EP2084783B1 - Appareil de branchement d'une installation et borne de raccordement pour un appareil de branchement d'installation - Google Patents

Appareil de branchement d'une installation et borne de raccordement pour un appareil de branchement d'installation Download PDF

Info

Publication number
EP2084783B1
EP2084783B1 EP07819358A EP07819358A EP2084783B1 EP 2084783 B1 EP2084783 B1 EP 2084783B1 EP 07819358 A EP07819358 A EP 07819358A EP 07819358 A EP07819358 A EP 07819358A EP 2084783 B1 EP2084783 B1 EP 2084783B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
terminal
limb
screw
cover part
switching device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07819358A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2084783A1 (fr
Inventor
Ralf Weber
Klaus-Peter Eppe
Gerd Krebs
Gerhard Ziegler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB AG Germany
Original Assignee
ABB AG Germany
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB AG Germany filed Critical ABB AG Germany
Publication of EP2084783A1 publication Critical patent/EP2084783A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2084783B1 publication Critical patent/EP2084783B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447—Shutter or cover plate

Definitions

  • the invention relates to a service switching device having a housing, comprising a front side, a fastening side and an intermediate narrow side, and having a terminal held in a near the narrow side terminal receiving space of the housing terminal comprising a front-accessible clamping screw with an actuating end and a clamping end opposite thereto , Further comprising a clamping body with at least one terminal space in which a busbar and / or a connecting conductor can be pressed by means of the clamping screw against a busbar, wherein the clamping body is accessible via a first housing opening in the wall of the narrow side, and wherein the at least one terminal space through a coupled to the terminal end of the terminal screw and thereby mitEnglishbarer in the direction of movement of the clamping screw terminal cover, which is dimensioned so that it even with screwed onto the bus terminal screw the terminal space be safe to cover, can be covered, according to the preamble of claim 1.
  • the invention further relates to a connection terminal for installation in the terminal receiving space of a service switching device, according to the preamble of claim 12.
  • the DE 44 36 780 C2 shows an installation switching device with an L-shaped terminal cover, which is inserted in a slot on the narrow side of the service switching device and locked in place within the slot. This is costly to manufacture and laborious during assembly.
  • the EP 1 916 740 B1 shows a generic service switching device, with an L-shaped terminal cover, which is clipped onto a circumferential groove at the terminal end of the clamping screw, or which. In order to produce the required circumferential groove at the terminal end of the clamping screw, a double paragraph is to be attached to the terminal end, whereby the solution according to the EP 1 916 740 B1 is relatively expensive.
  • the FR 2 795 560 A1 shows a touch-safe covering mechanism for an electrical terminal, wherein the cover comprises a cap which covers the terminal screw from the side and from above
  • the terminal cover part is rotatably riveted to the terminal screw.
  • the terminal cover is rotatably riveted to the terminal end of the terminal screw to the terminal screw.
  • This has the advantage that only one riveting pin is to be attached to the clamping screw as an additional functional element.
  • the clamping screw thus has a very simple rivet geometry, whereby the clamping screw is simple and inexpensive to manufacture.
  • the fastening of the terminal cover by rotatable riveting at the one rivet pin is a very simple and fast and therefore inexpensive feasible operation. This makes it possible, in particular, the terminal arrangement of a service switching device according to the invention on a production machine with very short cycle times, a so-called high-speed manufacturing machine, as
  • Manufacture assembly that can be freely removed from the machine and mounted in another, also working at very high speed automatic assembly machine.
  • the particular advantage of rotatable riveting is that when tightening the connecting conductor, the screw does not rotate on the stripped conductor end piece.
  • the terminal cover member can be pressed by the clamping screw against the conductor end piece and remains fixed there in the circumferential direction of the clamping screw, while the clamping screw itself can be further tightened. This will avoid material removal from the conductor end, as may occur if the clamping end of the clamping screw were to rotate on the conductor end.
  • Another advantage of the rotatable Vernietens is that the terminal cover is additionally connected captive with the terminal end of the clamping screw.
  • the terminal cover part has an L-shape, a first leg being rotatably riveted to the clamping end of the clamping screw, and a second leg pointing from the first leg towards the front covering at least the first terminal space in a contact-proof manner.
