EP2050112B1 - Steuergerät, insbesondere in der art eines elektrischen schalters für elektrohandwerkzeuge - Google Patents

Steuergerät, insbesondere in der art eines elektrischen schalters für elektrohandwerkzeuge Download PDF

Info

Publication number
EP2050112B1
EP2050112B1 EP07801219A EP07801219A EP2050112B1 EP 2050112 B1 EP2050112 B1 EP 2050112B1 EP 07801219 A EP07801219 A EP 07801219A EP 07801219 A EP07801219 A EP 07801219A EP 2050112 B1 EP2050112 B1 EP 2050112B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
heat
electric
switch
electric motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07801219A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2050112A1 (de
Inventor
Tino Erb
Dirk Pfeiffer
Klaus Fiederer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marquardt GmbH
Original Assignee
Marquardt GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Marquardt GmbH filed Critical Marquardt GmbH
Publication of EP2050112A1 publication Critical patent/EP2050112A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2050112B1 publication Critical patent/EP2050112B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H9/06—Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/008—Cooling means
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/52—Cooling of switch parts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/52—Cooling of switch parts
    • H01H2009/523—Cooling of switch parts by using heat pipes

Definitions

  • the invention relates to a power tool according to the preamble of patent claim 1.
  • Such electrical switches find use for an electric hand tool with an electric motor, such as for a cordless and / or mains power tool.
  • These power tools may be drills, grinders, saws, planers, angle grinders, or the like.
  • an electrical switch for a power tool which has a housing for receiving an electrical circuit arrangement for controlling and / or regulating the electric motor.
  • a circuit arrangement may be an electronic component for the control and / or regulation of the rotational speed of the electric motor, for example by pulse width modulation.
  • the circuit located in the housing now again contains at least one component, such as a power semiconductor, a power transistor, a MOS-FET, a triac o. The like., Which serves for the corresponding control and / or regulation of the flowing through the component to the electric motor electrical load current.
  • the component Due to its function as a power component, the component generates a power loss in the form of heat, which is dissipated from the housing. Likewise, other parts of the circuit can generate heat loss. To guide this heat is a heat sink located on the outside of the housing. It has now been found that in some cases the heat dissipation that can be achieved is not sufficient. This can especially in a high-power switch for DC motors in power tools to be the case, for example, in power tools that work with lithium-ion batteries. It is obvious that in such cases, the reliability of the switch and thus also of the power tool suffers.
  • a power tool with an electric motor wherein a control circuit is provided with a housing located in the Elcktrozeugs power semiconductor for controlling the electric motor.
  • the power semiconductor communicates with a heat sink to dissipate heat.
  • a heat sink for dissipating heat from the power semiconductor is arranged.
  • the electrical switch has a fan for cooling the heat sink.
  • the shows US 2006/091858 A1 a power tool with a battery, wherein in the housing of the battery, a control circuit is located with a power semiconductor.
  • the power semiconductor is connected to a heat sink in thermally conductive connection.
  • a heat pipe or a fan can be provided for the removal of heat from the heat sink in the battery.
  • the invention has for its object to improve the removal of heat from the housing of the electrical switch.
  • the heat generated at the power semiconductor of the switch heat efficiently and quickly dissipated and can be transported in a region of the power tool, where the heat is dissipated by the existing engine cooling air flow.
  • a means for heat conduction is on the one hand with the housing of the electrical switch and / or with the heat-generating component, in particular with the power semiconductor in the housing, and on the other hand with a cooled area in combination.
  • the cooled area is located outside and / or separately from the housing and in particular associated with the electrical switch.
  • the means for heat conduction consists of a heat pipe in the manner of a heat pipe, whereby the heat can be dissipated particularly efficiently.
  • the heat pipe has an evaporation region at one end and a condensation region at the other end.
  • the heat pipe is closed at one end with an evaporator plate and at the other end with a condensation plate.
  • a fluid is further included, so that the fluid under phase change, under evaporation and condensation, heat between the evaporation region and the condensation region transported.
  • the reliability of the switch and thus the reliability of the power tool is increased.
  • the control and / or regulation of the freewheel for example by diodes
