DE102015209017A1

DE102015209017A1 - Intermediate attachment for a hand tool

Info

Publication number: DE102015209017A1
Application number: DE102015209017.5A
Authority: DE
Inventors: Thomas Hampel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2015-05-18
Filing date: 2015-05-18
Publication date: 2016-11-24
Also published as: CN206048102U

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zwischenvorsatz (100) für eine Handwerkzeugmaschine (10), die eine Befestigungsschnittstelle (50) aufweist, an der ein austauschbarer Werkzeugvorsatz befestigbar ist, und die eine Werkzeugaufnahme (40) aufweist, in der ein zugeordnetes Einsatzwerkzeug (120) aufnehmbar ist, wobei der Zwischenvorsatz (100) eine Verriegelungseinheit (102) zur Verriegelung an der Befestigungsschnittstelle (50) der Handwerkzeugmaschine (10) und eine Vorsatz-Werkzeugaufnahme (110) zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs (120) aufweist. Der Zwischenvorsatz (100) weist eine Vorsatz-Befestigungsschnittstelle (130) auf, an der ein austauschbarer Werkzeugvorsatz verriegelbar ist, wobei die Vorsatz-Befestigungsschnittstelle (130) kompatibel zu der Befestigungsschnittstelle (50) der Handwerkzeugmaschine (10) ausgebildet ist.The invention relates to an intermediate attachment (100) for a handheld power tool (10) having a mounting interface (50) to which a replaceable tool attachment is attachable, and having a tool holder (40) in which an associated insert tool (120) is receivable in that the intermediate attachment (100) has a locking unit (102) for locking on the attachment interface (50) of the handheld power tool (10) and an attachment tool receptacle (110) for receiving an associated insertion tool (120). The intermediate attachment (100) has an attachment attachment interface (130) to which a replaceable tool attachment is lockable, the attachment attachment interface (130) being configured to be compatible with the attachment interface (50) of the power tool (10).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zwischenvorsatz für eine Handwerkzeugmaschine, die eine Befestigungsschnittstelle aufweist, an der ein austauschbarer Werkzeugvorsatz befestigbar ist, und die eine Werkzeugaufnahme aufweist, in der ein zugeordnetes Einsatzwerkzeug aufnehmbar ist, wobei der Zwischenvorsatz eine Verriegelungseinheit zur Verriegelung an der Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine und eine Vorsatz-Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs aufweist. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Werkzeugsystem mit einer Handwerkzeugmaschine und einem derartigen Zwischenvorsatz.The present invention relates to an intermediate attachment for a hand tool, which has a mounting interface to which a replaceable tool attachment can be fastened, and which has a tool holder, in which an associated insert tool is receivable, wherein the intermediate attachment a locking unit for locking to the mounting interface of the power tool and a header tool holder for receiving an associated insert tool has. Moreover, the present invention relates to a tool system with a hand tool and such an intermediate attachment.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl von Werkzeugvorsätzen zur Verwendung mit akku- oder netzgespeisten Handwerkzeugmaschinen bekannt, die mit einer Universalschnittstelle zum schnellen Ankoppeln an die Handwerkzeugmaschinen versehen sind. Derartige Werkzeugvorsätze sind z.B. nach Art von Winkelvorsätzen, Exzentervorsätzen oder Drehmomentvorsätzen ausgebildet.A variety of tool attachments for use with battery or mains powered hand tool machines are known in the art which are provided with a universal interface for quick coupling to the hand tool machines. Such tool attachments are e.g. formed in the manner of angle attachments, Exzentervorsätzen or torque attachments.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die vorliegende Erfindung stellt einen Zwischenvorsatz für eine Handwerkzeugmaschine bereit, die eine Befestigungsschnittstelle aufweist, an der ein austauschbarer Werkzeugvorsatz befestigbar ist, und die eine Werkzeugaufnahme aufweist, in der ein zugeordnetes Einsatzwerkzeug aufnehmbar ist, wobei der Zwischenvorsatz eine Verriegelungseinheit zur Verriegelung an der Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine und eine Vorsatz-Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs aufweist. Der Zwischenvorsatz weist eine Vorsatz-Befestigungsschnittstelle auf, an der ein austauschbarer Werkzeugvorsatz verriegelbar ist, wobei die Vorsatz-Befestigungsschnittstelle kompatibel zu der Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist.The present invention provides an intermediate attachment for a handheld power tool having a mounting interface to which a replaceable tool attachment is attachable and having a tool receptacle in which an associated insert tool is receivable, wherein the intermediate attachment a locking unit for locking to the mounting interface of the power tool and an attachment tool receptacle for receiving an associated insert tool. The intermediate header has a header attachment interface to which a replaceable tool attachment is lockable, the attachment attachment interface being configured to be compatible with the attachment interface of the power tool.

Hierdurch kann durch eine Verwendung des Zwischenvorsatzes zumindest eine axiale Gesamtlänge einer Handwerkzeugmaschine auf einfache Art und Weise verlängert werden, um unter anderem ansonsten schwer zugängliche Bereiche eines zu bearbeitenden Werkstücks zu erreichen. Darüber hinaus kann an den Zwischenvorsatz ein weiterer Werkzeugvorsatz angereiht und lösbar mit diesem gekoppelt werden, so dass beispielsweise ein Winkel- oder Exzentervorsatz mit dem Zwischenvorsatz betrieben werden kann.As a result, by using the intermediate attachment, at least one axial overall length of a hand-held power tool can be extended in a simple manner in order, inter alia, to achieve areas of a workpiece that are otherwise difficult to access. In addition, another tool attachment can be added to the intermediate attachment and detachably coupled thereto so that, for example, an angle or eccentric attachment can be operated with the intermediate attachment.

