EP2044250B1 - Kämmmaschine - Google Patents

Kämmmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP2044250B1
EP2044250B1 EP07720220A EP07720220A EP2044250B1 EP 2044250 B1 EP2044250 B1 EP 2044250B1 EP 07720220 A EP07720220 A EP 07720220A EP 07720220 A EP07720220 A EP 07720220A EP 2044250 B1 EP2044250 B1 EP 2044250B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
combing
nip
fiber
fiber mass
detaching
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP07720220A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2044250A1 (de
Inventor
Walter Slavik
Ueli Stutz
Daniel Sommer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of EP2044250A1 publication Critical patent/EP2044250A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2044250B1 publication Critical patent/EP2044250B1/de
Ceased legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G19/00—Combing machines
    • D01G19/06—Details
    • D01G19/14—Drawing-off and delivery apparatus
    • D01G19/16—Nipper mechanisms
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G19/00—Combing machines
    • D01G19/06—Details
    • D01G19/28—Air draught or like pneumatic arrangements

Definitions

  • the invention relates to a combing machine with a nipper unit according to the preamble of the main claim 1, to a method or according to claim 13.
  • a combing machine whereby a tear-off roller cooperates with a tear-off segment of a combing roller for the tear-off process, has already been developed by Heilmann in 1845.
  • a tear-off roller in this case tear-off cylinder
  • the fiber bundle torn off by a tear-off roller in this case tear-off cylinder
  • a tear-off segment was delivered to a subsequent roller pair, where it is connected or soldered to the end of an already formed fleece.
  • the pair of rollers is driven by a pilgrim step movement.
  • the length of the fiber tuft projecting beyond the clamping point of the tongs increases by the amount supplied, which is available for the subsequent combing operation in the event of subsequently closed tongs.
  • the combed out end of the tuft is transferred with the tongs open again under the action of the tear-off segment into the nip between the tear-off roller and the departure segment. All the fibers then captured by the nip are removed from the present tuft. Since the pliers and the nip of the tear-off roller have a constant spacing in this embodiment, the end of the tuft is abruptly fed to the nip of a tear-off roller.
  • this guide element is permanently installed and is limited in connection with a pivotally mounted to the Abreisszylindern pliers to a change in the Kämmlingsanteils at a constant Ecartement.
  • the length of the combed fiber tuft projecting beyond the nip point of the tongs remains the same for the subsequent tearing off and soldering operation.
  • the aim is to keep the percentage of combed material as low as possible, provided that a high quality of the combing machine belt can be achieved.
  • the demand for high productivity exists.
  • the lower pliers plate and the detaching roller during a comb play stored at a constant distance and at least one means is provided, which, seen in the conveying direction of the fiber mass, behind the feeding transverse movably mounted to the underside of the fiber mass and connected to a driven adjusting means, via which the means during a comb play periodically produces a change in length of the guide track for the fiber mass within the nipper unit.
  • this additional means which changes the path length of the fiber material during a comb play, it is possible to influence or to determine the length of the end of the fiber material protruding from the forceps.
  • the means is arranged inside the nipper unit.
  • the means - seen in the conveying direction of the fiber mass - may be attached downstream of the feed means and above the lower tong plate. Furthermore, we proposed that the means is at least partially provided with a guide surface for guiding the fiber mass.
  • the means is connected via connecting means with the upper clamp knife to perform the adjustment movement.
  • the connecting means can thereby establish a fixed connection between the means and the pliers knife.
  • the connecting means it is also possible to form the connecting means as a rotatably mounted crank arms which are connected on the one hand to the guide and on the other hand with the pliers blade.
  • the guide is pivotally mounted at one end via a pivot axis on the lower pliers plate and the pivoting movement takes place from the movement of the pliers blade.
  • the guide surface is formed by a circumferential belt connected to a drive.
  • the strapping and the displacement of the cotton are supported beyond the forceps nip also when the guide surface is shortened when swiveling down the guide means. That is, the excess material resulting from this shortening must be transported via the forceps nip for the subsequent comb process.
  • At least one further guide means is provided at a distance from the guide surface, which is connected to the means and faces the upper side of the fiber mass.
  • This further guide means may be mounted in the region of the freely movable end of the means, which may be rotatably mounted at one end, wherein the freely movable end may protrude in the direction of the clamping point of the nipper unit.
  • the drive of the means for adjusting the means is connected to a controller.
  • the top comb is connected to drive means and is movably mounted in the direction of the payout roller. This makes it possible that the feeding process can be carried out by the feeding means during the tearing off, wherein the fixing comb moves towards the tear-off roller. As a result, there is no material compression in the area behind the fixed comb set, since this also moves in the direction of the material feed.
  • the web-forming device is formed from a rotatably mounted screen drum, which is arranged in the direction of the tangential withdrawal direction of the tear-off roller in the region of the enveloping circle of the combing cylinder.
  • At least one adjustable guide means for the fiber stream be provided between the tear-off roller and the screen drum.
  • Fig.1 shows a nipper unit 1 (called “pliers” for short) a combing machine, which is provided with a substantially stationary lower nipper plate 2 and with a movably mounted tongs 3.
  • the nipper unit is closed, the nipper knife 3 forms with the lower nipper plate 2 a nip KZ for clamping a cotton wool.
  • the cotton W can z. B. consist of a wadding, which is unrolled by a wadding not shown in detail. It is also possible that the cotton wool W consists of one or more fiber slivers supplied side by side. If slivers are used, they are supplied from cans, which are stored in the combing machine. The present example shows only one combing head.
  • a large number of such combing heads are arranged next to one another on a combing machine.
  • the cotton wool W is fed via a feed unit 5, which is rotatably mounted in the nipper unit 1 and driven intermittently, in the conveying direction R of the tongs 1.
  • the feed cylinder 5 cooperates with a feeding trough 6 fastened on the tong plate 2.
  • a guide 10 is pivotally mounted about an axis of rotation 12 above the lower tong plate 2. The pivoting movement takes place here by a schematically shown adjusting means 11 which acts on the axis of rotation 12 and is connected via a line 13 to a control ST in connection.
  • the combing cylinder 16 is provided with a combing cylinder axis 17, which drives the combing cylinder via a drive A1 shown schematically, the drive A1 being connected via the line 18 to the control ST.
  • the combing cylinder 16 has distributed on its circumference in each case a combing segment 19 and a tear-off segment 20. Between these segments 19, 20 are respectively Free spaces F1, F2 available.
  • the combing segment 19 is z. B. from several consecutively arranged Kämmgarnuren. The Kämmgarnuren can be designed differently.
  • a fixed comb 8 is mounted, which is slidably mounted via a drive 9 shown schematically between the pliers 1 and the tear-off roller 24.
  • the drive 9 is connected via a line 23 to the controller ST.
  • the pivotally mounted within the forceps 1 guide 10 is provided on its upper side and the side which faces the forceps blade 3, with a guide surface 15 on which the cotton wool W is guided.
  • the guide 10 has a deflection point U, at which the cotton wool is deflected in the direction of the clamping point KZ.
  • a guide element 14 is mounted in the region of the deflection point U.
  • the guide element 14 is firmly connected to the guide 10. The distance between the guide surface 15 and the lower side of the guide element 14 is dimensioned so that the cotton wool W can be passed through the available space.
  • a web-forming device 30 is arranged in the area of the enveloping circle HK of the combing cylinder 16 and below the tear-off roller 24, a web-forming device 30 is arranged.