  • the first leg of the terminal cover thus acts simultaneously as a pressure plate for pressing the conductor, which means that no separate component must be provided and thus a further simplification of the device structure is achieved.
  • the second leg of the terminal cover part is narrower than the housing opening associated with the terminal space covered by the terminal cover part, wherein the part of the housing opening left open by the terminal cover part is so small that contact with live device parts is prevented.
  • the terminal cover part consists of plastic.
  • the electrical contact between the clamping screw and the connecting conductor is ensured by the clamping end of the clamping screw which is compressed or crimped due to the riveting operation on the riveting pin.
  • the terminal cover can be rotatably riveted with a metal rivet on a projecting at the terminal end of the clamping screw rivet.
  • the terminal cover is made of metal, wherein at least the second leg is covered at least at the outwardly facing, a contact-accessible side with an insulating material.
  • the covering with an insulating material can, according to an advantageous embodiment, be achieved by fitting or clipping on the second leg a plastic part that envelops it.
  • the covering with an insulating material can also be achieved in accordance with a further advantageous embodiment in that an insulating heat-shrinkable tube is shrunk onto the second leg.
  • the covering with an insulating material can be achieved according to a further advantageous embodiment in that a plastic layer is sprayed onto the second leg at least on the outwardly facing, contact-accessible side or that the second leg is encapsulated in plastic.
  • the clamping screw may be a head-free bolt screw. Because the terminal cover part at the terminal end is attached to the terminal screw, the configuration of the operating end of the terminal screw for the present invention is not important. However, the use of a head-free bolt provides the advantage that it can be very deeply and completely screwed into the clamp body and is also available as a very inexpensive mass part available.
  • the terminal cover according to the invention can be made very cost-effective as a mass part and riveted in the manufacture of the service switching device rotatable with the terminal screw at the terminal end.
  • the terminal cover according to the invention covers the clamping end towards the actuating end of the terminal screw facing part of the terminal at least so far that inadvertent contact of the current Clamping part between the terminal end and the operating end of the terminal screw by a finger or a test finger is avoided.
  • the service switching device has a clamping body with at least two first and one second housing opening from the front side adjacent wall of the narrow side accessible, based on the front side one behind the other, separated by a busbar inserted into the terminal body from each other terminal spaces for connecting a Busbar and / or a connection conductor, wherein a first, lying between the busbar and the front terminal space by a coupled to the terminal end of the terminal screw and thereby entOSEbares in the direction of movement of the clamping screw terminal cover, which is so dimensioned that it is also on the busbar screwed terminal screw covering the first terminal space safe to touch, can be covered, wherein the terminal cover is rotatably riveted to the terminal screw.
  • the first terminal space of this advantageous embodiment is usually for the connection of leads, and the second terminal space is provided for connecting the terminal lugs of busbars. If a busbar is connected in the second terminal space, an inadvertent contact of the second terminal space is virtually virtually eliminated. An inadvertent contact of the first terminal space is by the invention on the Terminal screw rotatably riveted and mitEnglishbare from this terminal cover avoided.
  • FIG. 1 schematically shows a partial view of a service switching device 1 with a Isolierstoffgeophuse 8 comprising a front front side 2, a rear front side 3, a front side opposite mounting side 4, a front and the rear front connecting front narrow side 5, the rear front side 3 and the mounting side 4th connecting rear narrow side 6 and two broad sides 7, of which only one in the FIG. 1 is visible.
  • a service switching device 1 with a Isolierstoffgeophuse 8 comprising a front front side 2, a rear front side 3, a front side opposite mounting side 4, a front and the rear front connecting front narrow side 5, the rear front side 3 and the mounting side 4th connecting rear narrow side 6 and two broad sides 7, of which only one in the FIG. 1 is visible.
  • the service switching device may be, for example, a circuit breaker, a residual current circuit breaker or the like. Inside the insulating material are live parts.
  • a terminal receiving space (here in Fig. 1 not visible) formed in which a terminal 10 is held.
  • the terminal is in FIG. 2 shown in detail.
