AT17916U1

AT17916U1 - Device for cleaning a container

Info

Publication number: AT17916U1
Application number: ATGM50239/2021U
Authority: AT
Inventors: Schacherleitner Dipl -Ing David (Fh); Thaller Ing Stefan
Original assignee: Sema Man Gesellschaft M B H
Priority date: 2021-11-29
Filing date: 2021-11-29
Publication date: 2023-07-15
Also published as: EP4186603A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Reinigung eines Behälters (2) mit einer Reinigungskammer (4), in der zumindest ein Austragelement (5) für ein Reinigungsmittel angeordnet ist, und mit einem Aufnahmeelement für den Behälter (2), das zumindest teilweise den Deckel (8) oder zumindest teilweise eine Seitenwand (6) der Reinigungskammer (4) bildet.The invention relates to a device (1) for cleaning a container (2), with a cleaning chamber (4) in which at least one discharge element (5) for a cleaning agent is arranged, and with a receiving element for the container (2), which is at least partially forms the cover (8) or at least partially a side wall (6) of the cleaning chamber (4).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft Vorrichtung zur Reinigung eines Behälters mit einer Reinigungskammer, in der zumindest ein Austragelement für ein Reinigungsmittel angeordnet ist, und mit einem Aufnahmeelement für den Behälter. The invention relates to a device for cleaning a container with a cleaning chamber in which at least one discharge element is arranged for a cleaning agent, and with a receiving element for the container.

[0002] Weiter betrifft die Erfindung eine Reinigungsanlage zur Reinigung von Behältern. The invention also relates to a cleaning system for cleaning containers.

[0003] Zudem betriff die Erfindung ein Lager für die Lagerung von Gegenständen umfassend Behälter zum Transport und/oder zur Lagerung der Gegenstände, und mit einem Automatisierungssystem zur automatisierten Abarbeitung von Prozessen, die im Zusammenhang mit der Lagerhaltung anfallen. In addition, the invention relates to a warehouse for the storage of objects, comprising containers for transporting and/or storing the objects, and with an automation system for the automated execution of processes that arise in connection with warehousing.

[0004] Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Reinigung eines Behälters mit einer Vorrichtung, die eine Reinigungskammer aufweist, in der zumindest ein Austragelement für ein Reinigungsmittel angeordnet ist, und die ein Aufnahmeelement für den Behälter aufweist. The invention also relates to a method for cleaning a container with a device which has a cleaning chamber in which at least one discharge element for a cleaning agent is arranged and which has a receiving element for the container.

[0005] Bisherige Reinigungssysteme für Transportbehälter sind meist in Form eines KarussellWäschers oder einer Durchlaufreinigungsanlage ausgeführt. Beispielsweise beschreibt die DE 100 17 290 A1 eine Vorrichtung zur Reinigung von Transportbehältern mit mindestens einer Fördereinrichtung, die auf die in die Vorrichtung einzuführenden Behälter vortreibend einwirkt, wobei die Behälter entlang mindestens einer Führungseinrichtung in einen Reinigungsbereich der Vorrichtung einführbar sind, wo sie von mindestens einer Hochdruck-Reinigungs-Flüssigkeitsdüse beaufschlagt werden, und im Reinigungsbereich um eine der Behälterachsen um 90° drehbar sind und die Drehbewegung durch den auf die Behälter einwirkenden Flüssigkeitsdruck der mindestens einen Düse unter Anlegen der Behälter an einem Anschlag erfolgt. Previous cleaning systems for transport containers are mostly designed in the form of a carousel washer or a continuous cleaning system. For example, DE 100 17 290 A1 describes a device for cleaning transport containers with at least one conveying device which has a propelling effect on the containers to be inserted into the device, with the containers being able to be inserted along at least one guide device into a cleaning area of the device, where they are transported by at least one High-pressure cleaning liquid nozzle are applied, and are rotatable in the cleaning area about one of the container axes by 90 ° and the rotational movement is effected by the liquid pressure of the at least one nozzle acting on the container while the container is placed against a stop.

[0006] Hierdurch wird allerdings viel Stellplatz in Anspruch genommen, wodurch Lagerfläche verloren geht. Ebenso ist ein Rücktropfen von Kondenswasser auf die gereinigten und getrockneten Transportbehälter möglich. However, this takes up a lot of parking space, which means that storage space is lost. It is also possible for condensation water to drip back onto the cleaned and dried transport containers.

[0007] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine verbesserte Vorrichtung zum Reinigen eines Behälters zu schaffen. The present invention is based on the object of creating an improved device for cleaning a container.

[0008] Die Aufgabe der Erfindung wird mit eingangs genannter Vorrichtung gelöst, bei der das Aufnahmeelement für den Behälter zumindest teilweise den Deckel oder zumindest teilweise eine Seitenwand der Reinigungskammer bildet. The object of the invention is achieved with the device mentioned at the outset, in which the receiving element for the container at least partially forms the cover or at least partially a side wall of the cleaning chamber.

[0009] Weiter wird die Aufgabe der Erfindung mit der eingangs genannten Reinigungsanlage gelöst, die mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen aufweist. [0009] Furthermore, the object of the invention is achieved with the cleaning system mentioned at the outset, which has a number of devices according to the invention.

[0010] Zudem wird die Aufgabe der Erfindung mit dem eingangs genannten Lager gelöst, in dem zumindest eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Reinigung eines Behälters angeordnet ist. In addition, the object of the invention is achieved with the above-mentioned camp, in which at least one device according to the invention for cleaning a container is arranged.

[0011] Die Aufgabe der Erfindung wird auch mit dem eingangs genannten Verfahren gelöst, bei dem der Behälter auf das Aufnahmeelement aufgestellt wird, dass danach der Behälter mit dem Aufnahmeelement in die Reinigungskammer eingebracht wird, wobei die Reinigungskammer mit dem Aufnahmeelement, das einen Deckel oder eine Seitenwand der Reinigungskammer zumindest teilweise ausbildet, verschlossen wird, und danach die Reinigung des Behälters gestartet wird. The object of the invention is also achieved with the method mentioned at the beginning, in which the container is placed on the receiving element, that the container with the receiving element is then introduced into the cleaning chamber, the cleaning chamber with the receiving element having a cover or at least partially forms a side wall of the cleaning chamber, is closed, and the cleaning of the container is then started.

[0012] Von Vorteil ist dabei, dass die Vorrichtung sehr kompakt ausgeführt werden kann und damit einfacher mit einer vordefinierbaren Außenkontur in einen vordefinierbaren Raum direkt in einem Lager untergebracht werden kann. Eine Be- und Entladung der Vorrichtung mit einem Behälter kann damit in das Automatisierungssystem des Lagers eingebunden werden, womit der Automatisierungsgrad des Lagers weiter erhöht werden kann. Aufgrund der Kompaktheit der Vorrichtung ist es auch einfacher möglich, die Vorrichtung modular auszubilden, sodass mehrere derartige Vorrichtungen in einer Reinigungsanlage kombiniert werden können, um damit die Reinigungskapazität zu erhöhen und/oder eine Vorsorgevorrichtung bereitzustellen, um im Falle der Wartung oder des Ausfalls einer Vorrichtung das Lager problemlos weiterbetreiben zu können. The advantage here is that the device can be made very compact and can therefore be accommodated more easily with a predefined outer contour in a predefined space directly in a warehouse. A loading and unloading of the device with a container can thus be integrated into the automation system of the warehouse, with which the degree of automation of the warehouse can be further increased. Due to the compactness of the device, it is also easier to design the device modularly, so that several such devices can be combined in one cleaning system in order to increase the cleaning capacity and/or provide a precautionary device in the event of maintenance or the failure of a device to be able to continue operating the warehouse without any problems.

[0013] Gemäß einer Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Aufnahmeelement für den Behälter zwischen einer Beladestellung und einer Reinigungsstellung bewegbar in der Vorrichtung angeordnet ist, wobei die Beladestellung oberhalb der Reinigungsstellung angeordnet ist. Es kann damit der Platzbedarf (Grundriss) der Anlage weiter reduziert werden. According to one embodiment of the invention it can be provided that the receiving element for the container between a loading position and a cleaning position is arranged movable in the device, wherein the loading position is arranged above the cleaning position. The space requirement (floor plan) of the system can thus be further reduced.