  • This device 30 is at least partially sealed off by a casing 31 with respect to the ambient air.
  • a screen drum 33 is rotatably mounted within this casing.
  • Coaxial with the screen drum 33 is rotatably mounted within a cylinder 35 which is distributed on its circumference with two openings S1, S2 is provided, via which the air circulation is controlled by the screen drum.
  • the interior of the screen drum 33, and the cylinder 35 is connected to a vacuum shaft 38, wherein for controlling this connection, a valve 39 is provided, which via the line 40 to the controller ST communicates.
  • a stationary mounted cover member 42 is disposed in the interior of the cylinder 35, which, in particular in the region of a removal device 44, the inner space of the cylinder 35 under negative pressure seals off from the outside environment. This serves in particular to support the detachment of the fiber fleece V by the removal device from the outer circumference of the screen drum 33.
  • the removal device 44 is z. B. from two cooperating rollers W1, W2, which deliver the discharged nonwoven fabric V to a fleece funnel VT, in which a sliver F is formed.
  • This sliver F (also called combing machine belt) is z. B. transferred to a table T and transferred with other slivers adjacent combing heads to a following drafting system, not shown.
  • a flap 46 is pivotally mounted about an axis of rotation 47.
  • the axis of rotation 47 is stationary mounted in the machine frame. As described below, the flap 46 has the task of influencing the fiber material flow.
  • the adjusting element 49 is connected via the line 50 to the controller ST.
  • the flap 46 seals off the web-forming device 30 from the material flow of the combed components.
  • This material flow which can be located on the one hand between the clothing teeth of the combing segment 19 and also outside the enveloping circle HK, is fed downwards to a suction channel 52.
  • the suction channel 52 stands with a vacuum source not shown in connection.
  • a cleaning brush for cleaning the comb segment is also rotatably mounted in this suction channel.
  • the deposited components (such as short fibers, nits, shell parts, dust, etc.) are fed to a central disposal facility via conveyors (not shown).
  • the tuft emerges from the combing segment 19 and enters the free intermediate space F2 between the combing segment 19 and the tear-off segment 20, as shown Fig. 2 can be seen.
  • the forceps 1 is opened by lifting the pliers blade 3.
  • the guide 10 is pivoted about the pivot axis 12 upwards and moves away with its deflection point U of the lower tong plate 2.
  • the guide member 14 is mitverschwenkt.
  • the tear-off roller 24 moves in the direction of the enveloping circle HK of the combing cylinder 16.
  • the distance between the feed cylinder 5 and the nip KZ, on which the cotton wool W is guided within the pincer is increased. Since the feed roller 5 is stationary in this period of a comb play, the tuft FB protruding from the tongs shortens to the length L1. Ie. the original length L of the fiber tuft FB is shortened by the amount by which the guide path extends within the tongs 1. As soon as the combing segment 19 has passed the flap 46, it is pivoted in the direction of the enveloping circle HK of the combing cylinder 16 and then assumes an end position during a tear-off operation, which z. In FIG. 3 is shown.
  • the tear-off segment 20 Upon further rotation of the combing cylinder 16, the tear-off segment 20 enters the area of the tear-off roller 24 and forms with it a nip KA for the end of the cotton wool W.
  • the guide 10 Before reaching this position, the guide 10 has been moved into the, in FIG. 3 shown top position pivoted, causing the protruding from the pliers 1 tail has been further shortened. This ensures that for the tearing off, the terminal point KA towering end Lx reaches the required level to perform the tearing process.
  • the rip-off roller 24 offset from the driven tear-off segment 20 in rotation.
  • FIG. 3 can be seen by the pivoting of the guide 10 and the projecting into the forceps 1 end of the tuft FB raised.
  • the fiber tuft protruding from the tongs 1 assumes a position which extends at an angle ⁇ with respect to the tangent of the nip KA.
  • Starting from this position now begins the tearing off the detected by the nip KA fibers.
  • the feed cylinder 5 is set in rotary motion via a device, which is no longer shown, in order to feed a wad of the forceps 1.
  • the feeding process is supported by the peeling.
  • the fixing comb 8 is displaced via the drive 9 in the direction of the tear-off roller 24 until it has reached the position shown in dashed lines.
  • This displacement of the Fixkammes corresponds approximately to the dining amount of the fed through the feed whale 5 cotton. This will prevent material buckling in the area behind the top comb.
  • By raising the end of the wadding on the guide 10 ensures that the top comb 8, or its Kämmgarnitur 8 a always has a sufficiently large insertion depth into the fiber during the tearing process.
  • Similar conditions are achieved, as is the case with a conventional combing machine with a pivotally mounted nipper unit. D.
  • the terminal point KA is continuously supplied to the cotton wool W to the dining amount, which also as in conventional machines, a thin and elongated fiber package for the subsequent piecing to an already formed web on the screen drum 33 can be achieved.
  • This piecing process (soldering) is z.
  • FIG. 4 shown in more detail. As can be seen, is located by the rotational movement of the cylinder 35, the opening S2 above the cover 42 and caused by the applied pressure within the cylinder 35, an air flow through the sieve drum 33, as indicated by arrows. In this way, the end FE of a withdrawn fiber packet FP delivered into the region of the screen drum 33 is sucked onto the circumference of the screen drum 33.
  • the formed web V is transferred by the rotational movement of the screen drum 33 in the region of a removal device 44 and removed there via the roller pairs W1, W2.
  • the removed nonwoven fabric is fed to a nonwoven strainer VT, in which the nonwoven fabric is combined to form a sliver F. This is then, as already described, added on a guide table T with further slivers a subsequent drafting for further processing.
  • the guide 10 After completion of the tear-off and soldering operation, the guide 10 via the actuating means 11 under the action of the control ST back into the in FIG. 1 shown lower position pivoted. Before the start of this pivoting process, however, the tear-off roller 24 must be lifted from the enveloping circle HK of the combing cylinder 16. The flap 46 is already in the in FIG. 4 drawn dashed position, which is necessary for the subsequent combing process.
  • the pliers is closed and the fixed comb in the in FIG. 1 shown moved back position.
  • Fig. 5 shows a partial view Fig. 2 , wherein the guide 10 in contrast to the embodiment of Fig. 2 connected with the forceps knife 3 on the side of the guide attached webs 55 (only one shown).
  • the movement of the guide 10 (as described above) is coupled with the movement of the tong-type knife 3.
  • the guide member 14 is fixed between the webs 55 and thus follows the movement of the pliers blade 3.
  • the guide 10 could also be driven by a crank mechanism, not shown.
  • the crank mechanism could be controlled either via the movement of the gun 3 or a separate drive.
  • the crank mechanism could be controlled either via the movement of the gun 3 or a separate drive.
  • a further embodiment of the guide 10 is shown, which is provided with a driven circumferential strap 56.
  • the strap 56 is guided over the rollers 58, 59 and a deflecting element 60.
  • the rollers 58, 59 are rotatably mounted in a web 10a on the axes of rotation 12, 62.
  • the axis of rotation 12 is simultaneously formed as a pivot axis for the pivoting of the guide 10.
  • the pivoting of the guide 10 takes place, as in the example of Fig. 2 This is actuated via the line 13 by the controller ST in conjunction with the rotational movement of the combing cylinder 16. As shown schematically, the actuating means is articulated directly on the web 55, in contrast to the embodiment according to Fig. 1 where the adjusting means 11 is applied to the axis of rotation 12.
  • the discontinuous drive of the belt 56 via the drive 64 is controlled via the line 65 from the control unit ST. This control is e.g. in coordination with the rotary motion of the combing cylinder.
  • the drive of the belt 56 is on the one hand for the transfer of a new feed amount by the feed cylinder 5 in the direction of the nip KZ of the pliers 1 in progress set.