Bevorzugt ist eine Einrichtung zur Einstellung eines Drehmoments vorgesehen.Preferably, a device for adjusting a torque is provided.

Hierdurch kann ein anderer, dem Zwischenvorsatz nachgeschalteter Werkzeugvorsatz mit einem definierten Antriebsdrehmoment betrieben werden.As a result, another, the intermediate attachment downstream tool attachment can be operated with a defined drive torque.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Verriegelungseinheit zur verdrehgesicherten Verriegelung an der Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine ausgebildet.In an advantageous embodiment, the locking unit is designed for rotationally secured locking on the mounting interface of the power tool.

Infolgedessen kann auf einfache Art und Weise eine drehfeste Verbindung zwischen dem Zwischenvorsatz und einer zugeordneten Handwerkzeugmaschine ermöglicht werden.As a result, a rotationally fixed connection between the intermediate attachment and an associated hand-held power tool can be made possible in a simple manner.

Bevorzugt ist die Vorsatz-Befestigungsschnittstelle zur verdrehgesicherten Befestigung des austauschbaren Werkzeugvorsatzes ausgebildet.Preferably, the attachment attachment interface is designed for the rotationally secured attachment of the replaceable tool attachment.

Hierdurch ist es möglich, z.B. einen Werkzeugvorsatz mit einer anderen Funktionalität seriell und verdrehgesichert mit dem Zwischenvorsatz zu koppeln und beide gemeinsam an einer Handwerkzeugmaschine zu betreiben.This makes it possible, e.g. to couple a tool attachment with another functionality serially and against rotation with the intermediate attachment and operate both together on a hand tool.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung ist der austauschbare Werkzeugvorsatz ein Winkelvorsatz.In an advantageous development of the replaceable tool attachment is an angle attachment.

Infolgedessen lassen sich auch schwer zugängliche Werkstücke bzw. Bauteile mit dem Einsatzwerkzeug im Fall von beengten Platzverhältnissen erreichen.As a result, difficult to access workpieces or components can be achieved with the insert tool in the case of limited space.

Bevorzugt ist der austauschbare Werkzeugvorsatz ein Exzentervorsatz.Preferably, the replaceable tool attachment is an eccentric attachment.

Hierdurch ist ein randnahes Arbeiten möglich. Weiterhin kann der Zwischenvorsatz als starre Verlängerung oder als flexible, s.g. "biegsame" Welle ausgestaltet sein.As a result, working close to the edge is possible. Furthermore, the intermediate attachment can be used as a rigid extension or as a flexible, s.g. be designed "flexible" wave.

Darüber hinaus stellt die vorliegende Erfindung ein Werkzeugsystem mit einer Handwerkzeugmaschine und einem Zwischenvorsatz bereit, wobei die Handwerkzeugmaschine eine Befestigungsschnittstelle aufweist, an der ein austauschbarer Werkzeugvorsatz befestigbar ist, sowie eine Werkzeugaufnahme, in der ein zugeordnetes Einsatzwerkzeug aufnehmbar ist, und wobei der Zwischenvorsatz eine Verriegelungseinheit zur Verriegelung an der Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine und eine Vorsatz-Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs aufweist. Der Zwischenvorsatz weist eine Vorsatz-Befestigungsschnittstelle auf, an der ein austauschbarer Werkzeugvorsatz verriegelbar ist, wobei die Vorsatz-Befestigungsschnittstelle kompatibel zu der Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist.In addition, the present invention provides a tool system with a hand tool and an intermediate attachment, the hand tool having an attachment interface to which a replaceable tool attachment is fastened, and a tool holder in which an associated insert tool is receivable, and wherein the intermediate attachment a locking unit for Has locking on the mounting interface of the power tool and a front attachment tool holder for receiving an associated insert tool. The intermediate header has a header attachment interface to which an interchangeable tool attachment is lockable, the attachment attachment interface being compatible with Attachment interface of the power tool is formed.

Die Erfindung ermöglicht somit die Bereitstellung eines Werkzeugsystems, bei dem eine axiale Gesamtlänge einer Handwerkzeugmaschine durch das Verwenden eines Zwischenvorsatzes auf einfache Art und Weise erhöht werden kann. Darüber hinaus kann an den Zwischenvorsatz ein weiterer Werkzeugvorsatz angereiht und lösbar mit diesem gekoppelt werden, so dass beispielsweise ein Winkel- oder Exzentervorsatz mit dem Zwischenvorsatz betrieben werden kann.The invention thus makes it possible to provide a tool system in which an overall axial length of a hand tool can be increased in a simple manner by using an intermediate attachment. In addition, another tool attachment can be added to the intermediate attachment and detachably coupled thereto so that, for example, an angle or eccentric attachment can be operated with the intermediate attachment.

Gemäß einer Ausführungsform weist das Werkzeugsystem mindestens einen austauschbaren Werkzeugvorsatz, insbesondere einen Winkel- und/oder einen Exzentervorsatz, auf.According to one embodiment, the tool system has at least one exchangeable tool attachment, in particular an angle and / or an eccentric attachment.

Hierdurch lassen sich die Einsatzmöglichkeiten des Werkzeugsystems bei nur geringem Mehraufwand beträchtlich ausbauen.As a result, the possible applications of the tool system can be considerably expanded with only a small additional effort.

