringfeder 42 frei bewegbar in derThus, the annular spring 42 can widen when attaching the attachment 30 to the housing 10, the second end 47 of the annular spring 42 is freely movable in the
Verriegelungseinheit 40 angeordnet. In Fig. 5 und 6 ist zu erkennen, dass das zweite Ende 47 der Ringfeder 42 frei bewegbar in eine Ausnehmung 51 an dem Grundkörper 44 ragt. Wie in der Rückansicht nach Fig. 3 und der Vorderansicht nach Fig. 4 dargestellt, umfasst die Verriegelungseinheit 40 weiterhin einen Ent- riegelungsring 46, der auf dem Grundkörper 44 angeordnet ist. Dabei wird alsLocking unit 40 is arranged. In FIGS. 5 and 6 it can be seen that the second end 47 of the annular spring 42 projects freely movable into a recess 51 on the main body 44. As shown in the rear view of FIG. 3 and the front view of FIG. 4, the locking unit 40 further comprises a locking ring 46, which is arranged on the base body 44. It is called as
Rückansicht die Ansicht auf die im verriegelten Zustand dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine zugewandten Seite des Aufsatzes und als Vorderansicht die Ansicht auf die im verriegelten Zustand von dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine abgewandten Seite des Aufsatzes verstanden.Rear view, the view of the in the locked state the housing of the power tool facing side of the essay and understood as a front view of the view in the locked state of the housing of the power tool opposite side of the essay.
Das zweite Ende 47 der Ringfeder 42 ist frei bewegbar in dem Entriegelungsring 46 angeordnet. Dazu ist, wie in Fig. 4 dargestellt, der Entriegelungsring 46 mit einem axial durchgehenden Freilauf 48 in Form eines parallel zur Umfangsrich- tung gebogenen Langlochs versehen. In diesem Freilauf 48 ist das zweite Ende 47 der Ringfeder 42 frei bewegbar gelagert. Beim Ansetzen des Aufsatzes 30 an das Gehäuse 10, kann sich die Ringfeder 42 aufwieten, indem sich das zweite Ende 47 in dem Freilauf 48 frei bewegen kann. Wegen des Freilaufs 48 für das freie Ende 47 der Ringfeder 42 muss der Entriegelungsring 46 beim Ansetzen des Aufsatzes 30 nicht bewegt werden, weder selbsttätig noch durch den Be- diener.The second end 47 of the annular spring 42 is arranged to be freely movable in the unlocking ring 46. For this purpose, as shown in FIG. 4, the unlocking ring 46 is provided with an axially continuous freewheel 48 in the form of an elongated hole bent parallel to the circumferential direction. In this freewheel 48, the second end 47 of the annular spring 42 is mounted freely movable. When attaching the essay 30 at the housing 10, the annular spring 42 can rise up by the second end 47 can move freely in the freewheel 48. Because of the freewheel 48 for the free end 47 of the annular spring 42, the unlocking ring 46 does not have to be moved when attaching the attachment 30, either automatically or by the operator.
Zum Abnehmen des Aufsatzes 30 von der Handwerkzeugmaschine 100 muss die Ringfeder 42 aufgeweitet werden, damit sie mit der Ringnut 12 außer Eingriff gelangt. Das Aufweiten der Ringfeder 42 erfolgt wiederum manuell ohne zusätzli- ches Werkzeug als Hilfsmittel. Hierfür ist der Entriegelungsring 46 auf demTo remove the attachment 30 from the power tool 100, the annular spring 42 must be widened so that it comes out of engagement with the annular groove 12. The widening of the annular spring 42 is again performed manually without additional tools as an aid. For this purpose, the unlocking ring 46 on the
Grundkörper 44 in Umfangsrichtung drehbar gelagert, wobei die Drehbarkeit, wie in Fig. 4 gezeigt, zwischen einer Ausgangsposition und einer Endposition durch jeweils einen Anschlag 49, 50 an dem Grundkörper 44 begrenzt ist. In der Ausgangsposition des Entriegelungsrings 46 befindet sich die Ringfeder 42 in span- nungsfreiem Zustand vor dem Ansetzen des Aufsatzes 30 an das Gehäuse 10 der Handwerkzeugmaschine 100. Rastet die Ringfeder 42 beim Ansetzen an das Gehäuse 10 in die Ringnut 12 ein, befindet sich der Entriegelungsring 46 weiterhin in Ausgangsposition.Base body 44 rotatably mounted in the circumferential direction, wherein the rotation, as shown in Fig. 4, between a starting position and an end position by a respective stop 49, 50 is limited to the base body 44. In the starting position of the unlocking ring 46, the annular spring 42 is in tension-free state before attachment of the attachment 30 to the housing 10 of the power tool 100. If the annular spring 42 snaps into the annular groove 12 when it is attached to the housing 10, the unlocking ring is located 46 still in starting position.
