FR3108164A1 - Reversible radiant panel, allowing ventilation of a room, system and construction comprising such a panel - Google Patents
Reversible radiant panel, allowing ventilation of a room, system and construction comprising such a panel Download PDFInfo
- Publication number
- FR3108164A1 FR3108164A1 FR2002395A FR2002395A FR3108164A1 FR 3108164 A1 FR3108164 A1 FR 3108164A1 FR 2002395 A FR2002395 A FR 2002395A FR 2002395 A FR2002395 A FR 2002395A FR 3108164 A1 FR3108164 A1 FR 3108164A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ventilation
- panel
- air
- room
- box
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims abstract description 187
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 title claims abstract description 12
- 238000010276 construction Methods 0.000 title claims description 13
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 21
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 19
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims abstract description 11
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 21
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 9
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 8
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 6
- 239000013529 heat transfer fluid Substances 0.000 claims description 5
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 14
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 11
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 230000036541 health Effects 0.000 description 3
- 230000036642 wellbeing Effects 0.000 description 3
- 230000004071 biological effect Effects 0.000 description 2
- 239000012809 cooling fluid Substances 0.000 description 2
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 2
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 description 2
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 241000909536 Gobiesocidae Species 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000002996 emotional effect Effects 0.000 description 1
- 210000000887 face Anatomy 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005399 mechanical ventilation Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000036651 mood Effects 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 230000008092 positive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000047 product Substances 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 210000001525 retina Anatomy 0.000 description 1
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 1
- 230000001932 seasonal effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 208000019116 sleep disease Diseases 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 230000004936 stimulating effect Effects 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
- F24F5/0089—Systems using radiation from walls or panels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
- F24F5/0089—Systems using radiation from walls or panels
- F24F5/0092—Systems using radiation from walls or panels ceilings, e.g. cool ceilings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
- E04B9/006—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation with means for hanging lighting fixtures or other appliances to the framework of the ceiling
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
- E04B9/02—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation having means for ventilation or vapour discharge
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
- F24F1/0047—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in the ceiling or at the ceiling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
- F24F3/044—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems
- F24F3/056—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems the air at least partially flowing over lighting fixtures, the heat of which is dissipated or used
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
- F24F5/0007—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning
Abstract
L’invention concerne un panneau (10) rayonnant réversible, permettant en outre la ventilation d’une pièce (50), comprenant :- un boîtier de ventilation (11) comportant un échangeur de chaleur (13) réparti dans ledit boîtier de ventilation (11), et- une enveloppe extérieure (21) délimitant un espace rayonnant (22) et dont la paroi externe est transparente ou translucide aux rayonnements infrarouges, dans lequel le boîtier de ventilation (11) présente un contour périphérique sur lequel sont raccordées une entrée d’air de ventilation (14) et une sortie d’air de ventilation (15) éloignées l’une de l’autre pour permettre une circulation d’air de ventilation le long de l’échangeur de chaleur (13),le panneau comportant en outre des ouvertures de soufflage (16) communiquant avec la sortie d’air de ventilation (15) du boîtier de ventilation (11), ce par quoi l’air de ventilation est apte à sortir du panneau (10) rayonnant en direction d’une pièce (50). Figure pour l’abrégé : Fig. 1The invention relates to a reversible radiant panel (10), further allowing ventilation of a room (50), comprising: - a ventilation box (11) comprising a heat exchanger (13) distributed in said ventilation box ( 11), and- an outer casing (21) delimiting a radiating space (22) and the outer wall of which is transparent or translucent to infrared radiation, in which the ventilation box (11) has a peripheral contour to which an inlet is connected of ventilation air (14) and a ventilation air outlet (15) far from each other to allow ventilation of ventilation air along the heat exchanger (13), the panel further comprising blowing openings (16) communicating with the ventilation air outlet (15) of the ventilation box (11), whereby the ventilation air is able to exit from the panel (10) radiating towards of a piece (50). Figure for the abstract: Fig. 1
Description
La présente invention concerne le domaine des dispositifs de chauffage ou de rafraîchissement de locaux. La présente invention porte en particulier sur des panneaux et des systèmes rayonnants réversibles permettant la ventilation d’une pièce.The present invention relates to the field of devices for heating or cooling premises. The present invention relates in particular to reversible radiating panels and systems allowing the ventilation of a room.
La création et le maintien d'un environnement agréable et sain dans des locaux d'un bâtiment permet le déroulement d'activités commerciales ou privées de manière convenable tout le long de l'année. En particulier, la création et le maintien de conditions de température prédéfinies dans un local permet de réduire les désagréments saisonniers et de réagir rapidement aux variations des charges thermiques. Le plafond rayonnant est le seul système de chauffage /rafraîchissement qui permet un brassage d’air, et ainsi de poussière, minimal. Ceci a un effet très positif sur la santé. A la fin des années ’90 les premiers bâtiments administratifs ont été équipés avec des plafonds rayonnants, d’abord pour le rafraîchissement, puis également pour le chauffage. Plus récemment, cette technique est utilisée dans différents types de bâtiments. En raison de son prix d’installation, d’autres techniques de climatisation sont toujours très répandues, malgré que les plafonds rayonnants ont une plus grande efficacité énergétique et procurent un plus grand confort.The creation and maintenance of a pleasant and healthy environment in the premises of a building allows the development of commercial or private activities in a suitable manner throughout the year. In particular, the creation and maintenance of predefined temperature conditions in a room makes it possible to reduce seasonal inconveniences and to react quickly to variations in thermal loads. The radiant ceiling is the only heating/cooling system that allows minimal air circulation, and thus dust. This has a very positive effect on health. At the end of the 1990s the first administrative buildings were equipped with radiant ceilings, first for cooling, then also for heating. More recently, this technique is used in different types of buildings. Due to its installation cost, other air conditioning techniques are still widespread, although radiant ceilings have greater energy efficiency and provide greater comfort.
Etat de la techniqueState of the art
On connait de FR3069261 des éléments rayonnants modulaires performants et esthétiquement agréables intégrant une fonction d’absorption acoustique, qui peuvent être placés directement un à un et en nombre voulu directement sous le plafond d’une pièce. Ils ne présentent cependant pas de fonction de ventilation de la pièce.We know from FR3069261 high-performance and aesthetically pleasing modular radiating elements integrating a sound absorption function, which can be placed directly one by one and in the desired number directly under the ceiling of a room. However, they do not have a room ventilation function.