[0014] Nach einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Aufnahmeelement für den Behälter auf dem Weg von der Beladestellung in die Reinigungsstellung um eine horizontale Drehachse geschwenkt wird, insbesondere um 180 ° geschwenkt wird. Durch diesen Bewegungsablauf, insbesondere die Kurvenbewegung, kann der Rotationskreis der Vorrichtung verkleinert werden, und somit wiederum die Baugröße der Vorrichtung weiter minimiert werden. According to a further embodiment of the invention it can be provided that the receiving element for the container on the way from the loading position to the cleaning position is pivoted about a horizontal axis of rotation, in particular is pivoted by 180 °. As a result of this movement sequence, in particular the curved movement, the rotation circle of the device can be reduced, and thus in turn the overall size of the device can be further minimized.

[0015] Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zwischen der Beladestellung in der Reinigungsstellung eine Kulissenführung angeordnet ist, in der das Aufnahmeelement von der Beladestellung in die Reinigungsstellung geführt wird. Es kann damit erreicht werden, dass Vibrationen, die z.B. fallweise im Lager auftreten können, nicht oder weniger ausgeprägt an den Behälter übertragen werden, womit z.B. ein unkontrolliertes Abrütteln von am Behälter anhaftenden Verunreinigungen besser vermieden werden kann. Zudem wird die notwendige Anzahl an elektrischen oder pneumatischen Antrieben reduziert, da die Drehung durch eine mechanische Kulissenführung erfolgen kann. According to a further embodiment of the invention it can be provided that between the loading position in the cleaning position a link guide is arranged in which the receiving element is guided from the loading position into the cleaning position. It can thus be achieved that vibrations that can occur in the warehouse, for example, are not transmitted to the container or are transmitted to a lesser extent, which means that, for example, uncontrolled shaking of dirt adhering to the container can be better avoided. In addition, the number of electric or pneumatic drives required is reduced, since the rotation can be carried out by a mechanical link guide.

[0016] Nach einer Ausführungsvariante der Erfindung dazu kann vorgesehen sein, dass die Kulissenführung einen Schwenkabschnitt aufweist, in der der Behälter geschwenkt wird. Es kann als die Linearbewegung des Behälters mit seiner Schwenkbewegung kombiniert werden, womit nicht nur der Zeitbedarf das Verbringen des Behälters aus der Beladestellung in die Reinigungsstellung reduziert werden kann, sondern kann gegebenenfalls damit auch der Platzbedarf der Vorrichtung durch eine Reduktion des Rotationskreises der Vorrichtung für den Behälter erreicht werden. According to one embodiment of the invention it can be provided that the slotted guide has a pivoting section in which the container is pivoted. It can be combined as the linear movement of the container with its pivoting movement, which not only reduces the time required to move the container from the loading position to the cleaning position, but also the space required for the device by reducing the rotation circle of the device for the containers can be reached.

[0017] Entsprechend einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass an dem Aufnahmeelement für den Behälter zumindest ein Verbindungselement für die Verbindung des Behälters mit dem Aufnahmeelement angeordnet ist, womit die Handhabbarkeit und die Positionierbarkeit des Behälters in der Vorrichtung verbessert werden kann und Reinigungsprozesse unabhängig der Lage und Ausrichtung der Behälter möglich werden. According to another embodiment variant of the invention, it can be provided that at least one connecting element for connecting the container to the receiving element is arranged on the receiving element for the container, with which the handling and positioning of the container in the device can be improved and cleaning processes regardless of the position and orientation of the containers.

[0018] Dabei kann nach einer Ausführungsvariante dazu vorgesehen sein, dass das zumindest eine Verbindungselement als Formschlusselement ausgebildet ist. Mit dem Formschlusselement kann die Herstellung der Verbindung zwischen Aufnahmeelement und Behälter und damit auch die Taktzeit des Reinigungsvorganges verkürzt werden. Zudem kann die Verbindung über ein Formschlusselement einfacher automatisiert werden. It can be provided according to one embodiment that the at least one connecting element is designed as a form-fitting element. With the form-fitting element, the production of the connection between the receiving element and the container and thus also the cycle time of the cleaning process can be shortened. In addition, the connection can be automated more easily via a form-fitting element.

[0019] Entsprechend einer Ausführungsvariante der Erfindung dazu kann vorgesehen sein, dass das Formschlusselement hakenförmig oder L-förmig ausgebildet und schwenkbar gelagert ist, und vorzugsweise federvorgespannt ist, womit das Formschlusselement universeller für verschiedene Behälter eingesetzt und der Automatisierungsgrad weiter erhöht werden kann. According to one embodiment of the invention, it can be provided that the form-fitting element is hook-shaped or L-shaped and pivotally mounted, and is preferably spring-loaded, whereby the form-fitting element can be used more universally for different containers and the degree of automation can be further increased.

[0020] Gemäß einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Verbindungselement zur vom Aufnahmeelement beabstandeten Halterung des Behälters ausgebildet ist, wodurch die Zugänglichkeit der Flächen des Behälters für die Prozessierung in der Reinigungskammer verbessert werden kann. According to another embodiment of the invention it can be provided that the connecting element is designed to hold the container at a distance from the receiving element, whereby the accessibility of the surfaces of the container for processing in the cleaning chamber can be improved.

[0021] Von Vorteil ist es auch, wenn nach einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung in der Reinigungskammer zumindest ein Austragelement für ein Trocknungsfluid zum Trocknen des Behälters angeordnet ist. Damit kann in einer Reinigungskammer der Behälter nicht nur gewaschen, sondern im Anschluss daran auch getrocknet werden. Ein Transport in eine nachgeordnete Trocknungseinrichtung ist nicht erforderlich. Hiermit kann einerseits die Taktzeit der Prozessierung des Behälters verkürzt werden. Andererseits kann das Gesamtsystem einfacher in das Lager integriert werden, da ein zusätzlicher Platzbedarf für die Anordnung einer Trocknungsvor-It is also advantageous if, according to a further embodiment of the invention, at least one discharge element for a drying fluid for drying the container is arranged in the cleaning chamber. This means that the container can not only be washed in a cleaning chamber, but also dried afterwards. Transport to a downstream drying facility is not necessary. In this way, on the one hand, the cycle time for processing the container can be shortened. On the other hand, the entire system can be integrated more easily into the warehouse, since additional space is required for the arrangement of a drying process.

richtung entfällt. direction is omitted.

[0022] Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung kann zur Reduzierung der benötigten Stellfläche der Vorrichtung vorgesehen sein, dass die Reinigungskammer beabstandet zur Aufstandsfläche der Vorrichtung angeordnet ist, und dass unterhalb der Reinigungskammer ein Reinigungsmitteltank und gegebenenfalls Peripherieelemente der Vorrichtung, wie insbesondere zumindest eine Pumpe, Versorgungsleitungen, zumindest eine Dosiereinheit, zumindest ein Filter, zumindest eine Heizeinrichtung zumindest ein Gebläselufterzeuger, oder ähnliche für im Prozess einsetzbare periphere Geräte, angeordnet sind. According to a further embodiment variant of the invention, in order to reduce the required footprint of the device, it can be provided that the cleaning chamber is arranged at a distance from the contact area of the device, and that below the cleaning chamber a cleaning agent tank and, if necessary, peripheral elements of the device, such as in particular at least one pump, Supply lines, at least one dosing unit, at least one filter, at least one heating device, at least one fan air generator, or similar for peripheral devices that can be used in the process, are arranged.

[0023] Nach einer anderen Ausführungsvariante kann zur Reduzierung der Reinigungszeit das Austragelement drehbar in der Reinigungskammer angeordnet sein. Durch die Drehbarkeit können sämtliche Bereiche des Behälters besser erreicht werden. According to another embodiment, the discharge element can be arranged rotatably in the cleaning chamber in order to reduce the cleaning time. Due to the rotatability, all areas of the container can be reached better.