  • the torque for example by current control for the electric motor, or other characteristics, such as automatic shutdown, automatic control , electronic braking, electronic soft start of the electric motor o. The like., To be.
  • an increase in the reliability is achieved with the help of the heat dissipation of the invention of the circuit arrangement.
  • the heat pipe can be connected mechanically and / or thermally to the power semiconductor.
  • the one end of the heat pipe is attached in the manner of a housing attachment to the housing in the region of the power semiconductor, for example, the simple installation by means of a screw half. It makes sense for the sake of compactness of the arrangement that the housing attachment comprises the standing in thermal contact with the power semiconductor evaporator plate.
  • the heat pipe can be designed in the manner of a flexible and / or preformed hose. Whose course can then be adjusted according to the space between the housing and the cooled area corresponding to the housing guide in the electrical tool, so the circumstances of the power tool housing accordingly. As a result, the heat pipe needs no additional space in the power tool.
  • the cooled area can be arranged at an appropriate point in and / or on the power tool. It is particularly favorable if this is located in the region of the engine cooling air flow. For a compact design, it is advisable that the condensation plate is arranged in the cooled area, in which case the motor cooling air flow flows around the condensation plate.
  • a heat pipe is mechanically and / or thermally connected to the power semiconductor, so that the heat pipe transports the heat in the range of engine cooling air flow.
  • heatpipes heat can be transported very efficiently and quickly from one warm place to another cooler place, which is why these heatpipes are sometimes called thermal superconductors.
  • the heat transfer can amount to about 100 to 10,000 times in terms of the amount of heat and the speed compared to a geometrically identical component made of solid copper as a heat sink.
  • the advantages achieved by the invention are, in particular, that can open up new, higher power ranges due to the improved heat dissipation. Furthermore, it is a passive cooling system, so that no energy for the operation of the means for cooling is needed, which is an advantage especially when used in battery-powered tools. Finally, the use of smaller sized electronic components and lower specified power semiconductors is possible, resulting in cost savings. In addition, can be dispensed with the need for today's switches and expensive heat sink. With the aid of the invention, a direct current (DC) high-power circuit breaker for use in hand-held power tools of the upper power segment is advantageously created, which is particularly suitable for power tools that work with lithium-ion batteries.
  • DC direct current
  • a housing half shell 2 for a power tool 1 is shown in such a way that the present in the power tool housing of the power tool 1 electric motor 3 with fan wheel 10 which generates the cooling air flow for the electric motor 3, and the electrical switch 4 can be seen.
  • the power tool 1 may be a battery and / or a mains power tool, for example, a drill, a grinder, a saw, a planer, an angle grinder o. The like. Act.
  • the switch 4 has a housing 5, which serves for receiving a movable switch contact and a fixed contact comprehensive, not shown contact system.
  • the housing 4 is received in the Gezzauseschschale 2 such that an arranged on the housing 5, manually movable by the user actuating member 6 protrudes from the handle on the housing half shell 2.
  • the actuator 6 acts on the switching contact for switching the contact system, so that the power tool 1 by means of the actuator 6 and / or can be switched off.
  • On the housing 5 are still electrical connections 7 for connecting the switch 4 with a power source, such as a battery, and not visible, further electrical connections for connecting the switch 4 to the electric motor.
  • the circuit serves as control electronics for speed change of the electric motor 3.
  • the circuit arrangement at least one associated, heat-generating power device, such as a power semiconductor, a power transistor , a MOS-FET, a triac o. The like., On, whereby a corresponding control and / or regulation of the flowing through the power component to the electric motor 3 electrical load current takes place.
  • the cooled area 9 is arranged in and / or on the power tool 1 at a suitable location. It is particularly efficient when the cooled region 9 is located in the engine cooling air flow for the electric motor 3 of the power tool 1, by the end of the means 8 for heat conduction in the vicinity of the only schematically indicated fan wheel 10 on the electric motor 3 ends away from the switch 4.
  • the switch 4 facing the end of the means 8 for heat conduction also directly with the heat-generating Component, in particular with the power semiconductor located in the housing 5 are in communication.
  • the means 8 for heat conduction consists of a heat pipe 11 in the manner of a heat pipe.
  • the heat pipe 11 has at one end an evaporation region 12, which may consist of a heat pipe 11 final evaporator plate, and at the other end a condensation region 13, which may consist of a heat pipe 11 final, fan-like designed condensation plate on.
