EP1959207A1 - Air-handling ceiling and method for its operation - Google Patents

Air-handling ceiling and method for its operation Download PDF

Info

Publication number
EP1959207A1
EP1959207A1 EP07003071A EP07003071A EP1959207A1 EP 1959207 A1 EP1959207 A1 EP 1959207A1 EP 07003071 A EP07003071 A EP 07003071A EP 07003071 A EP07003071 A EP 07003071A EP 1959207 A1 EP1959207 A1 EP 1959207A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ceiling
air
cooling
ceiling according
air conditioning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07003071A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bojan Djordjevic
Klaus Roschmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MWH Barcol-Air AG
Original Assignee
MWH Barcol-Air AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MWH Barcol-Air AG filed Critical MWH Barcol-Air AG
Priority to EP07003071A priority Critical patent/EP1959207A1/en
Publication of EP1959207A1 publication Critical patent/EP1959207A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0089—Systems using radiation from walls or panels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0089—Systems using radiation from walls or panels
    • F24F5/0092—Systems using radiation from walls or panels ceilings, e.g. cool ceilings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F24F7/10—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit with air supply, or exhaust, through perforated wall, floor or ceiling

Definitions

  • the invention relates to a Klimadecke according to the preamble of claim 1 and method for its operation.
  • Such Klimascken are each for air conditioning a room, usually for cooling, u.U. but also used for heating.
  • the invention is based on the object to improve known generic Klimacomb to the effect that even with strong pre-cooling of the ceiling in the room to be air-conditioned no disturbing cold air currents occur. This object is solved by the features in the characterizing part of claim 1.
  • the advantages achieved by the invention are also that relatively cold supply air can be supplied, which not only enhances the cooling effect, but also causes the water vapor content of the supply air and thus the indoor air is low. This, in turn, makes it possible to additionally cool in addition, if necessary, e.g. by cooling fluid without condensation occurred.
  • a Klimadecke arranged on the underside of a ceiling 1, which covers a room to be air conditioned, which comprises a plurality of equal and each at the same height with distance of the ceiling 1 elongated cooling elements 3, which are arranged at a distance next to each other and each extend substantially over the length or width of the space 2, wherein each cooling element 3 may consist of several successively arranged modules.
  • the cooling elements 3 can cover, for example, between 30% and 50% of the underside of the ceiling 1.
  • two damping elements 5, each separated by a gap are arranged in each case for sound damping, which are likewise suspended at a distance below the ceiling 1 and extend over the length or width of the space 2.
  • the damping elements 5 may each comprise a cuboid housing made of perforated sheet metal, which is filled with a sound-damping material such as rock wool or glass wool. They only partially fill the spaces 4, preferably at most 20%, so that they are at least 80% empty and air can circulate easily.
  • the cooling element 3 has ( Fig. 2 ) in each case an approximately cuboidal housing with a constant, approximately rectangular cross-section, which preferably consists of metal, for example substantially of aluminum It comprises a plane Ceiling 6, the top of which forms a directed against the ceiling 1 cover surface 7 and side walls 8a, b.
  • an air supply duct 10a, b is airtightly separated from the remaining interior of the housing, which forms a central exhaust area 11, on each side.
  • the supply air ducts 10a, b are each connected at one end of the cooling element 3 to an air supply line (not shown). At the wise they each have in the longitudinal direction of the cooling element 3 at regular intervals successive outlet openings 12, which are up against the ceiling 1 and form over the length of the cooling element 3 extending air outlet.
  • the take-off region 11 is connected to an air outlet (not shown) at one end of the cooling element 3 and closed at the bottom by a perforated base plate 13 which together with the laterally adjoining housing parts bounding the supply air ducts forms a flat underside of the cooling element 3
  • the base plate 13 may be made of aluminum or steel. Its perforation may consist of apertures distributed in a uniform grid over base plate 13, for example, equal round holes with a diameter of e.g. between 0.5mm and 2.5mm, where the free cross-section can be between 0.5% and 20%.
  • the top of the base plate 13 may be covered with an acoustic fleece.
  • branches of an upper line 14 are mounted near the intermediate walls 9a, b at the bottom of the ceiling, which at one end of the cooling element 3 with a cold water supply or a (not shown) and at the opposite are connected so that the upper line 14 can be flowed through by cooling liquid.
  • the upper conduit 14 is thermally coupled closely to the ceiling 6 and thus to the top surface 7.
  • branches of a lower conduit 15 are also attached to the upper surface of the base plate 13 such that the lower conduit 15 is thermally coupled closely to the base plate 13.
  • the branches are also connected to each other at the latter end of the cooling element 3 and the lower line 15 may be connected at the first-mentioned end parallel to the upper line 14 with the cold water supply or the cold water return.
  • the branches of the upper conduit 14 and the lower conduit 15 are covered by insulating strips 16, which thermally isolate them against the take-off area 11.
  • the insulating strips 16 may consist of a suitable thermally insulating material, for example of a foam such as polystyrene or glass wool or rock wool.
  • damping strips 17 attached, which consist of a sound-absorbing material such as rock wool or glass wool. However, they leave one of several parallel, each over the entire length of the cooling element 3 extending strip existing withdrawal surface 18 free, where the trigger region 11 extends to the top of the base plate 13.
  • a Stretch ceiling 19 arranged, which extends horizontally over the entire surface of the room 2 so that it forms a the underside of the ceiling 1 and the cooling elements 3 and the spaces 4 completely concealing and separating from the room 2 dividing ceiling. It consists of an air-permeable flexible material.
  • a perforated film of non-flammable or at least flame-retardant plastic such as e.g. Polyester with polyurethane coating or PVC.
  • the perforation consists of even round holes distributed in a uniform grid over the surface of the stretch ceiling 19 with a diameter of e.g. between 0.5mm and 1.0mm.
  • the free cross-section is not more than 12%.
  • the perforation of the stretch ceiling can vary over a wide range and should be so matched to the cooling air temperatures that no unwanted cold air flows occur. At cooling air temperatures, in general, the hole sizes and the free cross-section must be chosen smaller.
  • the material of the stretch ceiling 19 may also be an air-permeable fabric. It may be made of polyester and has a mesh size of e.g. have about 0.5mm.
  • the open area is preferably not more than 12%.
  • the properties of the fabric, such as mesh size and open area, should also be matched to the cooling air temperature.
  • cooling air at a temperature of, for example, 16 ° as a supply air in the supply air ducts 10a, b of each cooling element 3 is directed from the air supply. It exits through the outlet openings 12 into the adjacent intermediate spaces 4, where it flows along the underside of the pre-cooled room ceiling 1. It then falls off in each case against the middle of the gap 4 to the stretch ceiling 19, at the top it flows back against the cooling element 3. It warms up by contact with the stretch ceiling 19, which absorbs heat from the room 2, especially by radiation exchange, something on. Partly it flows through the openings in the same down into the room 2, on the other part it rises again to the ceiling 1. So it forms, as in Fig. 1 indicated, driven by the exiting cooling air convection roller that transports heat from the stretch ceiling 19 to the ceiling 1. The air circulating in the intermediate space 4 thus cools the stretch ceiling 19 and heats up on the same before it exits into the space 2.
  • the surface of the stretch ceiling 19 mainly by radiation exchange essentially completely cooperates with the room cooling and on the other hand, the risk that the entering into the room 2 cooling air disturbing cold air flows caused decreases.
  • the space 2 is opposite a slight overpressure, but should not exceed about 5Pa, so that the stretch ceiling 19 does not bend down visibly.
  • the cooling effect of the cooling air can be assisted by passing cooling liquid through the lower line 15.
  • the base plate 13 and the adjoining region of the stretch ceiling 19 are cooled more strongly and thus the cooling of the space 2 by radiation exchange with the lying below the cooling elements 3 parts of the stretch ceiling 19.
  • the lower line 15 is in series with the upper line 14, preferably a high flow rate is selected, so that in the latter at most a slight heating of the cooling liquid occurs and the lower line 15 is still cold and a strong cooling effect is achieved.
  • the room 2 If the room 2, however, to be heated, it can - in addition to any supply of hot air as supply air - the lower line 15 are also switched between a hot water supply and a warm water return, preferably so that only or at least the lower first Line 15 is flowed through.
  • the flow rate should be small so that the heating effect concentrates on the space 2.
  • the intermediate time is used to pre-cool the ceiling 1, so that a high cooling performance can be achieved during the operating times with moderate, substantially matched to the fresh air demand.
  • coolant is passed through the upper conduit 14. Because of the narrow thermal coupling, the ceiling 6 is thereby strongly cooled. Radiation exchange and, to a lesser extent, convection, between the top surface 7 and the bottom of the ceiling 1 then lead to the desired cooling of the latter. If the lower line 15 is in series with the upper line 14, then it is advisable to choose a low flow rate, so that the cooling effect occurs especially in the latter and a supercooling of the space 2 is avoided. The extraction of air is omitted during the meantime.
  • the stretch ceiling 19 is therefore not drawn to the cooling elements 3, but runs without touching just below the same, so that it is thermally coupled to them weaker and less cooled.
  • the stretch ceiling 19 is thermally less strongly coupled to the ceiling 1 than during the operating time. Since it also largely prevents direct radiation exchange of the ceiling 1 with the room, the Room cover 1 can be cooled much more strongly in the meantime than would otherwise be the case Thus, in the subsequent operating time a much higher overall cooling performance can be achieved, so that very large heat loads in the room 2 can be compensated.
  • the air outlet may also be directed obliquely upward or substantially to the side against the adjacent gap.
  • the stretch ceiling can also be arranged at a distance below the cooling elements rope. The removal of exhaust air is then not via the cooling elements, but via other facilities. The supplied cooling air is distributed over the entire surface of the stretch ceiling distributed in the room, while otherwise does not change the essential function of the air conditioning ceiling.
  • the stretch ceiling can also be and for this purpose a dividing cover of between the perforated intermediate plates, preferably arranged on a common height of the base plates thereof, e.g. made of aluminum, which only separates the spaces between them from the space below.
  • the addition of exhaust air can be done by the cooling elements or by separate facilities.
  • the cooling lines may also be missing. In this case, the cooling of the ceiling in the meantime by supplying cooling air takes place.
  • the ceiling in this case may not be so much pre-cooled because of the convective coupling to the divider, but more effective the effect of the divider as between the ceiling and the room Radiation shielding are the relevant opportunities for even better.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Abstract