  • the strap 56 can also be driven to the change in length of the guide path of the cotton W within the pliers 1 when pivoting the guide 10 from a position according to Fig. 3 in a position according to Fig. 1 to support. D. h., That by the pivoting of the guide 10 excess material is conveyed by the driven belt 56 from the forceps 1, whereby the tuft FB is present for the subsequent combing process in a desired length L.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kämmmaschine nach dem Heilmannprinzip mit einer Abreisswalze (24) die mit einem Abreisssegment (20) eines Kammzylinders (16) zusammenwirkt, dem ein Absaugkanal (52) zugeordnet ist, wobei das abgezogene Faserpaket (FP) an eine nachfolgende Faservlies bildende Vorrichtung (30) abgegeben wird. Um höhere Kammspielzahlen zu fahren bei gleichzeitiger Einstellbarkeit auf unterschiedliche Stapellängen wird vorgeschlagen, die untere Zangenplatte (2) und die Abreisswalze (24) während eines Kämmzyklus in einem gleich bleibenden Abstand zu lagern und wenigstens ein Mittel (10) vorzusehen, welches, in Förderrichtung (R) der Fasermasse (W) gesehen, hinter dem Zuführmittel quer zur Unterseite der Fasermasse (W) beweglich gelagert und mit einem angetriebenen Stellmittel (11) verbunden ist, über welches das Mittel (10) während eines Kammspiels periodisch eine Längenänderung der Führungsstrecke für die Fasermasse (W) innerhalb des Zangenaggregates (1) erzeugt.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Kämmmaschine mit einem Zangenaggregat nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches 1, auf ein Verfahren, bzw. nach Anspruch 13.
  • Eine Kämmmaschine, wobei für den Abreissvorgang eine Abreisswalze mit einem Abreisssegment einer Kämmwalze zusammenwirkt ist bereits 1845 von Heilmann entwickelt worden. Wie aus dem Handbuch der Baumwollspinnerei Band II/5. Auflage auf den Seiten 167 bis 174 von Otto Johannsen zu entnehmen, wurde das von einer Abreisswalze (hier Abreissdruckzylinder) in Zusammenwirken mit einem Abreiss-Segment abgerissene Faserpaket an ein nachfolgendes Walzenpaar abgegeben, wo es mit dem Ende eines bereits gebildeten Vlieses verbunden, bzw. verlötet wird. Dabei wird das Walzenpaar mit einer Pilgerschrittbewegung angetrieben. D.h. bevor ein neues abgezogenes Faserpaket dem Walzenpaar zugeführt wird, wird dieses in einer entgegen gesetzter Drehrichtung angetrieben, bei welcher das Ende des bereits gebildeten Vlieses um einen Teilbetrag entgegen der eigentlichen Förderrichtung zurück befördert wird. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird das vordere Ende des neuen Faserpaketes auf das Ende des zurück beförderten Endes des Faservlieses (dachziegelartig) aufgelegt, bzw. in Überdeckung gebracht. Bei der anschliessenden Vorwärtsbewegung des Walzenpaares gelangt der Bereich der Überdeckung in die Klemmlinie des Walzenpaares, wodurch eine Verfestigung, bzw. eine Verlötung des Faserpaketes mit dem Ende des Vlieses erfolgt. Nach Abschluss des Abreissvorganges speisen die Speisezylinder einen bestimmten Betrag der von einem vorgelegten Wickel abgerollten Wattebahn in die geöffnete Zange. Dadurch vergrössert sich die Länge des über die Klemmstelle der Zange hinausragenden Faserbartes um den gelieferten Betrag, welcher für den nachfolgenden Kämmvorgang bei anschliessend geschlossener Zange zur Verfügung steht. Nach dem Kämmvorgang durch das Kämmsegment des Kämmzylinders wird das ausgekämmte Ende des Faserbartes bei wieder geöffneter Zange unter Einwirkung des Abreiss-Segmentes in die Klemmstelle zwischen der Abreisswalze und dem Abreis-Segment überführt. Alle die dann von der Klemmstelle erfassten Fasern werden aus dem vorliegenden Faserbart abgezogen. Da die Zange und die Klemmstelle der Abreisswalze bei dieser Ausführung einen konstant bleibenden Abstand aufweisen, wird das Ende des Faserbartes schlagartig der Klemmstelle einer Abreisswalze zugeführt. Bei den heutigen Kämmmaschinen erfolgt die Zuführung des Endes des ausgekämmten Faserbartes zu der Klemmstelle der Abreisswalzen kontinuierlich und nicht schlagartig. Dies erfolgt dabei durch die Zangenbewegung in Richtung der Abreisszylinder, wobei der Abreissvorgang bereits begonnen hat, bevor die Zange ihren vordere Endstellung (Todpunkt) erreicht hat. Dadurch ist es hiermit möglich, ein entsprechend dünnes und langes Faserpaket für den Ansetzvorgang zu erzeugen. Im Gegensatz hierzu kann bei der beschriebenen Heilmann Ausführung nur ein beschränkter Verzug erzielt werden.
  • Aus der bekannten Literatur bezüglich dem klassischen Heilmann Verfahren ist nicht bekannt, dass der Abstand zwischen der Zange und der Abreisswalze einstellbar ist. D.h. es ist davon auszugehen, dass bei dieser Ausführung eine Einstellung eines "Ecartement" nicht vorgesehen war. Der Ausdruck "Ecartement" wird bei heutigen Kämmmaschinen verwendet und bestimmt den kleinsten Abstand zwischen der unteren Zangenplatte der Zange und der Klemmstelle der Abreisszylinder.
    Die Grösse des Ecartement bestimmt letztendlich die Länge des für den Kämmvorgang aus der geschlossenen Zange herausragenden Faserbartes und hat somit einen direkten Einfluss auf die Höhe des Kämmlingsanteils (Anteil ausgekämmter Fasern).
    Diese Einstellung ist jedoch bei modernen Kämmmaschinen unbedingt erforderlich, um die gewünschte Qualität eines Kämmmaschinenbandes für die nachfolgenden Prozessstufen zu erzielen. Insbesondere auch im Hinblick auf die Rohstoffpreise ist es notwendig, den Kämmlingsanteil exakt einzustellen, um eine unnötige Abscheidung insbesondere von Gutfasern (lange Fasern) zu vermeiden, welche eine Senkung der Produktivität mit sich bringen würde.
    Die Einstellung des Ecartement hängt von dem Fasermaterial ab, welches der Kämmmaschine zur Verarbeitung vorgelegt wird. Dabei sind Kriterien wie Wattengewicht, Stapel (Faserlängenanteil) und Struktur (Faserlage; Gleichmässigkeit) der vorgelegten Watte zu berücksichtigen.
    Weitere Hinweise zum Begriff "Ecartement" sind auch aus der Literaturstelle "Die Kurzstapelspinnerei: Band 3: Kämmerei, Strecken, Flyer; The Textile Institute (ISBN 3-908.059-01-1) auf Seite 16 zu entnehmen.
  • Aus der veröffentlichten EP 1 449 944 A1 ist ein schwenkbar gelagertes Zangenaggregat zu entnehmen, wobei im vorderen Bereich der unteren Zangenplatte ein austauschbares oder einstellbares Führungselement vorgesehen ist. Mit diesem Führungselement kann die Länge des für den Kämmprozess aus der geschlossenen Zange herausragenden Faserbartes bestimmt werden. Damit ist es möglich den Kämmlingsanteil bei gleich bleibendem Ecartement zu verändern. Das Anhand der Materialvorlage und dem gewünschten Kämmlingsanteil erforderliche Führungselement wird vor dem Kämmprozess bei allen Kämmstellen installiert, bzw. eingestellt. Während dem Kämmprozess erfolgt keine Verstellung. D.h. dieses Führungselement ist fest installiert und ist im Zusammenhang mit einer zu den Abreisszylindern schwenkbar gelagerten Zange auf eine Veränderung des Kämmlingsanteils bei einem gleich bleibenden Ecartement beschränkt. Die Länge des über den Klemmpunkt der Zange herausragenden ausgekämmten Faserbartes bleibt für den nachfolgenden Abreiss- und Lötvorgang gleich. In der Praxis wird angestrebt den prozentualen Anteil des ausgekämmten Materials möglichst niedrig zu halten unter der Vorraussetzung, dass eine hohe Qualität des Kämmmaschinenbandes erzielt werden kann. Zusätzlich ist die Forderung nach einer hohen Produktivität vorhanden.
  • In der zitierten Literatur von Johannsen wird ausserdem festgestellt, dass mit der Vorrichtung von Heilmann die Wirkungsweise des Fixkammes eingeschränkt ist. D.h. die Durchdringung des Fixkammes durch das Fasergut ist durch die geometrischen Verhältnisse beschränkt. Um die optimale Wirkung mit dieser Vorrichtung zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass der, in Bezug auf die Abreisswalze unbewegliche Fixkamm möglichst nahe zur Klemmstelle der Abreisswalze angebracht wird. Ausserdem ist vorgesehen die untere Zangenplatte beim Öffnen der Zange um einen begrenzten Betrag anzuheben, damit der Fixkamm besser in das Fasergut einsticht.
  • Weiterentwicklungen auf der Basis des Heilmann Verfahrens sind z. B. aus den Veröffentlichungen der US-PS 724 119 (Beispiele der Fig.7a - Fig.7b), aus der CH-PS 150873 und der DE-PS 243062 zu entnehmen.
    In diesen Veröffentlichungen werden Ausführungen beschrieben und gezeigt, wobei entweder die Zange in Bezug auf die Abreisswalze oder die Abreisswalze in Bezug auf die Zange beweglich gelagert sind. Sofern hierbei die Beweglichkeit der entsprechenden Elemente (Zange oder Abreisswalze) einstellbar ist, kann auch der minimale Abstand zwischen diesen beiden Elementen für den Abreissvorgang eingestellt werden. Das entspricht der Einstellung des Ecartement bei den heutigen Maschinen. Sofern jedoch die Erzielung hoher Kammspielzahlen (Kämmzyklen pro Minute) und somit hohe Produktivität angestrebt wird, stellt jede zusätzliche Bewegung von Elementen während eines Kammspieles ein begrenzendes Element dar. Bei dem klassischen Heilmann Verfahren ist, wie bereits beschrieben, eine Bewegung zwischen der Zange und der Abreisswalze nicht vorgesehen, wodurch mit dieser Lösung die Einstellbarkeit auf unterschiedliche Materialvorlagen sehr eingeschränkt ist. Ebenso sind die bereits beschriebenen Probleme mit der eingeschränkten Kämmwirkung des Fixkammes vorhanden.