  • a fluid is contained, so that the fluid in known operation with phase change, ie by evaporation of the evaporator plate 12 and by condensation on the condensation plate 13, heat between the evaporator plate 12 and the condensation plate 13 transported.
  • the heat pipe 11 is connected mechanically and / or thermally to the power semiconductor located in the housing 5.
  • one end of the heat pipe 11 is attached in the manner of a housing attachment 14 on the housing 5 in the region of the power semiconductor.
  • a screw 15 can be used.
  • the housing cover 14 comprises the standing in thermal contact with the power semiconductor evaporator plate 12th
  • the heat pipe 11 is configured in the manner of a flexible and / or preformed hose.
  • the course of the heat pipe 11 can thus be adjusted according to the available space between the housing 5 and the cooled area 9, that is according to the housing guide in the housing half-shell 2 of the power tool 1.
  • the heat pipe 11 is approximately S-shaped.
  • the invention is not limited to the described and illustrated embodiment. Rather, it also encompasses all expert developments within the scope of the invention defined by the claims.
  • the invention can be used not only in power tool switches as a high-performance switch in AC and / or DC power tools, but can also be found on other switches, such as those for household electrical appliances, electrical gardening equipment, machine tools o.
  • the invention can also with control devices or without housing, for example, for the power electronics of the power tool, for motor vehicles o. The like., Use.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Semiconductors Or Solid State Devices (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Control Of Direct Current Motors (AREA)
  • Thermally Actuated Switches (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
  • Derartige elektrische Schalter finden für ein Elektrohandwerkzeug mit einem Elektromotor, wie für ein Akku- und/oder Netz-Elektrowerkzeug, Verwendung. Bei diesen Elekcrowerkzeugen kann es sich um Bohrmaschinen, Schleifer, Sägen, Hobel, Winkelschleifer o. dgl. handeln.
  • Aus der DE 195 08 925 A1 ist ein elektrischer Schalter für ein Elektrowerkzeug bekannt, der ein Gehäuse zur Aufnahme einer elektrischen Schaltungsanordnung zur Steuerung und/oder Regelung des Elektromotors aufweist. Bei einer solchen Schaltungsanordnung kann es sich um einen Elektronikbaustein für die Steuerung und/oder Regelung der Drehzahl des Elektromotors, beispielsweise durch Pulsweitenmodulation, handeln. Die im Gehäuse befindliche Schaltungsanordnung enthält nun wiederum wenigstens ein Bauteil, wie einen Leistungshalbleiter, einen Leistungstransistor, einen MOS-FET, einen Triac o. dgl., das zur entsprechenden Steuerung und/oder Regelung des durch das Bauteil zum Elektromotor fließenden elektrischen Laststroms dient.
  • Das Bauteil erzeugt aufgrund seiner Funktion als Leistungsbauteil eine Verlustleistung in Form von Wärme, die aus dem Gehäuse abzuführen ist. Ebenso können sonstige Teile der Schaltungsanordnung Verlustwärme erzeugen. Zur Anführung dieser Wärme dient ein an der Außenseite des Gehäuses befindlicher Kühlkörper. Es hat sich nun herausgestellt, daß in manchen Fällen die dadurch erzielbare Wärmeabfuhr nicht genügend ist. Dies kann insbesondere bei einem Hochleistungsschalter für Gleichstrommotoren in Elektrowerkzeugen der Fall sein, und zwar beispielsweise bei Elektrowerkzeugen, die mit Lithium-Ionen-Akkus arbeiten. Es liegt auf der Hand, daß in solchen Fällen die Betriebssicherheit des Schalters und damit auch des Elektrowerkzeugs leidet.
  • Aus der DE 30 45 610 A1 ist ein Elektrowerkzeug mit einem Elektromotor bekannt, wobei eine Steuerschaltung mit einem im Gehäuse des Elcktrowerkzeugs befindlichen Leistungshalbleiter zur Steuerung des Elektromotors vorgesehen ist. Der Leistungshalbleiter steht mit einem Kühlkörper zur Ableitung von Wärme in Verbindung. Ein für ein Elektrowerkzeug verwendbarer elektrischer Schalter mit einem Gehäuse, in dem sich ein Leistungshalbleiter befindet, ist in der US 6 049 460 A gezeigt. Im und/oder am Gehäuse des elektrischen Schalters ist ein Kühlkörper zur Ableitung von Wärme vom Leistungshalbleiter angeordnet. Weiter ist in der WO 2005/045863 A1 ein elektrischer Schalter mit einem Kühlkörper zu sehen, wobei der elektrische Schalter einen Ventilator zur Kühlung des Kühlkörpers aufweist. Schließlich zeigt die US 2006/091858 A1 ein Elektrowerkzeug mit einem Akku, wobei im Gehäuse des Akkus eine Steuerschaltung mit einem Leistungshalbleiter befindlich ist. Der Leistungshalbleiter steht mit einem Kühlkörper in wärmeleitender Verbindung. In diesem Dokument ist pauschal erwähnt, daß zur Abführung von Wärme vom Kühlkörper im Akku eine Heatpipe oder ein Ventilator vorgesehen sein kann.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Abführung der Wärme aus dem Gehäuse des elektrischen Schalters zu verbessern. Insbesondere soll in diesem Zusammenhang nach Lösungen gesucht werden, wie die am Leistungshalbleiter des Schalters anfallende Wärme effizient und schnell abgeführt und in einen Bereich des Elektrowerkzeuges transportiert werden kann, wo die Wärme dann durch den vorhandenen Motor-Kühlluftstrom abgeführt wird.
  • Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Elektrowerkzeug durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
  • Bei dem erfindungsgemäßen Elektrowerkzeug steht ein Mittel zur Wärmeleitung einerseits mit dem Gehäuse des elektrischen Schalters und/oder mit dem wärmeerzeugenden Bauteil, insbesondere mit dem im Gehäuse befindlichen Leistungshalbleiter, und andererseits mit einem gekühlten Bereich in Verbindung. Der gekühlte Bereich ist außerhalb und/oder separat vom Gehäuse befindlich sowie insbesondere dem elektrischen Schalter zugeordnet. Das Mittel zur Wärmeleitung besteht aus einem Wärmerohr in der Art einer Heatpipe, womit die Wärme besonders effizient abgeführt werden kann. Das Wärmerohr weist am einen Ende eine Verdampfungsregion sowie am anderen Ende eine Kondensationsregion auf. Zweckmäßigerweise ist hierzu das Wärmerohr an dem einen Ende mit einer Verdampferplatte sowie an dem anderen Ende mit einer Kondensationsplatte abgeschlossen. Im Wärmerohr ist weiterhin ein Fluid enthalten, derart daß das Fluid unter Phasenänderung, und zwar unter Verdampfung sowie Kondensation, Wärme zwischen der Verdampfungsregion sowie der Kondensationsregion transportiert. Vorteilhafterweise wird mit Hilfe der Erfindung die Betriebssicherheit des Schalters und damit auch die Betriebssicherheit des Elektrowerkzeugs gesteigert. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.
  • Weitere Einsatzfälle im Elektrowerkzeug für eine solche Schaltungsanordnung, insbesondere in der Art eines Elektronikbausteins, können die Steuerung und/oder Regelung des Freilaufs, beispielsweise durch Dioden, des Drehmoments, beispielsweise durch Stromregelung für den Elektromotor, oder anderer Kenngrößen, wie automatische Abschaltung, automatische Regelung, elektronische Bremsung, elektronischer Sanftanlauf des Elektromotors o. dgl., sein. Auch in solchen Einsatzfällen wird mit Hilfe der erfindungsgemäßen Wärmeabfuhr von der Schaltungsanordnung eine Steigerung der Ausfallsicherheit erreicht.
  • Das Wärmerohr kann mechanisch und/oder thermisch am Leistungshalbleiter angebunden sein. In einfacher Bauweise ist das eine Ende des Wärmerohrs in der Art eines Gehäuseaufsatzes am Gehäuse im Bereich des Leistungshalbleiters befestigt, beispielsweise der einfachen Montage halber mittels einer Schraube. Es bietet sich zwecks Kompaktheit der Anordnung an, daß der Gehäuseaufsatz die in thermischen Kontakt mit dem Leistungshalbleiter stehende Verdampferplatte umfaßt.
  • Das Wärmerohr läßt sich in der Art eines flexiblen und/oder vorgeformten Schlauchs ausgestalten. Dessen Verlauf kann dann entsprechend dem Bauraum zwischen dem Gehäuse und dem gekühlten Bereich entsprechend der Gehäuseführung im Elektrowerlezeug, also den Gegebenheiten des Elektrowerkzeug-Gehäuses entsprechend, angepaßt sein. Dadurch benötigt das Wärmerohr keinen zusätzlichen Platz im Elektrowerkzeug.
  • Der gekühlte Bereich läßt sich an zweckmäßiger Stelle im und/oder am Elektrowerkzeug anordnen. Besonders günstig ist es, wenn dieser im Bereich des Motor-Kühlluftstroms befindlich ist. Zwecks kompakter Ausgestaltung bietet es sich an, daß die Kondensationsplatte im gekühlten Bereich angeordnet ist, wobei dann der Motor-Kühlluftstrom die Kondensationsplatte umfließt.
  • Zusammenfassend läßt sich für eine besonders bevorzugte Ausgestaltung feststellen, daß eine Heatpipe mechanisch und/oder thermisch am Leistungshalbleiter angebunden ist, derart daß die Heatpipe die Wärme in den Bereich des Motor-Kühlluftstroms transportiert. Mit Hilfe von Heatpipes läßt sich Wärme sehr effizient und schnell von einem warmen Ort zu einem anderen kühleren Ort transportieren, weshalb diese Heatpipes mitunter auch als thermische Supraleiter bezeichnet werden. Der Wärmetransport kann bezogen auf die Wärmemenge und die Geschwindigkeit das in etwa 100 bis 10.000-fache verglichen mit einem geometrisch gleichen Bauteil aus massivem Kupfer als Kühlkörper betragen.
  • Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß sich aufgrund der verbesserten Wärmeabfuhr neue, höhere Leistungsbereiche erschließen lassen. Desweiteren handelt es sich um ein passives Kühlsystem, so daß keine Energie für den Betrieb des Mittels zur Kühlung benötigt wird, was insbesondere beim Einsatz in akkubetriebenen Werkzeugen ein Vorteil ist. Schließlich ist auch ein Einsatz von kleiner dimensionierten elektronischen Bauteilen und niedriger spezifizierten Leistungshalbleitern möglich, was zu Kosteneinsparungen führt. Darüber hinaus kann auf den bei heutigen Schaltern notwendigen und teuren Kühlkörper verzichtet werden. Mit Hilfe der Erfindung ist vorteilhafterweise ein Gleichstrom(DC)-Hochleistungsschalter für den Einsatz in handgeführten Elektrowerkzeugen des oberen Leistungssegments geschaffen, der insbesondere für Elektrowerkzeuge, die mit Lithium-Ionen-Akkus arbeiten, geeignet ist.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit verschiedenen Weiterbildungen und Ausgestaltungen ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.
    Es zeigt die
    • Fig.
    ein geöffnet dargestelltes Gehäuse für ein Elektrowerkzeug.
  • In der Figur ist eine Gehäusehalbschale 2 für ein Elektrowerkzeug 1 in der Weise gezeigt, daß der im Elektrowerkzeug-Gehäuse des Elektrowerkzeugs 1 befindliche Elektromotor 3 mit Ventilatorrad 10, das den Kühlluftstrom für den Elektromotor 3 erzeugt, sowie der elektrische Schalter 4 zu sehen sind. Bei dem Elektrowerkzeug 1 kann es sich um ein Akku- und/oder ein Netz-Elektrowerkzeug, beispielsweise um eine Bohrmaschine, einen Schleifer, eine Säge, einen Hobel, einen Winkelschleifer o. dgl. handeln.