The air handling ceiling has multiple spaced adjacent cooling elements (3) arranged under the ceiling and a housing with a horizontal ground plate (13) aligned opposite to room. An air supply duct (10a,10b) is provided that connects an air supply line and extends over a length of the cooling element, which is connected with an air outlet aligned upwards or towards the side and is arranged on the side edge. A horizontal air permeable cover is arranged in the area separating the intermediate space lying between the cooling elements spaced from the ceiling. An independent claim is also included for a method for handling the air handling ceiling.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Klimadecke gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie Verfahren zu ihrem Betrieb. Derartige Klimadecken werden jeweils zum Klimatisieren eines Raumes, in der Regel vor allem zum Kühlen, u.U. aber auch zum Heizen eingesetzt.The invention relates to a Klimadecke according to the preamble of claim 1 and method for its operation. Such Klimadeckencken are each for air conditioning a room, usually for cooling, u.U. but also used for heating.

Stand der TechnikState of the art

Es sind gattungsgemässe Klimadecken bekannt, die aus unterhalb der Raumdecke aufgehängten Kühlelementen, z.B. Elementen U45 der Anmelderin, bestehen, aus denen meist gekühlte Zuluft durch gegen die Raumdecke gerichtete Luftauslässe ausströmt, sodass die Zuluft die Raumdecke kühlt und sich dabei etwas erwärmt bevor sie in den Raum absinkt.There are generic Klimadecken known, which consists of suspended below the ceiling ceiling cooling elements, e.g. Applicant's elements U45 consist of which mostly cooled supply air flows out through air outlets directed against the ceiling, so that the supply air cools the ceiling and heats up slightly before it sinks into the room.

Da die zwischen den Kühlelementen liegenden Bereiche der Raumdecke mit dem darunterliegende zu klimatisierenden Raum Wärme austauschen, vor allem durch ist ein energiesparendes Vorkühlen der in einer Zwischenzeit, in der der Raum nicht benutzt wird und daher kein grosser Kühlbedarf besteht un Ausnützung der Vorkühlung durch Wärmeaufnahme der Decke in einer darauffolgenden Betriebszeit, in der der Raum benutzt wird und der Kühlbedarf wesentlich grösser ist, nur in beschränktem Umfang möglich, da bei stark gekühlter Decke mindestens zu Beginn der Betriebszeit jeweils der Raum zu kalt ist. Auch darf die Zuluft nicht sehr kalt sein, da sie z.T. auf ziemlich direktem Weg in die unteren Bereiche des Raumes gelangt, in dem sich Personen aufhalten und bei zu grossem Temperaturunterschied spürbare Kaltluftströmungen auftreten.Since the lying between the cooling elements areas of the ceiling with the underlying air to be conditioned exchange heat, especially by an energy-saving pre-cooling is in an interim, in which the room is not used and therefore no large cooling needs and utilization of pre-cooling by heat absorption of Ceiling in a subsequent operating time, in which the room is used and the cooling requirement is much greater, only to a limited extent possible, since with strongly cooled ceiling at least at the beginning of the operating time in each case the space is too cold. Also, the supply air must not be very cold, as they partly reaches the lower areas of the room in a fairly direct way, in which people are present and noticeable cold air flows occur when there is too much temperature difference.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, bekannte gattungsgemässe Klimadecken dahingehend zu verbessern, dass auch bei starker Vorkühlung der Raumdecke im zu klimatisierenden Raum keine störenden Kaltluftströmungen auftreten. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.The invention is based on the object to improve known generic Klimadecken to the effect that even with strong pre-cooling of the ceiling in the room to be air-conditioned no disturbing cold air currents occur. This object is solved by the features in the characterizing part of claim 1.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile liegen ausserdem darin, dass verhältnismässig kalte Zuluft zugeführt werden kann, was nicht nur die Kühlwirkung verstärkt, sondern auch bewirkt, dass der Wasserdampfgehalt der Zuluft und damit der Raumluft niedrig ist. Dies wiederum erlaubt es, bei Bedarf verhältnismässig stark zusätzlich zu kühlen, z.B. durch Kühlflüssigkeit, ohne dass Kondensation aufträte.The advantages achieved by the invention are also that relatively cold supply air can be supplied, which not only enhances the cooling effect, but also causes the water vapor content of the supply air and thus the indoor air is low. This, in turn, makes it possible to additionally cool in addition, if necessary, e.g. by cooling fluid without condensation occurred.