.Le document EP1959207 prévoit un plafond technique pour le traitement de l'air qui comporte plusieurs éléments de refroidissement adjacents et espacés, disposés sous le plafond, en alternance d’éléments amortisseurs acoustiques, l’espace du plafond technique étant refermé par un film ou un tissu tendu. Un conduit d'alimentation en air s'étend sur le long de chaque élément de refroidissement, ce conduit comportant en outre une sortie d'air orientée vers le haut ou vers le côté. Cet agencement est destiné à couvrir toute la surface d’un plafond, et requiert une pose avec beaucoup d’étapes pour l’installation successive de chaque élément de refroidissement et de chaque élément amortisseur acoustique, avant de refermer l’espace sous le plafond avec le film ou le tissu tendu..The document EP1959207 provides for a technical ceiling for the treatment of air which comprises several adjacent and spaced cooling elements, arranged under the ceiling, alternating with acoustic damping elements, the space of the technical ceiling being closed by a film or a stretched fabric. An air supply duct extends the length of each cooling element, which duct further includes an air outlet facing upwards or to the side. This arrangement is intended to cover the entire surface of a ceiling, and requires a laying with many steps for the successive installation of each cooling element and each acoustic damping element, before closing the space under the ceiling with film or stretched fabric.
Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention
Un des buts de la présente invention est de proposer une solution qui permette de réaliser facilement un plafond technique ou une paroi technique d’une pièce, assurant le chauffage ou le rafraîchissement de cette pièce par rayonnement de façon améliorée et qui permette aussi une ventilation de cette pièce par convection.One of the aims of the present invention is to propose a solution which makes it possible to easily produce a technical ceiling or a technical wall of a room, ensuring the heating or the cooling of this room by radiation in an improved way and which also allows ventilation of this room by convection.
Un autre but de l’invention est de proposer un panneau rayonnant réversible amélioré par rapport à l’état de la technique et qui permette la ventilation d’une pièce.Another object of the invention is to provide an improved reversible radiant panel compared to the state of the art and which allows the ventilation of a room.
Un autre but de l’invention est de proposer un système rayonnant et de ventilation qui soit exempt des limitations des installations connues, notamment qui permette une mise en œuvre rapide dans une pièce à traiter.Another object of the invention is to propose a radiating and ventilation system which is free from the limitations of known installations, in particular which allows rapid implementation in a part to be treated.
Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’un panneau rayonnant réversible, permettant en outre la ventilation d’une pièce, comprenant :
- un boîtier de ventilation de forme générale plane, délimitant un espace de ventilation, et comportant un échangeur de chaleur réparti dans ledit boîtier de ventilation pour la circulation d’un fluide caloporteur ou frigoporteur dans un chemin de circulation de fluide entre une entrée et une sortie de fluide, et
- une enveloppe extérieure prolongeant le boîtier de ventilation au moins en regard de l’échangeur de chaleur, délimitant un espace rayonnant et dont la paroi externe, opposée au boîtier de ventilation, est transparente ou translucide aux rayonnements infrarouges. Le boîtier de ventilation présente un contour périphérique sur lequel sont raccordées une entrée d’air de ventilation et une sortie d’air de ventilation, ladite entrée d’air de ventilation et la dite sortie d’air de ventilation étant éloignées l’une de l’autre pour permettre une circulation d’air de ventilation le long de l’échangeur de chaleur dans l’espace de ventilation. En outre, le panneau comporte outre des ouvertures de soufflage communiquant avec la sortie d’air de ventilation du boîtier de ventilation, ce par quoi l’air de ventilation est apte à sortir du panneau rayonnant en direction d’une pièce.According to the invention, these aims are achieved in particular by means of a reversible radiant panel, also allowing the ventilation of a room, comprising:
- a ventilation box of generally planar shape, delimiting a ventilation space, and comprising a heat exchanger distributed in said ventilation box for the circulation of a heat transfer fluid or coolant in a fluid circulation path between an inlet and a fluid outlet, and
- an outer casing extending the ventilation box at least opposite the heat exchanger, delimiting a radiating space and whose outer wall, opposite the ventilation box, is transparent or translucent to infrared radiation. The ventilation box has a peripheral contour on which are connected a ventilation air inlet and a ventilation air outlet, said ventilation air inlet and said ventilation air outlet being remote from one another. the other to allow ventilation air to flow along the heat exchanger into the ventilation space. In addition, the panel further comprises blowing openings communicating with the ventilation air outlet of the ventilation box, whereby the ventilation air is capable of leaving the radiating panel in the direction of a room.
On comprend que ce panneau délimite deux espaces séparés superposés, l’un pour la circulation d’un air de ventilation qui longe l’échangeur de chaleur avant de se déverser dans une pièce via les ouvertures de soufflage, et l’autre pour former et contenir des radiations résultant du passage du fluide caloporteur ou frigoporteur dans l’échangeur thermique, lesquelles radiations vont engendrer un réchauffement ou un refroidissement de la pièce.It is understood that this panel delimits two superimposed separate spaces, one for the circulation of ventilation air which runs along the heat exchanger before flowing into a room via the blowing openings, and the other to form and contain radiation resulting from the passage of the coolant or cooling fluid through the heat exchanger, which radiation will cause the room to heat up or cool down.
Cette solution présente notamment l’avantage par rapport à l’art antérieur de permettre le chauffage ou le rafraîchissement de la pièce d’un bâtiment simultanément par rayonnement et par convection. En outre, cette solution offre une facilité d’installation car le panneau forme un module apte à être posé directement contre une paroi de la pièce, notamment directement sous le plafond ou la dalle formant le plafond de la pièce à traiter. Cette double fonction dans un élément modulaire qui forme un îlot indépendant permet d’équiper rapidement et simplement une pièce en vue de la réchauffer ou de la refroidir efficacement.This solution has the particular advantage over the prior art of allowing the heating or cooling of the room of a building simultaneously by radiation and by convection. In addition, this solution offers ease of installation because the panel forms a module suitable for being placed directly against a wall of the room, in particular directly under the ceiling or the slab forming the ceiling of the room to be treated. This dual function in a modular element that forms an independent island makes it possible to quickly and simply equip a room with a view to heating or cooling it efficiently.