  • Der Schalter 4 weist ein Gehäuse 5 auf, das zur Aufnahme eines einen beweglichen Schaltkontakt sowie einen Festkontakt umfassenden, nicht weiter gezeigten Kontaktsystems dient. Das Gehäuse 4 ist derart in der Gehäusehalbschale2 aufgenommen, daß ein am Gehäuse 5 angeordnetes, manuell vom Benutzer bewegbares Betätigungsorgan 6 aus dem Handgriff an der Gehäusehalbschale 2 herausragt. Das Betätigungsorgan 6 wirkt auf den Schaltkontakt zur Umschaltung des Kontaktsystems ein, so daß das Elektrowerkzeug 1 mittels des Betätigungsorgans 6 ein- und/oder ausschaltbar ist. Am Gehäuse 5 befinden sich weiterhin elektrische Anschlüsse 7 zur Verbindung des Schalters 4 mit einer Energiequelle, beispielsweise mit einem Akku, sowie nicht sichtbare, weitere elektrische Anschlüsse zur Verbindung des Schalters 4 mit dem Elektromotor 3.
  • Schließlich befindet sich im Gehäuse 5 des Schalters 4 eine elektrische Schaltungsanordnung zur Steuerung und/oder Regelung des Elektromotors 3. Die Schaltungsanordnung dient als Steuerelektronik zur Drehzahlveränderung des Elektromotors 3. Hierzu weist die Schaltungsanordnung wenigstens ein zugehöriges, wärmeerzeugendes Leistungsbauteil, wie einen Leistungshalbleiter, einen Leistungstransistor, einen MOS-FET, einen Triac o. dgl., auf, wodurch eine entsprechende Steuerung und/oder Regelung des durch das Leistungsbauteil zum Elektromotor 3 fließenden elektrischen Laststroms erfolgt.
  • Um die beispielsweise vom Leistungsbauteil und/oder der Schaltungsanordnung erzeugte Verlustwärme aus dem Gehäuse 5 des Schalters 4 abzuführen, steht ein Mittel 8 zur Wärmeleitung einerseits mit dem Gehäuse 5 des elektrischen Schalters 4 und andererseits mit einem dem Schalter 4 zugeordneten gekühlten Bereich 9 in Verbindung. Der gekühlte Bereich 9 ist im und/oder am Elektrowerkzeug 1 an geeigneter Stelle angeordnet. Besonders effizient ist es, wenn der gekühlte Bereich 9 im Motor-Kühlluftstrom für den Elektromotor 3 des Elektrowerkzeugs 1 befindlich ist, indem das dem Schalter 4 abgewandte Ende des Mittels 8 zur Wärmeleitung in der Nähe des lediglich schematisch angedeuteten Ventilatorrads 10 am Elektromotor 3 endet. Selbstverständlich kann das dem Schalter 4 zugewandte Ende des Mittels 8 zur Wärmeleitung auch direkt mit dem wärmeerzeugenden Bauteil, insbesondere mit dem im Gehäuse 5 befindlichen Leistungshalbleiter in Verbindung stehen.
  • Wie man der Fig. weiter entnimmt, besteht das Mittel 8 zur Wärmeleitung aus einem Wärmerohr 11 in der Art einer Heatpipe. Das Wärmerohr 11 weist am einen Ende eine Verdampfungsregion 12, die aus einer das Wärmerohr 11 abschließenden Verdampferplatte bestehen kann, sowie am anderen Ende eine Kondensationsregion 13, die aus einer das Wärmerohr 11 abschließenden, fächerartig ausgestalteten Kondensationsplatte bestehen kann, auf. Im Wärmerohr 11 ist ein Fluid enthalten, derart daß das Fluid in bekannter Funktionsweise unter Phasenänderung, also durch Verdampfung an der Verdampferplatte 12 sowie durch Kondensation an der Kondensationsplatte 13, Wärme zwischen der Verdampferplatte 12 sowie der Kondensationsplatte 13 transportiert.
  • Das Wärmerohr 11 ist mechanisch und/oder thermisch an dem im Gehäuse 5 befindlichen Leistungshalbleiter angebunden. Hierzu ist das eine Ende des Wärmerohrs 11 in der Art eines Gehäuseaufsatzes 14 am Gehäuse 5 im Bereich des Leistungshalbleiters befestigt. Zur Befestigung läßt sich eine Schraube 15 verwenden. Der Gehäuseaufsatz 14 umfaßt die in thermischen Kontakt mit dem Leistungshalbleiter stehende Verdampferplatte 12.
  • Das Wärmerohr 11 ist in der Art eines flexiblen und/oder vorgeformten Schlauchs ausgestaltet. Der Verlauf des Wärmerohrs 11 läßt sich so entsprechend dem verfügbaren Bauraum zwischen dem Gehäuse 5 und dem gekühlten Bereich 9, also entsprechend der Gehäuseführung in der Gehäusehalbschale 2 des Elektrowerkzeugs 1, anpassen. Vorliegend ist, wie man der Fig. entnehmen kann, das Wärmerohr 11 in etwa S-förmig ausgebildet.
  • Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Sie umfaßt vielmehr auch alle fachmännischen Weiterbildungen im Rahmen der durch die Patentansprüche definierten Erfindung. So kann die Erfindung nicht nur bei Elektrowerkzeugschaltern als Hochleistungsschalter in AC- und/oder DC-Elektrowerkzeugen eingesetzt werden, sondern kann auch an anderen Schaltern, beispielsweise solchen für Elektrohaushaltsgeräte, Elektrogartengeräte, Werkzeugmaschinen o. dgl., Verwendung finden. Desgleichen läßt sich die Erfindung auch an Steuergeräten mit oder ohne Gehäuse, beispielsweise für die Leistungselektronik des Elektrowerkzeugs, für Kraftfahrzeuge o. dgl., einsetzen.
    • Bezugszeichen-Liste:
    • 1:
    Elektrowerkzeug
    2:
    Gehäusehalbschale
    3:
    Elektromotor
    4:
    (elektrischer) Schalter
    5:
    Gehäuse (von Schalter)
    6:
    Betätigungsorgan
    7:
    (elektrischer) Anschluß (des Schalters)
    8:
    Mittel zur Wärmeleitung
    9:
    gekühlter Bereich
    10:
    Ventilatorrad (an Elektromotor)
    11:
    Wärmerohr
    12:
    Verdampfungsregion / Verdampferplatte
    13:
    Kondensationsregion / Kondensationsplatte
    14:
    Gehäuseaufsatz
    15:
    Schraube