  • the terminal 10 comprises a terminal screw 24 accessible from the rear front 3 through a terminal opening 9 and a front terminal space 20 and a rear terminal space 21 arranged one behind the other viewed from the front and through a front 91 and a rear housing opening 92 in the rear Narrow side 6 of the housing for the connection of a connecting conductor or a busbar or the terminal lug of a busbar are accessible.
  • the first, front housing opening 91 has an approximately in the longitudinal direction of the rear narrow side 6 extending rectangular contour and serves for the connection of connecting wires.
  • the second, rear housing opening 92 is mounted in a channel-shaped shoulder in the rear narrow side 6 and has a transverse rectangular contour. It is intended for clamping the terminal lug of a busbar.
  • the clamping screw 24 is coupled to a terminal cover, which is entrained in the longitudinal displacement direction of the clamping screw of this and covers the front terminal space 20 touch safe from the outside.
  • a second leg 66 of this terminal cover is according to Fig. 1 visible from the outside when the device housing is shot. It partly covers the front housing opening 91. To the right and left of the second leg 66 of the terminal cover part, an uncovered area 93 of the front housing opening 91 remains free.
  • the uncovered area 93 is so narrow that it is not possible to reach through this with a human finger or a standardized test finger through the front housing opening 91 into the interior of the terminal receiving space and there to touch about live parts.
  • terminal cover part or the second leg 66 so wide that the front housing opening 91 is completely covered.
  • the rear housing opening 92 is so narrow that a reaching through with a human or a test finger is effectively prevented.
  • the switching device according to the invention is configured overall safe to touch.
  • FIG. 2 shows a schematic sectional view of an embodiment of a connecting terminal 10 according to the invention.
  • This comprises a clamping body 12, which may be cylindrical or with box-shaped outer contour and having a clamping space located in the interior for receiving the terminals to be clamped.
  • the terminal space is closed at the opposite side of the clamping opening 9 by a limiting web 17.
  • the terminal screw 24 has an actuating end 26 with a slot 28 for engagement of an actuating tool, such as a screwdriver, and the operating end 26 opposite terminal end 30, with a connection conductor (not shown here) by pressure against a busbar 36 is clamped.
  • the slot 28 may have all possible known configurations or profiles for interaction with a variety of known operating tools, such as a Phillips, a Pozidrive, a Torx profile, but it can also be a combination of different profiles are used.
  • the busbar 36 is mounted fixed to the housing in the interior of the terminal space in the embodiment shown here. It divides the terminal space in a front terminal space 20 between the bus bar 36 and the terminal opening 9, and a rear terminal space 21 between the bus bar 36 and the clamping body 12 to the mounting side 4 limiting boundary web 17th
  • the clamping body 12 is guided in the terminal receiving space longitudinally displaceable parallel to the narrow side wall.
  • the clamping end of the clamping screw is first pressed against the conductor inserted in the front clamping space and clamps it against the busbar.
  • this is supported, so to speak, on the busbar 36 and the clamping body 12 is moved upward in the direction of the front, until finally the boundary web 17 in the rear terminal space 21 possibly introduced busbar (not shown here) against the bus bar 36 presses.
  • the busbar 36 runs into the interior of the device in a connecting conductor forming a drain end 37, are connected to the other components and modules of the service switching device, such as triggers or contact points.
  • the busbar 36 is bent in a U-shape, so that a curved piece 361 and an adjoining, parallel to the busbar 36 extending in the rear terminal space 21 leg 362 arise. If now the terminal lug of a busbar is inserted into the rear terminal space 21, then this is encompassed on both sides by the leg 362 and the limiting web 17, and by tightening the clamping screw 24 a good mechanical and electrical contact is ensured.
  • the terminal screw 24 is in the embodiments shown here, a headless bolt, also called grub screw. This has the advantage of being complete can be screwed into the clamp body 12, without a head would survive to the outside. But of course, a terminal according to the invention could also be designed with a cap screw.
  • FIG. 3 shows in enlarged scale the clamping end of the clamping screw 24 with the rotatably riveted thereto terminal cover 60th
  • the terminal cover 60 has approximately an L-shape and is rotatably riveted with its first, the short leg 62 with a rivet 31 projecting at the clamping end 30 of the clamping screw.
  • the rotatable riveting is known in principle and can be done in various ways.
  • the first leg carries an opening 34 through which the rivet pin 31 engages, and in the region of the opening 34 a recess 35 is provided.
  • the depression 35 is dimensioned such that it absorbs the beading or compression 33 produced during riveting at the free end of the rivet stud 31, so that they do not protrude downwards in the direction of a connecting lead to be clamped over the first limb 62.
