EP2072154A2 - Method and device for cleaning workpieces - Google Patents

Method and device for cleaning workpieces Download PDF

Info

Publication number
EP2072154A2
EP2072154A2 EP08171883A EP08171883A EP2072154A2 EP 2072154 A2 EP2072154 A2 EP 2072154A2 EP 08171883 A EP08171883 A EP 08171883A EP 08171883 A EP08171883 A EP 08171883A EP 2072154 A2 EP2072154 A2 EP 2072154A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
cleaning chambers
chambers
lid
workpieces
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08171883A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2072154A3 (en
Inventor
Roland Beier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Moll Maschinenbau GmbH
Original Assignee
Moll Maschinenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Moll Maschinenbau GmbH filed Critical Moll Maschinenbau GmbH
Publication of EP2072154A2 publication Critical patent/EP2072154A2/en
Publication of EP2072154A3 publication Critical patent/EP2072154A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid

Definitions

  • the present invention relates to a device for cleaning workpieces.
  • the device has at least two cleaning chambers, wherein the cleaning chambers have formed a receptacle for a workpiece.
  • Each of the cleaning chambers is designed such that a cover can be placed on the respective cleaning chamber.
  • the invention relates to a method for cleaning workpieces, wherein the method uses at least two cleaning chambers.
  • the German patent DE 195 44 074 C2 discloses an automatic cleaning system for workpieces.
  • the cleaning system is used to remove machining residues from workpieces.
  • the cleaning station has a channel for receiving at least one workpiece to be cleaned.
  • a workpiece transport device is provided for introducing the workpieces to be cleaned into the channel and for removing the cleaned workpieces from the channel.
  • Inside the duct at least one cleaning nozzle is aimed at the workpieces.
  • the cleaning nozzle is used as a blowing nozzle for acting on the workpiece with a blown air jet, which is preceded by an air conveyor for supplying air to the tuyere.
  • the proposed in the patent cleaning system is not sufficient to meet the increased demands on the cleaning of the workpieces.
  • the German utility model DE 296 20 946 U1 discloses a parts cleaning machine.
  • the machine proposed in the utility model works as a combined spray-dip machine and can be operated with one or two basket inserts (also alternately).
  • the basket insert is designed as a flat basket insert and the other basket insert is a rotating basket. Regardless of whether one or two baskets are used, the respective basket insert can be used in spraying and / or immersion operation, wherein in the latter case the flat basket as well as the rotary basket in a dip tank is retractable.
  • the flat basket is over a platform or a cart is introduced while the rotary basket is fed by hand.
  • This part cleaning machine proposed here also does not meet the requirements to achieve a certain quality of cleaning.
  • the invention has for its object to provide an automatic device for cleaning workpieces that meets high cleanliness requirement in terms of cleaning of the workpieces.
  • the device for cleaning workpieces is equipped with at least two cleaning chambers.
  • the cleaning chambers have a receptacle for a workpiece to be cleaned, wherein each of the cleaning chambers is designed such that they can be closed with a lid.
  • the cleaning chambers are provided on a rotating device and arranged such that each of the cleaning chambers is associated with a lid, wherein the lids are arranged stationary. Further, each of the lids is provided with a supply for a medium. Since the cleaning chambers are rotatably mounted on the rotating means, they can be positioned relative to the respective lid. Before one of the chambers changes to the next lid position, the entire lids are lifted by the cleaning chambers and the rotator rotates the cleaning chambers to the next desired position where a lid is located.
  • the device according to the invention thus eliminates the need to place heavy masses on the turntable. Furthermore, no distribution systems for the supply of the media are necessary. This minimizes the carryover of media to a minimum.
  • Another advantage of the device according to the invention is that in the vacuum drying, which is performed in at least one chamber, it can not come to media residues, since the liquid acted upon cleaning chambers no longer get to the station or cleaning chamber of vacuum drying. It is obvious to a person skilled in the art that other drying methods besides vacuum drying can be carried out. Other drying methods are hot air drying and / or cold air drying.
  • one of the cleaning chambers forms an up / down station for the workpieces. If the cleaning chamber is in the position for loading / unloading the workpiece, this cleaning chamber need not be assigned a lid.
  • the rotating device for the cleaning chambers is designed as a rotary table. On the rotary table, the individual cleaning chambers are arranged in a symmetrical manner.
  • the cover for the cleaning chambers is provided with a feed for the respective medium required for the respective cleaning step. Furthermore, the cleaning chamber is provided with a drain for the media used. It is particularly advantageous if at least two but at most eight cleaning chambers are arranged on the rotary table. It is particularly advantageous if at most six cleaning chambers are arranged on the rotating device.
  • the method according to the invention is characterized in that at least one workpiece is deposited in one of the at least two cleaning chambers.
  • the cleaning chambers are closed for the cleaning of the workpiece with a lid, wherein over the lid a respectively required for a running in the cleaning chamber cleaning step medium is supplied.
  • the lid is lifted off the at least two cleaning chambers and the cleaning chambers are transported to the next position, opposite which a stationary lid is provided.
  • the lid is lowered onto the cleaning chambers for the other cleaning step.
  • the medium is then supplied via the lid.
  • the cleaning chambers are, as already mentioned, transported from one position to the next. In this case, a different cleaning step can be performed at each of the new positions.
  • the new cleaning step is always carried out when the cleaning chambers are in the respective intended position and the lid has been lowered onto the cleaning chambers. According to the previously configured cleaning process can then be supplied via the lid, the corresponding medium for the cleaning step. It is also possible for more than one cleaning chamber to carry out the same cleaning step for increasing the throughput of the workpieces to be cleaned.
  • the rotating device is provided with at least one chamber in which a vacuum drying takes place.
  • the cleaning chambers provided on the rotating device the workpieces with high cleanliness requirements of emulsions, oils, fats and chips and particles from turning, milling, sawing, drilling, tapping and / or grinding are subjected to the various cleaning steps.
  • FIG. 1 shows a perspective view of the arranged on the rotator cleaning chambers.
  • FIG. 2 also shows a perspective view of the arranged on the rotator cleaning chambers, wherein the lid, which close the cleaning chambers for the cleaning step, are lifted.
  • FIG. 3 shows a plan view of a cleaning chamber, as it is arranged on the rotator.
  • FIG. 4 shows a side view of the arranged on the rotating device chamber, wherein the lifted off the chamber lid is shown in dashed lines.
  • FIG. 5 shows a plan view of the lid, with which the cleaning chambers can be closed.
  • FIG. 6 shows a side view of the lid, with which the cleaning chambers can be closed.
  • FIG. 7 shows a bottom view of the lid, which is provided with a medium distribution device.
  • a cleaning system for workpieces comprises additional additional components, such as, for example, B. the plant housing, a transfer and removal device for the workpieces and a corresponding control device which controls the cleaning process of the individual workpieces.
  • B. the plant housing a transfer and removal device for the workpieces
  • a corresponding control device which controls the cleaning process of the individual workpieces.
  • the user of the cleaning system can configure the cleaning processes for individual workpieces.
  • the different workpieces make different demands on the cleaning process. This can be, inter alia, in the cleaning time required for the respective workpiece or in the cleaning medium required for the workpiece.
  • the same reference numerals are used in the various figures to illustrate the invention.
  • FIG. 1 shows a perspective view of the device 1 for cleaning workpieces (not shown).
  • the device 1 comprises a plurality of cleaning chambers 2, which are arranged on a support 4.
  • the carrier 4 is designed as a rotating device which is rotatable about an axis 6. The rotation about the axis 6 can only be performed when the lid 8, which close each of the cleaning chambers 2 have been lifted from this.
  • the lid 8 is not shown, so as to describe the interior of the cleaning chamber 2.
  • the cleaning chamber 2 has at least one receptacle 10 for a workpiece.
  • the cleaning chamber 2 has formed in the bottom 12 a drain 14 through which the media used for cleaning are removed. By the process 14, not only the media used for cleaning, but also the existing on the workpiece processing residues can be removed.
  • FIG. 2 also shows a perspective view of the device 1 for cleaning workpieces.
  • the cover 8 are lifted from the respective processing station 2.
  • each lid is provided in the embodiment shown here with a movement device 16 which can perform the corresponding lifting or lowering movement.
  • the respective movement device 16 (for the lifting and lowering movement of the lid 8) is connected to a housing part 18 of the cleaning machine.
  • the cover 8 are stationary relative to the rotating device 4, on which the individual cleaning chambers 2 are arranged.
  • the rotating device 4 can be rotated about the rotation axis 6.
  • FIG. 3 shows a plan view of one of the cleaning chambers 2, which are arranged on the rotator 4.
  • the direction of rotation of the rotating device 4 is in FIG. 3 indicated by the arrow 20.
  • In the interior 2a of the cleaning chambers 2 at least one receptacle for a workpiece to be cleaned is provided.
  • the receptacle is arranged such that the workpiece rests against any wall of the cleaning chamber 2 and thus can be reached on all sides by the cleaning medium.
  • FIG. 4 shows a side view of the cleaning chamber 2 and its arrangement on the rotator 4.
  • the intended for the chamber for closing lid 8 is in the illustration of FIG. 4 removed from the cleaning chamber 2.
  • the lid 8 is also indicated by dashed lines.
  • the direction of movement for lifting or lowering the lid 8 to the cleaning chamber 2 is indicated by the double arrow 24.
  • the lid 8 has on its upper side 8a at least one feed 30 for the cleaning medium.
  • a distribution system 32 is arranged for the medium. Via the distribution system 32, the medium used for the cleaning in the respective cleaning step is transferred to the workpiece to be cleaned.
  • FIG. 5 shows a plan view of the lid 8, with each of the provided on the rotating means 4 cleaning chamber 2 can be closed.
  • the lid 8 has on its surface 8a at least one feed opening 30 and a connecting piece for the supply of the medium used for the cleaning.
  • a plurality of feed openings for the medium can be formed in the surface 8a of the lid 8. The number of feed openings depends on the cleaning requirements, which must be set in order to achieve a corresponding excellent cleaning of the workpiece.
  • the distribution of the feed openings 30 on the surface 8a of the lid 8 depends on how homogeneous the distribution of the cleaning medium inside the cleaning chamber 2 has to be.
  • FIG. 6 shows a side view of the lid 8.
  • the feed opening 30 is formed on the upper side 8a of the lid 8.
  • a distribution device 32 for the medium connects to the feed opening 30.
  • the distributor 32 is shown as a piping system. It will be understood by one of ordinary skill in the art that the dispenser 32 may take any shape for the medium used to clean the workpiece. All that is required is that the intended cleaning goal be achieved.
  • the feed opening 30 in the lid 8 may also be closed. In the vacuum drying device, the vacuum can thus be carried out through the opening 14 in the bottom 12 of the cleaning chambers 2.
  • FIG. 7 shows a view of the bottom 8b of the lid 8.
  • the distribution device 32 for the medium which is used in the cleaning step.
  • this distribution device 32 can be designed accordingly, so that an effective and economical handling of the cleaning medium is achieved.