Claims (4)

  1. Elektrowerkzeug, wie ein Akku- und/oder Netz-Elektrowerkzeug, beispielsweise Bohrmaschinen, Schleifer, Sägen, Hobel, Winkelschleifer o. dgl., mit einem Elektromotor (3) und einem elektrischen Schalter (4) mit einem Gehäuse (5) zur Aufnahme eines beweglichen Schaltkontaktes sowie eines Festkontaktes und zur Aufnahme wenigstens eines wärmeerzeugendes Bauteils, wie eines Leistungstransistors, eines MOS-FETs, eines Triacs o. dgl., das insbesondere in einer elektrischen Schaltungsanordnung, die beispielsweise zur Steuerung und/oder Regelung des Elektromotors (3) durch entsprechende Steuerung und/oder Regelung des durch das Bauteil zum Elektromotor (3) fließenden elektrischen Laststroms dient, angeordnet ist, wobei ein Mittel (8) zur Wärmeleitung vorgesehen ist, das einerseits mit dem Gehäuse (5) des elektrischen Schalters (4) und/oder mit dem wärmeerzeugenden Bauteil, insbesondere mit dem im Gehäuse (5) befindlichen Leistungshalbleiter, und andererseits mit einem, insbesondere dem Schalter (4) zugeordneten, gekühlten, im und/oder am Elektrowerkzeug (1) befindlichen Bereich (9) in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (8) zur Wärmeleitung aus einem Wärmerohr (11) in der Art einer Heatpipe besteht, daß das Wärmerohr (11) am einen Ende eine Verdampfungsregion (12) sowie am anderen Ende eine Kondensationsregion (13) aufweist, insbesondere an dem einen Ende mit einer Verdampferplatte sowie an dem anderen Ende mit einer Kondensationsplatte abgeschlossen ist, und daß weiter im Wärmerohr (11) ein Fluid enthalten ist, derart daß das Fluid unter Phasenänderung Wärme zwischen der Verdamgfungsregion (12) sowie der Kondensationsregion (13) transportiert.
  2. Elektrowerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmerohr (11) mechanisch und/oder thermisch am Leistungshalbleiter angebunden ist, daß vorzugsweise das eine Ende des Wärmerohrs (11) in der Art eines Gehäuseaufsatzes (14) am Gehäuse (5) im Bereich des Leistungshalbleiters, insbesondere mittels einer Schraube (15), befestigt ist, und daß weiter vorzugsweise der Gehäuseaufsatz (14) die in thermischen Kontakt mit dem Leistungshalbleiter stehende Verdampferplatte (12) umfaßt.
  3. Elektrowerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmerohr (11) in der Art eines flexiblen und/oder vorgeformten Schlauchs ausgestaltet ist, dessen Verlauf bevorzugterweise entsprechend dem Bauraum zwischen dem Gehäuse (5) und dem gekühlten Bereich (9), insbesondere entsprechend der Gehäuseführung im Elektrowerkzeug (1), angepaßt ist.
  4. Elektrowerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der gekühlte Bereich (9) im und/oder am Elektrowerkzeug (1) im Bereich des Motor-Kühlluftstroms für den Elektromotor (3) befindlich ist.
EP07801219A 2006-08-10 2007-08-09 Steuergerät, insbesondere in der art eines elektrischen schalters für elektrohandwerkzeuge Active EP2050112B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006037446 2006-08-10
PCT/DE2007/001408 WO2008017297A1 (de) 2006-08-10 2007-08-09 Steuergerät, insbesondere in der art eines elektrischen schalters für elektrohandwerkzeuge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2050112A1 EP2050112A1 (de) 2009-04-22
EP2050112B1 true EP2050112B1 (de) 2010-07-14