  • Es stellt sich somit die Aufgabe der Erfindung, die nach dem "Heilmann-Prinzip" arbeitende Kämmmaschine derart auszubilden, wodurch die zuvor beschriebenen Nachteile beseitigt werden und die Einstellbarkeit auf unterschiedliche Materialvorlagen verbessert wird. Ebenfalls wird dabei ein verbessertes Eindringen der Kämmgarnitur des Fixkammes während des Abzugvorganges angestrebt, um die Kämmwirkung zu erhöhen.
  • Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass, wie bereits bei der Heilmann Ausführung bekannt, die untere Zangenplatte und die Abreisswalze während eines Kammspieles in einem gleich bleibenden Abstand gelagert und wenigstens ein Mittel vorgesehen ist, welches, in Förderrichtung der Fasermasse gesehen, hinter dem Zuführmittel quer zur Unterseite der Fasermasse beweglich gelagert und mit einem angetriebenen Stellmittel verbunden ist, über welches das Mittel während eines Kammspieles periodisch eine Längenänderung der Führungsstrecke für die Fasermasse innerhalb des Zangenaggregates erzeugt.
    Mit diesem zusätzlichen Mittel, welches während eines Kammspieles die Weglänge des Fasergutes verändert, ist es möglich, die Länge des aus der Zange herausragenden Endes des Fasergutes zu beeinflussen, bzw. zu bestimmen. Dadurch kann erreicht werden, dass zum Auskämmen durch den Kämmzylinder ein längeres Endstück des Fasergutes aus der geschlossenen Zange herausragt, als beim anschliessenden Abreissvorgang bei wieder geöffneter Zange. Je nach Einstellung der Beweglichkeit des zusätzlichen Mittels, können dabei die beschriebenen Längenunterschiede auf unterschiedliche Materialvorlagen angepasst werden. Mit dieser Einstellmöglichkeit erhält man eine Einstellung, welche der Ecartement-Einstellung bei heutigen Kämmmaschinen entspricht. Ausserdem wird damit ermöglicht, dass der Abstand des Zangenaggregates zum Abreisszylinder relativ gering gehalten werden kann, wodurch sich auch die geometrischen Verhältnisse im Hinblick auf das Einstechen des Fixkammes in das Fasergut beim Abzugsvorgang verbessern. D.h. je näher die Zange zur Abreisswalze angebracht ist, umso grösser wird der Winkel - ausgehend vom Klemmpunkt der Abreisswalze - zwischen dem Fasergutverlauf und dem Hüllkreis des Abreisssegmentes. Dies wird im nachfolgenden Ausführungsbeispiel noch näher gezeigt und beschrieben. Vorteilhafterweise wird vorgeschlagen, dass das Mittel innerhalb des Zangenaggregates angeordnet ist.
  • Dabei kann das Mittel - in Förderrichtung der Fasermasse gesehen - im Anschluss an das Zuführmittel und oberhalb der unteren Zangenplatte angebracht sein.
    Des weiteren wir vorgeschlagen, dass das Mittel zumindest teilweise mit einer Führungsfläche zur Führung der Fasermasse versehen ist.
  • Es wird eine Ausführung vorgeschlagen, wobei das Mittel über Verbindungsmittel mit dem oberen Zangenmesser verbunden ist, um die Verstellbewegung durchzuführen. Die Verbindungsmittel können dabei eine fixe Verbindung zwischen dem Mittel und dem Zangenmesser herstellen. Es ist jedoch auch möglich die Verbindungsmittel als drehbar gelagerte Kurbelarme auszubilden, welche einerseits an der Führung und andererseits mit dem Zangenmesser verbunden sind. Damit wäre auch eine Ausführung möglich, wobei die Führung an einem Ende über eine Schwenkachse auf der unteren Zangenplatte schwenkbar gelagert ist und die Schwenkbewegung von der Bewegung des Zangenmessers aus erfolgt.
  • Um die Förderung (Speisung durch den Speisezylinder) der Watte innerhalb der Zange zu unterstützen, wird vorgeschlagen, dass die Führungsfläche durch ein umlaufendes, mit einem Antrieb verbundenes Riemchen gebildet wird. Ausserdem kann mit dem Einsatz des Riemchens auch die Verschiebung der Watte über die Zangenklemmstelle hinaus unterstützt werden, wenn die Führungsfläche beim Herunterschwenken des Führungsmittels verkürzt wird. D. h., das durch diese Verkürzung entstehende überschüssige Material muss über die Zangenklemmstelle für den nachfolgenden Kammprozess transportiert werden.
  • Damit die Fasermasse bei der Verstellung des Mittels sicher auf dessen Führungsfläche gehalten werden kann, wird weiter vorgeschlagen, dass im Abstand zur Führungsfläche wenigstens ein weiteres Führungsmittel vorgesehen ist, das mit dem Mittel verbunden ist und der Oberseite der Fasermasse gegenübersteht. Dieses weitere Führungsmittel kann im Bereich des frei beweglichen Endes des Mittels angebracht sein, welches an einem Ende drehbar gelagert sein kann, wobei das frei bewegliche Ende in Richtung der Klemmstelle des Zangenaggregates ragen kann.
  • Um die Verstellung des Mittels exakt mit den übrigen, während eins Kammspieles bewegten Elementen zu synchronisieren, wird weiter vorgeschlagen dass der Antrieb des Stellmittels für das Mittel mit einer Steuerung verbunden ist.
  • Vorteilhafterweise wird weiter vorgeschlagen, dass der Fixkamm mit Antriebsmitteln verbunden und in Richtung der Abreiswalze bewegbar gelagert ist. Dadurch ist es möglich, dass der Speisevorgang durch das Speisemittel während dem Abreissvorgang erfolgen kann, wobei sich der Fixkamm zu der Abreisswalze hinbewegt. Dadurch entsteht keine Materialstauchung im Bereich hinter der Fixkammgarnitur, da sich diese ebenfalls in Richtung der Materialzuführung bewegt.
  • Des weiteren wird vorgeschlagen, dass die Vliesbildende Vorrichtung aus einer drehbar gelagerten Siebtrommel gebildet ist, welche in Richtung der tangentionalen Abzugsrichtung der Abreisswalze im Bereich des Hüllkreises des Kämmzylinders angeordnet ist. Dadurch ist eine Übernahme der abgezogenen Faserpakete durch die Abreisswalze ohne Umlenkung in eine andere Forderrichtung möglich. Das unterstützt einerseits die sichere Übernahme und ermöglicht eine höhere Abgabegeschwindigkeit der Faserpakete an die vliesbildende Vorrichtung.
  • Um die Vliesbildende Vorrichtung gegenüber dem Materialstrom der durch das Kämmsegment abgeschiedenen Bestandteile (wie z. B. Kämmlinge) abzuschotten wird vorgeschlagen, dass zwischen der Abreisswalze und der Siebtrommel wenigstens ein verstellbares Führungsmittel für den Faserstrom vorgesehen ist.
  • Damit die Anlage der neuen Faserpakete an das auf die Siebtrommel bereits gebildete Faservlies exakt erfolgt, wird vorgeschlagen, den Innenraum der Siebtrommel mit einer Unterdruckquelle zu verbinden und zusätzliche Mittel vorzusehen, um den Lufteintritt auf dem Umfang der Siebtrommel in Abhängigkeit des Zyklus eines Kammspiels zu steuern.
  • Weiterhin wird zur Lösung der Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zur Bildung eines gekämmten Faservlieses an einer Kämmmaschine vorgeschlagen, wobei die Kämmmaschine ein im wesentlichen stationär gelagertes Zangenaggregat aufweist, welchem unterhalb ein drehbar gelagerter Kämmzylinder zugeordnet ist, der auf seinem Umfang mit einem Kämmsegment und einem Abreisssegment versehen ist, und mit einer drehbar gelagerten Abreisswalze die in einem konstanten Abstand zum Zangenaggregat gelagert ist und für den Abreissvorgang zur Bildung einer Klemmstelle dem Abreisssegment zustellbar ist, sowie mit einem zwischen dem Zangenaggregat und der Abreisswalze angeordneten, mit einer Kämmgarnitur versehenen Fixkamm und mit einer Vorrichtung zur Vliesbildung, wobei das Verfahren durch folgende Verfahrensschritte gekennzeichnet ist:
    • Diskontinuierliche Zuführung einer Fasermasse zu einem Zangenaggregat
    • Klemmen der Fasermasse in einem Abstand zum Ende der Fasermasse
    • Auskämmen des über die Klemmstelle hinausragenden Endes mit dem Kämmsegment des Kämmzylinders
    • Öffnen der Klemmstelle und Änderung der Länge des über die Klemmstelle in Richtung der Abreisswalze hinausragenden Endes der Fasermasse und gleichzeitiges Anheben des Endes in Richtung der Kämmgarnitur des Fixkammes
    • Klemmen des vorderen Endes der Fasermasse zwischen dem Abreisssegment des Kämmzylinders und der Abreisswalze
    • Vollständiges Einstechen des Fixkammes in das Ende der Fasermasse
    • Abziehen eines Faserpaketes aus dem Ende der Fasermasse mit gleichzeitiger Bewegung des Fixkammes von einer Ausgangsposition in Richtung der Abreisswalze
    • Zuführung eines Speisebetrages einer Fasermasse zum Zangenaggregat während der Bewegung des Fixkammes in Richtung der Abreisswalze
    • Ansetzen und Verlöten (Verdichten) des abgezogenen Faserpaketes durch teilweises Übereinanderlegen der Enden des Faserpaketes mit dem Ende des bereits gebildeten Faservlieses
    • Lösen der Klemmstelle zwischen dem Abreisssegment des Kämmzylinders und der Abreisswalze
    • Bewegung des Fixkammes in seine Ausgangsposition in Richtung des Zangenaggregates
    • Vergrösserung der Länge des über die Klemmstelle
      in Richtung der Abreisswalze hinausragenden Endes der Fasermasse
    • Klemmen der Fasermasse in einem Abstand zum Ende der Fasermasse
    • Durchführung weiterer Kammspiele.
    Vorzugsweise wird die Länge des über die geöffnete Klemmstelle hinausragenden Endes der Fasermasse verkürzt.