Vorzugsweise ist der austauschbare Werkzeugvorsatz an der Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine oder der Vorsatz-Befestigungsschnittstelle des Zwischenvorsatzes befestigbar.Preferably, the replaceable tool attachment is attachable to the attachment interface of the power tool or the intent attachment interface of the intermediate attachment.

Somit kann ein komplexes Werkzeugsystem bereitgestellt werden, das für eine Vielzahl unterschiedlicher Einsatzmöglichkeiten geeignet ist.Thus, a complex tooling system can be provided which is suitable for a variety of different applications.

Bevorzugt weist der Zwischenvorsatz eine Einrichtung zur Einstellung eines Drehmoments auf.Preferably, the intermediate attachment to a device for adjusting a torque.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung ist anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail in the following description with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:

1 eine Seitenansicht einer Handwerkzeugmaschine mit einem daran verriegelten Zwischenvorsatz gemäß einer Ausführungsform, 1 3 a side view of a handheld power tool with an intermediate attachment locked thereto according to an embodiment,

2 eine vergrößerte Darstellung eines den Zwischenvorsatz von 1 zeigenden Ausschnitts II von 1, 2 an enlarged view of the Zwischenvorsatz of 1 showing section II of 1 .

3 eine perspektivische Ansicht einer Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine von 1, 3 a perspective view of a mounting interface of the power tool of 1 .

4 die Handwerkzeugmaschine von 1 mit einem an dem Zwischenvorsatz von 1 und 2 verriegelten, optionalen Werkzeugvorsatz, 4 the hand tool of 1 with one on the intermediate header of 1 and 2 locked, optional tool attachment,

5 eine perspektivische Ansicht des optionalen Werkzeugvorsatzes von 4, und 5 a perspective view of the optional tool attachment of 4 , and

6 eine perspektivische Ansicht eines weiteren optionalen Werkzeugvorsatzes. 6 a perspective view of another optional tool attachment.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

1 zeigt eine Handwerkzeugmaschine 10, die exemplarisch zur netzunabhängigen Stromversorgung mit einem Akkupack 12 ausgestattet ist, wobei der Akkupack 12 illustrativ dauerhaft in die Handwerkzeugmaschine 10 eingebaut ist, aber alternativ hierzu auch austauschbar mit dieser verbunden sein kann. Die Handwerkzeugmaschine 10 ist beispielhaft nach Art eines Akku-Bohrschraubers ausgebildet. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf Akku-Bohrschrauber beschränkt ist, sondern vielmehr bei unterschiedlichen Handwerkzeugmaschinen Anwendung finden kann, bei denen ein Werkzeug in Rotation versetzt wird, unabhängig davon, ob die Handwerkzeugmaschine netzabhängig oder netzunabhängig mit dem Akkupack 12 betreibbar ist, z.B. bei einem Schrauber, einem Akku-Schrauber oder dergleichen. 1 shows a hand tool 10 , which exemplifies the off-grid power supply with a battery pack 12 equipped, with the battery pack 12 illustrative permanent in the hand tool 10 is installed, but alternatively can also be interchangeable connected to this. The hand tool machine 10 is exemplified in the form of a cordless drill. It should be noted, however, that the present invention is not limited to cordless drill drivers, but rather can be applied to different hand tool machines, in which a tool is set in rotation, regardless of whether the hand tool is network dependent or off-grid with the battery pack 12 is operable, eg in a screwdriver, a cordless screwdriver or the like.

In einem Werkzeuggehäuse 16 mit einem pistolenartigen Handgriff 18 der Handwerkzeugmaschine 10 sind bevorzugt zumindest ein von dem Akkupack 12 mit Strom versorgter, bevorzugt elektrischer Antriebsmotor 20 und ein diesem nachgeschaltetes Getriebe 22 angeordnet. Der Antriebsmotor 20 ist z.B. über einen Handschalter 30 ein- und ausschaltbar und kann ein beliebiger Motortyp sein, z.B. ein elektronisch kommutierter Motor oder ein Gleichstrommotor. Das Getriebe 22 kann z.B. nach Art eines schaltbaren Untersetzungsgetriebes ausgebildet sein, das beispielsweise mit einem mit verschiedenen Planetenstufen ausgebildeten Planetengetriebe realisierbar ist. Die Funktionsweise und der Aufbau eines geeigneten Antriebsmotors sowie eines geeigneten Getriebes und deren Funktionsweisen sind dem Fachmann hinreichend bekannt, sodass hier zwecks Knappheit der Beschreibung und Einfachheit der Zeichnungen auf eine Abbildung sowie detaillierte Beschreibung hiervon verzichtet wird.In a tool housing 16 with a pistol-like handle 18 the hand tool machine 10 are preferably at least one of the battery pack 12 powered, preferably electric drive motor 20 and this downstream transmission 22 arranged. The drive motor 20 is eg via a manual switch 30 can be switched on and off and can be any type of motor, such as an electronically commutated motor or a DC motor. The gear 22 can be designed, for example, in the manner of a shiftable reduction gear, which can be realized, for example, with a planetary gear formed with different planetary stages. The operation and structure of a suitable drive motor and a suitable transmission and their functioning are well known to those skilled in the art, so that here for the sake of conciseness of the description and simplicity of the drawings to a figure and detailed description thereof is omitted.