  • the riveting can be carried out, for example, path-controlled, so that the Nietwulst 33 leaves a certain margin in the contact region with the first leg 62 and thus the clamping screw 24 can rotate relative to the terminal cover 60.
  • the terminal cover part 60 is entrained by the terminal screw 24 when it is screwed in and out.
  • a plate-shaped second leg 66 Approximately perpendicular to the first leg 62 of the terminal cover 60 extends a plate-shaped second leg 66.
  • the plate-shaped leg 66 covers that part of the front terminal space 20, which is above the terminal end 30 of the terminal screw 24, from the side of the front housing opening 91 forth safe from contact.
  • the terminal 10 of the invention with the terminal cover 60 is mounted so that the plate-shaped second leg 66 of the terminal 60 is guided on the inside of the housing wall in the region of the front housing opening 91 parallel to the course of the rear narrow side 6.
  • the terminal cover 60 is made of an insulating material, such as plastic.
  • a connection conductor which is not shown here, the electrical contact between the connection conductor and the clamping screw is produced at the rivet bead 33.
  • the connection conductor may also partly come into contact with the plastic of the first leg 62.
  • FIG. 5 an alternative embodiment for a rotatable riveting of the plastic terminal cover 60 is shown with the clamping screw 24.
  • This variant is used when a contact of the connecting conductor with the first leg 62 of the terminal cover is undesirable, if, for example, a pressing of the plastic leg 62 is to be omitted on the connection conductor.
  • the rivet pin 31 is guided through an opening 34 in the first leg 62 of the terminal cover 60.
  • a metal pressure plate 32 is mounted, so that the terminal cover is riveted by means of the pressure plate 32 with the clamping end 30 of the clamping screw 24.
  • a large-area metal contact between the clamping screw and a clamped connection conductor is ensured.
  • FIG. 4 Another embodiment shows the FIG. 4 ,
  • the terminal cover 60 is designed as a sheet metal angle. Its first leg is rotatably riveted with the clamping screw at the terminal end. The rotatable riveting of the first leg 62 of the terminal cover 60 with the rivet pin takes place in an analogous manner as above FIG. 3 described.
  • the sheet-metal angle is covered on the side, which can be touched from the outside in the installed state, with an insulating material and thus carries on this side an insulating layer 95th It may be, for example, a sprayed-on plastic layer.
  • the terminal cover is characterized very stable and inexpensive to produce. You can see in Fig. 4 also that the second leg 66 of the terminal cover part with the applied insulating layer 95 is narrower than the first leg 62.
  • FIG. 6 There is shown another way to make the second leg of a metal terminal cover with little effort touch-safe.
  • a U-shaped plug-on part 96 is pushed over the second leg 66.
  • the second leg 66 of the terminal cover part 60 is held in a sheath and covered at least on its broad sides of insulating material.
  • the U-shaped plug-on part 96 has two longitudinal legs 964, 965, which are attached to a transverse web 963.
  • the longitudinal legs 964 are dimensioned such that in the installation position of the clamp they completely cover the part of the broad side of the second leg 66 of the terminal cover part 60 that can be touched from outside through the front housing opening 91. Viewed from the outside, this results in an installation switching device with a clamp with plugged on Aufsteckteil an image that the Fig. 1 equivalent.
  • the plug-on part 96 may be designed such that it covers the second leg 66 of the terminal cover part 60 also on its narrow sides. It can also be designed so that the narrow sides are not covered, because these are the contact from the outside through the front housing opening 91 through anyway not or very difficult to access.
  • the leg 965 of the plug-on part facing inwardly in the plugged-on state can be made just as long as the leg 964 covering the reachable broad side of the second leg. However, it can also be shorter, and shortened to a kind of holding claw in the extreme case. Its main function is that of fixing the plug-on part.
  • the fixation of the Aufsteckteils 96 on the second leg 66 can be done for example in the form of a press fit.
  • the fixation of the Aufsteckteils on the second leg can also, as in the FIG. 7 shown, done by clipping on.
  • the Aufsteckteil 961 carries on the inside of the two legs 964, 965 each inwardly projecting studs or similarly acting differently shaped locking means 962.
  • the second leg 661 of the terminal cover carries depressions or through holes 662 at points in the plugged-on with the nubs 962 or correspond to the functionally identical acting differently shaped locking means.
  • Another, not figuratively shown here embodiment is that the second leg 66 of the terminal cover is coated with an insulating shrink tube, which is then secured by captive carried out in a known manner, such as by heating, with the terminal cover.