Ausserdem werden erfindungsgemäss günstige Verfahren zum Betrieb erfindungsgemässer Klimadecken angegeben.In addition, according to the invention, favorable methods for the operation of air conditioning ceilings according to the invention are specified.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren, welche lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellen, näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1
einen schematischen Querschnitt durch eine Raumdecke und eine unterhalb derselben aufgehängte erfindungsgemässe Klimadecke und
Fig. 2
vergrössert einen Querschnitt ein Kühlelement der erfindungsgemässen Klimadecke von Fig. 1.
In the following the invention will be explained in more detail with reference to figures, which represent only one embodiment. Show it
Fig. 1
a schematic cross section through a ceiling and a suspended below the same invention Klimadecke and
Fig. 2
enlarges a cross-section of a cooling element of the inventive Klimadecke of Fig. 1 ,

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist an der Unterseite einer Raumdecke 1, die einen zu klimatisierenden Raum 2 bedeckt, eine Klimadecke angeordnet, welche mehrere gleiche und jeweils auf gleicher Höhe mit Abstand der Raumdecke 1 aufgehängte längliche Kühlelemente 3 umfasst, die mit Abstand nebeneinander angeordnet sind und sich jeweils im wesentlichen über die Länge oder Breite des Raumes 2 erstrecken, wobei jedes Kühlelement 3 auch aus mehreren hintereinander angeordneten Modulen bestehen kann. Die Kühlelemente 3 können z.B. zwischen 30% und 50% der Unterseite der Raumdecke 1 bedecken. In den zwischen den Kühlelementen 3 liegenden Zwischenräumen 4 sind jeweils zur Schalldämpfung zwei durch einen spalt getrennte Dämpfungselemente 5 angeordnet, welche ebenfalls mit Abstand unter der Raumdecke 1 aufgehängt sind und sich über die Länge bzw. Breite des Raumes 2 erstrecken. Die Dämpfungselemente 5 können jeweils ein quaderförmiges Gehäuse aus perforiertem Blech umfassen, das mit einem schalldämpfenden Material wie Steinwolle oder Glaswolle gefüllt ist. Sie füllen das der Zwischenräume 4 nur zum Teil aus, vorzugsweise zu höchstens 20%, sodass dieselben zu mindestens 80% leer sind und Luft ohne weiteres zirkulieren kann.How out Fig. 1 can be seen, a Klimadecke arranged on the underside of a ceiling 1, which covers a room to be air conditioned, which comprises a plurality of equal and each at the same height with distance of the ceiling 1 elongated cooling elements 3, which are arranged at a distance next to each other and each extend substantially over the length or width of the space 2, wherein each cooling element 3 may consist of several successively arranged modules. The cooling elements 3 can cover, for example, between 30% and 50% of the underside of the ceiling 1. In the intermediate spaces 4 lying between the cooling elements 3, two damping elements 5, each separated by a gap, are arranged in each case for sound damping, which are likewise suspended at a distance below the ceiling 1 and extend over the length or width of the space 2. The damping elements 5 may each comprise a cuboid housing made of perforated sheet metal, which is filled with a sound-damping material such as rock wool or glass wool. They only partially fill the spaces 4, preferably at most 20%, so that they are at least 80% empty and air can circulate easily.

Das Kühlelement 3 weist (Fig. 2) jeweils ein ungefähr quaderförmiges Gehäuse mit konstantem, etwa rechteckigem Querschnitt auf, das vorzugsweise aus Metall, z.B. im wesentlichen aus Aluminium besteht Es umfasst eine ebene Decke 6, deren Oberseite eine gegen die Raumdecke 1 gerichtete Deckfläche 7 bildet und Seitenwände 8a,b. Durch zu den Seitenwänden 8a,b parallele Zwischenwände 9a;b ist an jeder Seite ein Zuluftkanal 10a;b vom übrigen Innenraum des Gehäuses, der einen mittigen Abzugsbereich 11 bildet, luftdicht getrennt. Die Zuluftkanäle 10a, b sind jeweils an einem Ende des Kühlelements 3 an eine Luftzuleitung (nicht dargestellt) angeschlossen. An der weisen sie jeweils in Längsrichtung des Kühlelements 3 in regelmässigen Abständen aufeinanderfolgende Auslassöffnungen 12 auf, die nach oben gegen die Raumdecke 1 sind und einen sich über die Länge des Kühlelements 3 erstreckenden Luftauslass bilden.The cooling element 3 has ( Fig. 2 ) in each case an approximately cuboidal housing with a constant, approximately rectangular cross-section, which preferably consists of metal, for example substantially of aluminum It comprises a plane Ceiling 6, the top of which forms a directed against the ceiling 1 cover surface 7 and side walls 8a, b. By means of partition walls 9a, b parallel to the side walls 8a, b, an air supply duct 10a, b is airtightly separated from the remaining interior of the housing, which forms a central exhaust area 11, on each side. The supply air ducts 10a, b are each connected at one end of the cooling element 3 to an air supply line (not shown). At the wise they each have in the longitudinal direction of the cooling element 3 at regular intervals successive outlet openings 12, which are up against the ceiling 1 and form over the length of the cooling element 3 extending air outlet.

Der Abzugsbereich 11 ist dagegen an einem Ende des Kühlelements 3 mit einer Luftableitung (nicht dargestellt) verbunden und an der Unterseite durch eine perforierte Grundplatte 13 Verschlossen, die zusammen mit den seitlich anschliessenden die Zuluftkanäle an der Unterseite begrenzenden Gehäuseteilen eine ebene Unterseite des Kühlelements 3 bildet. Die Grundplatte 13 kann etwa aus Aluminium oder Stahl bestehen. Ihre Perforation kann aus in einem gleichmässigen Raster über Grundplatte 13 verteilten Oeffnungen, z.B, gleichen runden Löchern mit einem Durchmesser von z.B. zwischen 0,5mm und 2,5mm bestehen, wobei der freie Querschnitt zwischen 0,5% und 20% betragen kann. Die Oberseite der Grundplatte 13 kann mit einem Akustikvlies belegt sein.On the other hand, the take-off region 11 is connected to an air outlet (not shown) at one end of the cooling element 3 and closed at the bottom by a perforated base plate 13 which together with the laterally adjoining housing parts bounding the supply air ducts forms a flat underside of the cooling element 3 , The base plate 13 may be made of aluminum or steel. Its perforation may consist of apertures distributed in a uniform grid over base plate 13, for example, equal round holes with a diameter of e.g. between 0.5mm and 2.5mm, where the free cross-section can be between 0.5% and 20%. The top of the base plate 13 may be covered with an acoustic fleece.