Der Antriebsmotor 20 ist mittels einer Antriebswelle 24, z.B. einer Antriebsspindel, mit dem Getriebe 22 verbunden. Im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10 treibt der Antriebsmotor 20 mittels der Antriebswelle 24 das Getriebe 22 drehend an. Gemäß der hier gezeigten Ausführungsform ist die Handwerkzeugmaschine 10 mit einer lediglich strichliniert angedeuteten Werkzeugaufnahme 40 ausgestattet, die durch eine Abtriebswelle 42 drehend von dem Getriebe 22 angetrieben wird. Die Werkzeugaufnahme 40 kann beispielsweise integral an die Abtriebswelle 42 angeformt sein oder aufsatzförmig mit dieser verbunden sein.The drive motor 20 is by means of a drive shaft 24 , eg a drive spindle, with the gearbox 22 connected. In operation of the power tool 10 drives the drive motor 20 by means of the drive shaft 24 The gear 22 turning on. According to the embodiment shown here is the hand tool 10 with a tool holder indicated only by dashed lines 40 equipped by an output shaft 42 turning from the transmission 22 is driven. The tool holder 40 For example, integral with the output shaft 42 be formed or tower-connected with this.

Die Handwerkzeugmaschine 10 verfügt im Bereich einer Stirnseite 32 des Werkzeuggehäuses 16 – die jeweils einem zu bearbeitenden Werkstück zugewandt ist – über eine Befestigungsschnittstelle 50, an der wahlweise ein hier nicht dargestellter, austauschbarer Werkzeugvorsatz oder ein austauschbarer Zwischenvorsatz 100 mittels einer Verriegelungseinheit 102 befestigbar ist. Die Verriegelungseinheit 102 des Zwischenvorsatzes 100 ist hierbei zur verdrehgesicherten Verriegelung desselben an der Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet.The hand tool machine 10 has in the area of a front side 32 of the tool housing 16 - Which in each case faces a workpiece to be machined - via a mounting interface 50 , on the optional, not shown here, replaceable tool attachment or a removable intermediate attachment 100 by means of a locking unit 102 is fastened. The locking unit 102 of the intermediate intent 100 is here for twist-locked locking thereof at the mounting interface 50 the hand tool machine 10 educated.

Der Zwischenvorsatz 100 verfügt seinerseits über eine, axial von der Verriegelungseinheit 102 wegweisende Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130, an der wiederum ein weiterer, insbesondere austauschbarer Werkzeugvorsatz verriegelbar ist. Die Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130 ist kompatibel zu der Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10 ausgestaltet, um eine freie Austauschbarkeit eines beliebigen, optionalen Werkzeugvorsatzes mit dem Zwischenvorsatz 100 zu ermöglichen. Die Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130 ist gleichfalls zur verdrehgesicherten Verriegelung mit einem beliebigen, austauschbaren Werkzeugvorsatz ausgeführt.The intermediate intent 100 in turn has one, axially from the locking unit 102 groundbreaking attachment mounting interface 130 , on which in turn another, in particular replaceable tool attachment can be locked. The attachment attachment interface 130 is compatible with the mounting interface 50 the hand tool machine 10 designed for a free interchangeability of any optional tool attachment with the intermediate attachment 100 to enable. The attachment attachment interface 130 is also designed for twist-lock with any, interchangeable tool attachment.

Weiterhin weist der Zwischenvorsatz 100 eine Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110 zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs 120 auf, die bevorzugt zumindest innerhalb vorgegebener Toleranzen identisch zur Werkzeugaufnahme 40 der Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet ist. Anders ausgedrückt entspricht der konstruktive Aufbau der Werkzeugaufnahme 40 bevorzugt dem der Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110. Zwecks Einfachheit und Knappheit der Beschreibung wird deshalb nachfolgend lediglich die Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110 eingehender beschrieben.Furthermore, the intermediate header 100 a header tool holder 110 for receiving an associated insert tool 120 on, which preferably at least within predetermined tolerances identical to the tool holder 40 the hand tool machine 10 is trained. In other words, the structural design of the tool holder corresponds 40 preferably that of the attachment tool holder 110 , For the sake of simplicity and brevity of the description, therefore, hereinafter only the attachment tool holder 110 described in more detail.

Die Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110 ist bevorzugt nach Art eines Bithalters 112 mit einer Innenmehrkant-Aufnahme 114 ausgebildet, d.h. zur Aufnahme eines nach Art eines Schrauberbits ausgebildeten Einsatzwerkzeugs 120, das in Richtung der Handwerkzeugmaschine 10 in die Innenmehrkant-Aufnahme 114 einschiebbar bzw. einsteckbar ist. Ein derartiges Schrauberbit, das z.B. vom sogenannten HEX-Typ sein kann, ist hinreichend aus dem Stand der Technik bekannt, sodass hier zwecks Knappheit der Beschreibung auf eine eingehendere Beschreibung verzichtet wird. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf eine Verwendung von s.g. HEX-Schrauberbits beschränkt ist, sondern auch weitere Einsatzwerkzeuge in Abhängigkeit von einer jeweils gewählten Ausgestaltung der Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110, z.B. HEX-Bohrer oder sogenannte SDS-Quick-Einsatzwerkzeuge, Anwendung finden können. Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass auch der Aufbau und die Funktionsweise eines geeigneten Bithalters 112 dem Fachmann hinreichend geläufig sind, sodass hier zwecks Knappheit der Beschreibung auf eine eingehendere Beschreibung des Bithalters 112 verzichtet werden kann.The attachment tool holder 110 is preferred in the manner of a bit holder 112 with a polygon socket 114 designed, ie for receiving a trained in the manner of a screwdriver bit insert tool 120 pointing towards the hand tool machine 10 in the polygon socket 114 can be inserted or inserted. Such a screwdriver bit, which may be of the so-called HEX type, for example, is sufficiently known from the prior art, so that here is omitted for the sake of scarcity of the description to a more detailed description. It should be noted, however, that the present invention is not limited to the use of so-called HEX screwdriver bits, but also other insert tools depending on a respective selected embodiment of the attachment tool holder 110 , eg HEX drills or so-called SDS Quick application tools. In addition, it is noted that also the structure and operation of a suitable bit holder 112 The skilled worker are sufficiently familiar, so here for the sake of scarcity of the description to a more detailed description of the bit holder 112 can be waived.