Zum Abnehmen des Aufsatzes 30 von der Handwerkzeugmaschine 100 ist nur eine einfache manuelle Drehbewegung des Entriegelungsrings 46 relativ zum feststehenden Grundkörper 44 erforderlich, wobei der Entriegelungsring 46 maximal bis zu seiner Endposition, welche durch den an dem Grundkörper 44 ausgebildeten Anschlag 50 definiert ist, bewegt werden kann. Das freie Ende 47 der Ringfeder 42 ist in dem Entriegelungsring 46 so aufgenommen, dass derTo remove the attachment 30 from the power tool 100 only a simple manual rotational movement of the unlocking ring 46 relative to the fixed base body 44 is required, the unlocking 46 is maximally moved to its final position, which is defined by the formed on the base 44 stop 50 can. The free end 47 of the annular spring 42 is received in the unlocking ring 46 so that the
Entriegelungsring 46 durch die Drehbewegung das freie Ende 47 der Ringfeder 42 mitnimmt. Dabei wird die Ringfeder 42 entgegen ihrer Federkraft aufgeweitet, bis die Ringfeder 42 mit der Ringnut 12 außer Eingriff gelangt und von dem Gehäuse 10 der Handwerkzeugmaschine 100 abgezogen werden kann. In Fig. 6 ist zur Verdeutlichung der Bewegung des freien Endes 47 der Ringfeder 42 nur derEntriegelungsring 46 by the rotational movement, the free end 47 of the annular spring 42 entrains. In this case, the annular spring 42 is widened against its spring force until the annular spring 42 with the annular groove 12 is disengaged and can be deducted from the housing 10 of the power tool 100. In Fig. 6 is to illustrate the movement of the free end 47 of the annular spring 42 only the
Grundkörper 44 und die Ringfeder 42 dargestellt sowie ein Doppelpfeil 52, der den Verfahrweg des Endes 47 der Ringfeder 42 markiert. Nach dem Abnehmen des Aufsatzes 30 drückt die Ringfeder 42 durch die Federkraft den Entriegelungsring 46 wieder in seine Ausgangsposition, definiert durch den Anschlag 49, zurück.Base body 44 and the annular spring 42 and a double arrow 52, which marks the travel of the end 47 of the annular spring 42. After removing the attachment 30, the annular spring 42 pushes the unlocking ring 46 back into its starting position, defined by the stop 49, by the spring force.
In Fig. 8-11 ist eine alternative Ausführungsform einer Verriegelungseinheit 40 dargestellt, welche ebenfalls ein Rastmittel zum Anbringen des Aufsatzes 30 an dem Gehäuse 10 einer Handwerkzeugmaschine aufweist. Als Rastmittel dienen in dieser Ausführungsform vier gleichmäßig über den Umfang verteilte Blattfedern 62. Gleiche oder ähnliche Bauteile in Fig. 8-11 sind mit gleichen Bezugs- zeichen wie in Fig. 3-7 bezeichnet.In Fig. 8-11, an alternative embodiment of a locking unit 40 is shown, which also has a locking means for attaching the attachment 30 to the housing 10 of a power tool. As a locking means serve in this embodiment, four evenly distributed over the circumference of leaf springs 62. The same or similar components in Fig. 8-11 are denoted by the same reference numerals as in Fig. 3-7.
Analog zu der in Fig. 3-7 dargestellten Ausführungsform der Verriegelungseinheit 40 werden die in Umfangsrichtung wirkenden Kräfte durch die Eingriffsmittel 43, 13 auf das Gehäuse 10 der Handwerkzeugmaschine 100 übertragen, während die axial wirkenden Kräfte durch die Rastmittel 62 übertragen werden. Bei derAnalogous to the embodiment of the locking unit 40 shown in FIGS. 3-7, the forces acting in the circumferential direction are transmitted by the engagement means 43, 13 to the housing 10 of the power tool 100, while the axially acting forces are transmitted by the locking means 62. In the
Ausführungsform der Rastmittel in Form von Blattfedern 62 wäre es jedoch ebenso möglich, nicht nur die axialen Kräfte, sondern auch die in Umfangsrichtung wirkenden Kräfte durch die Blattfedern 62 aufzunehmen, sofern die Blattfedern 62 im eingerasteten Zustand an dem Gehäuse 10 im Wesentlichen spielfrei in Umfangsrichtung festgelegt wären (nicht dargestellt).Embodiment of the locking means in the form of leaf springs 62, it would also be possible to absorb not only the axial forces, but also the forces acting in the circumferential direction by the leaf springs 62, provided that the leaf springs 62 fixed in the locked state on the housing 10 substantially free of play in the circumferential direction would be (not shown).
Als Rastmittel gemäß Fig. 8-11 sind vier Federelemente in Form von Blattfedern 62 vorgesehen. Die vier Blattfedern 62 sind im Wesentlichen äquidistant über den Umfang des Grundkörpers 44 der Verriegelungseinheit 40 verteilt. Die Blatt- federn 62 sind so ausgebildet, dass sie beim Ansetzen des Aufsatzes 30 an dasAs latching means according to FIGS. 8-11, four spring elements in the form of leaf springs 62 are provided. The four leaf springs 62 are distributed substantially equidistantly over the circumference of the main body 44 of the locking unit 40. The leaf springs 62 are designed so that they attach to the attachment when attaching the attachment 30