Im Abzugsbereich 11 sind nahe den Zwischenwänden 9a,b an der Unterseite der Decke 6 Zweige einer oberen Leitung 14 angebracht, welche an einem Ende des Kühlelements 3 mit einem Kaltwasservorlauf bzw. einem (nicht dargestellt) und am gegenüberliegenden miteinander verbunden sind, sodass die obere Leitung 14 von Kühlflüssigkeit durchströmt werden kann. Die obere Leitung 14 ist thermisch eng an die Decke 6 und damit an die Deckfläche 7 gekoppelt. In ähnlicher Weise sind auch an der Oberseite der Grundplatte 13 Zweige einer unteren Leitung 15 derart angebracht, dass die untere Leitung 15 thermisch eng an die Grundplatte 13 gekoppelt ist. Die Zweige sind ebenfalls am zuletztgenannten Ende des Kühlelements 3 miteinander verbunden und die untere Leitung 15 kann am erstgenannten Ende parallel zur oberen Leitung 14 mit dem Kaltwasservorlauf bzw. dem Kaltwasserrücklauf verbunden sein. Sie kann aber auch in Reihe mit der oberen Leitung 14 liegen, vorzugsweise derart, dass die obere Leitung 14 mit dem Kaltwasservorlauf verbunden ist, sie zuerst durchströmt wird und die untere Leitung 15 mit dem Kaltwasserrücklauf- Die Zweige der oberen Leitung 14 und der unteren Leitung 15 sind von Isolierstreifen 16 bedeckt, die sie gegen den Abzugsbereich 11 thermisch isolieren. Die Isolierstreifen 16 können aus eine geeigneten thermisch isolierenden Material bestehen, z.B. aus einem Schaumstoff wie Styropor oder aus Glaswolle oder Steinwolle.In the draw-off area 11, 6 branches of an upper line 14 are mounted near the intermediate walls 9a, b at the bottom of the ceiling, which at one end of the cooling element 3 with a cold water supply or a (not shown) and at the opposite are connected so that the upper line 14 can be flowed through by cooling liquid. The upper conduit 14 is thermally coupled closely to the ceiling 6 and thus to the top surface 7. Similarly, branches of a lower conduit 15 are also attached to the upper surface of the base plate 13 such that the lower conduit 15 is thermally coupled closely to the base plate 13. The branches are also connected to each other at the latter end of the cooling element 3 and the lower line 15 may be connected at the first-mentioned end parallel to the upper line 14 with the cold water supply or the cold water return. But it may also be in series with the upper conduit 14, preferably such that the upper conduit 14 is connected to the cold water supply, it is flowed through first and the lower conduit 15 with the Kaltwasserrücklauf- The branches of the upper conduit 14 and the lower conduit 15 are covered by insulating strips 16, which thermally isolate them against the take-off area 11. The insulating strips 16 may consist of a suitable thermally insulating material, for example of a foam such as polystyrene or glass wool or rock wool.

Seitlich und in der Mitte sind an der Oberseite der Grundplatte 13 ausserdem in Längsrichtung durchgehende Dämpfungsstreifen 17 angebracht, welche aus einem schalldämpfenden Material wie Steinwolle oder Glaswolle bestehen. Sie lassen jedoch eine aus mehreren parallelen, sich jeweils über die ganze Länge des Kühlelements 3 erstreckenden streifen bestehende Abzugsfläche 18 frei, wo der Abzugsbereich 11 bis zur Oberseite der Grundplatte 13 reicht.Laterally and in the middle are at the top of the base plate 13 also longitudinally continuous damping strips 17 attached, which consist of a sound-absorbing material such as rock wool or glass wool. However, they leave one of several parallel, each over the entire length of the cooling element 3 extending strip existing withdrawal surface 18 free, where the trigger region 11 extends to the top of the base plate 13.

Unterhalb der Raumdecke 1 ist auf der Höhe der Unterseiten der Kühlelemente 3, insbesondere der Grundplatten 13 eine Spanndecke 19 angeordnet, welche sich waagrecht über die ganze Fläche des Raumes 2 erstreckt sodass sie eine die Unterseite der Raumdecke 1 sowie die Kühlelemente 3 und die Zwischenräume 4 vollständig verdeckende und vom Raum 2 trennende Trenndecke bildet. Sie besteht aus einem luftdurchlässigen flexiblen Material.Below the ceiling 1 is at the height of the lower sides of the cooling elements 3, in particular the base plates 13 a Stretch ceiling 19 arranged, which extends horizontally over the entire surface of the room 2 so that it forms a the underside of the ceiling 1 and the cooling elements 3 and the spaces 4 completely concealing and separating from the room 2 dividing ceiling. It consists of an air-permeable flexible material.

Dies kann z-B. eine perforierte Folie nicht brennbarem oder mindestens schwer entflammbarem Kunststoff wie z.B. Polyester mit Polyurethanbeschichtung oder PVC sein. Die Perforation besteht aus in einem gleichmässigen Raster über die Fläche der Spanndecke 19 verteilten gleichen runden Löchern mit einem Durchmesser von z.B. zwischen 0,5mm und 1,0mm. Der freie Querschnitt beträgt nicht mehr als 12%. Die Perforierung der Spanndecke kann über einen weiten Bereich variieren und solltet derart auf die Kühllufttemperaturen abgestimmt sein, dass keine unerwünschten Kaltluftströmungen auftreten. Bei Kühllufttemperaturen müssen im allgemeinen die Lochgrössen und der freie Querschnitt kleiner gewählt werden. Das Material der Spanndecke 19 kann jedoch auch ein luftdurchlässiges Gewebe sein. Es kann etwa aus Polyester bestehen und eine Maschenweite von z.B. ca. 0,5mm haben. Die offene Fläche beträgt vorzugsweise nicht mehr als 12%. Auch die Eigenschaften des Gewebes wie eben Maschenweite und offene Fläche sollten auf die Kühllufttemperatur abgestimmt sein.This can be z-B. a perforated film of non-flammable or at least flame-retardant plastic such as e.g. Polyester with polyurethane coating or PVC. The perforation consists of even round holes distributed in a uniform grid over the surface of the stretch ceiling 19 with a diameter of e.g. between 0.5mm and 1.0mm. The free cross-section is not more than 12%. The perforation of the stretch ceiling can vary over a wide range and should be so matched to the cooling air temperatures that no unwanted cold air flows occur. At cooling air temperatures, in general, the hole sizes and the free cross-section must be chosen smaller. However, the material of the stretch ceiling 19 may also be an air-permeable fabric. It may be made of polyester and has a mesh size of e.g. have about 0.5mm. The open area is preferably not more than 12%. The properties of the fabric, such as mesh size and open area, should also be matched to the cooling air temperature.

Aussen an den seitenwänden 8a,b jeweils über die Länge des Kühlelements 3 durchgehende gerade oder schräg nach unten weisende Dichtungsstege 20 aus einem weichen und elastischen Material wie z.B. Gummi angebracht, mit nach aussen abgebogenenen überstehenden die an der Oberseite der Spanndecke 19 anliegende Dichtstreifen bilden.On the outside of the side walls 8a, b respectively over the length of the cooling element 3 continuous straight or obliquely down facing sealing webs 20 made of a soft and elastic material such as rubber attached, with outwardly bent protruding form the voltage applied to the top of the stretch ceiling 19 sealing strip.