Abstract

The cleaning device (1) has cleaning chambers (2) comprising a retainer for a workpiece. Each of the cleaning chambers is formed such that a cover (8) is attached to the cleaning chambers. The cleaning chambers are arranged on a rotator, and proceed in corresponding process positions. The chambers are positioned relative to the cover in the respective process positions. The chambers are closed by the cover such that the cover is fixedly arranged with respect to the rotator. The cover has a supply for mediums. The rotator is designed as a support. An independent claim is also included for a method for cleaning of workpieces.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Werkstücken. Die Vorrichtung besitzt mindestens zwei Reinigungskammern, wobei die Reinigungskammern eine Aufnahme für ein Werkstück ausgebildet haben. Jede der Reinigungskammern ist derart ausgebildet, dass ein Deckel auf die jeweilige Reinigungskammer aufsetzbar ist.The present invention relates to a device for cleaning workpieces. The device has at least two cleaning chambers, wherein the cleaning chambers have formed a receptacle for a workpiece. Each of the cleaning chambers is designed such that a cover can be placed on the respective cleaning chamber.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Reinigung von Werkstücken, wobei das Verfahren mindestens zwei Reinigungskammern verwendet.Furthermore, the invention relates to a method for cleaning workpieces, wherein the method uses at least two cleaning chambers.

Die deutsche Patentschrift DE 195 44 074 C2 offenbart eine automatisch arbeitende Reinigungsanlage für Werkstücke. Die Reinigungsanlage dient dazu, um Bearbeitungsrückstände von Werkstücken zu entfernen. Dazu weist die Reinigungsstation einen Kanal für die Aufnahme wenigstens eines zu reinigenden Werkstücks auf. Ferner ist eine Werkstück-Transporteinrichtung zum Einbringen der zu reinigenden Werkstücke in den Kanal sowie zum Entfernen der gereinigten Werkstücke aus dem Kanal vorgesehen. Im Kanalinneren ist mindestens eine Reinigungsdüse auf die Werkstücke gerichtet. Die Reinigungsdüse ist als Blasdüse zur Beaufschlagung des Werkstücks mit einem Blasluftstrahl, welcher ein Luftförderer zum Zuführen von Luft zu der Blasdüse vorgeschaltet ist. Die in der Patentschrift vorgeschlagene Reinigungsanlage reicht jedoch nicht aus, um die gestiegenen Anforderungen an die Reinigung der Werkstücke zu erfüllen.The German patent DE 195 44 074 C2 discloses an automatic cleaning system for workpieces. The cleaning system is used to remove machining residues from workpieces. For this purpose, the cleaning station has a channel for receiving at least one workpiece to be cleaned. Furthermore, a workpiece transport device is provided for introducing the workpieces to be cleaned into the channel and for removing the cleaned workpieces from the channel. Inside the duct, at least one cleaning nozzle is aimed at the workpieces. The cleaning nozzle is used as a blowing nozzle for acting on the workpiece with a blown air jet, which is preceded by an air conveyor for supplying air to the tuyere. However, the proposed in the patent cleaning system is not sufficient to meet the increased demands on the cleaning of the workpieces.