Family

ID=38596635

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07801219A Active EP2050112B1 (de) 2006-08-10 2007-08-09 Steuergerät, insbesondere in der art eines elektrischen schalters für elektrohandwerkzeuge

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7764502B2 (de)
EP (1) EP2050112B1 (de)
JP (1) JP5231414B2 (de)
AT (1) ATE474321T1 (de)
DE (2) DE102007037125A1 (de)
WO (1) WO2008017297A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9318932B2 (en) 2010-06-14 2016-04-19 Black & Decker Inc. Control unit for a power tool
US9450471B2 (en) 2012-05-24 2016-09-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Brushless DC motor power tool with combined PCB design

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009029506A1 (de) 2009-09-16 2011-03-24 Robert Bosch Gmbh Schalter-Platine-Einheit zum Einbau in einen Griff eines handgehaltenen Werkzeugs
JP5418119B2 (ja) * 2009-09-30 2014-02-19 日立工機株式会社 作業機械
DE102011077442A1 (de) 2011-06-14 2012-12-20 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
US9770821B2 (en) 2011-10-06 2017-09-26 Husqvarna Ab Battery operated handheld power tool
FR2999464A1 (fr) * 2012-12-19 2014-06-20 Bosch Gmbh Robert Machine-outil portative equipee d'une unite de transport pour le refroidissement
DE102013204975A1 (de) * 2013-03-21 2014-10-09 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
US9787159B2 (en) 2013-06-06 2017-10-10 Milwaukee Electric Tool Corporation Brushless DC motor configuration for a power tool
DE102013215821A1 (de) * 2013-08-09 2015-02-12 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem elektromotorischen Antrieb als Direktantrieb
US11047528B2 (en) 2016-02-12 2021-06-29 Black & Decker Inc. Electronic braking for a power tool having a brushless motor
US10875170B2 (en) * 2017-09-13 2020-12-29 Makita Corporation Electric power tool
JP7066542B2 (ja) * 2018-06-20 2022-05-13 株式会社マキタ 電動工具および携帯用マルノコ
JP7066543B2 (ja) * 2018-06-20 2022-05-13 株式会社マキタ 動力工具
CN115777166A (zh) 2020-06-04 2023-03-10 米沃奇电动工具公司 具有高功率和低功率工作模式的电源