[0024] Aus voranstehenden Gründen kann nach einer Ausführungsvariante des Lagers vorgesehen sein, dass die Vorrichtung zur Reinigung eines Behälters in das Automatisierungssystem des Lagers eingebunden ist, sodass die Be- und Entladung der Vorrichtung durch das Automatisierungssystem des Lagers gesteuert wird bzw. dass nach einer Ausführungsvariante des Verfahrens die Vorrichtung zur Reinigung des Behälters in einem Lager für Gegenstände angeordnet wird, wobei die Gegenstände mit dem Behälter prozessiert und/oder gelagert werden, und wobei die Beschickung der Vorrichtung zur Reinigung des Behälters von einem AutomatisierungssySstem des Lagers gesteuert und/oder geregelt wird. For the above reasons can be provided according to a variant of the camp that the device for cleaning a container is integrated into the automation system of the warehouse, so that the loading and unloading of the device is controlled by the automation system of the warehouse or that after a Variant of the method, the device for cleaning the container is arranged in a warehouse for objects, the objects being processed and/or stored with the container, and the loading of the device for cleaning the container being controlled and/or regulated by an automation system of the warehouse becomes.

[0025] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figur näher erläutert. For a better understanding of the invention, this is explained in more detail with reference to the following figure.

[0026] Es zeigt jeweils in vereinfachter, schematischer Darstellung: [0027] Fig. 1 eine Vorrichtung zur Reinigung eines Behälters in Schrägansicht; [0026] It shows in a simplified, schematic representation: [0027] FIG. 1 a device for cleaning a container in an oblique view;

[0028] Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Ansicht von hinten und mit entfernter Rückwand der Reinigungskammer; [0028] FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a rear view and with the rear wall of the cleaning chamber removed;

[0029] Fig. 3 das Aufnahmeelement der Vorrichtung für den Behälter; [0030] Fig. 4 ein Detail der Vorrichtung; [0029] FIG. 3 shows the receiving element of the device for the container; Figure 4 shows a detail of the device;

[0031] Fig. 5 eine Ausführungsvariante der Vorrichtung zur Reinigung eines Behälters in Ansicht von vorne; 5 shows a variant embodiment of the device for cleaning a container, seen from the front;

[0032] Fig. 6 einen Ausschnitt aus einem Lager. 6 shows a section of a bearing.

[0033] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese Lageangaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. First of all, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numbers or the same component designations, with the disclosures contained throughout the description being able to be transferred to the same parts with the same reference numbers or the same component designations. The position information selected in the description, such as top, bottom, side, etc., is related to the figure directly described and shown and these position information are to be transferred to the new position in the event of a change of position.

[0034] In den Fig. 1 und 2 ist eine Ausführungsvariante einer Vorrichtung 1 zur Reinigung eines Behälters 2 (auch als Reinigungsvorrichtung bezeichenbar, im Folgenden nur mehr Vorrichtung 1 genannt) dargestellt. Bevorzugt dient die Vorrichtung 1 zur Reinigung von nur einem Behälter 2, wenngleich eine gleichzeitige Reinigung von mehreren Behältern 2 nicht ausgeschlossen ist. 1 and 2 is an embodiment of a device 1 for cleaning a container 2 (also referred to as a cleaning device, hereinafter referred to as just device 1) is shown. The device 1 is preferably used for cleaning only one container 2, although simultaneous cleaning of a plurality of containers 2 is not ruled out.

[0035] Der Behälter 2 ist eine Kiste bzw. Box, insbesondere ein sogenannter Kleinladungsträger (KLT). Derartige Behälter werden insbesondere in einem Lager eingesetzt. Es können aber auch andere Behälter 2 mit der Vorrichtung 1 gereinigt werden, beispielsweise Flaschenkisten, etc. The container 2 is a crate or box, in particular a so-called small load carrier (KLT). Such containers are used in particular in a warehouse. However, other containers 2 can also be cleaned with the device 1, for example bottle crates, etc.

[0036] Der Behälter 2 dient dem Transport und/oder der Lagerung von Waren bzw. Gegenständen unterschiedlichster Natur, wie beispielsweise Kleidung, Metallwaren, Fleisch, Lebensmittel generell, Medikamente, Spielwaren, etc. The container 2 is used to transport and/or store goods or objects of all kinds, such as clothing, metal goods, meat, food in general, medicines, toys, etc.

[0037] Vorzugsweise sind die Behälter 2 nicht verschlossen, also wie dargestellt oben offen. Sollte ein Deckel auf dem Behälter 2 angeordnet sein, muss der Behälter 2 vor der Prozessierung in der Vorrichtung 1 geöffnet werden, damit ein Innenraum 3 des Behälters der Reinigung zugänglich ist. The containers 2 are preferably not closed, ie open at the top as shown. If a lid is arranged on the container 2, the container 2 must be opened before processing in the device 1 so that an interior 3 of the container is accessible for cleaning.

[0038] Der Behälter 2 kann aus Kunststoff oder einem anderen Werkstoff bzw. einer Werkstoffkombination bestehen. The container 2 can be made of plastic or another material or a combination of materials.

[0039] Die Vorrichtung 1 umfasst eine Reinigungskammer 4, in der zumindest ein Austragelement 5 für ein Reinigungsmittel bzw. Reinigungsfluid, wie beispielsweise eine Waschlauge, etc., angeordnet ist. Das Reinigungsmittel an sich kann je nach Anforderung entsprechend zusammengesetzt sein. The device 1 comprises a cleaning chamber 4, in which at least one discharge element 5 for a cleaning agent or cleaning fluid, such as a washing lye, etc., is arranged. The cleaning agent itself can be composed according to requirements.

[0040] Die Reinigungskammer 4 (auch als Reinigungszelle bezeichenbar) definiert ein Volumen, das von mehreren Seitenwänden 6, einem Boden 7 und einem Deckel 8 umgeben ist. Das Volumen ist damit im Wesentlichen allseitig geschlossen ausgeführt. Der Begriff „m Wesentlichen“ bezieht sich dabei darauf, dass diverse Zufuhrleitungen und Ablaufleitungen, vorhanden sind, um das Reinigungsmittel bzw. diverse Fluide dem Volumen zuführen zu können. The cleaning chamber 4 (also referred to as a cleaning cell) defines a volume surrounded by a plurality of side walls 6, a base 7 and a cover 8. The volume is thus essentially closed on all sides. The term "essentially" refers to the fact that various supply lines and drain lines are present in order to be able to supply the cleaning agent or various fluids to the volume.

[0041] In den Fig. 1 und 2 ist die Reinigungskammer 4 als Quader dargestellt. Diese Form hat aber keinen einschränkenden Charakter für die Erfindung. Vielmehr kann die Reinigungskammer 4 auch eine andere als die dargestellte Form aufweisen. 1 and 2, the cleaning chamber 4 is shown as a cuboid. However, this form has no restrictive character for the invention. Rather, the cleaning chamber 4 can also have a shape other than that shown.

[0042] Weiter sei darauf hingewiesen, dass in Fig. 2 eine Seitenwand 6, nämlich die Rückwand, nicht dargestellt ist, um einen besseren Einblick in das Innere der Reinigungskammer 4 zu ermöglichen. It should also be pointed out that a side wall 6, namely the rear wall, is not shown in FIG.

[0043] Wie aus Fig. 1 ersichtlich, kann die Reinigungskammer 4 eine Tür 9 aufweisen, insbesondere in einer der Seitenwände 6. As can be seen from Fig. 1, the cleaning chamber 4 can have a door 9, in particular in one of the side walls 6.