Selon un mode de réalisation, le boîtier de ventilation délimite plusieurs côtés; également ladite entrée d’air de ventilation et ladite sortie d’air de ventilation sont raccordées sur des côtés opposés dudit boîtier de ventilation. Un tel agencement permet d’optimiser la qualité de l’échange thermique entre l’air de ventilation circulant dans le boîtier de ventilation et l’échangeur thermique. En effet, cela permet d’avoir une surface maximale de l’échangeur thermique qui est balayée par l’air de ventilation lors de son parcours entre l’entrée et la sortie de l’air de ventilation.According to one embodiment, the ventilation box delimits several sides; also said ventilation air inlet and said ventilation air outlet are connected on opposite sides of said ventilation box. Such an arrangement makes it possible to optimize the quality of the heat exchange between the ventilation air circulating in the ventilation box and the heat exchanger. Indeed, this allows to have a maximum surface of the heat exchanger which is swept by the ventilation air during its journey between the inlet and the outlet of the ventilation air.
Selon un mode de réalisation, ledit échangeur de chaleur est placé au fond du boîtier de ventilation. En particulier, l’échangeur de chaleur présente une forme générale plane. Une telle disposition permet à l’une des deux faces de l’échangeur de chaleur d’être en contact avec l’air de ventilation circulant dans le boîtier de ventilation, entre l’entrée et la sortie de l’air de ventilation, et à l’autre face de l’échangeur de chaleur tournée vers l’enveloppe extérieure de dissiper de l’énergie thermique (chaleur ou froid) en direction de et dans l’espace rayonnant. Selon une possibilité, ledit échangeur de chaleur forme le fond du boîtier de ventilation: cela diminue le nombre de composants et simplifie le montage du panneau.According to one embodiment, said heat exchanger is placed at the bottom of the ventilation box. In particular, the heat exchanger has a generally flat shape. Such an arrangement allows one of the two faces of the heat exchanger to be in contact with the ventilation air circulating in the ventilation box, between the inlet and the outlet of the ventilation air, and on the other side of the heat exchanger facing the outer casing to dissipate thermal energy (heat or cold) in the direction of and in the radiating space. According to one possibility, said heat exchanger forms the bottom of the ventilation box: this reduces the number of components and simplifies the assembly of the panel.
Selon un mode de réalisation, ladite paroi externe de l’enveloppe extérieure est une première toile tendue qui est transparente ou translucide aux rayonnements infrarouges. Cette paroi externe est la paroi de l’enveloppe extérieure destinée à être tournée en direction de la pièce à refroidir ou à réchauffer et à ventiler. Dans le cas où le panneau est posé au plafond de la pièce, cette paroi externe de l’enveloppe extérieure forme la paroi inférieure du panneau. De façon plus générale, cette paroi externe de l’enveloppe extérieure est transparente ou translucide aux rayonnements infrarouges et peut être d’une autre nature. Un tel agencement permet à l’énergie thermique accumulée dans l’enveloppe extérieure de se dissiper aisément par rayonnement dans le volume de la pièce où se trouve le panneau rayonnant réversible.According to one embodiment, said outer wall of the outer casing is a first stretched canvas which is transparent or translucent to infrared radiation. This outer wall is the wall of the outer casing intended to be turned towards the room to be cooled or heated and ventilated. If the panel is placed on the ceiling of the room, this outer wall of the outer casing forms the lower wall of the panel. More generally, this outer wall of the outer casing is transparent or translucent to infrared radiation and may be of another nature. Such an arrangement allows the thermal energy accumulated in the outer casing to be easily dissipated by radiation in the volume of the room where the reversible radiant panel is located.
Selon un mode de réalisation, cette première toile tendue comporte des micro-perforations. Une telle disposition améliore les propriétés d’absorption acoustique de la toile tendue, et donc du panneau rayonnant réversible. On obtient ainsi un panneau rayonnant réversible, agissant par radiation et par convection dans la pièce à traiter, et assurant également des propriétés d’absorption acoustique.According to one embodiment, this first stretched canvas comprises micro-perforations. Such an arrangement improves the sound absorption properties of the stretched fabric, and therefore of the reversible radiant panel. A reversible radiant panel is thus obtained, acting by radiation and by convection in the part to be treated, and also ensuring sound absorption properties.
Selon un mode de réalisation, le panneau rayonnant et de ventilation comporte en outre un module d’éclairage avec des lampes LED régulièrement réparties dans l’enveloppe extérieure, sous le boîtier de ventilation.According to one embodiment, the radiant and ventilation panel further comprises a lighting module with LED lamps regularly distributed in the outer casing, under the ventilation box.
On obtient ainsi un panneau rayonnant réversible, agissant par radiation et par convection dans la pièce à traiter, et assurant également l’éclairage de la pièce à traiter. Comme il sera exposé plus loin en détails, la lumière sert non seulement les exigences visuelles, mais a également des effets émotionnels et biologiques sur les personnes.A reversible radiant panel is thus obtained, acting by radiation and by convection in the part to be treated, and also ensuring the lighting of the part to be treated. As will be discussed in detail later, light not only serves visual requirements, but also has emotional and biological effects on people.
Egalement, selon l’invention on propose un système rayonnant et de ventilation comprenant un panneau tel que décrit précédemment, un caisson de ventilation de soufflage de l’air communiquant avec ladite entrée d’air de ventilation du boîtier de ventilation et apte à envoyer de l’air, et un caisson de ventilation de reprise d’air apte à aspirer de l’air et communiquant avec des ouvertures de reprise d’air en communication avec la dite pièce. On obtient ainsi un ensemble complet pour chauffer (ou refroidir) une pièce par radiation et par convection, tout en la ventilant avec une fonction de renouvellement de l’air dans la pièce grâce à l’aspiration de l’air de la pièce par le caisson de ventilation de reprise d’air, et le soufflage dans la pièce de l’air chauffé ou refroidi par le caisson de ventilation de soufflage de l’air.Also, according to the invention, a radiating and ventilation system is proposed comprising a panel as described above, an air blowing ventilation box communicating with said ventilation air inlet of the ventilation box and capable of sending air, and an air intake ventilation box capable of sucking in air and communicating with air intake openings in communication with said room. A complete assembly is thus obtained for heating (or cooling) a room by radiation and by convection, while ventilating it with a function of renewing the air in the room thanks to the suction of air from the room by the air return ventilation box, and the blowing into the room of the air heated or cooled by the air supply ventilation box.
Le renouvellement contrôlé de l'air dans un bâtiment vise à maintenir le bien-être des occupants et leur capacité de concentration élevée. D'un point de vue énergétique, le simple fait d'ouvrir les fenêtres n'est plus d'actualité, de sorte qu’une ventilation mécanique avec une récupération d’énergie est installée dans presque tous les nouveaux bâtiments.The controlled renewal of the air in a building aims to maintain the well-being of the occupants and their ability to concentrate high. From an energy point of view, the simple act of opening windows is no longer relevant, so that mechanical ventilation with energy recovery is installed in almost all new buildings.