Landscapes

  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Structure Of Telephone Exchanges (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Keying Circuit Devices (AREA)

Claims (15)

  1. Appareil de branchement d'une installation (1) comportant un logement (8), comprenant un côté avant (3), un côté de fixation et un côté mince (6) interposé entre ceux-ci, et comportant une borne de raccordement (10) maintenue dans un espace de réceptacle de borne du logement (8) se trouvant à proximité du côté mince (6), comprenant une vis-borne (24) accessible par le côté avant (3) avec une extrémité d'actionnement (26) et une extrémité de borne (30) disposée en vis-à-vis de celle-ci, comprenant en outre une barre omnibus (36) et un corps de borne (12) avec au moins deux espaces de borne (20,21) accessibles par une première et une deuxième ouverture de logement (91,92) à partir de la paroi du côté mince (6) voisine du côté avant (3), disposés l'un derrière l'autre par rapport au côté avant (3), séparés l'un de l'autre par la barre omnibus (36), pour le raccordement d'une barre collectrice et/ou d'un conducteur de raccordement, un premier espace de borne (20), situé entre la barre omnibus et le côté avant, pouvant être recouvert par une partie de couvercle de borne (60), couplée à l'extrémité de borne (30) de la vis-borne (24) et pouvant donc être entraînée dans la direction de mouvement (50) de la vis-borne (24), qui est dimensionnée de telle sorte qu'elle recouvre de manière sécurisée contre un contact le premier espace de borne (20) même en présence d'une vis-borne (24) vissée sur la barre omnibus (36), caractérisé en ce que la partie de couvercle de borne (60) est rivetée rotativement avec la vis-borne (24).
  2. Appareil de branchement d'une installation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de couvercle de borne (60) présente une forme en L, un premier pan (62) étant riveté rotativement avec l'extrémité de borne de la vis-borne (24), et un deuxième pan (66), se détournant du premier pan (62) dans la direction du côté avant (3), recouvrant au moins le premier espace de borne (20) de manière sécurisée contre un contact, et en ce que le deuxième pan (66) de la partie de couvercle de borne (60) est plus mince que l'ouverture de logement associée à l'espace de borne couvert par la partie de couvercle de borne, la partie de l'ouverture de logement laissée à découvert par la partie de couvercle de borne étant si petite qu'un contact d'une partie d'appareil conductrice de tension à travers celle-ci soit empêché.
  3. Appareil de branchement d'une installation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie de couvercle de borne est constituée de plastique et est rivetée rotativement avec une plaque de rivetage métallique sur un axe à river dépassant sur l'extrémité de borne (30) de la vis-borne (24).
  4. Appareil de branchement d'une installation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie de couvercle de borne est constituée de métal, au moins le deuxième pan (66) étant recouvert par un matériau isolant au moins sur le côté accessible à un contact, dirigé vers l'extérieur.
  5. Appareil de branchement d'une installation selon la revendication 4, caractérisé en ce que sur le deuxième pan (66) est enfichée ou clipsée une pièce en plastique enveloppant celui-ci.
  6. Appareil de branchement d'une installation selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une gaine thermorétractable isolante est frettée sur le deuxième pan (66).
  7. Appareil de branchement d'une installation selon la revendication 4, caractérisé en ce que sur le deuxième pan (66) au moins sur le côté dirigé vers l'extérieur accessible à un contact une couche de plastique est moulée par injection ou le deuxième pan est surmoulé avec du plastique.
  8. Appareil de branchement d'une installation (1) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la vis-borne (24) est une vis boulon sans tête.