[0044] Die Vorrichtung 1 weist weiter ein Aufnahmeelement (auch als Übergabetisch bezeichenbar) für den Behälter 2 auf. Das Aufnahmeelement bildet dabei zumindest teilweise eine der Seitenwände 6 oder wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt bevorzugt zumindest teilweise den Deckel 8. Mit zumindest teilweise ist gemeint, dass der Deckel 8 oder die Seitenwand 6 mehrteilig ausgebildet sein kann. Beispielsweise kann der Deckel 8 oder die Seitenwand 6 einen Rahmen aufweisen, der mit dem Aufnahmeelement abgeschlossen wird. The device 1 also has a receiving element (which can also be referred to as a transfer table) for the container 2 . The receiving element at least partially forms one of the side walls 6 or, as shown in FIGS. 1 and 2, preferably at least partially the cover 8. At least partially means that the cover 8 or the side wall 6 can be made in several parts. For example, the cover 8 or the side wall 6 can have a frame which is closed off with the receiving element.

[0045] Nur der Vollständigkeit halber sei an dieser Stelle angemerkt, dass an dem Aufnahmeelement ein Dichtelement angeordnet sein kann, um damit das Aufnahmeelement flüssigkeitsdicht an der Reinigungskammer 4 anordnen zu können. For the sake of completeness, it should be noted at this point that a sealing element can be arranged on the receiving element in order to be able to arrange the receiving element on the cleaning chamber 4 in a liquid-tight manner.

[0046] In den Fig. 1 und 2 ist die Vorrichtung 1 in der Offenstellung bzw. Beladestellung dargestellt. In dieser Ausführungsvariante wird die Vorrichtung 1 von oben beladen, d.h. dass sich das Aufnahmeelement für den Behälter 2 oberhalb der Reinigungskammer 4 und insbesondere beabstandet zu dieser befindet. Um den Behälter 2 in die Reinigungskammer 4 einzubringen, wird das Aufnahmeelement mit dem Behälter 2 aus der Beladestellung nach unten in eine Geschlossenstellung bzw. Reinigungsstellung bewegt, in der der Behälter 2 in die Reinigungskammer 4 eintaucht, und eine Beschickungsöffnung 10 der Reinigungskammer 4 mit dem Aufnahmeelement verschlossen wird. Danach kann der Reinigungsprozess an sich starten. 1 and 2, the device 1 is shown in the open position or loading position. In this embodiment variant, the device 1 is loaded from above, i.e. the receiving element for the container 2 is located above the cleaning chamber 4 and in particular at a distance from it. In order to introduce the container 2 into the cleaning chamber 4, the receiving element with the container 2 is moved downwards from the loading position into a closed position or cleaning position, in which the container 2 is immersed in the cleaning chamber 4, and a loading opening 10 of the cleaning chamber 4 with the Recording element is closed. After that, the cleaning process itself can start.

[0047] Für die Bewegung, insbesondere das Absenken, des Behälters 2 zwischen der Beladestellung und der Reinigungsstellung kann die Vorrichtung 1 eine Führung aufweisen, beispielsweise seitliche Führungswangen 11, 12. Die Führungswangen 11, 12 können Teil eines Gestells der Vorrichtung 1 sein. For the movement, in particular the lowering, of the container 2 between the loading position and the cleaning position, the device 1 can have a guide, for example lateral guide cheeks 11, 12. The guide cheeks 11, 12 can be part of a frame of the device 1.

[0048] Im einfachsten Fall, kann zumindest eine der beiden Führungswangen 11, 12 eine Führungsnut 13 aufweisen, in der ein Führungselement des Aufnahmeelements geführt ist. Dieses Führungselement kann beispielsweise als Rollführung, als Gleitführung, etc. ausgebildet sein. In the simplest case, at least one of the two guide cheeks 11, 12 can have a guide groove 13 in which a guide element of the receiving element is guided. This guide element can be designed as a rolling guide, a sliding guide, etc., for example.

[0049] Die Führung des Aufnahmeelements an sich kann auch entsprechend anders ausgebildet sein. Beispielsweise ist in Fig. 5 eine Ausführungsvariante der Vorrichtung 1 dargestellt, bei der [0049] The guidance of the receiving element itself can also be designed differently accordingly. For example, a variant of the device 1 is shown in Fig. 5, in which

nur ein Führungsprofil 14 vorgesehen ist, beispielsweise an der Rückseite der Vorrichtung 1. Insbesondere ist das Führungsprofil 14 mittig angeordnet, wie dies aus Fig. 5 ersichtlich ist. Auch bei dieser Ausführungsvariante kann die Führungsnut 13 vorgesehen sein. Es kann aber auch ein Führungsschlitten vorgesehen werden, der das Führungsprofil 14 seitlich umgreifend am Aufnahmeelement angeordnet ist. only one guide profile 14 is provided, for example on the back of the device 1. In particular, the guide profile 14 is arranged centrally, as can be seen from FIG. The guide groove 13 can also be provided in this embodiment variant. However, a guide carriage can also be provided, which is arranged laterally encompassing the guide profile 14 on the receiving element.

[0050] Für das Verfahren des Behälters 2 zwischen der Beladestellung (die bevorzugt auch die Entladestellung für die Entnahme des Behälters 2 aus der Vorrichtung 1 ist) in die Reinigungsstellung und umgekehrt kann ein entsprechender Antrieb 15, beispielsweise ein Elektromotor, vorgesehen sein. Die Ubertragung der Bewegungsenergie kann über eine Welle und beispielsweise einen Umschlingungstrieb 16, z.B. einen Riementrieb oder einen Kettentrieb, etc., erfolgen. Andere Antriebsausführungen sind ebenfalls einsetzbar. For the process of the container 2 between the loading position (which is preferably also the unloading position for removing the container 2 from the device 1) into the cleaning position and vice versa, a corresponding drive 15, for example an electric motor, can be provided. The kinetic energy can be transmitted via a shaft and, for example, a belt drive 16, e.g. a belt drive or a chain drive, etc. Other drive designs can also be used.

[0051] Nachdem bei diesen dargestellten Ausführungsvarianten der Vorrichtung 1 die Beladung durch Abstellen des Behälters 2 auf dem Aufnahmeelement erfolgt, wird der Behälter 2 auf dem Weg von der Beladestellung in die Reinigungsstellung geschwenkt bzw. gedreht, insbesondere um 180 °um eine horizontale Drehachse, sodass eine Öffnung 17 des Behälters 2, die der Beladung des Behälters 2 mit den Waren bzw. Gegenständen dient, in der Reinigungsstellung nach unten zeigt. Die Drehachse kann beispielsweise in der Papierebene liegen (Ausführungsvariante nach Fig. 1 und 2), oder senkrecht darauf (Ausführungsvariante nach Fig. 5), wie dies in den Fig. 2 und 5 angedeutet ist. After the loading takes place in these illustrated variants of the device 1 by placing the container 2 on the receiving element, the container 2 is pivoted or rotated on the way from the loading position into the cleaning position, in particular by 180° around a horizontal axis of rotation. so that an opening 17 of the container 2, which serves to load the container 2 with the goods or objects, points downwards in the cleaning position. The axis of rotation can, for example, lie in the plane of the paper (variant embodiment according to FIGS. 1 and 2) or perpendicular to it (variant embodiment according to FIG. 5), as indicated in FIGS.

[0052] Es kann vorgesehen werden, dass die Schwenk- bzw. Drehbewegung des Behälters 2 separat von oder gleichzeitig mit der Linearbewegung von oben nach unten bzw. unten nach oben (auch hierbei wird der Behälter wieder gedreht, damit die Öffnung 17 in der Beladestellung wieder nach oben weist) durchgeführt wird. Hierfür kann für die Drehbewegung ein gesonderter Antrieb in der Vorrichtung 1 vorgesehen werden. It can be provided that the pivoting or rotating movement of the container 2 is carried out separately from or simultaneously with the linear movement from top to bottom or bottom to top (here too the container is rotated again so that the opening 17 is in the loading position pointing up again) is carried out. For this purpose, a separate drive can be provided in the device 1 for the rotary movement.