Während einer Betriebszeit, in welcher der Raum benutzt wird oder jedenfalls benutzbar ist, wird jeweils von der Luftzuleitung her Kühlluft mit einer Temperatur von z.B. 16° als Zuluft in die Zuluftkanäle 10a,b eines jeden Kühlelements 3 geleitet. Sie tritt durch die Auslassöffnungen 12 in die benachbarten Zwischenräume 4 aus, wo sie an der Unterseite der vorgekühlten Raumdecke 1 entlangströmt. Sie fällt dann jeweils gegen die Mitte des Zwischenraums 4 zur Spanndecke 19 ab, an deren Oberseite sie gegen das Kühlelement 3 zurückströmt. Dabei wärmt sie sich durch Kontakt mit der Spanndecke 19, die vor allem durch Strahlungsaustausch Wärme aus dem Raum 2 aufnimmt, etwas auf. Zum Teil strömt sie durch die Oeffnungen in derselben nach unten in den Raum 2, zum anderen Teil steigt sie wieder zur Raumdecke 1 auf. Es bildet sich also, wie in Fig. 1 angedeutet, eine von der austretenden Kühlluft angetriebene Konvektionswalze, die Wärme von der Spanndecke 19 zur Raumdecke 1 transportiert. Die im Zwischenraum 4 zirkulierende Luft kühlt also die Spanndecke 19 ab und wärmt sich dabei an derselben auf, bevor sie in den Raum 2 austritt.During an operating time in which the room is used or at least usable, cooling air at a temperature of, for example, 16 ° as a supply air in the supply air ducts 10a, b of each cooling element 3 is directed from the air supply. It exits through the outlet openings 12 into the adjacent intermediate spaces 4, where it flows along the underside of the pre-cooled room ceiling 1. It then falls off in each case against the middle of the gap 4 to the stretch ceiling 19, at the top it flows back against the cooling element 3. It warms up by contact with the stretch ceiling 19, which absorbs heat from the room 2, especially by radiation exchange, something on. Partly it flows through the openings in the same down into the room 2, on the other part it rises again to the ceiling 1. So it forms, as in Fig. 1 indicated, driven by the exiting cooling air convection roller that transports heat from the stretch ceiling 19 to the ceiling 1. The air circulating in the intermediate space 4 thus cools the stretch ceiling 19 and heats up on the same before it exits into the space 2.

Dies hat die günstige Wirkung, das einerseits die Fläche der Spanndecke 19 vor allem durch Strahlungsaustausch im wesentlichen vollständig an der Raumkühlung mitwirkt und andererseits die Gefahr, dass die in den Raum 2 eintretende Kühlluft störende Kaltluftströmungen verursacht, sich verringert. In den Zwischenräumen 4 besteht dem Raum 2 gegenüber ein leichter Ueberdruck, der jedoch etwa 5Pa nicht überschreiten sollte, damit sich die Spanndecke 19 nicht sichtbar nach unten durchbiegt.This has the beneficial effect, on the one hand, the surface of the stretch ceiling 19 mainly by radiation exchange essentially completely cooperates with the room cooling and on the other hand, the risk that the entering into the room 2 cooling air disturbing cold air flows caused decreases. In the spaces 4, the space 2 is opposite a slight overpressure, but should not exceed about 5Pa, so that the stretch ceiling 19 does not bend down visibly.

An der Abzugsfläche 18 wird andererseits Abluft aus dem Raum 2 durch die Grundplatte 13 abgezogen, die durch den Abzugsbereich 11 zur Luftableitung strömt. Es ist von Vorteil, wenn der Unterdruck, der im Abzugsbereich 11 gegenüber dem Raum 2 herrscht, d.h. der Druckabfall über die Grundplatte 13 nicht grösser als 5Pa ist, da andernfalls Dichtungsprobleme auftreten können. Durch das Absaugen von Abluft durch die Grundplatte 13 wird die Spanndecke 19 durch Unterdruck an die Unterseite des Kühlelements 3 gezogen und festgehalten, zumal der zwischen den Kühlelementen 3 und der Spanndecke 19 liegende Bereich die von den Dichtungsstegen 20 gebildeten Dichtstreifen, die dann an der Oberseite der Spanndecke 19 anliegen, gegen die benachbarten Zwischenräume 4 abgedichtet ist- Die Spanndecke 19 wird dadurch in regelmässigen Abständen gestützt, sodass auch in einem grossen Raum kein störendes Durchhängen derselben auftritt. Ihre Unterseite bildet also optisch eine ebene Fläche, wie es aus ästhetischen Grüden erwünscht ist.On the withdrawal surface 18 on the other hand exhaust air from the room 2 is withdrawn through the base plate 13, which through the Discharge area 11 flows for air discharge. It is advantageous if the negative pressure which prevails in the draw-off region 11 with respect to the space 2, ie the pressure drop across the base plate 13 is not greater than 5 Pa, since otherwise sealing problems may occur. By sucking off exhaust air through the base plate 13, the stretch ceiling 19 is pulled and held by negative pressure to the underside of the cooling element 3, especially since the region lying between the cooling elements 3 and the stretch ceiling 19 formed by the sealing strips 20 sealing strip, which then at the top abut the stretch ceiling 19, is sealed against the adjacent interstices 4. The stretch ceiling 19 is thereby supported at regular intervals, so that no disturbing sagging occurs even in a large room. Its underside thus forms visually a flat surface, as it is desirable for aesthetic reasons.

Die Kühlwirkung der Kühlluft kann dadurch unterstützt werden, dass durch die untere Leitung 15 Kühlflüssigkeit geleitet wird. Dadurch werden jeweils die Grundplatte 13 und der an ihr anliegende Bereich der Spanndecke 19 stärker gekühlt und so die Kühlung des Raums 2 durch Strahlungsaustausch mit den unterhalb der Kühlelemente 3 liegenden Teilen der Spanndecke 19 verstärkt. Falls die untere Leitung 15 mit der oberen Leitung 14 in Reihe liegt, wird dabei vorzugsweise eine hohe Durchflussrate gewählt, sodass in der letzteren höchstens eine geringe Erwärmung der Kühlflüssigkeit eintritt und sie der unteren Leitung 15 noch kalt ist und eine starke Kühlwirkung erzielt wird. Soll der Raum 2 jedoch geheizt werden, so kann - neben allfälliger Zufuhr von Warmluft als Zuluft - die untere Leitung 15 auch zwischen einen Warmwasservorlauf und einen warmwasserrücklauf geschaltet werden, zwar vorzugsweise so, dass ausschliesslich oder jedenfalls zuerst die untere Leitung 15 durchströmt wird. Wenn die obere Leitung 14 mit der unteren Leitung 15 in Reihe liegt, sollte in diesem Fall die Durchflussrate gering sein, damit sich die Heizwirkung auf den Raum 2 konzentriert.The cooling effect of the cooling air can be assisted by passing cooling liquid through the lower line 15. As a result, in each case the base plate 13 and the adjoining region of the stretch ceiling 19 are cooled more strongly and thus the cooling of the space 2 by radiation exchange with the lying below the cooling elements 3 parts of the stretch ceiling 19. If the lower line 15 is in series with the upper line 14, preferably a high flow rate is selected, so that in the latter at most a slight heating of the cooling liquid occurs and the lower line 15 is still cold and a strong cooling effect is achieved. If the room 2, however, to be heated, it can - in addition to any supply of hot air as supply air - the lower line 15 are also switched between a hot water supply and a warm water return, preferably so that only or at least the lower first Line 15 is flowed through. In this case, when the upper pipe 14 is in series with the lower pipe 15, the flow rate should be small so that the heating effect concentrates on the space 2.