Das deutsche Gebrauchsmuster DE 296 20 946 U1 offenbart eine Teilereinigungsmaschine. Die in der Gebrauchsmusterschrift vorgeschlagene Maschine arbeitet als kombinierte Spritz-Tauch-Maschine und kann wahlweise mit einem oder zwei Korbeinsätzen (auch abwechselnd) betrieben werden. Der Korbeinsatz ist als Flachkorbeinsatz ausgebildet und der andere Korbeinsatz ist ein Drehkorb. Unabhängig davon, ob ein oder zwei Körbe verwendet werden, ist der jeweilige Korbeinsatz im Spritz- und/oder im Tauchbetrieb einsetzbar, wobei im letzteren Fall der Flachkorb wie auch der Drehkorb in einem Tauchbehälter einfahrbar ist. Der Flachkorb wird über eine Plattform oder einen Fahrwagen eingeführt, während der Drehkorb von Hand beschickt wird. Diese hier vorgeschlagene Teilereinigungsmaschine genügt ebenfalls nicht den Anforderungen, um eine bestimmte Qualität der Reinigung zu erzielen.The German utility model DE 296 20 946 U1 discloses a parts cleaning machine. The machine proposed in the utility model works as a combined spray-dip machine and can be operated with one or two basket inserts (also alternately). The basket insert is designed as a flat basket insert and the other basket insert is a rotating basket. Regardless of whether one or two baskets are used, the respective basket insert can be used in spraying and / or immersion operation, wherein in the latter case the flat basket as well as the rotary basket in a dip tank is retractable. The flat basket is over a platform or a cart is introduced while the rotary basket is fed by hand. This part cleaning machine proposed here also does not meet the requirements to achieve a certain quality of cleaning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine automatische Vorrichtung zur Reinigung von Werkstücken zu schaffen, die hohe Sauberkeitsanforderung hinsichtlich der Reinigung der Werkstücke erfüllt.The invention has for its object to provide an automatic device for cleaning workpieces that meets high cleanliness requirement in terms of cleaning of the workpieces.

Die obige Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zur Reinigung von Werkstücken, die die Merkmale des Anspruchs 1 umfasst.The above object is achieved by a device for cleaning workpieces, comprising the features of claim 1.

Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, ein automatisch arbeitendes Verfahren zur Reinigung von Werkstücken mit mindestens zwei Reinigungskammern zu schaffen, wobei eine hohe Sauberkeitsanforderung an die gereinigten Werkstücke zu stellen ist.It is another object of the invention to provide an automatically operating method for cleaning workpieces with at least two cleaning chambers, with a high cleanliness requirement is to be placed on the cleaned workpieces.

Diese weitere Aufgabe wird erfüllt durch ein Verfahren zur Reinigung von Werkstücken, das die Merkmale des Anspruchs 8 umfasst.This further object is achieved by a method for cleaning workpieces, which comprises the features of claim 8.

Es ist von Vorteil, wenn die Vorrichtung zur Reinigung von Werkstücken mit mindestens zwei Reinigungskammern bestückt ist. Die Reinigungskammern weisen eine Aufnahme für ein zu reinigendes Werkstück auf, wobei jede der Reinigungskammern derart ausgebildet ist, dass sie mit einem Deckel verschließbar sind. Die Reinigungskammern sind auf einer Dreheinrichtung vorgesehen und derart angeordnet, dass jeder der Reinigungskammern ein Deckel zugeordnet ist, wobei die Deckel stationär angeordnet sind. Ferner ist jeder der Deckel mit einer Zuführung für ein Medium versehen. Da die Reinigungskammern auf der Dreheinrichtung drehbar angeordnet sind, können diese relativ zu dem jeweiligen Deckel positioniert werden. Bevor eine der Kammern zu der nächsten Deckelposition wechselt, werden die gesamten Deckel von den Reinigungskammern angehoben und die Dreheinrichtung dreht die Reinigungskammern zu der nächsten gewünschten Position, an der sich ein Deckel befindet.It is advantageous if the device for cleaning workpieces is equipped with at least two cleaning chambers. The cleaning chambers have a receptacle for a workpiece to be cleaned, wherein each of the cleaning chambers is designed such that they can be closed with a lid. The cleaning chambers are provided on a rotating device and arranged such that each of the cleaning chambers is associated with a lid, wherein the lids are arranged stationary. Further, each of the lids is provided with a supply for a medium. Since the cleaning chambers are rotatably mounted on the rotating means, they can be positioned relative to the respective lid. Before one of the chambers changes to the next lid position, the entire lids are lifted by the cleaning chambers and the rotator rotates the cleaning chambers to the next desired position where a lid is located.

Dies hat den Vorteil, dass die Zuführung der Medien über ein Anlagengehäuse erfolgt, an dem die Deckel stationär angebracht sind. Mittels einer Hubbewegung können die Deckel von der Behandlungskammer gelöst werden, so dass die Deckel bei einer Drehbewegung der Dreheinrichtung nicht mitgeführt werden.This has the advantage that the supply of the media takes place via a system housing to which the covers are mounted stationary. By means of a lifting movement, the lids can be detached from the treatment chamber, so that the lids are not carried along during a rotary movement of the rotating device.

Dies hat den erheblichen Vorteil, dass die Zuführung der Medien an dem jeweiligen Deckel stationär verbleiben kann. Es ist somit nicht erforderlich, dass komplizierte Verteilersysteme ausgebildet werden müssen, um für die Reinigung der Werkstücke die verschiedenen Medien nacheinander einer Kammer zuzuführen. Wie bereits vorstehend erwähnt, bleibt das Werkstück in der jeweiligen Kammer und für den nächsten Bearbeitungs- bzw. Reinigungsschritt wird die Kammer mit der Dreheinrichtung in entsprechender Weise gedreht, dass diese an die nächste Position des Deckels gelangt, über den ein weiteres Medium für den Reinigungsschritt zugeführt wird.This has the considerable advantage that the supply of the media can remain stationary on the respective cover. It is therefore not necessary that complicated Distribution systems must be formed in order to supply the various media in succession to a chamber for the cleaning of the workpieces. As already mentioned above, the workpiece remains in the respective chamber and for the next processing or cleaning step, the chamber is rotated with the rotating means in a corresponding manner, that this reaches the next position of the lid, on which another medium for the cleaning step is supplied.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung entfällt somit die Notwendigkeit, schwere Massen auf der Dreheinheit zu platzieren. Ferner sind keine Verteilersysteme für die Zuführung der Medien notwendig. Dies minimiert somit die Verschleppung von Medien auf ein Minimum. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist, dass bei dem Vakuumtrocknen, welches in mindestens einer Kammer ausgeführt wird, es zu keinen Medienrückständen kommen kann, da die mit Flüssigkeit beaufschlagten Reinigungskammern nicht mehr zu der Station bzw. Reinigungskammer des Vakuumtrocknens gelangen. Es ist für einen Fachmann selbstverständlich, dass auch andere Trocknungsverfahren neben dem Vakuumtrocknen durchgeführt werden können. Andere Trocknungsverfahren sind die Warmlufttrocknung und/oder die Kaltlufttrocknung.By the device according to the invention thus eliminates the need to place heavy masses on the turntable. Furthermore, no distribution systems for the supply of the media are necessary. This minimizes the carryover of media to a minimum. Another advantage of the device according to the invention is that in the vacuum drying, which is performed in at least one chamber, it can not come to media residues, since the liquid acted upon cleaning chambers no longer get to the station or cleaning chamber of vacuum drying. It is obvious to a person skilled in the art that other drying methods besides vacuum drying can be carried out. Other drying methods are hot air drying and / or cold air drying.