Bevorzugt ist in den Zwischenvorsatz 100 eine Einrichtung 150 zur Einstellung eines Drehmoments bzw. eine Drehmomenteinstelleinrichtung integriert. Eine derartige Vorrichtung zur Einstellung eines Drehmoments ist dem Fachmann aus dem Stand der Technik unter anderem aus der DE 10 2006 057 928 A1 (vgl. insb. die Beschreibung in Bezug auf 3 sowie Bezugsziffer 70) hinreichend bekannt, deren Offenbarung ausdrücklich an dieser Stelle explizit mit in die Beschreibung aufgenommen wird. Um inhaltliche Wiederholungen zu vermeiden, kann daher hier auf eine weitere Beschreibung der Einrichtung 150 zur Einstellung eines Drehmoments verzichtet werden.Preferred is in the intermediate header 100 An institution 150 for adjusting a torque or a Drehmomenteinstelleinrichtung integrated. Such a device for adjusting a torque is known to those skilled in the art from among others DE 10 2006 057 928 A1 (See in particular the description relating to 3 and reference number 70 ), whose disclosure is explicitly included explicitly in this description in the description. To avoid content repetition, therefore, can here on a further description of the device 150 be dispensed with to set a torque.

2 zeigt einen Ausschnitt II von 1 zur Verdeutlichung des Zwischenvorsatzes 100. Dessen Verriegelungseinheit 102 ist bevorzugt zur verdrehgesicherten Arretierung an der Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10 von 1 ausgebildet. Ein über den Zwischenvorsatz 100 mittels der Drehmomenteinstelleinrichtung 150 maximal auf die Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110 übertragbares Drehmoment ist bevorzugt mittels eines verdrehbaren Stellrings 152 einstellbar. Zur Erleichterung der Bedienbarkeit kann der Stellring 152 geriffelt, gerändelt und/oder gummiert ausgebildet sein. Der bevorzugte detaillierte konstruktive Aufbau der Verriegelungseinheit 102 des Zwischenvorsatzes 100 ist dem Fachmann aus dem Stand der Technik, unter anderem aus der DE 10 2007 006 329 A1 (vgl. die Beschreibung in Bezug auf 3, insb. Bezugsziffer 40) geläufig, so dass deren Offenbarung, um inhaltliche Wiederholungen zu vermeiden, an dieser Stelle ausdrücklich und explizit mit in die Beschreibung aufgenommen wird. 2 shows a section II of 1 to clarify the Zwischenvorsatzes 100 , Its locking unit 102 is preferred for non-rotating locking on the mounting interface 50 the hand tool machine 10 from 1 educated. One about the Zwischenvorsatz 100 by means of the torque adjusting device 150 maximum on the attachment tool holder 110 Transmittable torque is preferably by means of a rotatable adjusting ring 152 adjustable. To facilitate the operation of the collar 152 be grooved, knurled and / or rubberized trained. The preferred detailed construction of the locking unit 102 of the intermediate intent 100 is the expert from the prior art, including from the DE 10 2007 006 329 A1 (See the description relating to 3 , esp. reference number 40 ), so that their disclosure in order to avoid repetition of content is explicitly and explicitly included in the description at this point.

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass auch alternative Konstruktionen der Verriegelungseinheit 102 des Zwischenvorsatzes 100 möglich sind. Beispielhafte Konstruktionen sind dem Fachmann wiederum z.B. aus dem Stand der Technik bekannt, unter anderem aus der DE 10 2011 084 495 A1 , der DE 10 2011 084 499 A1 , der DE 10 2012 220 905 A1 und der DE 10 2013 213 804 A1 , deren Offenbarungen, um inhaltliche Wiederholungen zu vermeiden, an dieser Stelle ausdrücklich und explizit mit in die Beschreibung aufgenommen werden. Hierbei beschreibt z.B. die DE 10 2013 213 804 A1 eine Verriegelungseinheit, die zur Bajonettverriegelung an einer korrespondierend hierzu ausgebildeten Befestigungsschnittstelle der Handwerkzeugmaschine 10 von 1 vorgesehen ist.It should be noted, however, that alternative constructions of the locking unit 102 of the intermediate intent 100 possible are. Exemplary constructions are again known to the person skilled in the art, for example from the prior art, inter alia from US Pat DE 10 2011 084 495 A1 , of the DE 10 2011 084 499 A1 , of the DE 10 2012 220 905 A1 and the DE 10 2013 213 804 A1 whose revelations, in order to avoid content repetition, are expressly and explicitly included in the description. in this connection describes eg the DE 10 2013 213 804 A1 a locking unit, the bayonet lock on a corresponding thereto formed attachment interface of the power tool 10 from 1 is provided.