Während einer Zwischenzeit, in der der Raum 2 nicht benutzt wird, wird dagegen wesentlich weniger vorzugsweise gar keine Kühlluft zugeführt. Die Zwischenzeit wird aber dazu genutzt, die Raumdecke 1 vorzukühlen, damit während der Betriebszeiten mit mässiger, im wesentlichen auf den Frischluftbedarf abgestimmter eine hohe Kühlleistung erzielt werden kann. Dazu wird durch die obere Leitung 14 Kühlflüssigkeit geleitet Wegen der engen thermischen Kopplung wird dadurch die Decke 6 stark abgekühlt. Strahlungsaustausch und, in geringerem Ausmass, Konvektion, zwischen der Deckfläche 7 und der Unterseite der Raumdecke 1 führen dann zur erwünschten Abkühlung der letzteren. Falls die untere Leitung 15 mit der oberen Leitung 14 in Reihe liegt, so empfiehlt es sich, eine geringe Durchflussrate zu wählen, sodass die Kühlwirkung vor allem in der letzteren auftritt und eine Unterkühlung des Raumes 2 vermieden wird. Das Abziehen von Luft unterbleibt während der Zwischenzeit. Die Spanndecke 19 wird daher nicht an die Kühlelemente 3 gezogen, sondern läuft ohne Berührung knapp unterhalb derselben durch, sodass sie thermisch schwächer an sie gekoppelt ist und weniger stark abgekühlt wird.During an intermediate time in which the space 2 is not used, however, much less preferably no cooling air is supplied. However, the intermediate time is used to pre-cool the ceiling 1, so that a high cooling performance can be achieved during the operating times with moderate, substantially matched to the fresh air demand. For this purpose, coolant is passed through the upper conduit 14. Because of the narrow thermal coupling, the ceiling 6 is thereby strongly cooled. Radiation exchange and, to a lesser extent, convection, between the top surface 7 and the bottom of the ceiling 1 then lead to the desired cooling of the latter. If the lower line 15 is in series with the upper line 14, then it is advisable to choose a low flow rate, so that the cooling effect occurs especially in the latter and a supercooling of the space 2 is avoided. The extraction of air is omitted during the meantime. The stretch ceiling 19 is therefore not drawn to the cooling elements 3, but runs without touching just below the same, so that it is thermally coupled to them weaker and less cooled.

Da sich bei der geringen oder ganz abgestellten Kühlluftzufuhr in den Zwischenräumen 4 keine Konvektionswalze ausbildet, ist die Spanndecke 19 thermisch weniger stark an die Raumdecke 1 gekoppelt als während der Betriebszeit. Da sie zudem direkter Strahlungsaustausch der Raumdecke 1 mit dem Raum weitgehend unterbindet, kann die Raumdecke 1 in der Zwischenzeit sehr viel stärker abgekühlt werden als dies sonst der Fall wäre Dadurch ist in der darauffolgenden Betriebszeit eine wesentlich höhere Gesamtkühlleistung erzielbar, sodass sehr grosse Wärmelasten im Raum 2 ausgeglichen werden können.Since no convection roller is formed in the intermediate spaces 4 when there is little or no cooling air supply, the stretch ceiling 19 is thermally less strongly coupled to the ceiling 1 than during the operating time. Since it also largely prevents direct radiation exchange of the ceiling 1 with the room, the Room cover 1 can be cooled much more strongly in the meantime than would otherwise be the case Thus, in the subsequent operating time a much higher overall cooling performance can be achieved, so that very large heat loads in the room 2 can be compensated.

Es sind wesentliche Abweichungen vom beschribenen Beispiel möglich, ohne dass der Bereich der Erfindung verlassen würde. So kann der Luftauslass auch schräg nach oben oder im wesentlichen zur Seite gegen den benachbarten Zwischenraum gerichtet sein. Die Spanndecke kann auch mit Abstand unterhalb der Kühlelemente angeordnet seil. Das Abziehen von Abluft erfolgt dann nicht über die Kühlelemente, sondern über andere Einrichtungen. Die zugeführte Kühlluft tritt über die gesamte Fläche der Spanndecke verteilt in den Raum aus, während sich im übrigen an Funktion der Klimadecke nichts Wesentliches ändert.Significant deviations from the described example are possible without departing from the scope of the invention. Thus, the air outlet may also be directed obliquely upward or substantially to the side against the adjacent gap. The stretch ceiling can also be arranged at a distance below the cooling elements rope. The removal of exhaust air is then not via the cooling elements, but via other facilities. The supplied cooling air is distributed over the entire surface of the stretch ceiling distributed in the room, while otherwise does not change the essential function of the air conditioning ceiling.

Die Spanndecke kann auch werden und dafür eine Trenndecke aus zwischen den vorzugsweise auf einer gemeinsamen Höhe der Grundplatten derselben, angeordneten perforierten Zwischenplatten, z.B. aus Aluminium eingesetzt werden, welche nur die Zwischenräume vom darunterliegenden Raum trennt. Der Adzug von Abluft kann durch die Kühlelemente oder durch von getrennte Einrichtungen erfolgen.The stretch ceiling can also be and for this purpose a dividing cover of between the perforated intermediate plates, preferably arranged on a common height of the base plates thereof, e.g. made of aluminum, which only separates the spaces between them from the space below. The addition of exhaust air can be done by the cooling elements or by separate facilities.

Die Kühlleitungen können auch fehlen. In diesem Fall erfolgt auch die Kühlung der Raumdecke in den Zwischenzeiten durch Zufuhr von Kühlluft. Die Raumdecke darf in diesem Fall wegen der konvektiven Kopplung an die Trenndecke meist nicht so stark vorgekühlt werden, aber der Wirkung der Trenndecke als zwischen der Raumdecke und dem Raum wirksamer Strahlungsabschirmung sind die diesbezüglichen Möglichkeiten dennnoch verbessert.The cooling lines may also be missing. In this case, the cooling of the ceiling in the meantime by supplying cooling air takes place. The ceiling in this case may not be so much pre-cooled because of the convective coupling to the divider, but more effective the effect of the divider as between the ceiling and the room Radiation shielding are the relevant opportunities for even better.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Raumdeckeceiling
22
Raumroom
33
Kühlelementcooling element
44
Zwischenraumgap
55
Dämpfungselementdamping element
66
Deckeblanket
77
Deckwandtop wall
8a,b8a, b
SeitenwandSide wall
9a,b9a, b
Zwischenwandpartition
10a,b10a, b
Zuluftkanalsupply air duct
1111
Abzugsbereichremoval area
1212
Auslassöffnungoutlet
1313
Grundplattebaseplate
1414
obere Leitungupper pipe
1515
untere Leitunglower line
1616
Isolierstreifeninsulating
1717
Dämpfungsstreifenbumper strips
1818
Abzugsflächeoff face
1919
SpanndeckeStretch ceiling
2020
Dichtungsstegsealing web

Claims (16)