[0053] Gemäß einer Ausführungsvariante der Vorrichtung 1 kann aber vorgesehen werden, dass zwischen der Beladestellung in der Reinigungsstellung eine Kulissenführung angeordnet ist, in der das Aufnahmeelement von der Beladestellung in die Reinigungsstellung geführt wird. Bevorzugt ist die Führungsnut 13 in der Führungswange 11 und/oder die Führungsnut 13 in der Führungswange 12 als Kulissenführung ausgebildet. Mit der Kulissenführung kann ein zu großer UÜberstand des Behälters 2 über die Außenkontur der Vorrichtung 1 während seiner Manipulation in der Vorrichtung 1 vermieden werden. According to one embodiment of the device 1 but can be provided that between the loading position in the cleaning position a link guide is arranged in which the receiving element is guided from the loading position into the cleaning position. The guide groove 13 in the guide cheek 11 and/or the guide groove 13 in the guide cheek 12 is preferably designed as a link guide. With the slotted guide, it is possible to prevent the container 2 from protruding too far beyond the outer contour of the device 1 during its manipulation in the device 1 .

[0054] Mit Hilfe der Kulissenführung kann nach einer weiteren Ausführungsvariante aber auch die Drehbewegung des Behälters 2 mit dem Aufnahmeelement während der Abwärtsbewegung bzw. der Aufwärtsbewegung, also gleichzeitig damit, durchgeführt werden. Hierfür kann an dem Aufnahmeelement zumindest ein Führungselement 18 angeordnet sein, wie dieses in Fig. 3, die das Aufnahmeelement, also den Deckel 8 der Reinigungskammer 4, zeigt. Dieses Führungselement 18 weist einerseits einen Eingriffsabschnitt 19 auf, der in die Führungsnut 13 eingreift, und einen Schwenkabschnitt 20, mit dessen Hilfe das Schwenken ermöglich wird. Der Schwenkabschnitt 20 kann während der Ab- bzw. Aufwärtsbewegung des Aufnahmeelements an einem entsprechenden Anschlag an der Führungswange 11 bzw. der Führungswange 12 anschlagen und damit aufgrund der weiteren Ab- bzw. Aufwärtsbewegung des Aufnahmeelementes die Schwenkung einleiten bzw. ausführen. With the help of the slotted guide, according to a further embodiment variant, the rotary movement of the container 2 with the receiving element can also be carried out during the downward movement or the upward movement, i.e. simultaneously therewith. For this purpose, at least one guide element 18 can be arranged on the receiving element, as shown in FIG. 3, which shows the receiving element, ie the cover 8 of the cleaning chamber 4. This guide element 18 has on the one hand an engagement section 19 which engages in the guide groove 13 and a pivoting section 20 with the aid of which pivoting is made possible. The pivoting section 20 can hit a corresponding stop on the guide cheek 11 or the guide cheek 12 during the downward or upward movement of the receiving element and thus initiate or carry out the pivoting due to the further downward or upward movement of the receiving element.

[0055] Es sind auch andere Ausführungen von derartigen Kulissenführungen mit kombinierter Schwenk- und Linearbewegung möglich, insbesondere kann das Führungselement 18 auch anders ausgestaltet werden. There are also other versions of such link guides with a combined pivoting and linear movement possible, in particular the guide element 18 can also be configured differently.

[0056] Die kombinierter Schwenk- und Linearbewegung hat den Vorteil, dass die Gesamtbewegung des Behälters 2 in der Vorrichtung 1 mit nur einem Antrieb 15 durchgeführt werden kann. The combined pivoting and linear movement has the advantage that the entire movement of the container 2 in the device 1 can be carried out with only one drive 15.

[0057] Wie voranstehend erwähnt, kann das Aufnahmeelement auch zumindest einen Teil einer der Seitenwände 6 bilden. Dabei kann ebenfalls eine Beladung von oben erfolgen, wobei in diesem Fall die Beladestellung des Aufnahmeelements seitlich versetzt zur Reinigungsstellung ausgebildet ist. Eine Schwenkbewegung kann bei dieser Ausführungsvariante um einen Winkel von As mentioned above, the receiving element can also form at least part of one of the side walls 6. In this case, loading can also take place from above, in which case the loading position of the receiving element is offset laterally with respect to the cleaning position. A pivoting movement can in this embodiment by an angle of

90 ° durchgeführt werden. 90° can be carried out.

[0058] Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Vorrichtung 1 kann vorgesehen sein, dass an dem Aufnahmeelement für den Behälter 2 ein oder mehrere Verbindungselement(e) für die Verbindung des Behälters 2 mit dem Aufnahmeelement angeordnet ist(sind). Das Verbindungselement kann beispielsweise ein Kraftschlusselement sein. According to a further embodiment variant of the device 1 it can be provided that one or more connecting element(s) for connecting the container 2 to the receiving element is (are) arranged on the receiving element for the container 2 . The connecting element can be a force-fitting element, for example.

[0059] Nach einer bevorzugten Ausführungsvariante der Vorrichtung 1 kann das zumindest eine Verbindungselement als Formschlusselement 21 ausgebildet sein, wie dies anhand eines Beispiels aus Fig. 3 ersichtlich ist. Dabei sind am Aufnahmeelement sechs derartige Formschlusselemente 21 angeordnet, wobei diese Anzahl die Erfindung nicht beschränkend zu verstehen ist. Es können auch mehr oder weniger als sechs Formschlusselemente 21 angeordnet sein. Vorzugsweise sind alle Formschlusselemente 21 gleich ausgebildet. Es können aber auch unterschiedliche Formschlusselemente 21 angeordnet sein. According to a preferred embodiment of the device 1, the at least one connecting element can be designed as a form-fitting element 21, as can be seen from an example in FIG. Six such positive-locking elements 21 are arranged on the receiving element, this number not being to be understood as limiting the invention. More or fewer than six positive-locking elements 21 can also be arranged. All form-fitting elements 21 are preferably of the same design. However, different positive-locking elements 21 can also be arranged.

[0060] Die Formschlusselemente 21 können insbesondere L-förmig oder hakenförmig ausgebildet sein, wobei auch andere Formen einsetzbar sind, die besonders an eine Behälterform angepasst werden können. Die in Fig. 3 gezeigten Formschlusselemente 21 können universeller für unterschiedliche Behälter eingesetzt werden. Diese Formschlusselemente sind L-förmig ausgebildet und weisen an einem Ende einen abgewinkelten Abschnitt 22 auf. Dies ist besser aus dem in Fig. 4 dargestellten Detail der/einer Vorrichtung 1 ersichtlich. Der Abschnitt 22 kann dazu ausgebildet sein, einen unteren umlaufenden Bord bzw. Steg 23 des Behälters 2 zumindest teilweise zu übergreifen und daran anzuliegen, sodass der Behälter 2 gegen das Aufnahmeelement vorgespannt gehalten werden kann. Für das Vorspannen kann ein Federelement 24, beispielsweise eine Bügelfeder, eingesetzt werden, die sich am Formschlusselement 21 abstützt. The positive-locking elements 21 can in particular be L-shaped or hook-shaped, although other shapes can also be used, which can be particularly adapted to a container shape. The positive locking elements 21 shown in FIG. 3 can be used more universally for different containers. These positive-locking elements are L-shaped and have an angled section 22 at one end. This can be better seen from the detail of the/a device 1 shown in FIG. The section 22 can be designed to at least partially overlap and rest against a lower circumferential rim or web 23 of the container 2, so that the container 2 can be held pretensioned against the receiving element. A spring element 24 , for example a clip spring, which is supported on the positive-locking element 21 , can be used for prestressing.

[0061] Der abgewinkelte Abschnitt 22 kann auch so ausgeführt sein, beispielsweise mit einer Abschrägung versehen sein, dass das Formschlusselement 21 bei Aufsetzen des Behälters 2 auf das Aufnahmeelement ausgelenkt wird und nach dem Erreichen der Endlage automatisch in die Spannstellung zurückkehrt, womit die formschlüssige Verbindung automatisch hergestellt werden kann. Hierfür kann das Formschlusselement 21 gemäß einer Ausführungsvariante um eine Schwenkachse 25 schwenkbar am Aufnahmeelement gelagert sein. The angled section 22 can also be designed in such a way, for example provided with a bevel, that the positive-locking element 21 is deflected when the container 2 is placed on the receiving element and automatically returns to the clamping position after the end position has been reached, thus creating the positive-locking connection can be made automatically. For this purpose, the form-fitting element 21 can be pivoted about a pivot axis 25 on the receiving element according to one embodiment.