Ist die Ausführungsform der Vorrichtung derart, dass die Zahl der Reinigungskammern größer als zwei ist, bildet eine der Reinigungskammern eine Auf-/Abgabestation für die Werkstücke. Befindet sich die Reinigungskammer in der Stellung für die Auf-/Abgabe des Werkstücks, braucht dieser Reinigungskammer kein Deckel zugeordnet sein.If the embodiment of the device is such that the number of cleaning chambers is greater than two, one of the cleaning chambers forms an up / down station for the workpieces. If the cleaning chamber is in the position for loading / unloading the workpiece, this cleaning chamber need not be assigned a lid.

Der Deckel ist vor Beginn des jeweiligen Reinigungsabschnitts wieder auf die Kammer aufsetzbar bzw. kann der Deckel nach Beendigung des Reinigungsschritts von der Reinigungskammer abgenommen werden. In besonders vorteilhafter Weise ist die Dreheinrichtung für die Reinigungskammern als Rundtisch ausgebildet. Auf dem Rundtisch sind die einzelnen Reinigungskammern in symmetrischer Weise angeordnet.The lid can be placed back on the chamber prior to the beginning of the respective cleaning section or the lid can be removed from the cleaning chamber after completion of the cleaning step. In a particularly advantageous manner, the rotating device for the cleaning chambers is designed as a rotary table. On the rotary table, the individual cleaning chambers are arranged in a symmetrical manner.

Wie bereits erwähnt, ist der Deckel für die Reinigungskammern mit einer Zuführung für das jeweils bei dem jeweiligen Reinigungsschritt benötigte Medium versehen. Ferner ist die Reinigungskammer mit einem Ablauf für die verwendeten Medien versehen. Es ist besonders vorteilhaft, wenn auf dem Rundtisch mindestens zwei aber höchstens acht Reinigungskammern angeordnet sind. Von besonderem Vorteil ist es, wenn höchstens sechs Reinigungskammern auf der Dreheinrichtung angeordnet sind.As already mentioned, the cover for the cleaning chambers is provided with a feed for the respective medium required for the respective cleaning step. Furthermore, the cleaning chamber is provided with a drain for the media used. It is particularly advantageous if at least two but at most eight cleaning chambers are arranged on the rotary table. It is particularly advantageous if at most six cleaning chambers are arranged on the rotating device.

Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens ein Werkstück in einer der mindestens zwei Reinigungskammern abgelegt wird. Die Reinigungskammern werden für die Reinigung des Werkstücks mit einem Deckel verschlossen, wobei über den Deckel ein jeweils für einen in der Reinigungskammer ablaufenden Reinigungsschritt erforderliches Medium zugeführt wird. Nach Beendigung des einen Reinigungsschritts wird der Deckel von den mindestens zwei Reinigungskammern abgehoben und die Reinigungskammern werden zu der nächsten Position transportiert, gegenüber der ein stationärer Deckel vorgesehen ist. Nach dem Erreichen dieser Position der mindestens zwei Reinigungskammern wird für den anderen Reinigungsschritt der Deckel auf die Reinigungskammern abgesenkt. Für den jeweils in der Kammer erforderlichen Reinigungsschritt wird dann das Medium über den Deckel zugeführt.The method according to the invention is characterized in that at least one workpiece is deposited in one of the at least two cleaning chambers. The cleaning chambers are closed for the cleaning of the workpiece with a lid, wherein over the lid a respectively required for a running in the cleaning chamber cleaning step medium is supplied. After completion of the one cleaning step, the lid is lifted off the at least two cleaning chambers and the cleaning chambers are transported to the next position, opposite which a stationary lid is provided. After reaching this position of the at least two cleaning chambers, the lid is lowered onto the cleaning chambers for the other cleaning step. For the cleaning step required in each case in the chamber, the medium is then supplied via the lid.

Die Reinigungskammern werden, wie bereits erwähnt, von einer Position zur nächsten transportiert. Dabei kann an jeder der neuen Positionen ein anderer Reinigungsschritt ausgeführt werden. Der neue Reinigungsschritt wird immer dann durchgeführt, wenn die Reinigungskammern an der jeweiligen vorgesehenen Position sind und der Deckel auf die Reinigungskammern abgesenkt worden ist. Entsprechend des vorher konfigurierten Reinigungsprozesses kann dann über den Deckel das entsprechende Medium für den Reinigungsschritt zugeführt werden. Es ist auch möglich, dass für die Erhöhung des Durchsatzes der zu reinigenden Werkstücke, mehr als eine Reinigungskammer den gleichen Reinigungsschritt durchführt.The cleaning chambers are, as already mentioned, transported from one position to the next. In this case, a different cleaning step can be performed at each of the new positions. The new cleaning step is always carried out when the cleaning chambers are in the respective intended position and the lid has been lowered onto the cleaning chambers. According to the previously configured cleaning process can then be supplied via the lid, the corresponding medium for the cleaning step. It is also possible for more than one cleaning chamber to carry out the same cleaning step for increasing the throughput of the workpieces to be cleaned.

In der Regel ist die Dreheinrichtung jedoch mit mindestens einer Kammer versehen, in der eine Vakuumtrocknung stattfindet. In den auf der Dreheinrichtung vorgesehenen Reinigungskammern werden die Werkstücke mit hohen Sauberkeitsanforderungen von Emulsionen, Ölen, Fetten sowie von Spänen und Partikeln vom Drehen, Fräsen, Sägen, Bohren, Gewindeschneiden und/oder Schleifen den verschiedenen Reinigungsschritten unterzogen.In general, however, the rotating device is provided with at least one chamber in which a vacuum drying takes place. In the cleaning chambers provided on the rotating device, the workpieces with high cleanliness requirements of emulsions, oils, fats and chips and particles from turning, milling, sawing, drilling, tapping and / or grinding are subjected to the various cleaning steps.

Im Folgenden sollen Ausführungsbeispiele die Erfindung und ihre Vorteile anhand der beigefügten Figuren näher erläutern.In the following, embodiments of the invention and their advantages with reference to the accompanying figures will be explained in more detail.

Figur 1 zeigt eine perspektivische Ansicht der auf der Dreheinrichtung angeordneten Reinigungskammern. FIG. 1 shows a perspective view of the arranged on the rotator cleaning chambers.