  • Es wird weiter vorgeschlagen, dass zur Änderung der Länge des über die Klemmstelle hinausragenden Endes der Fasermasse die Führungstrecke für die Fasermasse innerhalb des Zangenaggregates verändert wird.
    Weitere Vorteile der Erfindung werden anhand nachfolgender Ausführungsbeispiele näher aufgezeigt und beschrieben.
  • Es zeigen:
    • Fig.1
    eine schematische Seitenansicht eines Kämmkopfes einer Kämmmaschine mit der erfindungsgemässen Vorrichtung in Kämmstellung
    Fig.2
    eine vergrösserte schematische Seitenansicht nach Fig.1 in einer Zwischenposi- tion vor dem Abreissvorgang
    Fig.3
    eine schematische Seitenansicht nach Fig.2 in Abreissstellung
    Fig.4
    eine schematische vergrösserte Seitenansicht der Vliesbildenden Vorrichtung nach Fig.1
    Fig. 5
    eine Teilansicht nach Fig. 2 mit einer weiteren Ausführung der Betätigung des Führungsmittel in der Zange
    Fig. 6
    eine Teilansicht nach Fig. 2 mit einen Führungsmittel das mit einem umlaufenden Riemchen versehen ist.
  • Fig.1 zeigt ein Zangenaggregat 1 (kurz "Zange" genannt) einer Kämmmaschine, welches mit einer im wesentlichen stationären unteren Zangenplatte 2 und mit einem dazu beweglich gelagerten Zangenmesser 3 versehen ist. In der gezeigten Darstellung ist das Zangenaggregat geschlossen, wobei das Zangenmesser 3 mit der unteren Zangenplatte 2 eine Klemmstelle KZ zum Klemmen einer Watte W bildet. Die Watte W kann z. B. aus einer Wattebahn bestehen, welche von einem nicht näher gezeigten Wattewickel abgerollt wird. Ebenso ist es möglich, dass die Watte W aus einem oder mehreren nebeneinander zugeführten Faserbändern besteht. Sofern Faserbänder zur Anwendung kommen, werden diese aus Kannen zugeführt, welche bei der Kämmmaschine gelagert sind. Das vorliegende Beispiel zeigt nur einen Kämmkopf. In der Regel sind aber eine Vielzahl derartiger Kämmköpfe auf einer Kämmmaschine nebeneinander angeordnet. Die Watte W wird über eine im Zangenaggregat 1 drehbar gelagerten und intermittierend angetriebenen Speisezylinder 5 in Förderrichtung R der Zange 1 zugeführt. Dabei arbeitet der Speisezylinder 5 mit einer auf der Zangenplatte 2 befestigten Speisemulde 6 zusammen. Ausserdem ist oberhalb der unteren Zangenplatte 2 eine Führung 10 um eine Drehachse 12 schwenkbar gelagert. Die Schwenkbewegung erfolgt dabei von einem schematisch gezeigten Stellmittel 11, welches an der Drehachse 12 angreift und über eine Leitung 13 mit einer Steuerung ST in Verbindung steht. Über dieses Stellmittel 11 wird die nachfolgend noch beschriebene Schwenkbewegung der Führung 10 in Koordination mit der Drehbewegung eines unterhalb der Zange 1 drehbar gelagerten Kämmzylinders 16 durchgeführt. Der Kämmzylinder 16 ist mit einer Kämmzylinderachse 17 versehen, welche den Kämmzylinder über einen schematisch dargestellten Antrieb A1 antreibt, wobei der Antrieb A1 über die Leitung 18 mit der Steuerung ST verbunden ist. Der Kämmzylinder 16 weist auf seinem Umfang verteilt jeweils ein Kämmsegment 19 und ein Abreisssegment 20 auf. Zwischen diesen Segmenten 19, 20 sind jeweils Freiräume F1, F2 vorhanden. Das Kämmsegment 19 besteht z. B. aus mehreren hintereinander angeordneten Kämmgarnituren. Die Kämmgarnituren können dabei unterschiedlich ausgebildet sein.
  • Das Abreisssegment 20, welches sich über einen bestimmten Umfangswinkel auf dem Kämmzylinder 16 erstreckt, ist mit einer Aussenfläche 21 versehen, welche für den Abreissvorgang (Figur 3) mit einer in Richtung der Kämmzylinderachse 7 im Maschinengestell verschiebbar gelagerten Abreisswalze 24 zusammenwirkt. Zwischen der Zange 1 und der Abreisswalze 24 ist ein Fixkamm 8 angebracht, der über einen schematisch dargestellten Antrieb 9 zwischen der Zange 1 und der Abreisswalze 24 verschiebbar gelagert ist. Der Antrieb 9 ist dabei über eine Leitung 23 mit der Steuerung ST verbunden.
  • Die innerhalb der Zange 1 schwenkbar angebrachte Führung 10 ist auf ihrer Oberseite und der Seite, welche dem Zangenmesser 3 zugekehrt ist, mit einer Führungsfläche 15 versehen, auf welcher die Watte W geführt wird. Im Bereich des Zangenmessers 3 weist die Führung 10 eine Umlenkstelle U auf, an welcher die Watte in Richtung der Klemmstelle KZ umgelenkt wird. In einem Abstand zu dieser Führungsfläche 15 ist im Bereich der Umlenkstelle U ein Führungselement 14 abgebracht. Das Führungselement 14 ist fest mit der Führung 10 verbunden. Der Abstand zwischen der Führungsfläche 15 und der unteren Seite des Führungselementes 14 ist dabei so bemessen, sodass durch den dabei vorhandenen Freiraum die Watte W hindurchgeführt werden kann.
  • Im Bereich des Hüllkreises HK des Kämmzylinders 16 und unterhalb der Abreisswalze 24 ist eine vliesbildende Vorrichtung 30 angeordnet. Diese Vorrichtung 30 ist zumindest teilweise durch eine Verschalung 31 gegenüber der Umgebungsluft abgeschottet. Innerhalb dieser Verschalung ist eine Siebtrommel 33 drehbar gelagert. Koaxial zur Siebtrommel 33 ist innerhalb ein Zylinder 35 drehbar gelagert, welcher auf seinem Umfang verteilt mit zwei Öffnungen S1, S2 versehen ist, über welche die Luftzirkulation durch die Siebtrommel gesteuert wird. Dabei ist der Innenraum der Siebtrommel 33, bzw. des Zylinders 35 mit einer Unterdruckwelle 38 verbunden, wobei zur Steuerung dieser Verbindung ein Ventil 39 vorgesehen ist, welches über die Leitung 40 mit der Steuerung ST in Verbindung steht. Zusätzlich ist im Innenraum des Zylinders 35 ein stationär angebrachtes Abdeckelement 42 angeordnet, welches insbesondere im Bereich einer Abnahmevorrichtung 44 den unter Unterdruck stehenden Innenraum des Zylinders 35 gegenüber der Aussenumgebung abschottet. Dies dient insbesondere zur Unterstützung der Ablösung des Faservlieses V durch die Abnahmevorrichtung vom Aussenumfang der Siebtrommel 33. Die Abnahmevorrichtung 44 besteht z. B. aus zwei zusammenwirkenden Walzen W1, W2, welche das abgegebene Faservlies V an einen Vliestrichter VT abgeben, in welchen ein Faserband F gebildet wird. Dieses Faserband F (auch Kämmmaschinenband genannt) wird z. B. auf einen Tisch T abgegeben und mit weiteren Faserbändern benachbarter Kämmköpfe zu einem nicht gezeigten nachfolgenden Streckwerk überführt.
  • Zwischen dem Hüllkreis HK des Kämmzylinders 16 und der Vorrichtung 30 ist eine Klappe 46 schwenkbar um eine Drehachse 47 angebracht. Die Drehachse 47 ist dabei stationär im Maschinengestell gelagert. Wie nachfolgend noch beschrieben, hat die Klappe 46 die Aufgabe, den Fasermaterialstrom zu beeinflussen.
  • In der in Figur 1 gezeigten Stellung befindet sich der über die Klemmstelle KZ der geschlossenen Zange 1 mit der Länge L herausragender Faserbart FB innerhalb der Garnitur des Kämmsegmentes 19. Dabei werden alle Fasern und Bestandteile, welche gleich oder kleiner als die Länge L sind, aus dem Faserbart FB durch das Kämmsegment 19 ausgekämmt. Während des Kämmprozesses ist der Fixkamm 8 ausser Eingriff und die Abreisswalze 24 ist um einen bestimmten Betrag vom Hüllkreis HK des Kämmzylinders 16 abgehoben. Die Klappe 46 befindet sich in einer Schwenkstellung, in welcher ihr freies Ende sich nahe des Umfanges der Siebtrommel 33 befindet. Wie schematisch angedeutet, wird die Verstellung der Klappe 46 über ein an der Schwenkachse 47 angreifendes Stellelement 49 vorgenommen. Dabei ist das Stellelement 49 über die Leitung 50 mit der Steuerung ST verbunden. In dieser Stellung schottet die Klappe 46 die vliesbildende Vorrichtung 30 gegenüber dem Materialstrom der ausgekämmten Bestandteile ab. Dieser Materialstrom, welcher sich einerseits zwischen den Garniturzähnen des Kämmsegments 19 und auch ausserhalb des Hüllkreises HK befinden kann, wird nach unten einem Absaugkanal 52 zugeführt. Der Absaugkanal 52 steht dabei mit einer nicht gezeigten Unterdruckquelle in Verbindung. In der Regel ist in diesem Absaugkanal auch eine Reinigungsbürste für die Reinigung des Kammsegments drehbar angebracht. Die abgeschiedenen Bestandteile (wie z. B. Kurzfasern, Nissen, Schalenteile, Staub, etc.) werden über nicht gezeigte Fördereinrichtungen einer zentralen Entsorgungseinrichtung zugeführt.
  • Im Anschluss an den Kämmvorgang tritt der Faserbart aus dem Kämmsegment 19 aus und gelangt in den freien Zwischenraum F2 zwischen Kämmsegment 19 und Abreisssegment 20, wie aus Fig. 2 zu entnehmen ist. Beim Erreichen dieser Stellung wird die Zange 1 durch Abheben des Zangenmessers 3 geöffnet. Gleichzeitig wird die Führung 10 um die Schwenkachse 12 nach oben geschwenkt und entfernt sich mit ihrer Umlenkstelle U von der unteren Zangenplatte 2. Dabei wird auch das Führungselement 14 mitverschwenkt. Parallel dazu bewegt sich die Abreisswalze 24 in Richtung des Hüllkreises HK des Kämmzylinders 16. Durch das Anheben der Führung 10 innerhalb der Zange 1 verlängert sich die Strecke zwischen dem Speisezylinder 5 und der Klemmstelle KZ, auf welcher die Watte W innerhalb der Zange geführt wird. Da in diesem Zeitabschnitt eines Kammspieles die Speisewalze 5 stillsteht, verkürzt sich der aus der Zange herausragende Faserbart FB auf die Länge L1. D. h. die ursprüngliche Länge L des Faserbartes FB verkürzt sich um den Betrag, um welchen sich der Führungsweg innerhalb der Zange 1 verlängert. Sobald das Kämmsegment 19 die Klappe 46 passiert hat, wird diese in Richtung des Hüllkreises HK des Kämmzylinders 16 verschwenkt und nimmt dann eine Endstellung während eines Abreissvorganges ein, welche z. B. in Figur 3 gezeigt ist. Bei weiterer Drehbewegung des Kämmzylinders 16 gelangt das Abreisssegment 20 in den Bereich der Abreisswalze 24 und bildet mit dieser eine Klemmstelle KA für das Ende der Watte W. Vor dem Erreichen dieser Stellung wurde die Führung 10 in die, in Figur 3 gezeigte oberste Stellung verschwenkt, wodurch sich das aus der Zange 1 herausragende Endstück weiter verkürzt hat. Damit wird erreicht, dass für den Abreissvorgang das, die Klemmstelle KA überragende Ende Lx das erforderliche Mass erreicht, um den Abreissvorgang durchzuführen.