[0062] Für das Lösen, insbesondere automatisierte Lösen, der Formschlussverbindung mit dem Formschlusselement 21 kann ein, insbesondere bügelförmiges, Löseelement 26 vorgesehen werden, wie dies ausschnittsweise in Fig. 4 dargestellt ist, das ebenfalls schwenkbar gelagert ist, und das am zweiten Ende des Formschlusselementes 21 angreift und dieses gegen das Aufnahmeelement drückt, sodass dieses gegen die Vorspannung verschwenkt wird und damit den Eingriff in den Behälter 2 freigibt. Die bügelförmige Ausführung hat hierbei den Vorteil, dass mehrere Formschlusselemente 21 gleichzeitig damit geöffnet (verschwenkt) werden können. For releasing, in particular automated releasing, the form-fitting connection with the form-fitting element 21, a particularly bow-shaped release element 26 can be provided, as shown in detail in Fig. 4, which is also pivotably mounted and which is located at the second end of the Form-fitting element 21 engages and presses it against the receiving element, so that it is pivoted against the bias and thus the engagement in the container 2 releases. The bow-shaped design has the advantage that several positive-locking elements 21 can be opened (pivoted) at the same time.

[0063] Es sind auch andere Formen von Formschlusselementen 21 einsetzbar und dementsprechend auch andere Formen von Löseelementen 26. Die in den Fig. 3 und 4 gezeigte Ausführungsvariante ist zwar eine bevorzugte aber keine die Erfindung zwingend beschränkende Ausführungsvariante. Other forms of form-fitting elements 21 can also be used and accordingly also other forms of release elements 26. The embodiment variant shown in FIGS. 3 and 4 is a preferred embodiment variant, but it does not necessarily restrict the invention.

[0064] Der Behälter 2 kann unmittelbar auf dem Aufnahmeelement aufstehend angeordnet werden. Gemäß einer Ausführungsvariante dazu kann aber vorgesehen sein, dass der Behälter beabstandet zum Aufnahmeelement auf diesem angeordnet wird, wie dies aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist. Dazu kann oder können auf dem Aufnahmeelement ein oder mehrere Abstandhalter 27 vorgesehen sein. Diese können beispielsweise quader- oder zylinderförmig ausgebildet sein, wobei auch andere Formen einsetzbar sind. Das oder die Formschlusselement(e) 21 sind bei dieser Ausführungsvariante der Vorrichtung entsprechend angepasst, um den Abstand ausgleichen zu können. Durch diese beabstandete Halterung des Behälters 2 wird dessen Unterseite besser für die Reinigung zugänglich. The container 2 can be placed standing directly on the receiving element. According to a variant of this, however, provision can be made for the container to be arranged on the receiving element at a distance from it, as can be seen from FIGS. 1 and 2. For this purpose, one or more spacers 27 can be provided on the receiving element. These can be cuboid or cylindrical, for example, although other shapes can also be used. In this embodiment of the device, the form-fitting element(s) 21 is/are adapted accordingly in order to be able to compensate for the distance. Due to this spaced mounting of the container 2, its underside is more accessible for cleaning.

[0065] Wie bereits voranstehend bereits erwähnt, ist in der Reinigungskammer 4 zumindest ein Austragelement 5 für ein Reinigungsmittel bzw. Reinigungsfluid angeordnet. Dieses ist insbesondere düsenförmig ausgebildet. Gegebenenfalls kann es ein Verteilelement zur Teilung eines Rei-As already mentioned above, at least one discharge element 5 for a cleaning agent or cleaning fluid is arranged in the cleaning chamber 4 . This is in particular designed in the form of a nozzle. If necessary, there can be a distribution element for dividing a

nigungsmittelstroms aufweisen. have nigmittelstroms.

[0066] Für eine schnellere (und gegebenenfalls effektivere) Reinigung des Behälters 2 sind aber in der Reinigungskammer 4 mehrere Austragelemente 5 vorgesehen. Beispielsweise können diese oder mehrere der Austragelemente 5 zu einer Elementgruppe 28 zusammengefasst, z.B. kammartig zusammengefasst, angeordnet sein, wie dies aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist. Es können auch mehrere dieser, gegebenenfalls gleichartigen, Elementgruppen 28 in der Reinigungskammer 4 angeordnet sein. However, a plurality of discharge elements 5 are provided in the cleaning chamber 4 for faster (and possibly more effective) cleaning of the container 2 . For example, these or several of the discharge elements 5 can be combined to form an element group 28, e.g. combined in a comb-like manner, as can be seen from FIGS. Several of these element groups 28 , possibly of the same type, can also be arranged in the cleaning chamber 4 .

[0067] Um die Innenreinigung des Behälters 2 zu erreichen, kann zumindest ein Austragelement 5 und/oder zumindest eine Elementgruppe 28 mit mehreren Austragelementen 5 annähernd mittig in der Reinigungskammer 4 angeordnet sein. „Annähernd mittig“ bezieht sich dabei auf die Ebene des Bodens 7 der Reinigungskammer 4 und nicht zwingend auf das Zentrum des Volumens, das die Reinigungskammer 4 definiert. Dieses mittige Austragelement 5 bzw. die mittige(n) Elementgruppe(n) 28 können um unteren Drittel oder der unteren Hälfte des Volumens der Reinigungskammer 4 angeordnet sein, sodass der Behälter 2 in der Reinigungsstellung zumindest teilweise darübergestülpt angeordnet werden kann. In order to achieve the cleaning of the interior of the container 2, at least one discharge element 5 and/or at least one element group 28 with a plurality of discharge elements 5 can be arranged approximately centrally in the cleaning chamber 4. “Approximately in the middle” refers to the level of the bottom 7 of the cleaning chamber 4 and not necessarily to the center of the volume that defines the cleaning chamber 4 . This central discharge element 5 or the central element group(s) 28 can be arranged around the lower third or the lower half of the volume of the cleaning chamber 4 so that the container 2 can be arranged at least partially over it in the cleaning position.

[0068] Prinzipiell kann dieses zumindest ein Austragelement 5 und/oder diese zumindest eine Elementgruppe 28 feststehend in der Reinigungskammer 4 angeordnet sein. In der bevorzugten Ausführungsvariante der Vorrichtung 1 kann das zumindest eine Austragelement 5 und/oder zumindest eine Elementgruppe 28 jedoch drehbar in der Reinigungskammer 4 angeordnet sein. In principle, this at least one discharge element 5 and/or this at least one element group 28 can be arranged in a stationary manner in the cleaning chamber 4 . In the preferred embodiment variant of the device 1, however, the at least one discharge element 5 and/or at least one element group 28 can be arranged in the cleaning chamber 4 such that it can rotate.

[0069] Sofern alternativ oder zusätzlich zur Innenreinigung des Behälters 2 (auch) die Reinigung von dessen Außenseiten gewünscht ist, können weitere Austragelemente 5 und/oder Elementgruppen 28 vorgesehen werden, beispielsweise im Bereich der inneren Oberfläche der Seitenwände 6, wie dies anhand der rechten Seitenwand 6 in Fig. 1 erkennbar ist. Diese weiteren Austragelemente 5 und/oder Elementgruppen 28 können feststehend oder vorzugsweise vertikal verfahrbar in der Reinigungskammer 4 angeordnet sein. Es ist damit auch möglich, die äußere Oberfläche des Behälterbodens zu erreichen. If cleaning of the outside of the container 2 is (also) desired as an alternative or in addition to cleaning the inside, further discharge elements 5 and/or element groups 28 can be provided, for example in the area of the inner surface of the side walls 6, as is shown with reference to the right Side wall 6 in Fig. 1 can be seen. These further discharge elements 5 and/or element groups 28 can be arranged in the cleaning chamber 4 in a stationary manner or preferably so that they can be moved vertically. It is also possible to reach the outer surface of the bottom of the container.