Figur 2 zeigt ebenfalls eine perspektivische Ansicht der auf der Dreheinrichtung angeordneten Reinigungskammern, wobei die Deckel, welche die Reinigungskammern für den Reinigungsschritt verschließen, abgehoben sind. FIG. 2 also shows a perspective view of the arranged on the rotator cleaning chambers, wherein the lid, which close the cleaning chambers for the cleaning step, are lifted.

Figur 3 zeigt eine Draufsicht auf eine Reinigungskammer, wie diese auf der Dreheinrichtung angeordnet ist. FIG. 3 shows a plan view of a cleaning chamber, as it is arranged on the rotator.

Figur 4 zeigt eine Seitenansicht der auf der Dreheinrichtung angeordneten Kammer, wobei der von der Kammer abgehobene Deckel gestrichelt dargestellt ist. FIG. 4 shows a side view of the arranged on the rotating device chamber, wherein the lifted off the chamber lid is shown in dashed lines.

Figur 5 zeigt eine Draufsicht auf den Deckel, mit dem die Reinigungskammern verschlossen werden können. FIG. 5 shows a plan view of the lid, with which the cleaning chambers can be closed.

Figur 6 zeigt eine Seitenansicht des Deckels, mit dem die Reinigungskammern verschlossen werden können. FIG. 6 shows a side view of the lid, with which the cleaning chambers can be closed.

Figur 7 zeigt eine Bodenansicht des Deckels, der mit einer Medium-Verteileinrichtung versehen ist. FIG. 7 shows a bottom view of the lid, which is provided with a medium distribution device.

Die nachfolgende Figurenbeschreibung beschränkt sich auf die wesentlichen Merkmale der Erfindung. Es ist für einen Fachmann selbstverständlich, dass eine Reinigungsanlage für Werkstücke weitere Zusatzbauteile umfasst, wie z. B. das Anlagengehäuse, eine Übergabe- und Entnahmeeinrichtung für die Werkstücke sowie eine entsprechende Steuereinrichtung, welche den Reinigungsprozess der einzelnen Werkstücke steuert. Hinzu kommt, dass über die Steuereinrichtung der Benutzer der Reinigungsanlage die Reinigungsprozesse für einzelne Werkstücke konfigurieren kann. Es ist selbstverständlich, dass die verschiedenen Werkstücke verschiedene Anforderungen an den Reinigungsprozess stellen. Dies kann unter anderem in der für das jeweilige Werkstück erforderlichen Reinigungszeit bzw. in dem für das Werkstück erforderlichen Reinigungsmedium liegen. Für gleiche Bauteile werden in den verschiedenen Figuren zur Verdeutlichung der Erfindung gleiche Bezugszeichen verwendet.The following description of the figures is limited to the essential features of the invention. It is obvious to a person skilled in the art that a cleaning system for workpieces comprises additional additional components, such as, for example, B. the plant housing, a transfer and removal device for the workpieces and a corresponding control device which controls the cleaning process of the individual workpieces. In addition, via the control device, the user of the cleaning system can configure the cleaning processes for individual workpieces. It goes without saying that the different workpieces make different demands on the cleaning process. This can be, inter alia, in the cleaning time required for the respective workpiece or in the cleaning medium required for the workpiece. For identical components, the same reference numerals are used in the various figures to illustrate the invention.

Figur 1 zeigt eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung 1 zur Reinigung von Werkstücken (nicht dargestellt). Die Vorrichtung 1 umfasst mehrere Reinigungskammern 2, die auf einem Träger 4 angeordnet sind. Der Träger 4 ist als eine Dreheinrichtung ausgebildet, die um eine Achse 6 drehbar ist. Die Drehung um die Achse 6 kann nur dann ausgeführt werden, wenn die Deckel 8, welche jede der Reinigungskammern 2 verschließen von diesem abgehoben worden sind. Bei einer der in Figur 1 dargestellten Reinigungskammern 2 ist der Deckel 8 nicht eingezeichnet, um damit das Innere der Reinigungskammer 2 zu beschreiben. Im Innern besitzt die Reinigungskammer 2 mindestens eine Aufnahme 10 für ein Werkstück. Ferner hat die Reinigungskammer 2 im Boden 12 einen Ablauf 14 ausgebildet, durch den die für die Reinigung verwendeten Medien abgeführt werden. Durch den Ablauf 14 können nicht nur die für die Reinigung verwendeten Medien, sondern auch die auf dem Werkstück vorhandenen Bearbeitungsrückstände abtransportiert werden. FIG. 1 shows a perspective view of the device 1 for cleaning workpieces (not shown). The device 1 comprises a plurality of cleaning chambers 2, which are arranged on a support 4. The carrier 4 is designed as a rotating device which is rotatable about an axis 6. The rotation about the axis 6 can only be performed when the lid 8, which close each of the cleaning chambers 2 have been lifted from this. At one of the in FIG. 1 shown Cleaning chambers 2, the lid 8 is not shown, so as to describe the interior of the cleaning chamber 2. In the interior, the cleaning chamber 2 has at least one receptacle 10 for a workpiece. Furthermore, the cleaning chamber 2 has formed in the bottom 12 a drain 14 through which the media used for cleaning are removed. By the process 14, not only the media used for cleaning, but also the existing on the workpiece processing residues can be removed.

Figur 2 zeigt ebenfalls eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung 1 zum Reinigen von Werkstücken. In der in Figur 2 gezeigten Darstellung sind die Deckel 8 von der jeweiligen Bearbeitungsstation 2 abgehoben. Zum Abheben der Deckel 8 von der Arbeitsstation 2 und zum Absenken der Deckel 8 auf die Arbeitsstation 2 ist in der hier dargestellten Ausführungsform jeder Deckel mit einer Bewegungseinrichtung 16 versehen, die die entsprechende Hub- bzw. Senkbewegung durchführen kann. Die jeweilige Bewegungseinrichtung 16 (für die Hub- und Senkbewegung des Deckels 8) ist mit einem Gehäuseteil 18 der Reinigungsmaschine verbunden. Dadurch sind die Deckel 8 stationär gegenüber der Dreheinrichtung 4, auf der die einzelnen Reinigungskammern 2 angeordnet sind. Die Dreheinrichtung 4 kann um die Drehachse 6 gedreht werden. FIG. 2 also shows a perspective view of the device 1 for cleaning workpieces. In the in FIG. 2 As shown, the cover 8 are lifted from the respective processing station 2. For lifting the lid 8 of the workstation 2 and for lowering the lid 8 on the workstation 2, each lid is provided in the embodiment shown here with a movement device 16 which can perform the corresponding lifting or lowering movement. The respective movement device 16 (for the lifting and lowering movement of the lid 8) is connected to a housing part 18 of the cleaning machine. As a result, the cover 8 are stationary relative to the rotating device 4, on which the individual cleaning chambers 2 are arranged. The rotating device 4 can be rotated about the rotation axis 6.