Gehäuse 10 mit korrespondierenden Mitteln, hier einer umlaufenden Ringnut 12, an dem Gehäuse selbsttätig in Eingriff gelangen. Sind die Blattfedern 62 in die Ringnut 12 eingerastet, ist der Aufsatz 30 in axialer Richtung gesperrt.Housing 10 with corresponding means, here a circumferential annular groove 12, on the housing automatically engage. If the leaf springs 62 are engaged in the annular groove 12, the attachment 30 is locked in the axial direction.
Ein erstes Ende 65 der Blattfedern 62 ist in dem Grundkörper 44 der Verriegelungseinheit 40 feststehend angeordnet, während ein zweites Ende 67 der Blattfedern 62 in radialer Richtung relativ zu dem Grundkörper 44 der Verriegelungseinheit 40 bewegbar angeordnet ist. Das zweite Ende 67 der Blattfedern 62 ist als Haken ausgebildet. Wird das zweite, frei bewegbare Ende 67 der Blattfedern 62 in radialer Richtung nach außen bewegt, geraten die Blattfedern 62 unter Spannung. Wird die Spannung gelöst, kehrt das freie Ende 67 wieder in seine Ausgangslage zurück. Die Elastizität der Blattfedern 62 wird genutzt, um ein selbsttätiges Einrasten zu bewirken. In der Ausgangslage, d.h. vor dem Ansetzen des Aufsatzes 30 an das Gehäuse 10, befinden sich die Blattfedern 62 in span- nungsfreiem Zustand. Beim Ansetzen des Aufsatzes 30 an das Gehäuse 10 werden die Blattfedern 62 ohne weitere manuelle Betätigung gespannt, indem die Blattfedern 62 entlang des Gehäuses 10 zwangsgeführt werden. Um die Zwangsführung der Blattfedern 62 an dem Gehäuse 10 zu erleichtern, sind die Oberflächen 14 der Zähne des Verzahnungskranzes 13 in axialer Richtung abge- schrägt. Wenn die Blattfedern 62 in Eingriff mit der Ringnut 12 am Gehäuse 10 gelangt, wird die Spannung der Blattfedern 62 teilweise wieder gelöst. Der Eingriff der Blattfedern 62 in der Ringnut 12 bewirkt einen sicheren Formschluss und verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des Aufsatzes 30 von der Handwerkzeugmaschine 100 in axialer Richtung.A first end 65 of the leaf springs 62 is fixedly disposed in the main body 44 of the locking unit 40, while a second end 67 of the leaf springs 62 is arranged to be movable in the radial direction relative to the main body 44 of the locking unit 40. The second end 67 of the leaf springs 62 is formed as a hook. If the second, freely movable end 67 of the leaf springs 62 moves radially outward, the leaf springs 62 get under Tension. When the voltage is released, the free end 67 returns to its original position. The elasticity of the leaf springs 62 is used to effect an automatic latching. In the starting position, ie before attaching the attachment 30 to the housing 10, the leaf springs 62 are in tension-free state. When attaching the attachment 30 to the housing 10, the leaf springs 62 are tensioned without further manual operation by the leaf springs 62 are forced along the housing 10. In order to facilitate the positive guidance of the leaf springs 62 on the housing 10, the surfaces 14 of the teeth of the toothed ring 13 are bevelled in the axial direction. When the leaf springs 62 come into engagement with the annular groove 12 on the housing 10, the tension of the leaf springs 62 is partially released. The engagement of the leaf springs 62 in the annular groove 12 causes a positive fit and prevents inadvertent release of the attachment 30 of the power tool 100 in the axial direction.
Zum Verriegeln und Entriegeln umfasst die Verriegelungseinheit 40 weiterhin einen Verriegelungsring 66, der auf dem Grundkörper 44 drehbar angeordnet ist. In Fig. 10 ist der Verriegelungsring 66 in seiner Entriegelungsstellung, in Fig. 11 in seiner Verriegelungsstellung dargestellt. Dabei zeigen die Fig. 10 und 11 die Verriegelungseinheit in der Rückansicht.For locking and unlocking the locking unit 40 further comprises a locking ring 66 which is rotatably mounted on the base body 44. In Fig. 10, the locking ring 66 is shown in its unlocked position, in Fig. 11 in its locking position. Here, FIGS. 10 and 11 show the locking unit in the rear view.
Der Verriegelungsring 66 kann durch eine manuelle Drehbewegung in die Verriegelungsstellung oder in die Entriegelungsstellung gebracht werden. In der Verriegelungsstellung verhindert der Verriegelungsring 66 ein unbeabsichtigtes Lösen des Aufsatzes 30 von einem Gehäuse 10 einer Handwerkzeugmaschine. In derThe locking ring 66 can be brought by a manual rotational movement in the locked position or in the unlocked position. In the locked position, the locking ring 66 prevents unintentional release of the attachment 30 from a housing 10 of a hand tool. In the
