DE3824275C1

DE3824275C1 - Cleaning system

Info

Publication number: DE3824275C1
Application number: DE19883824275
Authority: DE
Inventors: Alois 5202 Hennef De Mueller; Lothar 5227 Windeck De Weininger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-07-16
Filing date: 1988-07-16
Publication date: 1989-12-21

Abstract

A system for cleaning, especially de-oiling, washing, rinsing and drying mass-produced industrial parts in transport containers, has a linear arrangement of a row of treatment machines each having a lateral insertion aperture which machines are intended for the individual treatment sections. A conveying trolley, which can be moved horizontally in each case in the direction of the row of treatment machines and perpendicularly to the latter, for the transport containers includes an angular supporting lever, on the free horizontal arm of which a conveying container can be completely inserted through the respective insertion aperture into one of the treatment machines. The sealing flaps of the insertion apertures are articulated at the bottom and collect drips of liquid. <IMAGE>

Description

Die Anlage betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen, insbe sondere zum Entölen, Waschen, Spülen und Trocknen von industriellen Massenteilen, die in Transportkästen ent halten sind, mit einer linearen Anordnung einer Reihe von Behandlungsstationen mit jeweils einer Einsetzöffnung, und einem in Richtung der Reihe der Behandlungsstationen horizontal verfahrbaren Transportwagen für die Transportkästen, der einen abgewinkelten Traghebel umfaßt, dessen freier horizontaler Arm einen Transportkasten trägt, der durch die jeweilige Einsetzöffnung in eine der Behandlungsstationen einfahrbar ist.The system relates to a device for cleaning, in particular especially for de-oiling, washing, rinsing and drying industrial mass parts ent in transport boxes with a linear arrangement of a series of Treatment stations each with an insertion opening, and one towards the row of treatment stations horizontally movable dolly for the Transport boxes, which comprises an angled carrying lever, whose free horizontal arm is a transport box carries through the respective insertion opening in one of the Treatment stations can be retracted.

Eine Anlage der vorstehend genannten Art ist aus der US 44 66 454 bekannt. Die Traghebel sind dabei stehend angeordnet und in Stangenführungen höhenverstellbar. Die Behandlungsstationen werden durch offene Becken gebildet.An installation of the type mentioned above is from US 44 66 454 known. The support levers are standing arranged and height adjustable in rod guides. The Treatment stations are formed by open pools.

Es sind auch Anlagen bekannt, bei denen eine Reihe von einzelnen Behandlungsmaschinen, d. h. Zentrifugen sowie Wasch- und Trockenmaschinen in linearer Anordnung stehen und von oben mit den Transportkästen beschickt werden. Die Maschinen werden dabei von einem Portal überspannt, an dem ein Transportwagen mit einer Hub- und Greifvorrichtung für die Transportkästen angeordnet ist (DE-PS 20 30 591).There are also known plants in which a number of individual treatment machines, d. H. Centrifuges as well Washing and drying machines are in a linear arrangement and be loaded with the transport boxes from above. The Machines are spanned by a portal on which a trolley with a lifting and gripping device for the transport boxes is arranged (DE-PS 20 30 591).

Es sind weiterhin Anlagen bekannt, bei denen die Behand lungsmaschinen ringförmig um ein Transportkarussell ange ordnet sind, an welchem absenkbare Arme angeordnet sind, in denen die Transportkästen gehalten sind. Die Arme umfassen gleichzeitig Teile eines Drehantriebes und verbleiben während der Behandlung innerhalb der Maschinen (DE-GM 79 08 914).Plants are also known in which the treatment ling machines ring-shaped around a transport carousel are arranged, on which lowerable arms are arranged, in which the transport boxes are kept. The poor include parts of a rotary drive and remain inside the machine during treatment (DE-GM 79 08 914).