  • Über die zwischen der Klemmstelle KA befindliche ausgekämmte Watte wird über Friktion die Abreisswalze 24 vom angetriebenen Abreisssegment 20 in Drehbewegung versetzt. Es wäre jedoch auch denkbar einen zusätzlichen separaten Antrieb für die Abreisswalze 24 vorzusehen.
  • Wie aus Figur 3 zu entnehmen, wird durch die Verschwenkung der Führung 10 auch das in die Zange 1 hineinragende Ende des Faserbartes FB angehoben. Dadurch nimmt der aus der Zange 1 herausragende Faserbart eine Lage ein, welche unter einem Winkel α in bezug auf die Tangente der Klemmstelle KA verläuft. Wie ebenfalls aus dieser Figur zu entnehmen, gelangt durch das beschriebene Anheben der Faserbart FB in die Kämmgarnitur 8a des Fixkammes 8. Ausgehend von dieser Stellung beginnt nun der Abreissvorgang der von der Klemmstelle KA erfassten Fasern. Gleichzeitig wird über eine nicht mehr gezeigte Einrichtung der Speisezylinder 5 in Drehbewegung versetzt, um ein Wattenstück der Zange 1 zuzuspeisen. Der Speisevorgang wird dabei durch das Abziehen unterstützt. Gleichzeitig und während dem Speisevorgang wird der Fixkamm 8 über den Antrieb 9 in Richtung der Abreisswalze 24 verschoben, bis er die gestrichelt gezeigte Lage erreicht hat. Dieser Verschiebeweg des Fixkammes entspricht etwa dem Speisebetrag der durch die Speisewale 5 nachgeführten Watte. Dadurch wird verhindert, dass es zu Materialstauchungen im Bereich hinter dem Fixkamm kommen kann. Durch das Anheben des Watteendes über die Führung 10 wird gewährleistet, dass der Fixkamm 8, bzw. dessen Kämmgarnitur 8a während dem Abreissvorgang immer eine genügend grosse Einstechtiefe in das Fasergut aufweist. Durch das Speisen während dem Abreissvorgang werden ähnliche Verhältnisse erzielt, wie dies bei einer konventionellen Kämmmaschine mit einem schwenkbar gelagerten Zangenaggregat der Fall ist. D. h., der Klemmstelle KA wird fortlaufend die Watte W um den Speisebetrag zugeführt, wodurch ebenfalls wie bei konventionellen Maschinen, ein dünnes und langgestrecktes Faserpaket für den nachfolgenden Ansetzvorgang an ein bereits gebildetes Vlies auf der Siebtrommel 33 erzielt werden kann. Dieser Ansetzvorgang (Lötvorgang) wird z. B. in Figur 4 näher dargestellt. Wie daraus zu entnehmen, befindet sich durch die Drehbewegung des Zylinders 35 die Öffnung S2 oberhalb des Abdeckelementes 42 und verursacht durch den innerhalb des Zylinders 35 angelegten Unterdruck eine Luftströmung durch die Siebtrommel 33, wie dies durch Pfeile angedeutet ist. Damit wird das in den Bereich der Siebtrommel 33 abgegebene Ende FE eines abgezogenen Faserpaketes FP auf den Umfang der Siebtrommel 33 angesaugt. Sobald das andere Ende E des Faserpaketes FP von der Klemmstelle KA freigegeben wird, wird dieses wie strichpunktiert gezeigt, auf das Ende VE des bereits gebildeten Vlieses V gelegt. Dies wird unterstützt durch die Veränderung der Luftströmung im Bereich der Siebtrommel, welche durch weiterdrehen des Zylinders 35 bzw. dessen Öffnung S2 entsteht. Es ist denkbar, dass die Klappe 46 für den Ansetzvorgang in Richtung des Aussenmantels der Siebtrommel verschwenkt wird, um das zuerst auf die Siebtrommel aufgelegte Ende FE des Faserpaketes FP zu klemmen. Weitere Hinweise auf den Ansetzvorgang bei einer derartigen Ausführung sind z. B. aus der veröffentlichten WO 2006/012758 zu entnehmen. Anstelle der Klappe 46 könnte auch eine zusätzliche Klappe zur Anwendung kommen, um das Ende FE des Faserpaketes auf der Siebtrommel 33 zu halten.
  • Das gebildete Vlies V wird durch die Drehbewegung der Siebtrommel 33 in den Bereich einer Abnahmevorrichtung 44 überführt und dort über die Walzenpaare W1, W2 abgenommen. Das abgenommene Vlies wird einem Vliestrichter VT zugeführt, bei welchem das Vlies zu einem Faserband F zusammengefasst wird. Dieses wird dann, wie bereits beschrieben, auf einem Führungstisch T mit weiteren Faserbändern einem nachfolgenden Streckwerk zur Weiterverarbeitung hinzugeführt.
  • Nach Abschluss des Abreiss- und Lötvorganges wird die Führung 10 über das Stellmittel 11 unter Einwirkung der Steuerung ST wieder in die in Figur 1 gezeigte untere Stellung verschwenkt. Vor dem Start dieses Schwenkvorganges muss jedoch die Abreisswalze 24 vom Hüllkreis HK des Kämmzylinders 16 abgehoben sein. Die Klappe 46 befindet sich bereits in der in Figur 4 gezeichneten gestrichelten Stellung, welche für den nachfolgenden Kämmvorgang notwendig ist. Sobald sich die Führung 10 wieder in ihrer unteren eingeschwenkten Lage befindet, wird die Zange geschlossen und der Fixkamm in die in Figur 1 gezeigte Lage zurückbewegt. Während dem Schwenkvorgang der Führung 10 in die untere Lage verkürzt sich wieder der Führungsweg für die Watte W innerhalb der Zange 1, wodurch dabei sich die Länge des aus der Zange herausragenden Faserbartes FB vergrössert. Damit liegt für den nachfolgenden Kämmvorgang wieder ein Faserbart FB mit einer Länge L vor, wie dies in Figur 1 gezeigt wird.
  • Fig. 5 zeigt eine Teilansicht nach Fig. 2, wobei die Führung 10 im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der Fig. 2 mit dem Zangenmesser 3 über seitlich der Führung angebrachte Stege 55 (nur einer gezeigt) verbunden ist. D. h. die Bewegung der Führung 10 (wie zuvor beschrieben) ist mit der Bewegung des Zangenmessers 3 gekoppelt. Auch das Führungselement 14 ist zwischen den Stegen 55 befestigt und folgt somit der Bewegung des Zangenmessers 3. Anstelle einer festen Verbindung über den Steg 55 zwischen der Führung 10 und dem Zangenmesser 3 könnte die Führung 10 auch auch von einem nicht gezeigten Kurbelgetriebe angetrieben werden. Dabei könnte das Kurbelgetriebe entweder über die Bewegung des Zangenmessers 3 oder über einen separaten Antrieb gesteuert werden. Hier ist eine Vielzahl von Ausführungsvarianten möglich.
  • Im Ausführungsbeispiel der Fig. 6 wird eine weitere Ausführungsform der Führung 10 gezeigt, wobei diese mit einem angetriebenen umlaufenden Riemchen 56 versehen ist. Dabei wird das Riemchen 56 über die Rollen 58, 59 und ein Umlenkelement 60 geführt. Die Rollen 58, 59 sind in einem Steg 10a auf den Drehachsen 12, 62 drehbar gelagert. Dabei ist die Drehachse 12 gleichzeitig als Schwenkachse für die Verschwenkung der Führung 10 ausgebildet.
  • Die Verschwenkung der Führung 10 erfolgt, wie im Beispiel der Fig. 2 beschrieben, über ein Stellmittel 11. Dieses wird über die Leitung 13 von der Steuerung ST im Zusammenspiel mit der Drehbewegung des Kämmzylinders 16 betätigt. Wie schematisch gezeigt, ist das Stellmittel direkt am Steg 55 angelenkt, im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, wo das Stellmittel 11 an der Drehachse 12 angelegt ist.
  • Der Antrieb der Drehachse 12 und somit der Rolle 58 erfolgt über ein schematisch gezeigtes Antriebsmittel 67, das mit einem Antrieb 64 verbunden ist. Der diskontinuierliche Antrieb des Riemchens 56 über den Antrieb 64 wird über die Leitung 65 von der Steuereinheit ST gesteuert. Diese Steuerung erfolgt z.B. in Koordination mit der Drehbewegung des Kämmzylinders.
  • Der Antrieb des Riemchens 56 wird einerseits zur Überführung eines neuen Speisebetrages durch den Speisezylinder 5 in Richtung der Klemmstelle KZ der Zange 1 in Gang gesetzt. Andererseits kann das Riemchen 56 auch angetrieben werden, um die Längenänderung des Führungsweges der Watte W innerhalb der Zange 1 beim Schwenken der Führung 10 von einer Stellung gemäss Fig. 3 in eine Stellung gemäss Fig. 1 zu unterstützen. D. h., dass durch die Verschwenkung der Führung 10 überschüssige Material wird durch das angetriebene Riemchen 56 aus der Zange 1 befördert, wodurch der Faserbart FB für den nachfolgenden Kämmvorgang in einer gewünschten Länge L vorliegt.
  • Durch die Verwendung eines Riemchens 56 wird die Förderung der Watte W innerhalb der Zange unterstützt und die Gefahr von Materialstauungen in der Zange minimiert.
  • Mit der gezeigten und beschriebenen Ausführung werden bei einer stationären Zange optimale geometrische Verhältnisse für den Abreiss- und Kämmvorgang geschaffen, wobei die Kämmarbeit des Fixkammes ebenfalls voll zur Wirkung kommt. Das erlaubt auch das Arbeiten mit hohen Kammspielzahlen, welche mit der ursprünglichen Heilmann-Ausführung nicht möglich waren.
  • Es ist auch denkbar, andere vliesbildende Vorrichtungen, wie die gezeigte, in Verbindung mit dem erfindungsgemäss gezeigten Zangenaggregat anzuwenden.