Entriegelungsstellung erlaubt der Verriegelungsring 66 das Abnehmen des Aufsatzes 30. Hierfür weist der Verriegelungsring 66 an seiner Innenfläche mehrere in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilte, radial nach innen weisende Verriegelungsvorsprünge 69 aufweist. In der Verriegelungsstellung nach Fig. 11 liegen die Verriegelungsvorsprünge 69in radialer Richtung den Blattfedern 62 gegenüber, so dass sie eine radiale Bewegung des zweiten Endes 67 der Blattfedern 62 nach außen entgegen der Federkraft blockieren. Damit können die Blattfedern 62 nicht mit der Ringnut 12 außer Eingriff gelangen. In der Entriegelungsstellung nach Fig. 10 liegen den Blattfedern 62 in radialer Richtung jeweils ein Freiraum 68 an der Innenfläche des Verriegelungsrings 66 gegenüber. Der Freiraum 68 ermöglicht eine radiale Bewegung des zweiten Endes 67 der Blattfedern 62 entgegen der Federkraft nach außen. Durch Ziehen des Aufsatzes 30 in axialer Richtung von der Handwerkzeugmaschine weg gelangen die Blattfedern 62 außer Eingriff mit der Ringnut 12, sodass der Aufsatz 30 von der Handwerkzeugmaschine abgezogen werden kann.For this purpose, the locking ring 66 has on its inner surface a plurality of circumferentially uniformly distributed, radially inwardly facing locking projections 69 has. In the locking position of Fig. 11, the locking projections 69 are radially opposed to the leaf springs 62 so as to block a radial movement of the second end 67 of the leaf springs 62 outwardly against the spring force. Thus, the leaf springs 62 can not get out of engagement with the annular groove 12. In the unlocking position according to FIG. 10, the leaf springs 62 each have a free space 68 on the inner surface of the locking ring 66 in the radial direction. The clearance 68 allows radial movement of the second end 67 of the leaf springs 62 against the spring force to the outside. By pulling the attachment 30 in the axial direction away from the power tool, the leaf springs 62 disengage from the annular groove 12 so that the attachment 30 can be pulled off the power tool.
Zum Anbringen und Abnehmen des Aufsatzes 30 muss der Verriegelungsring 66 lediglich durch eine manuelle Drehbewegung in Umfangsrichtung des Verriegelungsrings 66 jeweils in die Entriegelungsstellung gebracht werden. Die Verriegelungsstellung und Entriegelungsstellung des Verriegelungsrings 66 sind jeweils durch einen Anschlag 49 bzw. 50 an dem Grundkörper 44 der Verriegelungseinheit 40 definiert. Um den Verriegelungsring 66 in der Verriegelungs- bzw. Entrie- gelungsposition zu halten, ist in dem Verriegelungsring 66 für die Verriegelungsposition und die Entriegelungsposition jeweils eine Aufnahme 61 für eine federbelastete Kugel 63 vorgesehen. In der Schnittdarstellung nach Fig. 8 ist nur eine Aufnahme 61 abgebildet. Der Grundkörper 44 weist hierfür eine Kugel 63 und eine Schraubenfeder 64 auf, wobei sich die Schraubenfeder 64 an dem Grund- körper 44 abstützt und die Kugel 63 im Wesentlichen radial nach außen in dieFor attaching and detaching the attachment 30, the locking ring 66 must be brought into the unlocked position only by a manual rotational movement in the circumferential direction of the locking ring 66. The locking position and unlocking position of the locking ring 66 are each defined by a stop 49 or 50 on the main body 44 of the locking unit 40. In order to keep the locking ring 66 in the locking or unlocking gelgelungsposition, in each case a receptacle 61 for a spring-loaded ball 63 is provided in the locking ring 66 for the locking position and the unlocking position. In the sectional view of FIG. 8, only one receptacle 61 is shown. The base body 44 has for this purpose a ball 63 and a coil spring 64, wherein the coil spring 64 is supported on the base body 44 and the ball 63 is substantially radially outwardly in the
Aufnahme 61 drückt. Die Kugel 63 wird so mittels Schraubenfeder 64 in der Verriegelungsposition bzw. Entriegelungsposition in die jeweilige Aufnahme 61 in dem Verriegelungsring 66 gedrückt. Damit wird ein unbeabsichtigtes Lösen des Verriegelungsrings 66 aus seiner Verriegelungs- oder Entriegelungsposition verhindert. Recording 61 presses. The ball 63 is pressed by means of coil spring 64 in the locking position or unlocking position into the respective receptacle 61 in the locking ring 66. This prevents unintentional release of the locking ring 66 from its locking or unlocking position.