Im Zuge des Einsatzes von wäßrigen Lösungen als Wasch flüssigkeit anstelle von bisher Tri und Per ist es er forderlich, die Waschflüssigkeit mit möglichst hohem Druck von allen Seiten mittels Spritzdüsen auf die industriellen Teile einwirken zu lassen. Dies bedingt großvolumige Behandlungsmaschinen. Darüber hinaus sind bei erhöhten Anforderungen unter Umweltgesichtspunkten eine verbesserte Dichtheit der Maschinen und verringerte Tropfverluste der ausgehobenen Transportkästen zu verlangen.In the course of using aqueous solutions as washing it is liquid instead of the previous Tri and Per required, the washing liquid with the highest possible pressure from all sides using industrial spray nozzles Let parts take effect. This requires large volumes Treatment machines. They are also elevated Improved environmental requirements Leak tightness of the machines and reduced drip loss to request excavated transport boxes.

Unter diesen Gesichtspunkten sind die zuvor genannten Anlagen wenig geeignet, da das Herausheben der Transport kästen nach oben großen Freiraum oberhalb der Behandlungs maschinen erfordert, der bei großvolumingen Maschinen nicht unbedingt gegeben ist. Zum anderen ist das Abdichten nach oben öffnender Maschinen, insbesondere wenn zugleich Teile der Transportmittel in die Maschinen hineinragen, nur schlecht möglich. Um diese Problematik zu lösen sind Be handlungsmaschinen vorgeschlagen worden, die sämtliche Behandlunsschritte innerhalb einer geschlossenen Kammer durchführen; hierbei führt eine Rollenbahn für die Trans portkästen an einer seitlichen Einsetzöffnung der Behand lungsmaschine vorbei, von der die Kästen durch einen außerhalb der Maschine liegenden Einstoßer in die Behandlungsmaschine eingeführt werden (Prospekt der Firma roll).From these points of view, the above are Attachments not very suitable, because lifting the transport There is plenty of space above the treatment machines, but not with large-volume machines is absolutely given. On the other hand, the sealing is after opening machines, especially if at the same time parts the means of transport protrude into the machines, only bad possible. To solve this problem, Be action machines have been proposed, all Treatment steps within a closed chamber carry out; a roller conveyor for the trans port boxes on a side insertion opening of the treatment machine from which the boxes through one Pushers lying outside the machine into the Treatment machine are introduced (brochure of the company roll).

Maschinen der genannten Art sind aufgrund der kompli zierten Umlaufsysteme für die verschiedenen Wasch- und Spülflüssigkeiten unverhältnismäßig teuer und haben auf grund der sich addierenden Taktzeiten nur einen geringen Durchsatz. Das vorgeschlagene Transportsystem ist im Hin blick auf den Einstoßer kompliziert; auf die Rollenbahn abtropfende Waschflüssigkeit kann an dieser zu Korrosionsschäden führen.Machines of the type mentioned are due to the compli decorated circulation systems for the different washing and Flushing liquids are disproportionately expensive and have on due to the added cycle times only a small one Throughput. The proposed transport system is in the Hin look at the pusher complicated; on the roller conveyor Dripping washing liquid can on this too Cause corrosion damage.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, eine An lage mit erhöhtem Durchsatz zu schaffen, die ein geeignetes und unkompliziertes Transportsystem für die Transportkästen bei Verwendung von großvolumigen Maschinen aufweist.Proceeding from this, it is an object of the invention, an able to create with increased throughput, the one suitable and uncomplicated transport system for the Transport boxes when using large-volume machines having.

Die Lösung besteht darin, daß eine Anlage vorgeschlagen wird, bei der die Einsetzöffnung jeweils seitlich in jeder der Behandlungsstationen angeordnet und mittels einer Verschlußklappe verschließbar ist und daß die Transportkästen unmittelbar auf dem freien Arm des Traghebels getragen werden. The solution is that an attachment is proposed with the insertion opening on the side in each the treatment stations arranged and by means of a Closing flap is closable and that the Transport boxes directly on the free arm of the Carrying lever to be worn.