[0070] Nach einer weiteren Ausführungsvariante der Vorrichtung 1 kann vorgesehen sein, dass in der Reinigungskammer 4 zumindest ein Austragelement für ein Trocknungsfluid, beispielsweise Luft, zum Trocknen des Behälters 2 nach dem Reinigen angeordnet ist. Dieses Austragelement kann beispielsweise eine oder mehrere Düsen aufweisen oder in Form eines Trocknungsschwertes mit einem Austragschlitz ausgebildet sein, z.B. als Luftschwert. Wie auch das oder die Austragelement(e) 5 für das Reinigungsfluid kann/können das/die die Austragelement(e) vertikal und/oder horizontal verstellbar und/oder drehbar in der der Reinigungskammer 4 angeordnet sein, wobei nicht alle Austragelemente die gleiche Beweglichkeit in der Reinigungskammer 4 aufweisen müssen. According to a further embodiment of the device 1 it can be provided that in the cleaning chamber 4 at least one discharge element for a drying fluid, for example air, is arranged for drying the container 2 after cleaning. This discharge element can, for example, have one or more nozzles or be designed in the form of a drying blade with a discharge slot, e.g. as an air blade. Like the discharge element(s) 5 for the cleaning fluid, the discharge element(s) can be vertically and/or horizontally adjustable and/or rotatable in the cleaning chamber 4, with not all discharge elements having the same mobility in of the cleaning chamber 4 must have.

[0071] Die Reinigungskammer 4 kann unmittelbar am Boden der Vorrichtung 1 stehend oder diesen bildend angeordnet sein. Nach einer Ausführungsvariante dazu kann vorgesehen sein, dass die Reinigungskammer 4 beabstandet zur Aufstandsfläche der Vorrichtung 1 angeordnet ist. Es ist damit möglich unterhalb der Reinigungskammer 4 beispielsweise einen Reinigungsmitteltank 30 anzuordnen, aus dem heraus das Reinigungsmittel der Reinigungskammer 4 mittels einer Pumpe 31 und entsprechenden Leitungen zugeführt und/oder in den das Reinigungsmittel aus der Reinigungskammer 4 über eine entsprechende Leitung abläuft, wozu der Boden 7 der Reinigungskammer 4 beispielsweise konusförmig oder pyramidenstumpfförmig ausgebildet sein kann. Das Reinigungsmittel kann also auch im Kreislauf geführt werden. In diesem Fall ist es von Vorteil, wenn im Kreislauf zumindest ein Filterelement, z.B. ein Partikelfilter, angeordnet ist, beispielsweise im Reinigungsmitteltank. The cleaning chamber 4 can be arranged standing directly on the bottom of the device 1 or forming the same. According to an embodiment variant, it can be provided that the cleaning chamber 4 is arranged at a distance from the contact area of the device 1 . It is thus possible to arrange, for example, a cleaning agent tank 30 below the cleaning chamber 4, from which the cleaning agent is fed to the cleaning chamber 4 by means of a pump 31 and corresponding lines and/or into which the cleaning agent runs out of the cleaning chamber 4 via a corresponding line, for which purpose the floor 7 of the cleaning chamber 4 can be designed, for example, in the shape of a cone or a truncated pyramid. The cleaning agent can therefore also be circulated. In this case, it is advantageous if at least one filter element, e.g. a particle filter, is arranged in the circuit, for example in the detergent tank.

[0072] Die zur Aufstandsfläche der Vorrichtung 1 beabstandete Anordnung der Reinigungskammer 4 kann auch der Anordnung weiterer Peripherieelemente der Vorrichtung 1, wie beispielsweise zumindest einer Pumpe, Versorgungsleitungen, zumindest eine Dosiereinheit für die Dosierung von Reinigungsmittel oder Reinigungsmittelinhaltstoffen, zumindest ein Filter, zumindest eine Heizeinrichtung, falls die Reinigung des Behälters 2 bei erhöhter Temperatur erfolgt, zumin-The arrangement of the cleaning chamber 4 at a distance from the contact area of the device 1 can also correspond to the arrangement of further peripheral elements of the device 1, such as at least one pump, supply lines, at least one dosing unit for dosing cleaning agent or cleaning agent ingredients, at least one filter, at least one heating device , if the cleaning of the container 2 takes place at elevated temperature, at least

dest ein Gebläselufterzeuger, elektrische Komponenten der Vorrichtung 1, etc., dienen. Aus Gründen der UÜbersichtlichkeit sind diese Peripherieelemente großteils in den Figuren nicht dargestellt. Unter Peripherieelemente werden dabei Elemente verstanden, die dem Betrieb der Vorrichtung 1 dienen. least a fan air generator, electrical components of the device 1, etc., are used. For reasons of clarity, these peripheral elements are largely not shown in the figures. Peripheral elements are elements that serve to operate the device 1 .

[0073] Zur beabstandeten Halterung der Reinigungskammer 4 können Profilelemente 32, mit denen die Reinigungskammer 4 verbunden wird, verwendet werden. Profile elements 32, with which the cleaning chamber 4 is connected, can be used to hold the cleaning chamber 4 at a distance.

[0074] Die Vorrichtung 1 kann als Solovorrichtung eingesetzt werden. Entsprechend einer Ausführungsvariante kann aber auch vorgesehen sein, dass die Vorrichtung 1 modular aufgebaut wird bzw. ist, und dass mehrere dieser Vorrichtungen 1 zu einer Reinigungsanlage zur Reinigung von Behältern 2 zusammengefasst werden. The device 1 can be used as a solo device. According to an embodiment variant, however, it can also be provided that the device 1 is or has a modular structure and that several of these devices 1 are combined to form a cleaning system for cleaning containers 2 .

[0075] Die Vorrichtung 1 kann entsprechend einer weiteren Ausführungsvariante Teil eines Lagers 33 für die Lagerung von Waren oder Gegenständen sein. Ein Beispiel eines derartigen Lagers 33 ist ausschnittsweise in Fig. 6 dargestellt. According to a further embodiment variant, the device 1 can be part of a warehouse 33 for the storage of goods or objects. An example of such a bearing 33 is shown in detail in FIG.

[0076] Dieses Lager 33 weist mehrere Abschnitte 34 für die Anordnung bzw. Lagerung von Behältern 2 mit darin enthaltenen Waren bzw. Gegenständen auf. In Fig. 6 ist nur einer der Abschnitte 34 mit Behältern 2 versehen, die in den Abschnitten 34 übereinander angeordnet (gestapelt) sind. This warehouse 33 has several sections 34 for the arrangement or storage of containers 2 with goods or objects contained therein. In Fig. 6 only one of the sections 34 is provided with containers 2 which are arranged one above the other (stacked) in the sections 34.

[0077] Prinzipiell können die Behälter 2 seitlich aus den Abschnitten 34 entnommen werden. Um jedoch möglichst viele Abschnitte 34 auf möglichst kleinem Raum unterbringen zu können, kann vorgesehen sein, dass die Abschnitte 34 in beiden horizontalen Richtungen unmittelbar nebeneinander angeordnet sind. Die Einlagerung der Waren bzw. Gegenstände und deren Entnahme kann von oben mittels Roboter 35 oder geeigneten Vorrichtungen erfolgen. Die Roboter 35 können dazu in den beiden Raumrichtungen verfahrbar angeordnet sein. In principle, the containers 2 can be removed from the sections 34 laterally. However, in order to be able to accommodate as many sections 34 as possible in the smallest possible space, it can be provided that the sections 34 are arranged directly next to one another in both horizontal directions. The goods or objects can be stored and removed from above using a robot 35 or suitable devices. For this purpose, the robots 35 can be arranged such that they can be moved in the two spatial directions.