  9. Borne de raccordement (10) pour le montage dans l'espace de réceptacle de borne d'un appareil de branchement d'une installation (1) comportant un logement (8), comportant une vis-borne (24) présentant une extrémité d'actionnement (26) et une extrémité de borne (30) disposée en vis-à-vis de celle-ci, comportant une barre omnibus (36) et comportant un corps de borne (12), dans lequel deux espaces de borne (20,21) disposés l'un derrière l'autre par rapport à la direction de mouvement (50) de la vis-borne (24), séparés l'un de l'autre par la barre omnibus (36), sont formés pour le raccordement d'une barre collectrice et/ou d'un conducteur de raccordement, un premier espace de borne (20), situé entre la barre omnibus (36) et l'extrémité de borne (30) de la vis-borne (24), pouvant être recouvert par une partie de couvercle de borne (60), couplée à l'extrémité de borne (30) de la vis-borne (24) et pouvant donc être entraînée dans la direction de mouvement (50) de la vis-borne (24), qui est dimensionnée de telle sorte qu'elle recouvre de manière sécurisée contre un contact le premier espace de borne (20) même en présence d'une vis-borne (24) vissée sur la barre omnibus (36), caractérisé en ce que la partie de couvercle de borne (60) est rivetée rotativement avec la vis-borne (24).
  10. Borne de raccordement (10) selon la revendication 9, caractérisée en ce que la partie de couvercle de borne (60) présente une forme en L, étant un premier pan (62) riveté rotativement avec l'extrémité de borne de la vis-borne (24), et un deuxième pan (66), se détournant du premier pan (62) dans la position de montage dans la direction du côté avant de l'appareil (3), recouvrant au moins le premier espace de borne (20) de manière sécurisée contre un contact, et le deuxième pan(66) de la partie de couvercle de borne (60) étant plus mince que l'ouverture de logement associée dans la position de montage à l'espace de borne recouvert par la partie de couvercle de borne, la partie de l'ouverture de logement laissée à découvert par la partie de couvercle de borne étant si petite qu'un contact d'une partie d'appareil conductrice de tension à travers celle-ci soit empêché.
  11. Borne de raccordement (10) selon la revendication 9, caractérisée en ce que la partie de couvercle de borne est constituée de plastique et est rivetée rotativement avec une plaque de rivetage métallique sur un axe à river dépassant sur l'extrémité de borne (30) de la vis-borne (24).
  12. Borne de raccordement (10) selon la revendication 11, caractérisée en ce que la partie de couvercle de borne est constituée de métal, au moins le deuxième pan (66) étant recouvert par un matériau isolant au moins sur le côté accessible à un contact dans l'état de montage, dirigé vers l'extérieur (95).
  13. Borne de raccordement (10) selon la revendication 12, caractérisée en ce que sur le deuxième pan (66) est enfichée ou clipsée une pièce en plastique enveloppant celui-ci.
  14. Borne de raccordement (10) selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'une gaine thermorétractable isolante est frettée sur le deuxième pan (66).
  15. Borne de raccordement (10) selon la revendication 12, caractérisée en ce que sur le deuxième pan (66) au moins sur le côté dirigé vers l'extérieur, accessible à un contact une couche de plastique est moulée par injection ou le deuxième pan est surmoulé avec du plastique.
EP07819358A 2006-10-28 2007-10-26 Appareil de branchement d'une installation et borne de raccordement pour un appareil de branchement d'installation Active EP2084783B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006050932 2006-10-28
DE102007041650A DE102007041650A1 (de) 2006-10-28 2007-09-03 Installationsschaltgerät und Anschlussklemme für ein Installationsschaltgerät
PCT/EP2007/009313 WO2008052710A1 (fr) 2006-10-28 2007-10-26 Appareil de branchement d'une installation et borne de raccordement pour un appareil de branchement d'installation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2084783A1 EP2084783A1 (fr) 2009-08-05
EP2084783B1 true EP2084783B1 (fr) 2011-05-04