Claims (15)

  1. Kämmmaschine mit einem Zangenaggregat (1) mit einer unteren Zangenplatte (2), welche zur Bildung einer Klemmstelle (KZ) mit einem zur Zangenplatte bewegbar angeordneten oberen Zangenmesser (3) zusammenwirkt und mit einem Mittel (5) zur intermittierenden Zuführung einer Fasermasse (W) zur Klemmstelle des Zangenaggregates, sowie mit einem unterhalb der Zangenplatte (2) drehbar gelagerten Kämmzylinder (16), welcher auf seinem Umfang ein Kämmsegment (19) und ein Abreisssegment (20) aufweist, und mit einer drehbar gelagerten Abreisswalze (24), welche für den Abreissvorgang zur Bildung einer Klemmstelle (KA) dem Abreisssegment zustellbar gelagert ist, um ein Faserpaket (FP) aus dem Ende (FB) der vom Zangenaggregat vorgelegten Fasermasse (W) abzuziehen, welches an eine, der Abreisswalze nachfolgende Vorrichtung (30) zur Bildung eines Faservlieses (V) überführt wird, und mit einem zwischen dem Zangenaggregat (1) und der Abreisswalze (24) angeordneten Fixkamm (8), dadurch gekennzeichnet,
    die untere Zangenplatte (2) und die Abreisswalze (24) während eines Kämmzyklus in einem gleich bleibenden Abstand gelagert und wenigstens ein Mittel (10) vorgesehen ist, welches, in Förderrichtung (R) der Fasermasse (W) gesehen, hinter dem Zuführmittel quer zur Unterseite der Fasermasse (W) beweglich gelagert und mit einem angetriebenen Stellmittel (11) verbunden ist, über welches das Mittel (10) während eines Kammspieles periodisch eine Längenänderung der Führungsstrecke für die Fasermasse (W) innerhalb des Zangenaggregates (1) erzeugt.
  2. Kämmmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (10) innerhalb des Zangenaggregates (1) angeordnet ist.
  3. Kämmmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (10) - in Förderrichtung (R) der Fasermasse (W) gesehen - im Anschluss an das Zuführmittel (5) und oberhalb der unteren Zangenplatte (2) angebracht ist.
  4. Kämmmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zumindest teilweise mit einer Führungsfläche (15) zur Führung der Fasermasse (W) versehen ist.
  5. Kämmmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (10) über Verbindungsmittel (55) mit dem oberen Zangenmesser (3) verbunden ist.
  6. Kämmmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im Abstand zur Führungsfläche (15) wenigstens ein weiteres Führungsmittel (14) vorgesehen ist, welches mit dem Mittel (10) verbunden ist und der Oberseite der Fasermasse (W) gegenübersteht.
  7. Kämmmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (10) an einem Ende drehbar gelagert ist und das frei bewegliche Ende in Richtung der Klemmstelle (KZ) des Zangenaggregates (1) ragt.
  8. Kämmmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das weitere Führungsmittel (14) im Bereich des frei beweglichen Endes des Mittels (10) angebracht ist.
  9. Kämmmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb des Stellmittels (11) mit einer Steuerung (ST) in Verbindung steht.
  10. Kämmmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Fixkamm (8) mit Antriebsmitteln (9) verbunden und in Richtung der Abreisswalze (24) bewegbar gelagert ist.
  11. Kämmmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vliesbildende Vorrichtung (30) aus einer drehbar gelagerten Siebtrommel (23) gebildet ist, welche in Richtung der tangentionalen Abzugsrichtung der Abreisswalze (24) im Bereich des Hüllkreises (HK) des Kämmzylinders (16) angeordnet ist.
  12. Kämmmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Abreisswalze (24) und der Siebtrommel (33) wenigstens ein verstellbares Führungsmittel (46) für den Faserstrom vorgesehen ist.
  13. Verfahren zur Bildung eines gekämmten Faservlieses (V) an einer Kämmmaschine mit einem im wesentlichen stationären gelagerten Zangenaggregat (1), welchem unterhalb ein drehbar gelagerter Kämmzylinder (16) zugeordnet ist, der auf seinem Umfang mit einem Kämmsegment (19) und einem Abreisssegment (20) versehen ist, und mit einer drehbar gelagerten Abreisswalze (24) die in einem konstanten Abstand zum Zangenaggregat (1) gelagert ist und für den Abreissvorgang zur Bildung einer Klemmstelle (KA) dem Abreisssegment (20) zustellbar ist, sowie mit einem zwischen dem Zangenaggregat (1) und der Abreisswalze (24) angeordneten, mit einer Kämmgarnitur (8a) versehenen Fixkamm und mit einer Vorrichtung (30) zur Vliesbildung, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:
    - Diskontinuierliche Zuführung einer Fasermasse (W) zu einem Zangenaggregat (1)
    - Klemmen der Fasermasse (W) in einem Abstand (L) zum Ende der Fasermasse
    - Auskämmen des über die Klemmstelle hinausragenden Endes (FB) mit dem Kämmsegment (19) des Kämmzylinders (16)
    - Öffnen der Klemmstelle (KZ) und Änderung der Länge (L) des über die Klemmstelle (KZ) in Richtung der Abreisswalze (24) hinausragenden Endes (FB) der Fasermasse (W) und gleichzeitiges Anheben des Endes (FB) in Richtung der Kämmgarnitur (8a) des Fixkammes (8)
    - Klemmen des vorderen Endes (FE) der Fasermasse (W) zwischen dem Abreisssegment (20) des Kämmzylinders (16) und der Abreisswalze (24)
    - Vollständiges Einstechen des Fixkammes (8) in das Ende (FB) der Fasermasse (W)
    - Abziehen eines Faserpaketes (FP) aus dem Ende (FB) der Fasermasse mit gleichzeitiger Bewegung des Fixkammes (8) von einer Ausgangsposition in Richtung der Abreisswalze (24)
    - Zuführung eines Speisebetrages einer Fasermasse (W) zum Zangenaggregat (1) während der Bewegung des Fixkammes (8) in Richtung der Abreisswalze (24)
    - Ansetzen und Verlöten (Verdichten) des abgezogenen Faserpaketes (FP) durch teilweises Übereinanderlegen der Enden (E) des Faserpaketes (FP) mit dem Ende VE des bereits gebildeten Faservlieses (V)
    - Lösen der Klemmstelle (KA) zwischen dem Abreisssegment (20) des Kämmzylinders (16) und der Abreisswalze (24)
    - Bewegung des Fixkammes (8) in seine Ausgangsposition in Richtung des Zangenaggregates (1)
    - Vergrösserung der Länge (L) des über die Klemmstelle (KZ) in Richtung der Abreisswalze (24) hinausragenden Endes (FB) der Fasermasse (W)
    - Klemmen der Fasermasse (W) in einem Abstand (Lx) zum Ende der Fasermasse (W)
    - Durchführung weiterer Kammspiele.
  14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass dach dem Öffnen der Klemmstelle (KZ) die Länge (L) des über die Klemmstelle (KZ) hinausragenden Endes verkürzt wird.
  15. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass zur Änderung der Länge (L) des über die Klemmstelle (KZ) hinausragenden Endes (FB) der Fasermasse (W) die Führungstrecke für die Fasermasse innerhalb des Zangenaggregates (1) in ihrer Länge verändert wird.
EP07720220A 2006-07-25 2007-07-02 Kämmmaschine Ceased EP2044250B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH12082006 2006-07-25
PCT/CH2007/000323 WO2008011734A1 (de) 2006-07-25 2007-07-02 Kämmmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2044250A1 EP2044250A1 (de) 2009-04-08
EP2044250B1 true EP2044250B1 (de) 2011-01-05