Erfindungsgemäß wird hiermit eine Anlage mit einem einfachen umkomplizierten und gegen Tropfflüssigkeit unempfindlichen Transportsystem bereitgestellt, das insbesondere bei der Verwendung von mehreren Einzelmaschinen von Vorteil ist. Von dem erfindungsgemäßen Traghebel wird ein Transportkasten jeweils aus der Kastenaufnahme einer Maschine herausgenommen und ohne Umsetzen oder Verschieben in Zwischenpositionen in die Kastenaufnahme einer weiteren Maschine abgesetzt. Alle rollenden Teile befinden sich in einer Ebene oberhalb der gegebenenfalls nassen Transport kästen, wobei das Portal für den Transportwagen nur un wesentlich über die jeweiligen Behandlungsmaschinen hinaus bauen muß. Die zur Verfügung stehende Raumhöhe kann nahezu vollständig durch zeitgemäße Behandlungsmaschinen mit allseitig um die Kastenaufnahme herum angeordneten Spritz düsen und in die Maschine integrierten und abgedichteten Auffang- und Umpumpvorrichtungen ausgenutzt werden. Durch die Verwendung einer Mehrzahl von Einzelmaschinen wird die Taktzeit erhöht. Der winklige Traghebel ist an einheit liche Kastenaufnahmen der Behandlungsmaschinen angepaßt, die aus einseitig angeordneten Streben bestehen können, so daß der Winkelhebel frei in die Kastenaufnahmen einge fahren werden kann und durch geringfügiges Absenken oder Abklappen des freien Armes des Winkelhebels der Transport kasten von diesem auf die Kastenaufnahmen abgesetzt wird. Der Traghebel selber kann hierbei nach Art einer Gabel ausgebildet sein. Dies hat den Vorteil, daß der Traghebel zu Beginn der Behandlung die Transportkästen von einer Rollenbahn abheben und nach deren Abschluß auf eine Rollenbahn absetzen kann, indem die Gabelenden zwischen einzelnen entsprechend gelagerten Rollen hindurchgreifen können. Der entsprechend angepaßte Teil der Rollenbahn kann hierbei zum Überbrücken verschiedener Transportebenen mit dem darauf abgesetzten Kasten senkrecht verfahrbar sein.According to the invention a system with a simple uncomplicated and against Drip liquid insensitive transport system provided that particularly when using several individual machines is an advantage. Of the Carrying lever according to the invention becomes a transport box each from the box holder of a machine removed and without moving or moving in Intermediate positions in the crate of another Machine deposited. All rolling parts are in a level above the possibly wet transport boxes, the portal for the dolly only un significantly beyond the respective treatment machines must build. The available room height can be almost completely by using modern treatment machines Spray arranged on all sides around the box holder nozzles and integrated in the machine and sealed Collection and pumping devices can be used. By the use of a plurality of individual machines will Cycle time increased. The angled support lever is on one unit adapted box receptacles of the treatment machines, which can consist of struts arranged on one side, so that the angle lever freely inserted into the box receptacles can be driven and by slight lowering or Fold down the free arm of the bell crank for transportation box is placed on the box receptacles. The carrying lever itself can be a fork be trained. This has the advantage that the carrying lever at the beginning of the treatment, the transport boxes of one Lift off the roller conveyor and, when it is finished, move to a Roller conveyor can settle by placing the fork ends between reach through individual appropriately mounted rollers can. The correspondingly adapted part of the roller conveyor can be used to bridge different transport levels vertically movable with the box placed on it be.

In bevorzugter Ausgestaltung ist der Traghebel an etwa parallel zu seinem vertikalen Arm angeordneten Streben befestigt und an deren unterem Ende in seinem Eckpunkt gelagert. Das Absenken des horizontalen freien Hebelendes kann dann durch Einwirken auf das vertikale Hebelende mittels eines Stellgliedes erfolgen. Besonders bei Anlagen mit Behandlungsmaschinen verschiedenen Typs für jeweils einzelne Behandlungsschritte, denen die Transportkästen teilweise tropfnaß entnommen werden, ist es von Bedeutung, die abtropfende Waschflüssigkeit aufzufangen. Hierzu ist in bevorzugter Ausgestaltung vorgesehen, daß unterhalb des Traghebels eine mit dem Transportwagen verbundene, zumindest mittelbar in eine Behandlungsmaschine entleerende Abtropfwanne vorgesehen ist.In a preferred embodiment, the support lever is approximately struts arranged parallel to his vertical arm attached and at its lower end in its corner point stored. Lowering the horizontal free lever end can then act on the vertical lever end by means of an actuator. Especially with plants with treatment machines of different types for each individual treatment steps to which the transport boxes partially dripping wet, it is important to catch the draining washing liquid. This is provided in a preferred embodiment that below the Carrying lever connected to the trolley, at least indirectly in a treatment machine emptying drip tray is provided.