Claims

Ansprüche claims
1. Aufsatz für eine Handwerkzeugmaschine, umfassend eine Verriegelungseinheit (40), welche an einem Gehäuse (10) einer Handwerkzeugmaschine lösbar und feststehend anbringbar ist, und eine drehbar gelagerte Welle (32), welche mit einer Antriebswelle (20) der Handwerkzeugmaschine drehfest verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinheit (40) zumindest ein Mittel (42, 62) für eine Rastverbindung aufweist.1. attachment for a hand tool, comprising a locking unit (40) which is detachably and fixedly attachable to a housing (10) of a power tool, and a rotatably mounted shaft (32) which is rotatably connected to a drive shaft (20) of the power tool , characterized in that the locking unit (40) has at least one means (42, 62) for a latching connection.
2. Aufsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Rastmittel (42, 62) selbsttätig einrastbar ausgeführt ist.2. Attachment according to claim 1, characterized in that the at least one latching means (42, 62) is designed to be automatically latched.
3. Aufsatz nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Rastmittel (42, 62) zum Lösen der Rastverbindung von Hand betätigbar ist.3. Attachment according to one of claims 1 or 2, characterized in that the at least one latching means (42, 62) for releasing the latching connection by hand is actuated.
4. Aufsatz nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Rastmittel (42, 62) zumindest eine axiale Sicherung des Aufsatzes an einem Gehäuse (10) einer Handwerkzeugmaschine bewirkt.4. Attachment according to one of claims 1-3, characterized in that the at least one latching means (42, 62) causes at least one axial securing of the attachment to a housing (10) of a hand tool.
5. Aufsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastmittel (42, 62) beim Ansetzen des Aufsatzes (30) an ein Gehäuse (10) einer Handwerkzeugmaschine mit einer Ringnut (12) an dem Gehäuse (10) in Eingriff bringbar ist.5. Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the latching means (42, 62) when attaching the attachment (30) to a housing (10) of a power tool with an annular groove (12) on the housing (10) engageable is.
6. Aufsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Rastmittel (42, 62) ein Federelement ist.6. Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one latching means (42, 62) is a spring element.
7. Aufsatz nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement eine Ringfeder (42) ist. 7. attachment according to claim 6, characterized in that the spring element is an annular spring (42).
8. Aufsatz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Ende (45) der Ringfeder (42) in der Verriegelungseinheit (40) feststehend angeordnet ist, und ein zweites Ende (47) der Ringfeder (42) in Umfangsrichtung relativ zu der Verriegelungseinheit (40) bewegbar angeordnet ist.8. An attachment according to claim 7, characterized in that a first end (45) of the annular spring (42) in the locking unit (40) is fixedly arranged, and a second end (47) of the annular spring (42) in the circumferential direction relative to the locking unit (40) is movably arranged.
9. Aufsatz nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Ende (47) der Ringfeder (42) in einem drehbar gelagerten Entriegelungsring (46) der Verriegelungseinheit (40) angeordnet ist.9. Attachment according to one of claims 7 or 8, characterized in that the second end (47) of the annular spring (42) in a rotatably mounted unlocking ring (46) of the locking unit (40) is arranged.
10. Aufsatz nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement eine Blattfeder (62) ist.10. Attachment according to claim 6, characterized in that the spring element is a leaf spring (62).
11. Aufsatz nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Ende (65) der Blattfeder (62) in der Verriegelungseinheit (40) feststehend angeordnet ist, und ein zweites Ende (67) der Blattfeder (62) in radialer Richtung relativ zu der Verriegelungseinheit (40) bewegbar angeordnet ist.An attachment according to claim 10, characterized in that a first end (65) of the leaf spring (62) is fixedly disposed in the locking unit (40), and a second end (67) of the leaf spring (62) in the radial direction relative to Locking unit (40) is arranged movable.
12. Aufsatz nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinheit (40) einen drehbar gelagerten Verriegelungsring (66) aufweist, welcher in einer Verriegelungsstellung eine radiale Bewegung des zweiten Endes (67) der Blattfeder (62) verhindert.12. Attachment according to one of claims 10 or 11, characterized in that the locking unit (40) has a rotatably mounted locking ring (66), which prevents in a locking position, a radial movement of the second end (67) of the leaf spring (62).
13. Aufsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich- net, dass die Verriegelungseinheit (40) Eingriffsmittel (43) zum verdrehfesten13. Attachment according to one of the preceding claims, characterized marked, that the locking unit (40) engaging means (43) for rotationally fixed
Eingriff mit einem Gehäuse (10) einer Handwerkzeugmaschine aufweist.Has engagement with a housing (10) of a hand tool.
14. Aufsatz nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingriffsmittel (43) als Verzahnungskranz ausgeführt sind.14. Attachment according to claim 13, characterized in that the engagement means (43) are designed as a toothed ring.
15. Handwerkzeugmaschine enthaltend einen Aufsatz nach einem der Ansprüche 1-14. 15. Hand tool containing an attachment according to one of claims 1-14.
EP07821375A 2006-12-08 2007-10-16 Adapter for a handheld machine tool Active EP2101959B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10174854A EP2260980B1 (en) 2006-12-08 2007-10-16 Attachment for a hand tool