Figur 3 zeigt eine Draufsicht auf eine der Reinigungskammern 2, welche auf der Dreheinrichtung 4 angeordnet sind. Die Drehrichtung der Dreheinrichtung 4 ist in Figur 3 durch den Pfeil 20 gekennzeichnet. Im Innern 2a der Reinigungskammern 2 ist mindestens eine Aufnahme für ein zu reinigendes Werkstück vorgesehen. Die Aufnahme ist dabei derart angeordnet, dass das Werkstück an keiner Wand der Reinigungskammer 2 anliegt und somit allseitig von dem Reinigungsmedium erreicht werden kann. FIG. 3 shows a plan view of one of the cleaning chambers 2, which are arranged on the rotator 4. The direction of rotation of the rotating device 4 is in FIG. 3 indicated by the arrow 20. In the interior 2a of the cleaning chambers 2 at least one receptacle for a workpiece to be cleaned is provided. The receptacle is arranged such that the workpiece rests against any wall of the cleaning chamber 2 and thus can be reached on all sides by the cleaning medium.

Figur 4 zeigt eine Seitenansicht der Reinigungskammer 2 und deren Anordnung auf der Dreheinrichtung 4. Der für die Kammer zum Verschließen vorgesehene Deckel 8 ist in der Darstellung der Figur 4 von der Reinigungskammer 2 abgenommen. Der Deckel 8 ist dabei auch gestrichelt gekennzeichnet. Die Bewegungsrichtung für das Abheben bzw. Absenken des Deckels 8 auf die Reinigungskammer 2 ist durch den Doppelpfeil 24 gekennzeichnet. Der Deckel 8 weist an seiner Oberseite 8a mindestens eine Zuführung 30 für das Reinigungsmedium auf. Auf der Unterseite 8b des Deckels 8 ist ein Verteilsystem 32 für das Medium angeordnet. Über das Verteilsystem 32 wird das für die Reinigung beim jeweiligen Reinigungsschritt verwendete Medium auf das zu reinigende Werkstück verbracht. FIG. 4 shows a side view of the cleaning chamber 2 and its arrangement on the rotator 4. The intended for the chamber for closing lid 8 is in the illustration of FIG. 4 removed from the cleaning chamber 2. The lid 8 is also indicated by dashed lines. The direction of movement for lifting or lowering the lid 8 to the cleaning chamber 2 is indicated by the double arrow 24. The lid 8 has on its upper side 8a at least one feed 30 for the cleaning medium. On the bottom 8b of the lid 8, a distribution system 32 is arranged for the medium. Via the distribution system 32, the medium used for the cleaning in the respective cleaning step is transferred to the workpiece to be cleaned.

Figur 5 zeigt eine Draufsicht auf den Deckel 8, mit dem jede der auf der Dreheinrichtung 4 vorgesehene Reinigungskammer 2 verschlossen werden kann. Der Deckel 8 weist auf seiner Oberfläche 8a mindestens eine Zuführöffnung 30 bzw. einen Anschlussstutzen für die Zuführung des für die Reinigung verwendeten Mediums auf. Obwohl in der Figur 5 nur eine Zuführöffnung 30 für das Medium dargestellt ist, soll dies nicht als eine Beschränkung der Erfindung aufgefasst werden. Es ist für einen Fachmann selbstverständlich, dass mehrere Zuführöffnungen für das Medium in der Oberfläche 8a des Deckels 8 ausgebildet sein können. Die Anzahl der Zuführöffnungen richtet sich nach den Reinigungsanforderungen, welche gestellt werden müssen, um eine entsprechende ausgezeichnete Reinigung des Werkstücks zu erreichen. Ebenso richtet sich die Verteilung der Zuführöffnungen 30 auf der Oberfläche 8a des Deckels 8 danach, wie homogen die Verteilung des Reinigungsmediums im Innern der Reinigungskammer 2 zu erfolgen hat. FIG. 5 shows a plan view of the lid 8, with each of the provided on the rotating means 4 cleaning chamber 2 can be closed. The lid 8 has on its surface 8a at least one feed opening 30 and a connecting piece for the supply of the medium used for the cleaning. Although in the FIG. 5 only one feed port 30 for the medium is shown, this should not be construed as limiting the invention. It is obvious to a person skilled in the art that a plurality of feed openings for the medium can be formed in the surface 8a of the lid 8. The number of feed openings depends on the cleaning requirements, which must be set in order to achieve a corresponding excellent cleaning of the workpiece. Likewise, the distribution of the feed openings 30 on the surface 8a of the lid 8 depends on how homogeneous the distribution of the cleaning medium inside the cleaning chamber 2 has to be.

Figur 6 zeigt eine Seitenansicht des Deckels 8. Auf der Oberseite 8a des Deckels 8 ist die Zuführöffnung 30 ausgebildet. Auf der Unterseite 8b des Deckels 8 schließt sich an die Zuführöffnung 30 eine Verteileinrichtung 32 für das Medium an. In der in Figur 6 dargestellten Ausführungsform ist die Verteileinrichtung 32 als ein Rohrsystem dargestellt. Es ist für einen Fachmann selbstverständlich, dass die Verteileinrichtung 32 für das zur Reinigung des Werkstücks verwendete Medium jede beliebige Form annehmen kann. Es ist lediglich erforderlich, dass das beabsichtigte Reinigungsziel erreicht wird. Für den Fall, dass eine der Reinigungskammern 2 als Vakuumtrocknungskammer ausgebildet ist, kann die Zuführöffnung 30 im Deckel 8 auch verschlossen sein. Bei der Vakuumtrocknungseinrichtung kann somit das Vakuum durch die Öffnung 14 im Boden 12 der Reinigungskammern 2 durchgeführt werden. FIG. 6 shows a side view of the lid 8. On the upper side 8a of the lid 8, the feed opening 30 is formed. On the underside 8b of the lid 8, a distribution device 32 for the medium connects to the feed opening 30. In the in FIG. 6 In the illustrated embodiment, the distributor 32 is shown as a piping system. It will be understood by one of ordinary skill in the art that the dispenser 32 may take any shape for the medium used to clean the workpiece. All that is required is that the intended cleaning goal be achieved. In the event that one of the cleaning chambers 2 is designed as a vacuum drying chamber, the feed opening 30 in the lid 8 may also be closed. In the vacuum drying device, the vacuum can thus be carried out through the opening 14 in the bottom 12 of the cleaning chambers 2.

Figur 7 zeigt eine Ansicht des Bodens 8b des Deckels 8. Am Boden 8b des Deckels 8 befindet sich die Verteileinrichtung 32 für das Medium, welches bei dem Reinigungsschritt verwendet wird. Je nach zu reinigendem Werkstück kann diese Verteileinrichtung 32 entsprechend ausgestaltet werden, damit ein effektiver und ökonomischer Umgang mit dem Reinigungsmedium erzielt wird. Ist z. B. das zu reinigende Werkstück kürzer als die Verteileinrichtung 32 am Boden 8b des Deckels 8, so ist es sinnvoll, die Verteileinrichtung 32 an die Länge des zu reinigenden Werkstücks anzupassen. FIG. 7 shows a view of the bottom 8b of the lid 8. At the bottom 8b of the lid 8 is the distribution device 32 for the medium, which is used in the cleaning step. Depending on the workpiece to be cleaned, this distribution device 32 can be designed accordingly, so that an effective and economical handling of the cleaning medium is achieved. Is z. B. the workpiece to be cleaned shorter than the distributor 32 at the bottom 8b of the lid 8, so it makes sense to adjust the distributor 32 to the length of the workpiece to be cleaned.