Eine weitere günstige Ausgestaltung in diesem Zusammenhang geht dahin, daß die Verschlußklappen der Behandlungs maschinen jeweils unten angelenkt sind und nach außen öffnen und als Auffangwannen für die Abtropfwanne ausge bildet sind, die einen atüllenförmigen oder stutzen förmigen Ablauf haben kann. Another favorable embodiment in this context goes that the treatment flaps machines are each articulated below and to the outside open and used as drip pans for the drip tray are that form a socket-shaped or truncated can have a formal sequence.

Vor den geöffneten Verschlußklappen können weitere Auf fanganordnungen in Form von Rinnen oder Wannen vorgesehen sein, die ihrerseits unmittelbar oder mittelbar in die Maschinen entleeren und den gesamten Weg des Traghebels gegen Waschmittelflüssigkeitsverluste an die Umgebung absichern.In front of the opened flaps you can open more arresting arrangements provided in the form of troughs or troughs be, which in turn directly or indirectly in the Empty machines and all the way of the carrying lever against loss of detergent liquid to the environment to secure.

Die zu verwendenden Transportkästen können übliche, mit Löchern versehene standardisierte Kästen sein, die ge gebenenfalls mit Deckeln verschließbar sein müssen, wenn die Kastenaufnahmen innerhalb der Behandlungsmaschinen mit einem Drehantrieb zur allseitigen Behandlung der Kästen ausgestattet sind. Weitere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Zeichnungen.The transport boxes to be used can be customary with Holed standardized boxes that are ge may need to be closable with lids if the box receptacles within the treatment machines a rotary drive for all-round handling of the boxes are equipped. Further details of the present Invention emerge from the drawings.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Anlage in Drauf sicht. Fig. 1 shows a system according to the invention in plan view.

Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemäße Anlage im ver tikalen Schnitt durch eine Behandlungs maschine bei geschlossener Verschlußklappe und außerhalb befindlichem Traghebel. Fig. 2 shows a system according to the invention in a vertical section through a treatment machine with the closure flap closed and the carrying lever located outside.

Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemäße Anlage in Ansicht von hinten auf eine Behandlungsmaschine. Fig. 3 shows a system according to the invention in rear view of a treatment machine.

Fig. 4 zeigt eine erfindungsgemäße Anlage im ver tikalen Schnitt durch eine Behandlungs maschine bei geöffneter Verschlußklappe und eingefahrenem Traghebel. Fig. 4 shows a system according to the invention in a vertical section through a treatment machine with the flap open and the carrying lever retracted.