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006057927 2006-12-08
DE102007006329A DE102007006329A1 (en) 2006-12-08 2007-02-08 Attachment for a hand tool
PCT/EP2007/061009 WO2008068100A1 (en) 2006-12-08 2007-10-16 Adapter for a handheld machine tool

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10174854.9 Division-Into 2010-09-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2101959A1 true EP2101959A1 (en) 2009-09-23
EP2101959B1 EP2101959B1 (en) 2010-12-29

Family

ID=39046803

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07821375A Active EP2101959B1 (en) 2006-12-08 2007-10-16 Adapter for a handheld machine tool
EP10174854A Active EP2260980B1 (en) 2006-12-08 2007-10-16 Attachment for a hand tool

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10174854A Active EP2260980B1 (en) 2006-12-08 2007-10-16 Attachment for a hand tool

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8360439B2 (en)
EP (2) EP2101959B1 (en)
CN (2) CN102632487B (en)
DE (2) DE102007006329A1 (en)
RU (1) RU2478035C2 (en)
WO (1) WO2008068100A1 (en)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009057200A1 (en) 2009-11-26 2011-06-01 C. & E. Fein Gmbh Attachment for a machine tool
DE102009047444A1 (en) 2009-12-03 2011-06-09 Robert Bosch Gmbh Attachment for hand tool machine for cutting or separating materials, has output shaft with tool receiver for receiving tool, where locking unit is attached at housing of hand tool machine in detachable manner
US8875804B2 (en) * 2010-01-07 2014-11-04 Black & Decker Inc. Screwdriving tool having a driving tool with a removable contact trip assembly
DE102010002013B4 (en) 2010-02-17 2020-06-18 Robert Bosch Gmbh Attachment for a hand machine tool
DE102011084499A1 (en) * 2011-10-14 2013-04-18 Robert Bosch Gmbh tool attachment
DE102012216137A1 (en) * 2012-09-12 2014-03-13 Hilti Aktiengesellschaft Hand tool
US9186788B2 (en) 2012-11-15 2015-11-17 Techtronic Power Tools Technology Limited Lockout mechanism
DE102013213816A1 (en) * 2012-11-15 2014-05-15 Robert Bosch Gmbh Tool attachment for a hand tool
DE102013213804A1 (en) * 2012-11-22 2014-05-22 Robert Bosch Gmbh Tool attachment for a hand tool
CN103963020A (en) * 2013-02-06 2014-08-06 苏州宝时得电动工具有限公司 Adapter for swing power tool
US9616557B2 (en) 2013-03-14 2017-04-11 Black & Decker Inc. Nosepiece and magazine for power screwdriver
US10259111B2 (en) 2013-04-03 2019-04-16 Robert Bosch Gmbh Tool attachment for a hand-held power tool
CN104416543B (en) * 2013-08-23 2016-08-10 苏州宝时得电动工具有限公司 Electric tool termination connects adnexa and electric tool
US20150151424A1 (en) 2013-10-29 2015-06-04 Black & Decker Inc. Power tool with ergonomic handgrip
USD725981S1 (en) 2013-10-29 2015-04-07 Black & Decker Inc. Screwdriver with nosepiece
US9751176B2 (en) 2014-05-30 2017-09-05 Black & Decker Inc. Power tool accessory attachment system
DE202014005136U1 (en) 2014-06-20 2014-07-03 Robert Bosch Gmbh accessory device
DE102015209017A1 (en) 2015-05-18 2016-11-24 Robert Bosch Gmbh Intermediate attachment for a hand tool
DE102015224225A1 (en) * 2015-12-03 2017-06-08 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Hand-held machine tool
DE102015224447A1 (en) 2015-12-07 2017-06-08 Robert Bosch Gmbh Attachment for a hand tool
ES2769132T3 (en) * 2016-02-15 2020-06-24 Kinetix Ag Support for flat, roughly rectangular devices such as tablet computers or smartphones
DE102017222869A1 (en) * 2016-12-19 2018-06-21 Robert Bosch Gmbh Drive base module
DE102018209307A1 (en) * 2017-06-22 2018-12-27 Robert Bosch Gmbh Tool base module
DE102017222832A1 (en) 2017-12-15 2019-06-19 Robert Bosch Gmbh Attachment for an electrical device
DE202018103045U1 (en) 2018-05-30 2018-06-20 Robert Bosch Gmbh Attachment to a hand tool
DE102019203620A1 (en) * 2019-03-18 2020-09-24 Robert Bosch Gmbh Storage unit for an accessory tool
CN113727795B (en) * 2019-05-02 2024-06-18 费斯托工具有限责任公司 Additional instrument for a hand-held tool machine
US11674296B2 (en) 2020-03-16 2023-06-13 Kohler Co. Quick-coupling mechanism for toilet and method of using same
DE102020212959A1 (en) 2020-10-14 2022-04-14 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung hand tool attachment
CN112743492B (en) * 2020-11-24 2024-05-07 上海器外文化科技有限公司 Main unit and electric tool
DE102021207608A1 (en) 2021-07-16 2023-01-19 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Tool attachment for a hand tool machine
CN114367475A (en) * 2022-01-21 2022-04-19 南京久驰机电实业有限公司 Convenient deicing instrument