Egalement, selon l’invention on propose une construction, telle qu’un bâtiment, délimitant au moins une pièce à traiter par ventilation et échange thermique rayonnant, ladite construction comprenant au moins un panneau tel que décrit précédemment, ledit panneau étant monté contre une paroi de la pièce. On peut en effet monter le panneau rayonnant selon l’invention différents types de paroi, que ce soit sur la face avant d’un mur ou d’une paroi de séparation verticale ou encore sur un plafond, et ce quelle que soit la nature de ce plafond, y compris directement sur une dalle.Also, according to the invention there is proposed a construction, such as a building, delimiting at least one room to be treated by ventilation and radiant heat exchange, said construction comprising at least one panel as described above, said panel being mounted against a wall of the room. It is in fact possible to mount the radiant panel according to the invention on different types of wall, whether on the front face of a wall or of a vertical partition wall or even on a ceiling, and this whatever the nature of the this ceiling, including directly on a slab.
Selon un mode de réalisation, le boîtier de ventilation ne comporte pas de paroi arrière (du côté opposé et parallèlement à l’échangeur de chaleur) et forme un espace clos une fois que le panneau et monté contre la paroi de la pièce à traiter car c’est cette paroi même de la pièce à traiter (face avant d’une paroi verticale ou plafond) qui referme l’espace du boîtier de ventilation.According to one embodiment, the ventilation box does not have a rear wall (on the side opposite and parallel to the heat exchanger) and forms a closed space once the panel is mounted against the wall of the part to be treated because it is this very wall of the part to be treated (front face of a vertical wall or ceiling) which closes the space of the ventilation box.
Selon un mode de réalisation, la construction délimite au moins une pièce à traiter par ventilation et échange thermique rayonnant et délimite en outre un local technique adjacent à ladite pièce à traiter, ladite construction comprenant un système rayonnant et de ventilation avec des caissons et dans le prolongement du contour périphérique du panneau. Ce mode de réalisation prévoit que ledit caisson de ventilation de reprise d’air et ledit caisson de ventilation de soufflage de l’air sont disposés dans ledit local technique avec un conduit de ventilation de reprise d’air reliant ledit caisson de ventilation de reprise d’air auxdites ouvertures de reprise d’air à travers une paroi de séparation entre ladite pièce et ledit local technique et avec un conduit de ventilation de soufflage reliant ledit caisson de ventilation de soufflage à ladite entrée d’air de ventilation à travers ladite paroi de séparation.According to one embodiment, the construction delimits at least one room to be treated by ventilation and radiant heat exchange and further delimits a technical room adjacent to said room to be treated, said construction comprising a radiating and ventilation system with boxes and in the extension of the peripheral contour of the panel. This embodiment provides that said air return ventilation box and said air supply ventilation box are arranged in said technical room with an air return ventilation duct connecting said return air ventilation box to air to said air intake openings through a dividing wall between said room and said technical room and with a supply ventilation duct connecting said supply ventilation box to said ventilation air inlet through said separation.
Brève description des figuresBrief description of figures
Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles:
Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample(s) of embodiment of the invention
On se reporte à la figure 1 montrant schématiquement un panneau rayonnant réversible et de ventilation 10 monté dans une construction 100 pour traiter une pièce 50. Le panneau 10 présente une forme générale plane et a été posée contre le plafond 51 qui peut se limiter à la dalle de séparation avec la zone située au-dessus de la pièce 50.Reference is made to FIG. 1 schematically showing a reversible radiant and ventilation panel 10 mounted in a construction 100 to treat a room 50. The panel 10 has a generally planar shape and has been placed against the ceiling 51 which can be limited to the dividing slab with the area above room 50.
Dans sa partie supérieure (en haut sur la figure 1), le panneau 10 comporte un boîtier de ventilation 11 délimitant un espace de ventilation 12 entre le plafond 51 (en haut sur la figure 1), un échangeur de chaleur 13 (en bas sur la figure 1) et un contour périphérique 11a formé d’une caisse en tôle pliée au fond de laquelle est monté l’échangeur de chaleur 13 qui forme le fond de cette caisse.In its upper part (at the top in FIG. 1), the panel 10 comprises a ventilation box 11 defining a ventilation space 12 between the ceiling 51 (at the top in FIG. 1), a heat exchanger 13 (at the bottom on Figure 1) and a peripheral contour 11a formed of a bent sheet metal box at the bottom of which is mounted the heat exchanger 13 which forms the bottom of this box.
Cet échangeur de chaleur 13 peut revêtir différentes conceptions. Dans un mode de réalisation, il s’agit d’un échangeur de chaleur haute performance avec une irrigation complète, composé de deux tôles en acier inoxydable, dans lequel des carrés ont été emboutis à intervalles réguliers, les deux tôles étant maintenues ensemble au moyen d'un soudage par résistance. L'échangeur de chaleur 13 à irrigation complète est connecté aux conduites de distribution du bâtiment via des raccordements hydrauliques (non représentés), qui transportent le fluide caloporteur (fluide chaud) pour le chauffage ou un fluide frigoporteur (fluide froid) pour le rafraîchissement jusqu’à l’entrée (et depuis la sortie) du chemin de circulation de fluide de l’échangeur de chaleur 13.This heat exchanger 13 can have different designs. In one embodiment, it is a high performance heat exchanger with full irrigation, consisting of two stainless steel sheets, in which squares have been stamped at regular intervals, the two sheets being held together by means of of resistance welding. The full irrigation heat exchanger 13 is connected to the building's distribution pipes via hydraulic connections (not shown), which transport the heat transfer fluid (hot fluid) for heating or a refrigerant fluid (cold fluid) for cooling to at the inlet (and from the outlet) of the fluid circulation path of the heat exchanger 13.