In Fig. 1 ist eine Reihe von Maschinen 1 bis 4 darge stellt, die zum Beispiel Waschmaschinen 1, 2, eine Spülma schine 3 und eine Trockenmaschine 4 darstellen können. Un mittelbar oberhalb der Maschinen sind zwei Längsträger 5, 6 prinzipiell dargestellt, die auf Säulen 7, 8, 9, 10 ruhen. Auf den nur prinzipiell dargestellten Längsträgern 5, 6 ist ein Wagen 11 in Richtung der Maschinenreihe ver fahrbar, an dem ein Fahrmotor 12 als Einzelheit erkennbar ist. Weiterhin ist ein Trägerpaar 13, 14 gezeigt, auf dem ein Transportwagen quer zur Richtung der Maschinenreihe verfahrbar ist. In einer Reihe mit den Maschinen 1 bis 4 ist eine Einsetzvorrichtung 15 gezeigt, in der der nicht näher dargestellte Transportwagen mit seinem Traghebel Transportkästen aufnehmen kann und die auf Schienen 16 zwischen zwei Rollenbahnen 17, 18 verfahrbar ist, von denen eine der Zuführung von Transportkästen und die anderen dem Abtransport von Transportkästen dient. Die Einsetzvorrichtung 15 kann eine Hubvorrichtung umfassen, um eine Höhendifferenz zwischen den Rollenbahnen 17, 18 und der Höhe des Traghebels des Transortwagens zu überbrücken.In Fig. 1, a number of machines 1 to 4 is Darge, which can represent, for example, washing machines 1, 2 , a dishwasher 3 and a drying machine 4 . Un directly above the machines, two longitudinal beams 5, 6 are shown in principle, which rest on columns 7, 8, 9, 10 . On the side members 5, 6 shown only in principle, a carriage 11 can be moved ver in the direction of the machine row, on which a drive motor 12 can be recognized as a detail. Furthermore, a pair of carriers 13, 14 is shown, on which a transport carriage can be moved transversely to the direction of the machine row. In a row with the machines 1 to 4 , an insertion device 15 is shown, in which the transport carriage (not shown in detail) can hold transport boxes with its carrying lever and which can be moved on rails 16 between two roller conveyors 17, 18 , one of which is used to supply transport boxes and the other is used for the removal of transport boxes. The insertion device 15 can comprise a lifting device in order to bridge a height difference between the roller conveyors 17, 18 and the height of the carrying lever of the transport trolley.