Die Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130 des Zwischenvorsatzes 100 weist unter anderem eine Ringnut 132 sowie einen axial zu dieser in Richtung der Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110 versetzt angeordneten, kegelstumpfförmigen bzw. konischen Verzahnungskranz 134 auf. Die Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130 ist vorzugsweise vollständig kompatibel zu der Befestigungsschnittstelle 50 (vgl. insb. 3) der Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet.The attachment attachment interface 130 of the intermediate intent 100 has, inter alia, an annular groove 132 and an axial to the latter in the direction of the attachment tool holder 110 arranged offset, frusto-conical or conical Verzahnungskranz 134 on. The attachment attachment interface 130 is preferably completely compatible with the mounting interface 50 (see esp. 3 ) of the power tool 10 educated.

3 zeigt die im Bereich der Stirnseite 32 des Werkzeuggehäuses 16 der Handwerkzeugmaschine 10 von 1 angeordnete, maschinenseitige Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10. Diese Befestigungsschnittstelle 50 umfasst eine Ringnut 52, sowie einen konischen Verzahnungskranz 54. Die Befestigungsschnittstelle 50 ist bevorzugt kompatibel bzw. korrespondierend zu der Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130 des Zwischenvorsatzes 100 (vgl. 1 und 2) ausgebildet, d.h. die Ringnut 52 und der Verzahnungskranz 54 sind geometrisch korrespondierend zur Ringnut 132 und dem Verzahnungskranz 134 der Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130 von 2 ausgeführt. Somit können dieselben, austauschbaren und optionalen Werkzeugvorsätze sowohl direkt mit der Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10, als auch an der Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130 des Zwischenvorsatzes 100 verriegelt werden. 3 shows the in the area of the front side 32 of the tool housing 16 the hand tool machine 10 from 1 arranged, machine-side mounting interface 50 the hand tool machine 10 , This attachment interface 50 includes an annular groove 52 , as well as a conical toothed ring 54 , The mounting interface 50 is preferably compatible or corresponding to the attachment attachment interface 130 of the intermediate intent 100 (see. 1 and 2 ), ie the annular groove 52 and the gear rim 54 are geometrically corresponding to the annular groove 132 and the gear rim 134 the attachment attachment interface 130 from 2 executed. Thus, the same, interchangeable and optional tool attachments can be used both directly with the mounting interface 50 the hand tool machine 10 , as well as at the attachment attachment interface 130 of the intermediate intent 100 be locked.

Die nähere bevorzugte konstruktive Ausgestaltung der Befestigungsschnittstelle 50 an der Stirnseite 32 der Handwerkzeugmaschine 10 und somit der Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 50 ist dem Fachmann wiederum aus der DE 10 2007 006 329 A1 (vgl. insb. die Beschreibung in Bezug auf 1) hinlänglich bekannt, so dass deren Offenbarung – um inhaltliche Wiederholungen zu vermeiden – an dieser Stelle ausdrücklich und in vollem Umfang explizit in die Beschreibung aufgenommen wird. Im Bereich der Stirnseite 32 des Werkzeuggehäuses 16 kann eine optionale Beleuchtung 140 zur optimalen Ausleuchtung einer mittels der Handwerkzeugmaschine 10 zu bearbeitenden Werkstückfläche vorgesehen sein.The closer preferred structural design of the attachment interface 50 at the front 32 the hand tool machine 10 and thus the attachment attachment interface 50 is the expert again from the DE 10 2007 006 329 A1 (See in particular the description relating to 1 ), so that their disclosure - in order to avoid content repetition - is explicitly and explicitly included in the description here. In the area of the front side 32 of the tool housing 16 can be an optional lighting 140 for optimal illumination of one by means of the power tool 10 be provided to be machined workpiece surface.

4 zeigt die Handwerkzeugmaschine 10 mit dem daran angeordneten Zwischenvorsatz 100 von 1. Wie bei 1 beschrieben ist die Verriegelungseinheit 102 des Zwischenvorsatzes 100 an der im Bereich der Stirnseite 32 des Werkzeuggehäuses 16 angeordneten Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10 verriegelt. 4 shows the hand tool 10 with the intermediate attachment arranged thereon 100 from 1 , As in 1 described is the locking unit 102 of the intermediate intent 100 at the in the area of the front side 32 of the tool housing 16 arranged mounting interface 50 the hand tool machine 10 locked.

Ein austauschbarer, optionaler Werkzeugvorsatz 60 weist eine Verriegelungseinheit 62 auf, die an der Vorsatz-Befestigungsschnittstelle 130 des Zwischenvorsatzes 100 arretiert ist. Der optionale Werkzeugvorsatz 60 ist hier exemplarisch als ein Winkelvorsatz 64 ausgeführt.A replaceable, optional tool attachment 60 has a locking unit 62 at the attachment attachment interface 130 of the intermediate intent 100 is locked. The optional tool attachment 60 is exemplary here as an angle header 64 executed.