Family

ID=38828545

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07019449A Active EP1916740B1 (fr) 2006-10-28 2007-10-04 Commutateur d'installation et borne par serrage pour un commutateur d'installation
EP07819358A Active EP2084783B1 (fr) 2006-10-28 2007-10-26 Appareil de branchement d'une installation et borne de raccordement pour un appareil de branchement d'installation

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07019449A Active EP1916740B1 (fr) 2006-10-28 2007-10-04 Commutateur d'installation et borne par serrage pour un commutateur d'installation

Country Status (7)

Country Link
US (2) US20080099317A1 (fr)
EP (2) EP1916740B1 (fr)
AT (2) ATE452439T1 (fr)
CA (2) CA2666558C (fr)
DE (3) DE102007041650A1 (fr)
PT (1) PT1916740E (fr)
WO (1) WO2008052710A1 (fr)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007041650A1 (de) 2006-10-28 2008-04-30 Abb Ag Installationsschaltgerät und Anschlussklemme für ein Installationsschaltgerät
DE102007039709A1 (de) * 2007-08-22 2009-02-26 Abb Ag Installationsschaltgerät mit einer Anschlussklemmenanordnung
DE102008050929A1 (de) * 2008-10-10 2010-04-15 Abb Ag Installationsschaltgerät mit einer Klemmschraube
DE102009024867B4 (de) * 2009-06-09 2013-03-28 Abb Ag Installationsschaltgerät mit Klemmenabdeckteil
EP2315313B1 (fr) * 2009-10-26 2012-02-08 Schneider Electric Industries SAS Ensemble pour la connexion multiple dans un appareil électrique
CN101834365B (zh) * 2010-03-12 2012-07-04 镇江贝德科技有限公司 汇流带压接端子
CN102684118A (zh) * 2012-05-24 2012-09-19 上海友邦电气(集团)股份有限公司 一种小母线接线架
DE102013002009A1 (de) * 2013-02-06 2014-08-07 Abb Ag Installationsschaltgerät mit Anschlussklemme und Klemmenabdeckteil
DE202015007377U1 (de) 2015-10-26 2015-11-13 Abb Ag Installationsschaltgerät
DE102016111711A1 (de) * 2016-06-27 2017-12-28 Abb Schweiz Ag Installationsschaltgerät mit einem Gehäuse und mit einer Schraubanschlussklemme
US10854865B2 (en) * 2018-12-06 2020-12-01 Ford Global Technologies, Llc Electrified vehicle busbar secured using a deformed area of an attachment structure

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3629796C1 (en) 1986-09-02 1987-12-10 Phoenix Elekt Electrical series terminal arrangement
DE4436780C2 (de) 1994-10-14 2000-08-31 Abb Patent Gmbh Klemmenabdeckung für ein elektrisches Installationsgerät
FR2740265B1 (fr) * 1995-10-18 1997-11-14 Schneider Electric Sa Bloc de raccordement de conducteurs electriques a un appareil electrique
DE19621194A1 (de) * 1996-05-25 1997-11-27 Abb Patent Gmbh Elektrisches Installationsgerät und Anschlußklemme für das Installationsgerät
DE19716762C2 (de) * 1997-04-12 2002-02-28 Wago Verwaltungs Gmbh Schirmanschlußklemme
FR2795560B1 (fr) 1999-06-23 2003-04-04 Entrelec Sa Serre-fil muni d'un dispositif de protection contre le toucher
DE10018351C2 (de) * 2000-04-13 2002-07-04 Siemens Ag Klemme
DE102007041650A1 (de) 2006-10-28 2008-04-30 Abb Ag Installationsschaltgerät und Anschlussklemme für ein Installationsschaltgerät