Klimadecke zum Kühlen oder Heizen eines Raumes (2), mit mehreren mit Abstand nebeneinander unterhalb der Raumdecke (1) angeordneten Kühlelementen (3) mit jeweils einem Gehäuse mit einer gegen den Raum (2) gerichteten waagrechten Grundplatte (13) und mindestens einem an eine Luftzuleitung angeschlossenen, sich im wesentlichen über eine Länge des Kühlelements (3) erstreckenden Zuluftkanal (10a, 10b), der mit einem ebensolchen, in der Nähe mindestens eines Seitenrandes angeordneten, nach oben oder zur Seilte gerichteten Luftauslass verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens im Bereich der zwischen den Kühlelementen (3) liegenden Zwischenräume (4) eine von der Raumdecke (1) beabstandete luftdurchlässige waagrechte Trenndecke angeordnet ist.Air conditioning ceiling for cooling or heating a room (2), with a plurality of spaced apart below the ceiling (1) cooling elements (3) each having a housing with a against the space (2) directed horizontal base plate (13) and at least one of a Air supply connected, extending substantially over a length of the cooling element (3) extending supply air duct (10a, 10b), which is arranged with a just such, arranged in the vicinity of at least one side edge, upwards or to Seilte air outlet, characterized in that at least in the area between the cooling elements (3) lying intermediate spaces (4) from the ceiling (1) spaced air-permeable horizontal partition ceiling is arranged. Klimadecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenndecke als unterhalb der Kühlelemente (3) durchgehende Spanndecke (19) ausgebildet ist.Air-conditioning ceiling according to claim 1, characterized in that the dividing ceiling is formed as below the cooling elements (3) continuous stretch ceiling (19). Klimadecke nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens bei einem Teil der Kühlelemente (3) die Grundplatte (13) jeweils knapp oberhalb der Spanndecke (19) liegt und mindestens an einer Azugsfläche (18) Oeffnungen aufweist und ein unmittelbar oberhalb der Abzugsfläche (18) angeordneten, vom mindestens einen Zuluftkanal (10a, 10b) getrennter und mit einer Ableitung verbundener Abzugsbereich (11) vorgesehen ist, während neben der Abzugsfläche (18) an der Oberseite der Spanndecke (19) anliegende Dichtstreifen vorgesehen sind.Air conditioning ceiling according to claim 2, characterized in that at least in a part of the cooling elements (3) the base plate (13) respectively just above the stretch ceiling (19) and at least at one Azugsfläche (18) has openings and immediately above the withdrawal surface (18 ), provided by the at least one supply air duct (10a, 10b) and connected to a derivative deduction area (11) is provided while next to the withdrawal surface (18) on the upper side of the stretch ceiling (19) fitting sealing strips are provided. Klimadecke nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtstreifen jeweils seitlich am Gehäuse des Kühlelements (3) angeordnet sind.Air conditioning ceiling according to claim 3, characterized in that the sealing strips are each arranged laterally on the housing of the cooling element (3). Klimadecke nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtstreifen von gerade oder schräg nach unten weisenden Dichtungsstegen (20) aus elastischem Material gebildet werden.Air-conditioning ceiling according to claim 3 or 4, characterized in that the sealing strips are formed by straight or obliquely downwardly facing sealing webs (20) made of elastic material. Klimadecke nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite der Grundplatte (13) zum Teil von schalldämpfendem Material wie Schaumstoff, Steinwolle oder Glaswolle bedeckt ist.Air conditioning ceiling according to one of claims 1 to 5, characterized in that the top of the base plate (13) is partially covered by sound-absorbing material such as foam, rock wool or glass wool. Klimadecke nach einem der Ansprüche bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens bei einem Teil der Kühlelemente (3) das Gehäuse jeweils an seiner Oberseite durch eine waagrechte Deckfläche (7) begrenzt ist und es mindestens eine obere Leitung (14) zur Führung einer Kühl- oder Heizflüssigkeit aufweist, welche thermisch an die Deckfläche (7) gekoppelt ist.Air conditioning ceiling according to one of claims to 6, characterized in that at least in a part of the cooling elements (3) the housing is limited at its upper side by a horizontal cover surface (7) and at least one upper conduit (14) for guiding a cooling or heating fluid, which is thermally coupled to the top surface (7). Klimadecke nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils die mindestens eine Leitung (14) an der Unterseite einer Decke (6) des Gehäuses angebracht ist, dessen Oberseite die Deckfläche (7) bildet.Air conditioning ceiling according to claim 7, characterized in that in each case the at least one line (14) on the underside of a ceiling (6) of the housing is mounted, whose upper side forms the top surface (7). Klimadecke nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens bei einem Teil der Kühlelemente (3) eine untere Leitung (15) zur Führung einer Kühl- oder Heizflüssigkeit vorgesehen ist, welche thermisch an die Grundplatte (13) gekoppelt ist.Air conditioning ceiling according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least in a part of the cooling elements (3) is provided a lower conduit (15) for guiding a cooling or heating fluid, which is thermally coupled to the base plate (13). Klimadecke nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Leitung (15) jeweils an der Oberseite der Grundplatte (13) angeordnet ist.Air conditioning ceiling according to claim 9, characterized in that the lower line (15) is arranged respectively at the top of the base plate (13). Klimadecke nach einem der Ansprüche bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenräume (4) zwischen benachbarten Kühlelementen (3) zu mindestens 80% leer sind.Air conditioning ceiling according to one of claims to 10, characterized in that the intermediate spaces (4) between adjacent cooling elements (3) are at least 80% empty. Klimadecke nach einem der Anspruche 1 bis 11 dadurch gekennzeichnet, dass in den Zwischenräumen (4) zwischen benachbarten Kühlelementen (3) jeweils schalldämpfende Dämpfungselemente (5) angeordnet sind.Air conditioning ceiling according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the intermediate spaces (4) between adjacent cooling elements (3) each sound-damping damping elements (5) are arranged. Verfahren zum Betrieb einer Klimadecke nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils über den mindestens einen Zuluftkanal (10a, 10b) dem Raum mindestens zeitweise Zuluft zugeführt wird, derart, dass der Druckabfall über die Spanndecke (19) nicht mehr als 5Pa beträgt.Method for operating a climatic ceiling according to one of claims 3 to 12, characterized in that at least temporarily supply air is supplied to the room via the at least one supply air duct (10a, 10b), such that the pressure drop across the stretch ceiling (19) is not more than 5Pa. Verfahren zum Betrieb einer Klimadecken nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass über den Abzugsbereich (11) mindestens zeitweise Abluft aus dem Raum (2) abgezogen wird, derart, dass der Unterdruck im Abzugsbereich (11) gegenüber dem Raum (2) jeweils nicht mehr als 5Pa beträgt.Method for operating a climate ceiling according to one of claims 3 to 12, characterized in that at least temporarily exhaust air from the room (2) is withdrawn via the extraction area (11), such that the negative pressure in the draw-off area (11) relative to the space (2 ) is not more than 5Pa. Verfahren zum Betrieb einer nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass bei Kühlungsbedarf abwechselnd Betriebszeiten, und Zwischenzeiten auftreten und einer Betriebszeit jeweils über den mindestens einen Zuluftkanal (10a, 10b) Zuluft zugeführt wird und während einer Zwischenzeit jeweils weniger oder keine Zuluft zugeführt wird.Method for operating a according to one of claims 1 to 12, characterized in that when cooling demand alternately operating times, and intermediate times occur and an operating time in each case via the at least one supply air duct (10a, 10b) supply air is supplied and during a Meanwhile, each less or no supply air is supplied. Verfahren nach Anspruch 15, zum Betrieb einer Klimadecke nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass während einer Zwischenzeit jeweils Kühlflüssigkeit durch die obere Leitung (14) geleitet wird.A method according to claim 15, for the operation of a climatic ceiling according to any one of claims 7 to 12, characterized in that during an intermediate time each cooling liquid is passed through the upper conduit (14).
EP07003071A 2007-02-14 2007-02-14 Air-handling ceiling and method for its operation Withdrawn EP1959207A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07003071A EP1959207A1 (en) 2007-02-14 2007-02-14 Air-handling ceiling and method for its operation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07003071A EP1959207A1 (en) 2007-02-14 2007-02-14 Air-handling ceiling and method for its operation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1959207A1 true EP1959207A1 (en) 2008-08-20