Die Erfindung wurde unter Berücksichtigung spezieller Ausführungsformen beschrieben. Es ist jedoch denkbar, dass Abwandlungen und Änderungen durchgeführt werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The invention has been described in consideration of specific embodiments. However, it is conceivable that modifications and changes are made without departing from the scope of the following claims.

Claims (14)

Vorrichtung (1) zur Reinigung von Werkstücken in mindestens zwei Reinigungskammern (2), wobei die Reinigungskammern (2) eine Aufnahme (10) für ein Werkstück ausgebildet haben, und dass jede der Reinigungskammern (2) derart ausgestaltet ist, dass auf die Reinigungskammern (2) ein Deckel (8) aufsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dreheinrichtung (4) vorgesehen ist, auf der die einzelnen Reinigungskammern (2) angeordnet sind und die Reinigungskammern (2) in entsprechende Prozessstellungen verfährt und die Reinigungskammern (2) relativ zu den jeweiligen Deckel (8) in der jeweiligen Prozessstellung positioniert, wobei die positionierten Reinigungskammern (2) mit dem jeweiligen Deckel (8) verschließbar sind, dass die Deckel (8) stationär in Bezug auf die Dreheinrichtung (4) angeordnet sind und dass jeder der Deckel (8) mit einer Zuführung (30) für Medien versehen ist.Device (1) for cleaning workpieces in at least two cleaning chambers (2), wherein the cleaning chambers (2) have formed a receptacle (10) for a workpiece, and that each of the cleaning chambers (2) is designed such that on the cleaning chambers ( 2) a lid (8) can be placed, characterized in that a rotating device (4) is provided, on which the individual cleaning chambers (2) are arranged and the cleaning chambers (2) moves into corresponding process positions and the cleaning chambers (2) relative to the respective lid (8) positioned in the respective process position, wherein the positioned cleaning chambers (2) with the respective lid (8) are closable, that the covers (8) are arranged stationary with respect to the rotating means (4) and that each of Cover (8) is provided with a feed (30) for media. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dreheinrichtung (4) für die Reinigungskammern (2) ein Rundtisch ist, auf dem die einzelnen Reinigungskammern (2) angeordnet sind und dass die Reinigungskammern (2) mit einem Ablauf (14) für die verwendeten Medien versehen sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that the rotating device (4) for the cleaning chambers (2) is a rotary table on which the individual cleaning chambers (2) are arranged and that the cleaning chambers (2) with a drain (14) for the used Media are provided. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei und höchstens acht Reinigungskammern (2) auf der Dreheinrichtung (4) angeordnet sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that at least two and at most eight cleaning chambers (2) are arranged on the rotating device (4). Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass höchstens sechs Reinigungskammern (2) auf der Dreheinrichtung (4) angeordnet sind.Apparatus according to claim 3, characterized in that at most six cleaning chambers (2) on the rotating means (4) are arranged. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehr als drei Reinigungskammern (2) eine Prozessstellung der Reinigungskammern (2) eine Auf-/Abgabestation für Werkstücke bildet, dass der Reinigungskammer (2) in dieser Prozessstellung kein Deckel (8) zugeordnet ist.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in more than three cleaning chambers (2) a process position of the cleaning chambers (2) forms a Auf- / Abgabestation for workpieces that the cleaning chamber (2) in this process position no cover (8 ) assigned. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Prozessstellung die entsprechende Reinigungskammer (2) eine Trocknungseinrichtung darstellt.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a process position, the corresponding cleaning chamber (2) represents a drying device. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Trocknungseinrichtung für Vakuumtrocknen und/oder Warmlufttrocknen und/oder Kaltlufttrocknen ausgebildet ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that the drying device is designed for vacuum drying and / or hot air drying and / or cold air drying. Verfahren zur Reinigung von Werkstücken mit mindestens zwei Reinigungskammern (2) gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: ■ dass mindestens ein Werkstück in einer der mindestens zwei Reinigungskammern (2) abgelegt wird, ■ dass die Reinigungskammern (2) für die Reinigung des Werkstücks mit einem Deckel (8) verschlossen werden können, wobei über den Deckel (2) ein jeweils für einen in der Reinigungskammern (2) ablaufenden Reinigungsschritt erforderliches Medium zugeführt wird; ■ dass nach Beendigung des einen Reinigungsschritts die Deckel (8) von den mindestens zwei Reinigungskammern (2) abgehoben werden, die für den Reinigungsschritt mit einem Deckel verschlossen waren und wobei die Reinigungskammern (2) zu einer anderen Prozessstellungen transportiert werden, an den ein anderer Reinigungsschritt erfolgt, und ■ dass nach Erreichen der Position der mindestens zwei Reinigungskammern (2) für den anderen Reinigungsschritt die Deckel (8) auf die Reinigungskammern (2) abgesenkt werden und das für den Reinigungsschritt erforderliche Medium über den Deckel (8) zugeführt wird. Method for cleaning workpieces having at least two cleaning chambers (2) characterized by the following steps: ■ that at least one workpiece is deposited in one of the at least two cleaning chambers (2), ■ that the cleaning chambers (2) for the cleaning of the workpiece with a lid (8) can be closed, wherein on the cover (2) is supplied in each case for a running in the cleaning chambers (2) cleaning step required medium; ■ that after completion of the one cleaning step, the lids (8) are lifted off the at least two cleaning chambers (2) which have been closed with a lid for the cleaning step and the cleaning chambers (2) are transported to another process position, to another Cleaning step takes place, and ■ that after reaching the position of the at least two cleaning chambers (2) for the other cleaning step, the covers (8) are lowered onto the cleaning chambers (2) and the medium required for the cleaning step is supplied via the cover (8). Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckel (8) für die Reinigungskammern (2) nach Beendigung der in den jeweiligen Reinigungskammern (2) ablaufenden Reinigungsschritten abgehoben werden, dass die Reinigungskammern (2) zur jeweils nächsten Position der stationär ausgebildeten Deckel (8) transportiert werden, und dass die Deckel (8) wieder auf die Reinigungskammern (2) abgesenkt werden.A method according to claim 8, characterized in that the cover (8) for the cleaning chambers (2) are lifted after completion of the running in the respective cleaning chambers (2) cleaning steps, that the cleaning chambers (2) for each next position of the stationary lid ( 8) are transported, and that the lid (8) are lowered back to the cleaning chambers (2). Verfahren nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dreheinrichtung (4) die mindestens zwei Reinigungskammern (2) von einer Position für die Reinigung des Werkstücks zur der nächsten Position für die Reinigung des Werkstücks mittels einer Dreheinrichtung (4) transportiert, wobei die Deckel (8) für die Reinigungskammern (2) von der Dreheinrichtung (4) nicht mitgeführt werden.Method according to one of claims 8 or 9, characterized in that a rotating device (4) transports the at least two cleaning chambers (2) from a position for cleaning the workpiece to the next position for cleaning the workpiece by means of a rotating device (4), wherein the covers (8) for the cleaning chambers (2) are not carried by the rotary device (4). Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Reinigungskammern (2) jeweils mit einem Ablauf (14) für das durch den Deckel (8) zugeführte Medium versehen werden.Method according to one of claims 8 to 10, characterized in that the at least two cleaning chambers (2) are each provided with a drain (14) for the through the lid (8) supplied medium. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkstücke in den einzelnen Reinigungskammern (2) mit hohen Sauberkeitsanforderungen von Emulsion, Ölen, Fetten sowie von Spänen und Partikeln vom Drehen, Fräsen, Sägen, Bohren, Gewindeschneiden und/oder Schleifen den verschiedenen Reinigungsschritten unterzogen werden.Method according to one of claims 8 to 11, characterized in that the workpieces in the individual cleaning chambers (2) with high cleanliness requirements of emulsion, oils, fats and chips and particles from turning, milling, sawing, drilling, tapping and / or grinding be subjected to the various purification steps. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass in mindestens einer der Reinigungskammern (2) und in einer entsprechenden Prozessstellung als Reinigungsschritt eine Trocknung durchgeführt wird, wobei die Trocknung ein Vakuumtrocknen und/oder ein Warmlufttrocknen und/oder ein Kaltlufttrocknen ist.Method according to one of claims 8 to 12, characterized in that in at least one of the cleaning chambers (2) and in a corresponding process position as a cleaning step, a drying is carried out, wherein the drying is a vacuum drying and / or hot air drying and / or cold air drying. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehr als drei Reinigungskammern (2) in einer Prozessstellung derjenigen Reinigungskammer (2), die eine Auf-/Abgabestation für Werkstücke bildet, derjenigen Reinigungskammer (2) in dieser Prozessstellung kein Deckel (8) zugeordnet wird.Method according to one of claims 8 to 13, characterized in that in more than three cleaning chambers (2) in a process position of those cleaning chamber (2), which forms a Auf- / Abgabestation for workpieces, those cleaning chamber (2) in this process position no cover (8) is assigned.
EP08171883A 2007-12-20 2008-12-17 Method and device for cleaning workpieces Withdrawn EP2072154A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007047934A DE102007047934A1 (en) 2007-12-20 2007-12-20 Apparatus and method for cleaning workpieces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2072154A2 true EP2072154A2 (en) 2009-06-24
EP2072154A3 EP2072154A3 (en) 2011-11-30