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2155064A5 (en) * 1971-10-06 1973-05-18 Peugeot Aciers Et Outillage
SU1611615A1 (en) 1987-10-13 1990-12-07 Всесоюзный Научно-Исследовательский Инструментальный Институт Chuck for securing screw taps
SU1639946A1 (en) 1989-04-18 1991-04-07 Хмельницкий Технологический Институт Бытового Обслуживания Percussion-rotary head for hand tool
DE4116343A1 (en) * 1991-05-18 1992-11-19 Bosch Gmbh Robert HAND-MADE ELECTRIC TOOL, ESPECIALLY DRILLING MACHINE
US5954463A (en) * 1994-05-02 1999-09-21 Jore; Matthew B. Reversible drill driver tool
RU2189305C2 (en) 1995-10-12 2002-09-20 Роберт Бош Гмбх Detachable tool and attachment for securing it in electric machines with drilling and(or) perforating mode
US5712543A (en) 1995-10-31 1998-01-27 Smith & Nephew Endoscopy Inc. Magnetic switching element for controlling a surgical device
DE19604169A1 (en) 1996-02-06 1997-08-07 Bosch Gmbh Robert Holder of an additional device for hand machine tools
CN2258810Y (en) * 1996-07-29 1997-08-06 蔡逢春 Output torque force positioning device for electric hand tool
US6550786B2 (en) * 1997-12-12 2003-04-22 Black & Decker Inc. Removable chuck
US6688611B2 (en) * 1997-12-12 2004-02-10 Black & Decker Inc. Removable chuck
US5951026A (en) * 1997-12-12 1999-09-14 Black & Decker Inc. Removable chuck
US6079716A (en) * 1997-12-12 2000-06-27 Black & Decker Inc. Removable chuck
US6729812B2 (en) * 1999-12-06 2004-05-04 Theodore G. Yaksich Power driver having geared tool holder
DE20008905U1 (en) 2000-05-17 2000-08-31 FESTO Tooltechnic GmbH & Co., 73728 Esslingen Hand tool
US6572310B2 (en) * 2000-12-08 2003-06-03 Power Tool Holders Incorporated Self-cleaning drill chuck
CA2370981C (en) * 2001-02-14 2009-12-29 Black & Decker Inc. Removable chuck
US6824141B1 (en) * 2001-08-30 2004-11-30 Yukiwa Seiko Kabushiki Kaisha Chuck device
JP4053301B2 (en) * 2002-01-31 2008-02-27 ユキワ精工株式会社 Chuck device
AU2003257291A1 (en) * 2002-08-02 2004-02-23 Maxtech Manufacturing Inc. Quick-connect chuck mechanism
US7134367B2 (en) * 2002-12-09 2006-11-14 Milwaukee Electric Tool Corporation Fastener feeding system
RU2260148C2 (en) 2003-12-03 2005-09-10 Открытое акционерное общество "ГАЗ" Quick-disconnect coupling
US7354230B2 (en) * 2003-12-23 2008-04-08 Lynn Bauman Bit holding apparatus for use with a power tool
JP4616576B2 (en) * 2004-04-20 2011-01-19 ユキワ精工株式会社 Chuck device
US7032476B2 (en) * 2004-06-14 2006-04-25 Lotuskate Sports Industrial Co., Ltd. Torque adjustable tool
US20050279517A1 (en) * 2004-06-21 2005-12-22 Hoffman William H Screw driving apparatus with attachable and detachable nose sub-assembly for use with single-feed screws or for use with automatic-feed collated screws

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2008068100A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE502007006139D1 (en) 2011-02-10
DE102007006329A1 (en) 2008-06-19
CN102632487B (en) 2014-09-24
EP2260980B1 (en) 2012-07-04
US20100108338A1 (en) 2010-05-06