Der Winkelvorsatz 64 verfügt bevorzugt über eine mit der bei 1 beschriebenen Werkzeugaufnahme 40 der Handwerkzeugmaschine 10 und mit der bei 2 beschriebenen Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110 des Zwischenvorsatzes 100 von vollkompatibel ausgebildete Vorsatz-Werkzeugaufnahme 66. Die Vorsatz-Werkzeugaufnahme 66 ist hier lediglich beispielhaft nach Art eines Bithalters 68 mit einer Innenmehrkant-Aufnahme 70 – d. h. zur Aufnahme eines beispielsweise nach Art eines Schrauberbits 72 oder eines Bohrers ausgebildeten Einsatzwerkzeugs 74 – ausgebildet, welches in die Innenmehrkant-Aufnahme 70 des Winkelvorsatzes 64 einsteckbar bzw. einschiebbar und in diesem arretierbar ist. Hinsichtlich der weiteren konstruktiven Details der Vorsatz-Werkzeugaufnahme 66 sei, um Wiederholungen zu vermieden, im weiteren Fortgang der Beschreibung auf die Beschreibung der Werkzeugaufnahme 40 bzw. der Vorsatz-Werkzeugaufnahme 110 verwiesen.The angle attachment 64 preferably has one with the at 1 described tool holder 40 the hand tool machine 10 and with the at 2 described attachment tool holder 110 of the intermediate intent 100 from fully compatible designed attachment tool holder 66 , The attachment tool holder 66 Here is just an example of a kind of bit holder 68 with a polygon socket 70 - ie to accommodate a example of a screwdriver bit 72 or a drill trained insert tool 74 - Formed, which in the polygon socket 70 of the angle attachment 64 can be inserted or inserted and locked in this. With regard to the further design details of the attachment tool holder 66 In order to avoid repetition, in the further course of the description on the description of the tool holder 40 or the attachment tool holder 110 directed.

Die Handwerkzeugmaschine 10 und der Zwischenvorsatz 100 bilden bevorzugt ein Werkzeugsystem 90 auf. Darüber hinaus kann gemäß einer Ausführungsform auch der optionale, austauschbare Winkelvorsatz 64 ein Teil dieses Werkzeugsystems 90 sein.The hand tool machine 10 and the intermediate intent 100 preferably form a tooling system 90 on. In addition, according to one embodiment, the optional, exchangeable angle attachment 64 a part of this tool system 90 be.

Durch den erfindungsgemäßen Zwischenvorsatz 100 mit der integrierten Drehmomenteinstelleinrichtung 150 ist es erstmals möglich, den hier als Winkelvorsatz 64 ausgebildeten austauschbaren, optionalen Werkzeugvorsatz 60 mit einer benutzerseitig frei einstellbaren Drehmomentbegrenzungsfunktion zu betreiben.By the inventive intermediate attachment 100 with the integrated Drehmomenteinstelleinrichtung 150 is it possible for the first time, here as an angle attachment 64 trained replaceable, optional tool attachment 60 to operate with a user-adjustable torque limiting function.

5 zeigt den austauschbaren, optionalen Werkzeugvorsatz 60 bzw. den Winkelvorsatz 64 von 4, der illustrativ über ein Vorsatzgehäuse 80 mit einem ersten und einem zweiten Schenkel 82, 84 verfügt, die beispielhaft rechtwinklig zueinander angeordnet sind. In das Vorsatzgehäuse 80 ist bevorzugt ein Winkelgetriebe 86 zur Kraftflussumlenkung um exemplarisch 90° integriert. Im Bereich des ersten Schenkels 82 befindet sich die Verriegelungseinheit 62 zur wahlweisen Arretierung des Werkzeugvorsatzes 60 an dem Zwischenvorsatz 100 von 2 oder der Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10 von 1. Der konstruktive Aufbau der Verriegelungseinheit 62 korrespondiert mit dem der Ausführung der oben beschriebenen Verriegelungseinheit 102 des Zwischenvorsatzes 100 von 2. An dem zweiten Schenkel 84 des Vorsatzgehäuses 80 ist die Vorsatz-Werkzeugaufnahme 66 angeordnet, in der hier exemplarisch das Schrauberbit 72 aufgenommen ist. 5 shows the interchangeable, optional tool attachment 60 or the angle attachment 64 from 4 Illustrating an attachment housing 80 with a first and a second leg 82 . 84 has, which are arranged for example at right angles to each other. In the attachment housing 80 is preferably an angular gear 86 for power flow deflection by 90 ° as an example. In the area of the first thigh 82 is the locking unit 62 for selectively locking the tool attachment 60 at the intermediate header 100 from 2 or the mounting interface 50 the hand tool machine 10 from 1 , The structural design of the locking unit 62 corresponds to that of the embodiment of the locking unit described above 102 of the intermediate intent 100 from 2 , On the second leg 84 of the attachment housing 80 is the attachment tool holder 66 arranged here in the example here the screwdriver bit 72 is included.

6 zeigt einen weiteren austauschbaren, optionalen Werkzeugvorsatz 160, der hier exemplarisch als ein Exzentervorsatz 162 mit einem Vorsatzgehäuse 164 und einem darin angeordneten Versatzgetriebe 166 ausgebildet ist. Das Vorsatzgehäuse 164 verfügt an einem ersten Endabschnitt 168 über eine Verriegelungseinheit 170 zur wahlweisen Verriegelung des Werkzeugvorsatzes 160 an dem Zwischenvorsatz 100 von 2 oder an der Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10 von 1. An einem von dem ersten Endabschnitt 168 axial weggerichteten, leicht verjüngten zweiten Endabschnitt 172 ist eine Vorsatz-Werkzeugaufnahme 174 angeordnet, in der hier wiederum exemplarisch das Schrauberbit 72 eingesteckt ist. 6 shows another interchangeable, optional tool attachment 160 , which exemplifies here as an eccentric ansatz 162 with a header housing 164 and an offset gear disposed therein 166 is trained. The attachment housing 164 has a first end section 168 via a locking unit 170 for optional locking of the tool attachment 160 at the intermediate header 100 from 2 or at the mounting interface 50 the hand tool machine 10 from 1 , At one of the first end portion 168 axially directed, slightly tapered second end portion 172 is a header tool holder 174 arranged in the here again exemplary the screwdriver bit 72 is plugged in.