Also Published As

Publication number Publication date
CA2666558C (fr) 2014-05-13
DE502007002326D1 (de) 2010-01-28
DE502007007143D1 (de) 2011-06-16
CA2608238A1 (fr) 2008-04-28
PT1916740E (pt) 2010-03-11
US20080099317A1 (en) 2008-05-01
ATE452439T1 (de) 2010-01-15
DE102007041650A1 (de) 2008-04-30
US20100068948A1 (en) 2010-03-18
CA2666558A1 (fr) 2008-05-08
EP1916740A1 (fr) 2008-04-30
EP1916740B1 (fr) 2009-12-16
ATE508496T1 (de) 2011-05-15
WO2008052710A1 (fr) 2008-05-08
EP2084783A1 (fr) 2009-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2084783B1 (fr) Appareil de branchement d'une installation et borne de raccordement pour un appareil de branchement d'installation
EP3210260B1 (fr) Ensemble pour connecter deux conducteurs électriques
DE202013100635U1 (de) Federklemmkontakt und Verbindungsklemme für elektrische Leiter
EP2395605A1 (fr) Elément de serrage de ressort et bornier
EP2424045B1 (fr) Commutateur d'installation doté d'un dispositif de borne de connexion
EP2765654B1 (fr) Appareil de commutation d'installation avec borne de raccordement et couvre-borne
DE102015216545A1 (de) Gehäuseanordnung, elektrischer Verbinder umfassend eine Gehäuseanordnung und elektrische Verbindungsanordnung umfassend einen elektrischen Verbinder
DE2619035C2 (de) Schraubenlose Anschluß- und/oder Verbindungsklemme
DE102010040322A1 (de) Schiebevorrichtung zur Befestigung eines Gehäuses
EP2335319B1 (fr) Appareil de commutation d'installation présentant une vis de serrage
WO2020240000A1 (fr) Raccord de dilatation pour une ligne de contact et ligne de contact
EP1916741B1 (fr) Dispositif d' interruption et borne de serrage associée
EP2489100B1 (fr) Borne à vis avec couvercle et appareil de coupure d'installation
DE102010033112B4 (de) Elektroinstallationsgerät
DE4413151A1 (de) Anschlußklemme für einen elektrischen Installationsschalter
DE102021105362A1 (de) Frontschraubklemme
EP0123040B1 (fr) Plaque à bornes pour des appareils électriques ou électroniques, par exemple pour un interrupteur de protection contre la surintensité
EP1028488B1 (fr) Borne de connexion pour un appareillage d'installation électrique
WO2007031175A1 (fr) Borne de connexion destinee a un interrupteur electrique
EP2560240A2 (fr) Borne de connexion et disjoncteur électrique
DE102017206776A1 (de) Elektrisches Verbindungselement mit Klemmelement für Kabelende
EP1983541A1 (fr) Borne à vis et appareil d'installation
DE4225989A1 (de) Feldabstandhalter fuer hochspannungs-freileitungen mit buendelleitern
DE10140023A1 (de) Baugruppe bestehend aus Schneidklemmkontakten und Aufpreßhülsen
WO1998047206A1 (fr) Transformateur de tension

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090408

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20091215

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007007143

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110616

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007007143

Country of ref document: DE

Effective date: 20110616

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110905

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110904

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110805

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120207

BERE Be: lapsed

Owner name: ABB A.G.

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007007143

Country of ref document: DE

Effective date: 20120207

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111026

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111026

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 508496

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 17