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045610A1 (de) * 1980-04-04 1982-08-19 Milwaukee Electric Tool Corp., 53005 Brookfield, Wis. Elektrisches kraftwerkzeug
DE19508925A1 (de) 1995-03-13 1996-09-19 Marquardt Gmbh Elektrischer Schalter, insbesondere für Elektrohandwerkzeuge
JP4290232B2 (ja) * 1997-02-24 2009-07-01 富士通株式会社 ヒートシンクとそれを使用する情報処理装置
DE60042665D1 (de) * 1999-07-05 2009-09-10 Panasonic Corp Batteriepack und damit versehenes Elektrowerkzeug
US6049460A (en) * 1999-07-19 2000-04-11 Eaton Corporation Trigger actuated control having supplemental heat sink
US6237698B1 (en) * 1999-12-10 2001-05-29 Black & Decker Inc. Terminal protection system for portable power tools
KR100915778B1 (ko) * 2000-11-03 2009-09-04 에스엠씨 일렉트리칼 프로덕츠, 인크 마이크로드라이브
US7424907B2 (en) * 2002-10-01 2008-09-16 Enertron, Inc. Methods and apparatus for an integrated fan pump cooling module
US7589500B2 (en) * 2002-11-22 2009-09-15 Milwaukee Electric Tool Corporation Method and system for battery protection
US7157882B2 (en) * 2002-11-22 2007-01-02 Milwaukee Electric Tool Corporation Method and system for battery protection employing a selectively-actuated switch
NL1024744C2 (nl) * 2003-11-07 2005-05-10 Capax B V Schakelaareenheid met ventilatie.
US7292438B2 (en) * 2005-02-25 2007-11-06 Delta Electronics, Inc. Liquid-cooling heat dissipation module
GB0723914D0 (en) * 2007-12-07 2008-01-23 Johnson Electric Sa A power tool

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9318932B2 (en) 2010-06-14 2016-04-19 Black & Decker Inc. Control unit for a power tool
US9450471B2 (en) 2012-05-24 2016-09-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Brushless DC motor power tool with combined PCB design
US9774229B1 (en) 2012-05-24 2017-09-26 Milwaukee Electric Tool Corporation Brushless DC motor power tool with combined PCB design

Also Published As

Publication number Publication date
EP2050112A1 (de) 2009-04-22
US20090213545A1 (en) 2009-08-27
DE502007004414D1 (de) 2010-08-26
JP5231414B2 (ja) 2013-07-10
JP2010500853A (ja) 2010-01-07
DE102007037125A1 (de) 2008-04-03
WO2008017297A1 (de) 2008-02-14
ATE474321T1 (de) 2010-07-15
US7764502B2 (en) 2010-07-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2050112B1 (de) Steuergerät, insbesondere in der art eines elektrischen schalters für elektrohandwerkzeuge
DE4038786C2 (de)
EP1961281B1 (de) Gerät, baureihe von geräten, vorrichtung mit gehäuseteilen, verfahren, verwendung eines luftkühlers und verwendung eines flüssigkeitskühlers
DE102006057796B4 (de) Kühlanordnung für Wärme erzeugende elektrische Komponenten und elektrisches Gerät damit
DE202014103265U1 (de) Elektrowerkzeug
WO2017178411A1 (de) Hand-werkzeugmaschine mit einem trennschalter
EP2382702B1 (de) Verstelleinrichtung für einen elektromotor
DE102013004458A1 (de) Elektrische Servolenkungsvorrichtung
EP2008776B1 (de) Elektrowerkzeug, insbesondere Akku-Elektrowerkzeug
DE102005007545A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Kühlung einer Elektronik
DE102005041136A1 (de) Umrichtermotor und Verfahren
DE102006038756A1 (de) Elektrogerät, insbesondere in der Art eines Elektrohandwerkzeugs
WO2005086349A1 (de) Elektrische schaltungsanordnung für ein elektrowerkzeug
EP2108216B1 (de) Ansteuereinrichtung für einen elektromotor
WO2009018813A3 (de) Steuergerät, insbesondere in der art eines elektrischen schalters für elektrohandwerkzeuge
DE102008003287A1 (de) Ansteuereinrichtung für einen Elektromotor
DE202019104925U1 (de) Motor, Leiterplatte, und den Motor aufweisendes Antriebsmotorkühllüftermodul
DE10310307A1 (de) Elektrische Maschine mit integrierter leistungselektronischer Einrichtung
DE102005001748B4 (de) Elektrischer Schalter und Elektrohandwerkzeug mit einem solchen Schalter
DE102009009965B4 (de) Elektrischer Schalter, insbesondere Elektrowerkzeugschalter
DE102008011291A1 (de) Elektrogerät, insbesondere in der Art eines Elektrohandwerkzeugs
DE102008038811B4 (de) Elektrischer Schalter
DE102008003246B4 (de) Ansteuereinrichtung für einen Elektromotor
EP3573790B1 (de) Handwerkzeugmaschine
DE102014202187A1 (de) Handwerkzeugmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090630

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007004414

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100826

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100714

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: MARQUARDT G.M.B.H.

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101115

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101114

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101015

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110502

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

26N No opposition filed

Effective date: 20110415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101025

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007004414

Country of ref document: DE

Effective date: 20110415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110115

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 474321

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007004414

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007004414

Country of ref document: DE

Representative=s name: JOSTARNDT PATENTANWALTS-AG, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007004414

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE STAEGER & SPERLING PARTNERSCHAF, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007004414

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE STAEGER & SPERLING PARTNERSCHAF, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007004414

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007004414

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE STAEGER & SPERLING PARTNERSCHAF, DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230522

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 17