Selon une disposition visible sur la figure 1, l’espace de ventilation 12 formée dans le boîtier de ventilation 11 confine une circulation d’air de ventilation entre une entrée d’air de ventilation 14 (à gauche sur la figure 1) et une sortie d’air de ventilation 15 (à droite sur la figure 1). De cette façon, on forme une circulation d’air de ventilation dans tout l’espace de ventilation 12. Cela permet avantageusement à cet air de ventilation de longer la face supérieure de l’échangeur de chaleur 13 sur une grande surface de ce dernier (flèche Fe sur la figure 1). Cet air ayant été réchauffé (ou refroidi) dans l’espace de ventilation 12, sort ensuite naturellement du panneau 10 par la sortie d’air de ventilation 15 (flèche Fv), et ce car en parallèle de l’air est soufflé par l’entrée d’air de ventilation 14.According to an arrangement visible in FIG. 1, the ventilation space 12 formed in the ventilation box 11 confines a circulation of ventilation air between a ventilation air inlet 14 (on the left in FIG. 1) and an outlet ventilation air 15 (right in Figure 1). In this way, a circulation of ventilation air is formed throughout the ventilation space 12. This advantageously allows this ventilation air to run along the upper face of the heat exchanger 13 over a large surface of the latter ( arrow Fe in figure 1). This air having been heated (or cooled) in the ventilation space 12, then leaves the panel 10 naturally through the ventilation air outlet 15 (arrow Fv), and this because in parallel air is blown by the ventilation air inlet 14.
Dans l’exemple de la figure 1, l’entrée d’air de ventilation 14 et la sortie d’air de ventilation 15 sont sur des côté opposés de l’espace de ventilation, mais plus généralement l’entrée d’air de ventilation 14 et ladite sortie d’air de ventilation 15 ne sont pas placées sur des côtés adjacents du boîtier de ventilation.In the example of Figure 1, the ventilation air inlet 14 and the ventilation air outlet 15 are on opposite sides of the ventilation space, but more generally the ventilation air inlet 14 and said ventilation air outlet 15 are not placed on adjacent sides of the ventilation box.
L’espace rayonnant 22 est à l’aplomb de l’espace de ventilation avec l’échangeur de chaleur 13 qui les sépare. L’espace rayonnant 22 est donc délimité dans l’enveloppe extérieure 21 par l’échangeur de chaleur 13 (en haut sur la figure 1), la première toile tendue 23 (en bas sur la figure 1) et un contour périphérique 21a formé d’une paroi étanche dans le bas de laquelle est montée la première toile tendue 23. Cette première toile tendue 23 est transparente ou translucide aux rayonnements infrarouge pour permettre le rayonnement à travers elle de l’énergie thermique (chaleur ou froid) en dehors de L’espace rayonnant 22 et en direction de la pièce à traiter 21. L’aspect visuel de cette première toile tendue 23 qui forme la face externe (face inférieure sur la figure 1) du panneau 10 permet de donner au panneau 10 une apparence choisie selon le type d’activités et l’environnement de la pièce à traiter: sophistiquée, neutre, sobre, classique, et ce notamment par la couleur, le relief, les motifs, la ou les matière(s) le composant, son épaisseur…..The radiating space 22 is directly above the ventilation space with the heat exchanger 13 separating them. The radiating space 22 is therefore delimited in the outer casing 21 by the heat exchanger 13 (top in FIG. 1), the first stretched fabric 23 (bottom in FIG. 1) and a peripheral contour 21a formed by a sealed wall at the bottom of which is mounted the first stretched canvas 23. This first stretched canvas 23 is transparent or translucent to infrared radiation to allow the radiation through it of thermal energy (heat or cold) outside L radiant space 22 and in the direction of the part to be treated 21. The visual appearance of this first stretched fabric 23 which forms the external face (lower face in FIG. 1) of the panel 10 makes it possible to give the panel 10 an appearance chosen according to the type of activities and the environment of the part to be treated: sophisticated, neutral, sober, classic, and this in particular by the color, the relief, the patterns, the material(s) composing it, its thickness…..
On obtient ainsi un espace rayonnant 22 clos, séparé et sans communication d’air avec l’espace de ventilation 12.A closed radiating space 22 is thus obtained, separated and without air communication with the ventilation space 12.
La description qui précède correspond aux composants minimum du panneau 10 selon l’invention qui permet de chauffer (ou refroidir) et également de ventiler une pièce.The preceding description corresponds to the minimum components of the panel 10 according to the invention which makes it possible to heat (or cool) and also to ventilate a room.
Afin d’améliorer les propriétés du panneau 10, celui-ci peut comporter en outre, comme illustré sur la figure 1, l’une ou l’autre des dispositions suivantes-In order to improve the properties of the panel 10, the latter may further comprise, as illustrated in FIG. 1, one or other of the following provisions-
Selon une disposition, le panneau 10 comprend en outre une deuxième toile tendue 24 disposée dans l’enveloppe extérieure 21, entre la première toile tendue 23 et le boîtier de ventilation 11, cette deuxième toile tendue 24 étant transparente ou translucide aux rayonnement de l’infrarouge, afin de contribuer à l’effet rayonnant du panneau 10. Cette deuxième toile tendue 24, comme la première toile tendue 23, peut être de différents types, par exemple une toile ou un tissu enduit, par exemple une toile en polyester enduite de polyuréthane. Cette deuxième toile tendue 24, comme la première toile tendue 23, peut être tendue sur un jonc périphérique qui est monté sur le cadre formant le contour périphérique 21a de l’enveloppe extérieure 21, ce qui permet un montage et un démontage simple, sans outilsAccording to one arrangement, the panel 10 further comprises a second stretched fabric 24 placed in the outer casing 21, between the first stretched fabric 23 and the ventilation box 11, this second stretched fabric 24 being transparent or translucent to radiation from the infrared, in order to contribute to the radiating effect of the panel 10. This second stretched canvas 24, like the first stretched canvas 23, can be of different types, for example a canvas or a coated fabric, for example a polyester canvas coated with polyurethane. This second stretched canvas 24, like the first stretched canvas 23, can be stretched over a peripheral rod which is mounted on the frame forming the peripheral contour 21a of the outer casing 21, which allows simple assembly and disassembly, without tools.