Der konstruktive Aufbau der Verriegelungseinheit 170 des Exzentervorsatzes 162 ist wiederum bevorzugt vollkompatibel mit der technischen Ausführung der Verriegelungseinheit 102 des Zwischenvorsatzes 100 sowie der Verriegelungseinheit 62 des Winkelvorsatzes 64 von 5, um eine größtmögliche Flexibilität innerhalb des Werkzeugsystems 90 von 4 zu gewährleisten.The structural design of the locking unit 170 of the eccentric attachment 162 is again preferably fully compatible with the technical design of the locking unit 102 of the intermediate intent 100 and the locking unit 62 of the angle attachment 64 from 5 to maximize flexibility within the tooling system 90 from 4 to ensure.

Wie oben beschrieben können der Winkelvorsatz 64 von 5, der Exzentervorsatz 162 von 6 und der Zwischenvorsatz 100 von 2 wahlweise an der Befestigungsschnittstelle 50 der Handwerkzeugmaschine 10 von 1 verriegelt bzw. drehfest an dieser befestigt werden. Darüber hinaus können wahlweise der Winkelvorsatz 64 oder der Exzentervorsatz 162 an dem Zwischenvorsatz 100 verriegelt werden. Ferner erlaubt der Zwischenvorsatz 100 in seiner Funktion als ein "Distanzstück" eine axiale Verlängerung der Handwerkzeugmaschine 10, um auch entferntere Werkstückoberflächen bzw. zu bearbeitende Werkstücke für einen Anwender zugänglich zu machen. Im Ergebnis erlaubt der erfindungsgemäße Zwischenvorsatz 100 in Kombination mit den optionalen, austauschbaren Werkzeugvorsätzen 60, 160 eine beträchtliche Erweiterung des Anwendungsspektrums der Handwerkzeugmaschine 10.As described above, the angle attachment 64 from 5 , the eccentric forehand 162 from 6 and the intermediate intent 100 from 2 optionally on the mounting interface 50 the hand tool machine 10 from 1 locked or rotatably attached to this. In addition, optionally, the angle attachment 64 or the eccentric attachment 162 at the intermediate header 100 be locked. Furthermore, the intermediate intent allows 100 in its function as a "spacer" an axial extension of the power tool 10 to make remotely accessible workpiece surfaces or workpieces accessible to a user. As a result, the intermediate attachment according to the invention allows 100 in combination with the optional, interchangeable tool attachments 60 . 160 a considerable extension of the range of applications of the power tool 10 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006057928 A1 [0037]
DE 102007006329 A1 [0038, 0042]
DE 102011084495 A1 [0039]
DE 102011084499 A1 [0039]
DE 102012220905 A1 [0039]
DE 102013213804 A1 [0039, 0039]

Claims

Intermediate header ( 100 ) for a hand tool ( 10 ), which has a mounting interface ( 50 ), on which a replaceable tool attachment ( 60 . 160 ) is attachable, and a tool holder ( 40 ) in which an associated insertion tool ( 74 . 120 ), the intermediate attachment ( 100 ) a locking unit ( 102 ) for locking on the fastening interface ( 50 ) of the portable power tool ( 10 ) and a front attachment tool holder ( 110 ) for receiving an associated insertion tool ( 74 . 120 ), characterized in that the intermediate attachment ( 100 ) a header attachment interface ( 130 ), on which a replaceable tool attachment ( 60 . 160 ) is lockable, wherein the attachment attachment interface ( 130 ) compatible with the mounting interface ( 50 ) of the portable power tool ( 10 ) is trained.

Intermediate attachment according to claim 1, characterized in that a device ( 150 ) is provided for adjusting a torque.

Intermediate attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the locking unit ( 102 ) for non-rotating locking at the mounting interface ( 50 ) of the portable power tool ( 10 ) is trained.

Intermediate attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment attachment interface ( 130 ) for non-rotating attachment of the replaceable tool attachment ( 60 . 160 ) is trained.

Intermediate attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the interchangeable tool attachment ( 60 ) an angle attachment ( 64 ).

Zwischenvorsatz according to one of claims 1 to 4, characterized in that the replaceable tool attachment ( 160 ) an eccentric attachment ( 162 ).

Tool system ( 90 ) with a hand tool ( 10 ) and an intermediate intent ( 100 ), wherein the hand tool ( 10 ) an attachment interface ( 50 ), on which a replaceable tool attachment ( 60 . 160 ) is attachable, and a tool holder ( 40 ), in which an associated insertion tool ( 74 . 120 ) and the intermediate attachment ( 100 ) a locking unit ( 102 ) for locking on the fastening interface ( 50 ) of the portable power tool ( 10 ) and a front attachment tool holder ( 110 ) for receiving an associated insertion tool ( 74 . 120 ), characterized in that the intermediate attachment ( 100 ) a header attachment interface ( 130 ), on which a replaceable tool attachment ( 60 . 160 ) is lockable, wherein the attachment attachment interface ( 130 ) compatible with the mounting interface ( 50 ) of the portable power tool ( 10 ) is trained.

Tool system according to claim 7, characterized in that the tool system ( 90 ) at least one replaceable tool attachment ( 60 . 160 ), in particular an angle and / or an eccentric attachment ( 64 . 162 ), having.

Tool system according to claim 8, characterized in that the replaceable tool attachment ( 60 . 160 ) at the mounting interface ( 50 ) of the portable power tool ( 10 ) or the attachment attachment interface ( 130 ) of the intermediate intent ( 100 ) is attachable.

Tool system according to one of claims 7 to 9, characterized in that the intermediate attachment ( 100 ) An institution ( 150 ) for adjusting a torque.