In den Fig. 2 bis 4 sind von den bereits bezeichneten Einzelheiten die Säulen 7, 8 und die darauf ruhenden I-Träger 5, 6 erkennbar, auf denen der Wagen 11 mit dem Antriebsmotor 12 fährt. Unterhalb des Rahmens ist abge senkt eine der Schienen 13 dargestellt, in der der Trans portwagen 19 mit einem Stellglied 20 senkrecht zu der Richtung der Schienen 5, 6 verfahrbar ist. An dem Wagen 19 sind Tragarme 21, 22 angebracht, in denen der aus zwei Winkeln 23, 24 bestehende Traghebel 25 um seinen Drehpunkt 26 im Winkeleck drehbar ist. An den Laschen 21, 22 ist weiterhin eine Abtropfwanne 27 mit einem Ablauf 28 be festigt. Diese entleert in eine Auffangvorrichtung 29, die über eine Rücklaufleitung 30 mit dem Inneren des Gehäuses der Maschine 2 verbunden ist. An der Maschine sind als Einzelheiten neben einer Pumpenanordnung 31 mit einem Antriebsmotor 32 noch eine drehbare Kastenaufnahme 33 mit einem Antriebsmotor 34 erkennbar. Die Drehachse 37 einer unten angelenkten Verschlußklappe 35 ist innerhalb einer Auffangrinne 38 angeordnet, die ins Gehäuseinnere entleert und bis in die Nähe von Heizstäben 39, 40 im Inneren der Maschine 2 geführt ist. Mit gestrichelten Linien sind Sprühdüsen 41, 42, 43 in seitlicher Anordnung zu den Streben 44, 45 der Kastenaufnahme 33 dargestellt. Dieser ist zunächst in eine andere Behandlungsmaschine abzu setzen, bevor der Transportkasten T ₁ aufgenommen werden kann. Die Streben 44, 45 der Kastenaufnahme 33 sind als Winkelprofile in der zweiten Ansicht erkennbar. In Fig. 2 ist die Verschlußklappe 35 geschlossen dargestellt, wobei das Stellglied 36 nach oben ausgefahren ist. Ein Trans portkasten T ₁ befindet sich in der Kastenaufnahme 33. Der Wagen 19 ist vor der geschlossenen Verschlußklappe 35 mit in horizontaler Position befindlichen freiem Arm des Traghebels 25 dargestellt, der einen Transportkasten T ₂ trägt. In Fig. 4 ist die Verschlußklappe 35 mittels des Stellgliedes 36 geöffnet, wobei sie den Zwischenraum zwischen der Auffangrinne 38 und der Auffangvorrichtung 29 vollkommen abdeckt. Der Wagen 19 mit dem Traghebel 25 ist soweit nach links verfahren, daß der horizontale Hebelarm in die Kastenaufnahme greift, wobei mit gestrichelten Linien der Traghebel 25 in seiner zweiten Position darge stellt ist, die zum Ein- und Ausfahren bei in der Kasten aufnahme 33 befindlichem Transportkasten T ₁ erforderlich ist. Die zweite mit durchgezogenen Linien dargestellte Position des Traghebels ist zum Ein- und Ausfahren mit aufgenommenen Kasten T ₁ vorgesehen. Der Abfluß 28 der Abtropfwanne 27 befindet sich oberhalb des im Schnitt dargestellten Deckels 35, so daß erkennbar ist, daß Tropf flüssigkeit entweder in die Rinne 38 oder über die Auf fangwanne 29 und die Leitung 30 in das Innere des Gehäuses der Maschine 2 entleert wird. In Figs. 2 to 4, the columns 7, 8 and the resting thereon I-beams 5, 6 are seen from the already designated details on which the carriage 11 moves with the drive motor 12. Below the frame, one of the rails 13 is shown abge, in which the trans port car 19 is movable with an actuator 20 perpendicular to the direction of the rails 5, 6 . Support arms 21, 22 are attached to the carriage 19 , in which the support lever 25 consisting of two angles 23, 24 can be rotated about its pivot point 26 in the corner of the angle. On the tabs 21, 22 , a drip pan 27 with a drain 28 is further consolidated. This empties into a collecting device 29 , which is connected to the interior of the housing of the machine 2 via a return line 30 . In addition to a pump arrangement 31 with a drive motor 32 , a rotatable box holder 33 with a drive motor 34 can also be seen on the machine as details. The axis of rotation 37 of a closure flap 35 articulated at the bottom is arranged within a collecting channel 38 , which is emptied into the interior of the housing and is guided into the vicinity of heating elements 39, 40 inside the machine 2 . With dashed lines, spray nozzles 41, 42, 43 are shown in a lateral arrangement to the struts 44, 45 of the box holder 33 . This must first be placed in another treatment machine before the transport box T ₁ can be picked up. The struts 44, 45 of the box receptacle 33 can be seen as angle profiles in the second view. In Fig. 2 the flap is shown closed 35, wherein the actuator is extended 36 upwardly. A trans port box T ₁ is in the box holder 33rd The carriage 19 is shown in front of the closed closure flap 35 with the free arm of the carrying lever 25 , which is in a horizontal position and carries a transport box T ₂ . In Fig. 4, the closure flap 35 is opened by means of the actuator 36 , wherein it completely covers the space between the collecting channel 38 and the collecting device 29 . The carriage 19 with the carrying lever 25 is moved to the left so far that the horizontal lever arm engages in the box receptacle, with broken lines the carrying lever 25 in its second position being Darge, which for entering and exiting when in the box receptacle 33 Transport box T _{1 is} required. The second position of the carrying lever, shown with solid lines, is provided for retracting and extending with the box T ₁ accommodated. The drain 28 of the drip pan 27 is located above the cover 35 shown in section, so that it can be seen that drip liquid is emptied either into the trough 38 or via the collecting pan 29 and the line 30 into the interior of the machine 2 housing.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Waschmaschine
2 Waschmaschine
3, 4 Trockenmaschine
5 I-Träger
6 I-Träger
7 Stütze
8 Stütze
9 Stütze
10 Stütze
11 Wagen
12 Antriebsmotor
13 Querträger
14 Querträger
15 Einsetzvorrichtung
16 Schienen
17 Rollenbahn
18 Rollenbahn
19 Wagen
20 Stellglied
21 Lasche
22 Lasche
23 Winkelhebel
24 Winkelhebel
25 Traghebel
26 Drehachse
27 Abtropfwanne
28 Ablaufstutzen
29 Auffangwanne
30 Rückführleitung
31 Pumpvorrichtung
32 Pumpenmotor
33 Kastenaufnahme
34 Antriebsmotor
35 Verschlußklappe
36 Stellglied
37 Drehachse
38 Auffangrinne
39 Heizelement
40 Heizelement
41 Sprühdüse
42 Sprühdüse
43 Sprühdüse
44 Haltestrebe
45 Haltestrebe
T 1 Transportkasten
T 2 Transportkasten 1 washing machine
2 washing machine
3, 4 drying machine
5 I-beams
6 I-beams
7 support
8 support
9 support
10 support
11 cars
12 drive motor
13 cross members
14 cross beams
15 insertion device
16 rails
17 roller conveyor
18 roller conveyor
19 cars
20 actuator
21 tab
22 tab
23 angle lever
24 angle lever
25 carrying lever
26 axis of rotation
27 drip tray
28 drain socket
29 drip pan
30 return line
31 pumping device
32 pump motor
33 box holder
34 drive motor
35 flap
36 actuator
37 axis of rotation
38 collecting trough
39 heating element
40 heating element
41 spray nozzle
42 spray nozzle
43 spray nozzle
44 support strut
45 support strut
T 1 transport box
T 2 transport box