Family

ID=38459840

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07720220A Ceased EP2044250B1 (de) 2006-07-25 2007-07-02 Kämmmaschine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2044250B1 (de)
CN (1) CN101495686B (de)
DE (1) DE502007006202D1 (de)
WO (1) WO2008011734A1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2108720B1 (de) * 2008-04-11 2011-06-15 Maschinenfabrik Rieter Ag Vorrichtung zur Bildung eines gekämmten Faservlieses
CH699788A2 (de) * 2008-10-24 2010-04-30 Rieter Ag Maschf Kämmvorrichtung zum Kämmen eines Fasermaterials mit Einstellung des Ecartements.
CH702008A2 (de) * 2009-10-08 2011-04-15 Rieter Ag Maschf Kämmmaschine mit Faserbandführungsmittel.
CH705914A2 (de) * 2011-12-16 2013-06-28 Rieter Ag Maschf Rundkamm für eine Kämmmaschine, sowie Kämmmaschine.
CH709900A2 (de) * 2014-07-21 2016-01-29 Rieter Ag Maschf Kämmmaschine.
IT201800001987A1 (it) * 2018-01-26 2019-07-26 Marzoli Machines Textile Srl Macchina pettinatrice
EP3748051B1 (de) * 2019-06-05 2022-03-09 OFFICINE GAUDINO SpA Flachkämmmaschine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996005342A1 (de) * 1994-08-10 1996-02-22 Csm Sächsische Spinnereimaschinen Gmbh Vorrichtung zum kämmen von baumwolle oder baumwollähnlichen fasern
DE19504134C2 (de) * 1995-02-09 1998-08-27 Csm Gmbh Zangenapparat für Kämmaschinen mit Rundkammwalze und Abreißwalzen
CN1090255C (zh) * 1996-03-29 2002-09-04 里特机械公司 精梳机的分离－和接合装置
DE502004006701D1 (de) * 2003-02-21 2008-05-15 Rieter Ag Maschf Zangenaggregat für eine Kämmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008011734A1 (de) 2008-01-31
DE502007006202D1 (de) 2011-02-17
CN101495686B (zh) 2011-04-06
EP2044250A1 (de) 2009-04-08
CN101495686A (zh) 2009-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1774072B1 (de) Kämmmaschine.
EP2044250B1 (de) Kämmmaschine
CH704114B1 (de) Vorrichtung zur Sortierung bzw. Selektion von Fasern eines Faserverbandes aus Textilfasern.
EP2108720B1 (de) Vorrichtung zur Bildung eines gekämmten Faservlieses
EP1774073B1 (de) Kämmmaschine
DE102007037426A1 (de) Vorrichtung zur Fasersortierung bzw. -selektion eines Faserverbandes aus Textilfasern, insbesondere zum Kämmen
DE19713225B4 (de) Abreiss- und Lötvorrichtung an einer Kämmaschine
DE112019000527T5 (de) Kämmmaschine
EP2044249B1 (de) Kämmmaschine
EP2352866B1 (de) Einstellung des ecartement
EP2486176B1 (de) Kämmmaschine mit faserbandführungsmittel
EP2352865A1 (de) Vorrichtung zur druckbelastung der abreisswalze einer kämmvorrichtung
EP2452001B1 (de) Vorrichtung zur bildung eines faserbandes
EP4320296A1 (de) Kämmmaschine und verfahren zum betrieb einer kämmmaschine
EP2791401B1 (de) Kämmmaschine nach dem heilmann prinzip
DE102021126675A1 (de) Kämmmaschine und Verfahren zum Betrieb einer Kämmmaschine
DE102021134212A1 (de) Verfahren zum Betrieb einer Kämmmaschine
DE102008011546A1 (de) Vorrichtung zur Fasersortierung bzw. -selektion eines Faserverbandes aus Textilfasern, insbesondere zum Kämmen
DE202007018299U1 (de) Vorrichtung zur Fasersortierung bzw. -selektion eines Faserverbandes aus Textilfasern, insbesondere zum Kämmen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20081223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE IT LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007006202

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110217

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007006202

Country of ref document: DE

Effective date: 20110217

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20111006

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007006202

Country of ref document: DE

Effective date: 20111006

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20150721

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160725

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20160722

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007006202

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170702