[0078] In einem der Abschnitte 34 kann nun eine Vorrichtung 1 vorgesehen werden (wobei auch mehrere Vorrichtungen 1 in dem Lager 33 angeordnet werden können). Hierbei ist die Beladbarkeit der Vorrichtung 1 von oben mit den zu reinigenden Behältern 2 von Vorteil, da damit diese Prozessierung (Beladung mit verunreinigten Behältern 2, Entnahme von gereinigtem Behältern 2) von dem Automatisierungssystem übernommen werden kann, mit dem auch die Lagerhaltung bzw. die Logistik der Behälter 2 im Lager 33 und damit auch die Steuerung der Roboter 35 vorgenommen wird. Dieses Automatisierungssystem kann zumindest eine Datenverarbeitungsanlage aufweisen, in der ein Computerprogramm in einem elektronischen Speicher gespeichert ist, mit dem die Roboter 35 drahtlos und/oder drahtgebunden kommunizieren. In dieses Computerprogramm kann nun auch die Prozessierung der Behälter 2 mit und/oder in der Vorrichtung 1 eingebunden werden, sodass also das Automatisierungssystem des Lagers 33 auch die Steuerung und/oder Regelung der Vorrichtung 1 zumindest teilweise übernehmen kann. Dies hat den Vorteil, dass die Reinigung der Behälter 2 vollautomatisch ohne weiteren menschlichen Eingriff bedarfsgerecht durchgeführt werden kann. Bedarfsgerecht meint hier, dass die Reinigung der Behälter 2 nach bestimmten, vordefinierbaren Intervallen durchgeführt wird. Es ist aber auch möglich, über einen Sensor (beispielsweise einen optischen Sensor) den Verschmutzungsgrad der Behälter 2 zu bestimmen und danach den Reinigungsbedarf situativ angepasst durchzuführen. Die Messung bzw. Auswertung des Verschmutzungsgrades der Behälter 2 kann wiederum vom Automatisierungssystem des Lagers 33 durchgeführt werden bzw. gesteuert werden. A device 1 can now be provided in one of the sections 34 (whereby several devices 1 can also be arranged in the bearing 33). The ability to load the device 1 from above with the containers 2 to be cleaned is advantageous here, since this processing (loading with contaminated containers 2, removal of cleaned containers 2) can be taken over by the automation system with which storage or the Logistics of the container 2 in the warehouse 33 and thus also the control of the robot 35 is carried out. This automation system can have at least one data processing system in which a computer program is stored in an electronic memory, with which the robots 35 communicate wirelessly and/or by wire. The processing of the containers 2 with and/or in the device 1 can now also be integrated into this computer program, so that the automation system of the warehouse 33 can also take over the control and/or regulation of the device 1 at least partially. This has the advantage that the cleaning of the containers 2 can be carried out fully automatically as required without further human intervention. Needs-based means here that the cleaning of the container 2 is carried out after specific, predefinable intervals. However, it is also possible to use a sensor (for example an optical sensor) to determine the degree of soiling of the container 2 and then to carry out the cleaning requirement in a way that is adapted to the situation. The measurement or evaluation of the degree of contamination of the containers 2 can in turn be carried out or controlled by the automation system of the warehouse 33 .

[0079] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus der Vorrichtung 1 bzw. des Lagers 33 diese bzw. deren Bestandteile nicht zwingenderweise maßstäblich dargestellt sind. Finally, for the sake of order, it should be pointed out that for a better understanding of the structure of the device 1 or the bearing 33, these or their components are not necessarily shown to scale.

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE LIST

1 Vorrichtung 31 Pumpe 1 device 31 pump

2 Behälter 32 Profilelement 2 container 32 profile element

3 Innenraum 33 Lager 3 interior 33 camp

4 Reinigungskammer 34 Abschnitt 4 cleaning chamber 34 section

5 Austragelement 35 Roboter 5 discharge element 35 robot

6 Seitenwand 36 Datenverarbeitungsanlage 7 Boden 6 side wall 36 data processing system 7 floor

8 Deckel 8 lids

9 Tür 9 door

10 Beschickungsöffnung 11 Führungswange 10 loading opening 11 guide cheek

12 Führungswange 12 guide rail

13 Führungsnut 13 guide groove

14 Führungsprofil 14 guide profile

15 Antrieb 16 Umschlingungstrieb 17 Öffnung 15 drive 16 belt drive 17 opening

18 Führungselement 18 guide element

19 Eingriffsabschnitt7 20 Schwenkabschnitt 19 engaging portion 7 20 pivoting portion

21 Formschlusselement 22 Abschnitt 21 interlocking element 22 section

23 Steg 23 jetty

24 Federelement 24 spring element

25 Schwenkachse 25 pivot axis

26 Löseelement 26 release element

27 Abstandhalter 27 spacers

28 Elementgruppe 28 element group

29 29

30 Reinigungsmitteltank 30 detergent tank

Claims

Expectations

1. Device (1) for cleaning a container (2) with a cleaning chamber (4), in which at least one discharge element (5) for a cleaning agent is arranged, and with a receiving element for the container (2), characterized in that the The receiving element for the container (2) at least partially forms the cover (8) or at least partially a side wall (6) of the cleaning chamber (4).

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that the receiving element for the container (2) is arranged movable between a loading position and a cleaning position in the device (1), the loading position being arranged above the cleaning position.

3. Device (1) according to claim 2, characterized in that the receiving element for the container (2) is pivoted on the way from the loading position into the cleaning position about a horizontal axis of rotation, in particular is pivoted by 180 °.

4. Device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the loading position in the cleaning position a link guide is arranged in which the receiving element is guided from the loading position into the cleaning position.

5. Device (1) according to claim 4, characterized in that the link guide has a pivoting section in which the container is pivoted.

6. Device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the receiving element for the container (2) at least one connecting element for the connection of the container (2) is arranged with the receiving element.

7. Device (1) according to claim 6, characterized in that the at least one connecting element is designed as a form-fitting element (21).

8. Device (1) according to claim 7, characterized in that the form-fitting element (21) is hook-shaped or L-shaped and pivotally mounted, and is preferably spring-loaded.

9. Device (1) according to claim 6 to 8, characterized in that the connecting element is designed to hold the container (2) at a distance from the receiving element.

10. Device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the cleaning chamber (4) at least one discharge element for a drying fluid for drying the container (2) is arranged.

11. Device (1) according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the cleaning chamber (4) is arranged at a distance from the contact area of the device (1), and that below the cleaning chamber (4) there is a cleaning agent tank (30) and, if necessary, peripheral elements the device (1), such as in particular at least one pump (31), supply lines, at least one dosing unit, at least one filter, at least one heating device, at least one fan air generator.

12. Device (1) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the discharge element (5) is rotatably arranged in the cleaning chamber (4).

13. Cleaning system for cleaning containers (2), characterized in that the cleaning system has a plurality of devices (1) for cleaning a container (2) according to any one of claims 1 to 12.

14. Warehouse (33) for storing objects, comprising containers (21) for transporting and/or storing the objects, and with an automation system for the automated processing of processes that arise in connection with warehousing, characterized in that in at least one device (1) for cleaning a container (2), which is designed according to one of Claims 1 to 12, is arranged in the store (33).

15. Warehouse (33) according to claim 14, characterized in that the device (1) for cleaning a container is integrated into the automation system of the warehouse (33), so that the loading and unloading of the device (1) by the automation system of the Bearing (33) is controlled.

16. A method for cleaning a container (2) using a device (1) which has a cleaning chamber (4) in which at least one discharge element (5) for a cleaning agent is arranged and which has a receiving element for the container (2). , characterized in that the container (2) is placed on the receiving element, in that the container (2) with the receiving element is then introduced into the cleaning chamber (4), the cleaning chamber (4) with the receiving element having a lid (8 ) or a side wall (6) of the cleaning chamber (4), is closed, and then the cleaning of the container (2) is started.

17. The method according to claim 16, characterized in that the device (1) for cleaning the container (22) is arranged in a store (33) for objects, the objects in the container (2) or in several containers (2) are processed and/or stored, and wherein the loading of the device (1) for cleaning the container (2) or the containers (2) is controlled and/or regulated by an automation system of the warehouse (33).

4 sheets of drawings