Family

ID=40521457

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08171883A Withdrawn EP2072154A3 (en) 2007-12-20 2008-12-17 Method and device for cleaning workpieces

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2072154A3 (en)
DE (1) DE102007047934A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102274837A (en) * 2011-08-09 2011-12-14 铜陵市晶威特电子有限责任公司 Flakey small part cleaning device
WO2012065607A1 (en) * 2010-11-17 2012-05-24 Golo Meissner Industrial cleaning system
AT17916U1 (en) * 2021-11-29 2023-07-15 Sema Man Gesellschaft M B H Device for cleaning a container

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010060995A1 (en) * 2010-12-03 2012-06-06 Rnb-Ott Ug Cleaning apparatus for cleaning metal component e.g. screw, has coupling device that is set for coupling flushing device with cleaning machine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29620946U1 (en) 1996-02-07 1997-04-24 Guenther Zippel Maschf Partial cleaning machine
DE19544074C2 (en) 1995-11-25 1999-01-14 Duerr Systems Gmbh Automatically working cleaning system for workpieces

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4029115A (en) * 1975-09-03 1977-06-14 Ted Wheeler Parts washer
DE19703310C1 (en) * 1997-01-30 1998-04-23 Meisner Werner Industrial cleaning plant for surface treatment of workpieces
DE102005031515B4 (en) * 2005-07-06 2023-06-01 Werner Meissner Industrial cleaning plant

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19544074C2 (en) 1995-11-25 1999-01-14 Duerr Systems Gmbh Automatically working cleaning system for workpieces
DE29620946U1 (en) 1996-02-07 1997-04-24 Guenther Zippel Maschf Partial cleaning machine

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012065607A1 (en) * 2010-11-17 2012-05-24 Golo Meissner Industrial cleaning system
US9186708B2 (en) 2010-11-17 2015-11-17 Golo Meißner Industrial cleaning system
CN102274837A (en) * 2011-08-09 2011-12-14 铜陵市晶威特电子有限责任公司 Flakey small part cleaning device
AT17916U1 (en) * 2021-11-29 2023-07-15 Sema Man Gesellschaft M B H Device for cleaning a container

Also Published As

Publication number Publication date
EP2072154A3 (en) 2011-11-30
DE102007047934A1 (en) 2009-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1838467B1 (en) Cleaning facility
EP0956163B1 (en) Industrial cleaning facility
DE102005043602B4 (en) Gear processing machine and method for operating such a gear processing machine
DE3715969C2 (en)
EP3165286B1 (en) Method and device for de-oiling and/or cleaning mass-produced parts
DE102008019825B4 (en) Industrial plant for surface treatment of components
DE102007002318B4 (en) Cleaning and surface treatment device
EP2072154A2 (en) Method and device for cleaning workpieces
DE102020208248A1 (en) Treatment station, treatment system and method for treating workpieces
EP1403187B1 (en) Packaging machine with a cleaning device
DE3720525C2 (en)
EP0507294B1 (en) Arrangement for cleaning and degreasing of work pieces
DE10041229A1 (en) Handling apparatus for cytological or histological preparations has region which receives modular processing stations
DE102020208251A1 (en) Treatment station, treatment system and method for treating workpieces
DE102020208246A1 (en) Treatment station, treatment system and method for treating workpieces
DE102020208244A1 (en) Treatment station, treatment system and method for treating workpieces
DE102020208250A1 (en) Treatment station, treatment system and method for treating workpieces
DE4017361A1 (en) Integrated powder coating system esp. for sheet metal - has series of stations for e.g. loading, pretreatment, drying, etc. which is economic and easily automated
DE10215040B4 (en) Apparatus and method for loading and unloading a vacuum chamber
EP1162028B1 (en) Magazine for elongated workpieces
DE3912104A1 (en) Pollution-free workpiece cleaning device - has rotatable unit with fixed treatment stations which can be fed with treatment liquids during their rotational path
DE2708103A1 (en) DEVICE FOR TREATMENT OF METALLIC COMPONENTS
EP0613733B1 (en) Processing tank for industrial cleaning installations
DE202017001545U1 (en) pretreatment plant
DE102020208247A1 (en) Treatment station, treatment system and method for treating workpieces

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B08B 3/04 20060101ALI20111026BHEP

Ipc: B08B 3/02 20060101AFI20111026BHEP

AKY No designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

Effective date: 20120808

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120531