EP2260980A2 (en) 2010-12-15
RU2478035C2 (en) 2013-03-27
CN102632487A (en) 2012-08-15
CN101553344A (en) 2009-10-07
EP2260980A3 (en) 2011-05-11
EP2101959B1 (en) 2010-12-29
RU2009125671A (en) 2011-01-20
CN101553344B (en) 2012-07-04
US8360439B2 (en) 2013-01-29
WO2008068100A1 (en) 2008-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2260980B1 (en) Attachment for a hand tool
EP1930125B1 (en) Attachment for a hand tool
EP2745990B1 (en) Tool attachment for a hand tool machine
EP2745992B1 (en) Tool attachment for a manual tool machine
DE10357105B3 (en) Medical instrument for medical applications comprises an insert and a handle detachedly connected to each other
DE602005003517T2 (en) Keyless chuck with automatic and manual locking
DE10111750B4 (en) locking chuck
EP2745991B1 (en) Tool attachment for a manual tool machine
WO2016135216A1 (en) Hand-held power tool
DE19621610B4 (en) Device for changing the tool holder on a hand tool
DE19755364A1 (en) Holder for implement fitment in percussion tool
DE2855359C3 (en) Dental handpiece
DE102006030572A1 (en) Chuck for drills with electric or pneumatic motors comprises a cylindrical body having a front section and a rear section, jaws which move in relation to the body and connected to an axial bore and sleeves rotating on or around the body
DE102007030310A1 (en) Coupling device for fixing medical instruments to a holding device
EP2580022A1 (en) Portable machine tool comprising a tool fitting
DE102015204806A1 (en) Hand tool
DE10109956B4 (en) Hand tool with a header
EP2539094A1 (en) Handheld machine tool
DE102014207713A1 (en) Tool attachment for a hand tool
DE202015104446U1 (en) labostirrer
EP2303515A1 (en) Clutch device for a power tool and power tool
WO2008017539A1 (en) Tool receptacle
AT509140B1 (en) FIXING DEVICE FOR A DRILL HEAD
DE3940982A1 (en) IC engine clutch mfr. - involves tool with centring part to assemble clutch plate on flywheel
EP1215000A1 (en) Tool holder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090708

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20091104

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR GB

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007006139

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110210

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007006139

Country of ref document: DE

Effective date: 20110210

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007006139

Country of ref document: DE

Effective date: 20110930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502007006139

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20221020

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20221024

Year of fee payment: 16

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230509

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 17

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20231016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231016

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231031