Claims

1. Plant for cleaning, in particular for de-oiling, washing, rinsing and drying of industrial mass parts, which are contained in a transport box, with
a linear arrangement of a series of treatment stations ( 1, 2, 3, 4 ), each with an insertion opening, and
a in the direction of the row of treatment stations ( 1, 2, 3, 4 ) horizontally movable transport trolley ( 19 ) for the transport boxes, which comprises an angled support lever ( 25 ), the free horizontal arm of which carries a transport box which passes through the respective insertion opening into a Treatment stations ( 1, 2, 3, 4 ) can be retracted, characterized in that the insertion opening is arranged laterally in each of the treatment stations and can be closed by means of a closure flap ( 35 ) and that the transport boxes are carried directly on the free arm of the carrying lever ( 25 ) will.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the carrying lever ( 25 ) for depositing a transport box and for receiving a transport box from an insertion device ( 15 ) or a box holder ( 33 ) can be lowered.

3. Plant according to claim 1, characterized in that the support lever ( 25 ) for depositing a transport box and for receiving a transport box from an insertion device ( 15 ) or a box receptacle ( 33 ) can be tilted.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the support lever ( 25 ) is mounted at the lower end of vertical tabs ( 21, 22 ) in an axis of rotation ( 26 ) lying in its corner point.

5. Installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support lever ( 25 ) is designed as a fork formed from elbows ( 23, 24 ), each in a single struts ( 44, 45 ) comprehensive box receptacle ( 33 ) in the treatment machines ( 1, 2, 3, 4 ) are retractable.

6. Plant according to claim 5, characterized in that the box receptacle ( 33 ) consists of four the longitudinal edges of a transport box comprising one-sided steered struts ( 44, 45 ).

7. Plant according to claim 5 or 6, characterized in that the struts ( 44, 45 ) of the box holder ( 33 ) are interconnected at the free end.

8. Installation according to one of claims 5 to 7, characterized in that the box receptacle between spray nozzles ( 41, 42, 43 ) is arranged and designed to be rotatable.

9. Plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that below the support lever ( 25 ) connected to the tabs ( 21, 22 ), at least indirectly in a treatment machine ( 1, 2, 3, 4 ) emptying drip tray ( 27 ) is provided.

10. Installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closure flap ( 35 ) of each treatment machine ( 1, 2, 3, 4 ) is articulated below and opens to the outside and is designed in each case as a drip pan for the drip pan ( 27 ) .

11. Plant according to claim 9 or 10, characterized in that in front of the respectively opened flaps ( 35 ) further collecting arrangements ( 29, 30 ) below the transport path of the drip tray ( 27 ), in particular the drain ( 28 ) thereof, are provided.

12. Plant according to one of claims 1 to 11, characterized in that the transport carriage ( 19 ) is guided perpendicular to the direction of the row of treatment machines ( 1, 2, 3, 4 ) in rails ( 13, 14 ) which are part of a vertical to these in the direction of the row of treatment machines movable carriage ( 11 ).