Selon une disposition, la paroi externe de l’enveloppe extérieure 21, qui est dans l’exemple de la figure 1 une première toile tendue 23. porte des micro-perforations. Ces micro-perforations améliorent l’absorption des sons et contribuent à augmenter la qualité du traitement acoustique du panneau 10. Cette disposition peut s’appliquer également à la deuxième toile tendue 24 quand elle est présente dans le panneau, soit seulement à la deuxième toile tendue 24, soit à la fois à la première toile tendue 23 et à la deuxième toile tendue 24. A titre indicatif, ces micro-perforations présentent un diamètre inférieur à 1 mm, de préférence compris entre 0.05 et 0.2 mm, par exemple de l’ordre de 0.1mm; et ce avec un taux de perforation compris entre 0.5 et 2% de la surface de la toile tendue, par exemple environ 1% de la surface de la toile tendue.According to one arrangement, the outer wall of the outer envelope 21, which is in the example of Figure 1 a first stretched canvas 23. carries micro-perforations. These micro-perforations improve sound absorption and contribute to increasing the quality of the acoustic treatment of the panel 10. This provision can also apply to the second stretched canvas 24 when it is present in the panel, i.e. only to the second canvas 24, i.e. both to the first stretched fabric 23 and to the second stretched fabric 24. As an indication, these micro-perforations have a diameter of less than 1 mm, preferably between 0.05 and 0.2 mm, for example l order of 0.1mm; and this with a perforation rate of between 0.5 and 2% of the surface of the stretched canvas, for example approximately 1% of the surface of the stretched canvas.
Selon une disposition, un module d’éclairage 25 est intégré au panneau 10, avec des lampes LED réparties dans tous l’espace rayonnant, directement sous l’échangeur de chaleur 13 (en haut de l’espace rayonnant 22 sur la figure 1). Le panneau 10 comporte les raccordements électriques nécessaires pour que les lampes LED soient alimentées en énergie électrique. Selon une disposition, ces lampes LED présentent une température de couleur définie. Selon une disposition, ces lampes LED sont compatibles avec un variateur d’intensité pour permettre de régler l’intensité lumineuse des lampes et ainsi la puissance de leur éclairage. On peut choisir des LED avec un indice de rendu de couleur ou IRC inférieur à 90. Selon une disposition, le module d’éclairage 25 comporte également un module de gestion (non représenté) permettant de faire varier la température de couleur des lampes LED au cours d’une journée, ladite température de couleur des lampes appartenant à l’intervalle compris entre 2700°K et 6000°K. Ainsi, il est possible de simuler le cycle solaire. Dans un mode de réalisation du module d’éclairage 25, il comporte en outre une cellule photométrique (non représentée) placée en dehors du boîtier de ventilation 11 et de l’enveloppe extérieure 21, cette cellule photométrique étant orientée vers la pièce, et permettant au module de gestion de faire varier la température de couleur des lampes LED en fonction de l’éclairage naturel.According to one arrangement, a lighting module 25 is integrated into the panel 10, with LED lamps distributed throughout the radiating space, directly under the heat exchanger 13 (at the top of the radiating space 22 in FIG. 1) . The panel 10 comprises the electrical connections necessary for the LED lamps to be supplied with electrical energy. According to one arrangement, these LED lamps have a defined color temperature. According to one provision, these LED lamps are compatible with a dimmer to adjust the light intensity of the lamps and thus the power of their lighting. It is possible to choose LEDs with a color rendering index or CRI of less than 90. According to one arrangement, the lighting module 25 also includes a management module (not shown) making it possible to vary the color temperature of the LED lamps at during a day, said color temperature of the lamps belonging to the range between 2700°K and 6000°K. Thus, it is possible to simulate the solar cycle. In one embodiment of the lighting module 25, it further comprises a photometric cell (not shown) placed outside the ventilation box 11 and the outer casing 21, this photometric cell being oriented towards the room, and allowing the management module to vary the color temperature of the LED lamps according to natural lighting.
Il s’agit d’un concept d'éclairage moderne qui prend en compte non seulement les effets d'éclairage visuels mais également non visuels et qui favorisent le bien-être, l'humeur et la santé des personnes. Un tel concept d'éclairage est axé sur les personnes («Human Centric Lighting», abrégé: HCL) et utilise la faculté de certaines cellules de la rétine de l'œil qui ne sont pas utilisées pour la vision pour régler l'horloge interne. Cela permet d'améliorer considérablement la qualité de vie des gens en transférant l'interaction de l'éclairage naturel et de son effet biologique dans toutes les espaces de l’intérieur. Ainsi, il est possible d’apporter non seulement la lumière du jour dans la pièce à traiter 50 mais aussi de la compléter avec de la lumière artificielle dans la luminosité et la température de couleur appropriées selon les besoins. Ainsi, il est possible au module d’éclairage 25 de prendre également en compte l'efficacité biologique de la lumière, et ce via une lumière dynamique avec une luminosité et des couleurs de lumière changeantes : on peut ainsi renforcer le biorythme humain, favoriser le bien-être et la santé des personnes présentes dans la pièce 50, par exemple prévenir les troubles du sommeil, assurer plus d’efficacité et de concentration aux personnes présentes dans la pièce 50, créer un éclairage stimulant pour plus de vitalité et de qualité de vie…It is a modern lighting concept that takes into account not only visual but also non-visual lighting effects and promotes people's well-being, mood and health. Such a lighting concept is people-oriented (“ Human Centric Lighting ”, abbreviated: HCL) and uses the ability of certain cells in the retina of the eye that are not used for vision to set the internal clock. . This significantly improves people's quality of life by transferring the interaction of natural lighting and its biological effect to all interior spaces. Thus, it is possible not only to bring daylight into the room to be treated 50 but also to supplement it with artificial light in the appropriate brightness and color temperature as required. Thus, it is possible for the lighting module 25 to also take into account the biological effectiveness of light, and this via dynamic light with changing brightness and colors of light: it is thus possible to reinforce the human biorhythm, to promote the well-being and health of people in room 50, for example preventing sleep disorders, ensuring more efficiency and concentration for people in room 50, creating stimulating lighting for more vitality and quality of life…
A titre d’exemple, les lampes LED sont agencées par bandes positionnées sur des profilés en aluminium montés à l’aide de clips sur le cadre formant le contour périphérique 21a de l’enveloppe extérieure 21, ce qui permet un montage et un démontage simple, sans outils. Cet agencement en ligne des lampes LED n’entrave pas la dissipation de la chaleur rayonnant depuis l’échangeur de chaleur 13 situé au-dessus des lampes LED. Cet agencement en ligne des lampes LED permet un espacement régulier entre toutes les lampes LED ce qui engendre un éclairage uniforme à la surface du panneau 10. Egalement, cet agencement en ligne des lampes LED facilite le remplacement des lampes LED en cas de non-fonctionnement, seule une bande devant être remplacée.By way of example, the LED lamps are arranged in strips positioned on aluminum profiles mounted using clips on the frame forming the peripheral contour 21a of the outer casing 21, which allows simple assembly and disassembly. , without tools. This in-line arrangement of the LED lamps does not impede the dissipation of the heat radiating from the heat exchanger 13 located above the LED lamps. This in-line arrangement of the LED lamps allows a regular spacing between all the LED lamps which generates uniform lighting on the surface of the panel 10. Also, this in-line arrangement of the LED lamps facilitates the replacement of the LED lamps in the event of non-operation. , only one strip needing to be replaced.