Family

ID=37946479

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07003071A Withdrawn EP1959207A1 (en) 2007-02-14 2007-02-14 Air-handling ceiling and method for its operation

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1959207A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103940065A (en) * 2014-04-30 2014-07-23 江苏环亚建设工程有限公司 Light-emitting laminar flow air supply ceiling
WO2015079289A1 (en) * 2013-11-28 2015-06-04 Kvadrat Soft Cells A/S A sound absorbing panel
EP2211119B1 (en) 2009-01-21 2017-01-11 Thermolution GmbH Ceiling or wall heating element
EP3309314A1 (en) * 2016-10-17 2018-04-18 Barcol-Air Group AG Ceiling element and heating and cooling ceiling
FR3085696A1 (en) * 2018-09-11 2020-03-13 Egis Batiments REVERSIBLE HYBRID RADIANT CEILING PROVIDING HEATING, AIR CONDITIONING AND VENTILATION FOR THE ATMOSPHERE TREATMENT OF A PREMISES
FR3108164A1 (en) 2020-03-11 2021-09-17 Energie Solaire Sa Reversible radiant panel, allowing ventilation of a room, system and construction comprising such a panel
US20220098884A1 (en) * 2019-01-18 2022-03-31 Silen Oü A mobile cabin with ventilation system and a method for ventilation thereof
EP4191146A1 (en) 2021-12-03 2023-06-07 Lang, Damien Dual reversible diffusion ceiling for radiating elements
EP4269889A1 (en) * 2022-04-25 2023-11-01 ERNE AG Holzbau Ventilation system für a building

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3074339A (en) 1959-12-24 1963-01-22 Gomma Antivibranti Applic Sound-proofing, ventilating and conditioning
DE19504931A1 (en) * 1995-02-15 1996-08-22 Bsata Marwan Dr Air conditioning for room
DE10043968A1 (en) 2000-09-06 2002-04-04 Wilhelmi Werke Ag A celing mounted room air conditioning system has chilled air passed through the heat exchanger to prevent condensation water being passed with the cool air.
EP1541934A1 (en) 2003-12-08 2005-06-15 Barcol-Air Ag Cooling element, cooling device and operating method therefor

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3074339A (en) 1959-12-24 1963-01-22 Gomma Antivibranti Applic Sound-proofing, ventilating and conditioning
DE19504931A1 (en) * 1995-02-15 1996-08-22 Bsata Marwan Dr Air conditioning for room
DE10043968A1 (en) 2000-09-06 2002-04-04 Wilhelmi Werke Ag A celing mounted room air conditioning system has chilled air passed through the heat exchanger to prevent condensation water being passed with the cool air.
EP1541934A1 (en) 2003-12-08 2005-06-15 Barcol-Air Ag Cooling element, cooling device and operating method therefor

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2211119B1 (en) 2009-01-21 2017-01-11 Thermolution GmbH Ceiling or wall heating element
WO2015079289A1 (en) * 2013-11-28 2015-06-04 Kvadrat Soft Cells A/S A sound absorbing panel
CN103940065A (en) * 2014-04-30 2014-07-23 江苏环亚建设工程有限公司 Light-emitting laminar flow air supply ceiling
CN103940065B (en) * 2014-04-30 2016-08-17 江苏环亚医用科技集团股份有限公司 Luminous laminar flow air-blow ceiling
EP3309314A1 (en) * 2016-10-17 2018-04-18 Barcol-Air Group AG Ceiling element and heating and cooling ceiling
CH713050A1 (en) * 2016-10-17 2018-04-30 Barcol Air Group Ag Ceiling element and heating and cooling ceiling.
FR3085696A1 (en) * 2018-09-11 2020-03-13 Egis Batiments REVERSIBLE HYBRID RADIANT CEILING PROVIDING HEATING, AIR CONDITIONING AND VENTILATION FOR THE ATMOSPHERE TREATMENT OF A PREMISES
WO2020053524A1 (en) * 2018-09-11 2020-03-19 Normalu Hybrid reversible radiant ceiling providing heating, air conditioning and ventilation for treating the ambient air of a room
US20220098884A1 (en) * 2019-01-18 2022-03-31 Silen Oü A mobile cabin with ventilation system and a method for ventilation thereof
FR3108164A1 (en) 2020-03-11 2021-09-17 Energie Solaire Sa Reversible radiant panel, allowing ventilation of a room, system and construction comprising such a panel
EP4191146A1 (en) 2021-12-03 2023-06-07 Lang, Damien Dual reversible diffusion ceiling for radiating elements
FR3129959A1 (en) 2021-12-03 2023-06-09 Damien Lang REVERSIBLE HYBRID DIFFUSER CEILING FOR RADIANT ELEMENTS
EP4269889A1 (en) * 2022-04-25 2023-11-01 ERNE AG Holzbau Ventilation system für a building

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1959207A1 (en) Air-handling ceiling and method for its operation
DE2402340B2 (en) COOLING DISPLAY
WO2014012746A1 (en) Cooling concept cold air shower
DE202017102138U1 (en) heat exchanger device
EP3864362B1 (en) Heat exchanger device with adiabatic air cooler
DE102004018278B4 (en) Ceiling, especially cooling or electric blanket
DE102013109702A1 (en) Air outlet and method of retrofitting
DE102009005577A1 (en) Thermoactive precast panel with integrated functional panel
EP1777469A1 (en) Cooling element
EP1541934B1 (en) Cooling element, cooling device and operating method therefor
EP3309314A1 (en) Ceiling element and heating and cooling ceiling
DE2328186A1 (en) EQUIPMENT FOR COOLING AND / OR WARMING ROOMS
EP0789198A2 (en) Method for the air conditioning of a processing room and device for carrying out this method
EP3477212B1 (en) Air distribution device and method for ventilating a room
WO2005074757A1 (en) Refrigerating furniture item with overnight covering
DE20000418U1 (en) Climatic element for heating and / or cooling a room
DE102016125735A1 (en) Device for cooling buildings
EP0038530A2 (en) Fireproof ceiling
DE2163690C2 (en) Sauna vent with discharge shaft - has outlet spout fitted to outlet in prefabricated wall plate
EP2995871A1 (en) Ceiling element and heating and cooling ceiling
DE102007019112A1 (en) Weather lining for walkable work scaffolding, has tarpaulin forming tarpaulin arrangement as outer tarpaulin together with inner tarpaulin arranged at distance from outer tarpaulin on outer tarpaulin's inner side in hung condition
DE202006006872U1 (en) Air-conditioning device for rooms uses ceiling bays with a heat-distributing element fastened by an adhesive on a glossy or fiber-coated surface
EP2743596A1 (en) Method for heating or cooling a room and heating and cooling ceiling for carrying out the method
AT200304B (en) Method and device for air conditioning in buildings and parts of buildings with relatively thin outer walls made of impermeable materials, e.g. B. glass or metal
DE3832915A1 (en) Clean room

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090130

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090316

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130903