En présence de ce module d’éclairage 25 et de la deuxième toile tendue 24, cette dernière assure la diffusion de la lumière en direction de la pièce 50.In the presence of this lighting module 25 and the second stretched canvas 24, the latter ensures the diffusion of light in the direction of the room 50.
On comprend que ce panneau tel que décrit précédemment et illustré sur la figure 1 permet de réaliser simultanément dans la pièce 50 à traiter le chauffage (ou le refroidissement), l’absorption acoustique, la ventilation avec renouvellement de l’air et l’éclairage avec influence positive sur le rythme biologique des personnes présentent dans la pièce 50.It is understood that this panel as described previously and illustrated in FIG. 1 makes it possible to simultaneously carry out in the room 50 to be treated the heating (or cooling), the acoustic absorption, the ventilation with renewal of the air and the lighting. with positive influence on the biological rhythm of the people present in room 50.
Pour former un système rayonnant et de ventilation complet, le panneau 10, précédemment décrit, est complété par d’autres équipements annexes. En premier lieu, un caisson de ventilation de soufflage de l’air 32 communique avec l’entrée d’air de ventilation 14 du boîtier de ventilation 11, et ce via un conduit de ventilation de soufflage 32a. Ce caisson de ventilation de soufflage de l’air 32 est apte à envoyer de l’air dans l’espace de ventilation 12. En second lieu, un caisson de ventilation de reprise d’air 34 apte à aspirer de l’air via des ouvertures de reprise d’air 35 en communication avec la pièce 50 (flèche Fr). Les caissons 32 et 34 sont raccordés aux conduites du système central de renouvellement d’air du bâtiment, respectivement pour l’arrivée de l’air extérieur en vue du renouvellement d’air dans la pièce 50 (caisson 32) et pour l’évacuation de l’air usé hors de la pièce 50 (caisson 34) par des ouvertures de reprise d’air 35 situées en dehors du boîtier de ventilation 11 et en dehors de l’enveloppe extérieure 21.To form a complete radiating and ventilation system, the panel 10, previously described, is supplemented by other ancillary equipment. First, an air blowing ventilation box 32 communicates with the ventilation air inlet 14 of the ventilation box 11, via a blowing ventilation duct 32a. This air blowing ventilation box 32 is able to send air into the ventilation space 12. Secondly, an air intake ventilation box 34 able to suck in air via air intake openings 35 in communication with room 50 (arrow Fr). The boxes 32 and 34 are connected to the pipes of the central air renewal system of the building, respectively for the arrival of outside air for the renewal of air in the room 50 (box 32) and for the evacuation used air out of the room 50 (box 34) through air intake openings 35 located outside the ventilation box 11 and outside the outer casing 21.
Ces caissons 32 et 34 sont placés à proximité du panneau 10, le long de l’un de ses côtés, de l’autre côté de la paroi de séparation 53 par rapport à la pièce 50, ce qui les rend invisibles depuis la pièce 50. A cet effet, un conduit de ventilation de soufflage 32a relie le caisson de ventilation de soufflage 32 à l’espace de ventilation 12, et un conduit de reprise d’air 34a relie le caisson de ventilation de reprise d’air 34 aux ouvertures de reprise d’air 35 (flèche Fa), ces deux conduits 32a et 34a traversent la paroi de séparation 53. Selon une modalité avantageuse, ledit caisson de ventilation de reprise d’air 34 et ledit caisson de ventilation de soufflage de l’air 32 sont placés dans le prolongement du contour périphérique du panneau 10, à savoir dans le prolongement horizontal du panneau 10 comme on peut le voir sur la figure 1. D’une manière plus générale, ledit caisson de ventilation de soufflage de l’air 32 et ledit caisson de ventilation de reprise d’air 34 sont voisins du contour périphérique du panneau, et peuvent être voisins entre eux comme dans le cas de la figure 1, de sorte que les ouvertures de reprise d’air 35 sont adjacentes à l’entrée d’air de ventilation 14. Ainsi, grâce à ce raccordement latéral des caissons 32 et 34 sur le panneau, ces derniers n’augmentent pas l’épaisseur du panneau 10 et cela permet de garder une hauteur sous plafond confortable pour la pièce 50.These boxes 32 and 34 are placed close to the panel 10, along one of its sides, on the other side of the partition wall 53 with respect to the part 50, which makes them invisible from the part 50 For this purpose, a supply ventilation duct 32a connects the supply ventilation box 32 to the ventilation space 12, and a return air duct 34a connects the return air ventilation box 34 to the openings. air intake 35 (arrow Fa), these two ducts 32a and 34a pass through the partition wall 53. According to an advantageous embodiment, said air intake ventilation box 34 and said air supply ventilation box 32 are placed in the extension of the peripheral contour of the panel 10, namely in the horizontal extension of the panel 10 as can be seen in Figure 1. More generally, said air blowing ventilation box 32 and said air intake ventilation box 34 are adjacent to the peripheral contour of the panel, and may be adjacent to each other as in the case of Figure 1, so that the air intake openings 35 are adjacent to the ventilation air inlet 14. Thus, thanks to this lateral connection of the boxes 32 and 34 on the panel, the latter do not increase the thickness of the panel 10 and this makes it possible to keep a comfortable ceiling height for the room 50 .
Dans le cas de la figure 1, on a logé les caissons 32 et 34 dans un local technique 52 formant la partie supérieure du couloir 54 situé de l’autre côté de la pièce 50 par rapport à la paroi de séparation 53, avec le conduit de ventilation de soufflage 32a et le conduit de reprise d’air 34a. De cette façon, les caissons de ventilation 32 et 34 ne sont pas visibles depuis la pièce 50.In the case of Figure 1, the boxes 32 and 34 have been housed in a technical room 52 forming the upper part of the corridor 54 located on the other side of the room 50 with respect to the partition wall 53, with the conduit supply ventilation 32a and the return air duct 34a. In this way, the ventilation boxes 32 and 34 are not visible from room 50.
De cette façon, on constitue, grâce au panneau 10 formant un îlot rapidement et simplement installé, un plafond technique permettant de traiter la pièce 50 en combinant le chauffage ou le rafraîchissement, le traitement acoustique, le renouvellement de l'air et l'éclairage, et ce en un seul élément essentiellement pré-assemblé, ce qui permet notamment de simplifier la coordination du projet de construction et de réduire les coûts du système 100.In this way, thanks to the panel 10 forming an island that is quickly and simply installed, a technical ceiling is formed allowing the room 50 to be treated by combining heating or cooling, acoustic treatment, air renewal and lighting. , and this in a single element essentially pre-assembled, which makes it possible in particular to simplify the coordination of the construction project and to reduce the costs of the system 100.
On peut imaginer que ce montage de la figure 1 est applicable à l’installation du panneau 10 contre une paroi de la pièce à traiter qui ne soit pas le plafond 50, par exemple contre la face de la paroi de séparation 53 de la figure 1 qui est tournée vers la pièce 50. Dans ce cas, les caissons 32 et 34 pourraient rester logés dans le local technique 52 formant la partie supérieure du couloir 54 attenant à la pièce à traiter 50, avec le conduit de ventilation de soufflage 32a et le conduit de reprise d’air 34a coudés.One can imagine that this assembly of Figure 1 is applicable to the installation of the panel 10 against a wall of the room to be treated which is not the ceiling 50, for example against the face of the partition wall 53 of Figure 1 which faces the room 50. In this case, the boxes 32 and 34 could remain housed in the technical room 52 forming the upper part of the corridor 54 adjoining the room to be treated 50, with the supply ventilation duct 32a and the air intake duct 34a angled.
On se reporte aux figures 2 à 4 illustrant un deuxième mode de réalisation du panneau 10, les mêmes signes de référence que ceux du premier mode de réalisation précédemment décrit en relation avec la figure 1 ayant été conservés.Reference is made to FIGS. 2 to 4 illustrating a second embodiment of the panel 10, the same reference signs as those of the first embodiment previously described in relation to FIG. 1 having been retained.
On retrouve le boîtier de ventilation 11 en partie haute du panneau 10, avec l’échangeur de chaleur 13 formant le fond du boîtier de ventilation 11 qui est ouvert sur le côté opposé au fond. Sur la structure formant le contour périphérique 11a du boîtier de ventilation 11 sont représentés des raccordements hydrauliques 13a destinés à l’entrée et à la sortie du fluide dans l’échangeur de chaleur, et des raccordements électriques 26 pour alimenter le module d’éclairage 25 monté sous l’échangeur de chaleur 13. On voit également sur la figure 2 des éléments de fixation 36 permettant le montage au plafond 51 ou de façon plus générale à la paroi de la pièce à traiter 50, par exemple sous la forme de tiges filetées coopérant avec des chevilles de type crampon.We find the ventilation box 11 in the upper part of the panel 10, with the heat exchanger 13 forming the bottom of the ventilation box 11 which is open on the side opposite the bottom. On the structure forming the peripheral contour 11a of the ventilation box 11 are shown hydraulic connections 13a intended for the entry and exit of the fluid in the heat exchanger, and electrical connections 26 to supply the lighting module 25 mounted under the heat exchanger 13. It is also seen in Figure 2 of the fixing elements 36 allowing mounting to the ceiling 51 or more generally to the wall of the part to be treated 50, for example in the form of threaded rods cooperating with crampon type dowels.
Dans ce second mode de réalisation, l’enveloppe extérieure 21 est plus étendue que le boîtier rayonnant 11 et contient le boîtier rayonnant 11. En particulier, l’enveloppe extérieure 21 prolonge le boîtier rayonnant 11 non seulement en regard de l’échangeur de chaleur 13 au-delà de sa face tournée vers la pièce à traiter 50, mais également l’enveloppe extérieure 21 prolonge le boîtier rayonnant 11 le long du contour périphérique 11a du boîtier de ventilation. Dans ce cas, la première toile tendue 23, la deuxième toile tendue 24 et le module d’éclairage 25, lesquels s’étendent parallèlement les uns aux autres et à l’échangeur de chaleur 13 dans la plupart des cas, s’étendent ici sur une surface plus grande que l’échangeur de chaleur 13. Aussi, la sortie d’air de ventilation 15 du boîtier de ventilation évacue l’air dans la pièce 50 via une fente de soufflage 16 débouchant dans le contour périphérique 21a de l’enveloppe extérieure 21.In this second embodiment, the outer casing 21 is larger than the radiating casing 11 and contains the radiating casing 11. In particular, the outer casing 21 extends the radiating casing 11 not only opposite the heat exchanger 13 beyond its face facing the workpiece 50, but also the outer casing 21 extends the radiating box 11 along the peripheral contour 11a of the ventilation box. In this case, the first stretched fabric 23, the second stretched fabric 24 and the lighting module 25, which extend parallel to each other and to the heat exchanger 13 in most cases, extend here over a larger surface than the heat exchanger 13. Also, the ventilation air outlet 15 of the ventilation box evacuates the air in the room 50 via a blowing slot 16 opening into the peripheral contour 21a of the outer casing 21.
Sur les figures 2 à 4, l’enveloppe extérieure 21 reçoit le boîtier de ventilation 11, la paroi externe 23 de l’enveloppe extérieure 21 formée de la première toile tendue 23 est rectangulaire, le contour périphérique 21a de l’enveloppe extérieure 21 suit cette forme rectangulaire dans un plan parallèle à la première toile tendue 23, mais avec une ligne génératrice visible en section de forme non rectiligne (voir la figure 2): cette ligne génératrice va en s’évasant depuis le bord arrière du boîtier de ventilation 11 (depuis le plafond) jusqu’au module d’éclairage 25, puis présente un tronçon orthogonal au bord arrière du boîtier de ventilation 11 (à la première toile tendue 23 ou au plafond) autour de l’espace rayonnant 22, un épaulement sortant au-dessus du module d’éclairage 52 puis un dernier tronçon orthogonal au bord arrière du boîtier de ventilation 11 (à la première toile tendue 23 ou au plafond) autour des deux toiles tendues 23 et 24. Selon un mode de réalisation conforme à la figure 2, un profilé plié s’étend depuis le dessous de l’échangeur de chaleur 13, forme le cadre entourant l’espace rayonnant 22 (contour périphérique 11a), un tronçon permettant de recevoir les éléments de fixation 36 avec étanchéité à l’air, puis forme la ligne génératrice précitée du contour périphérique 21a de l’enveloppe extérieure 21 et permet le montage du module d’éclairage 25, de la deuxième toile tendue 24 et de la première toile tendue 23.In Figures 2 to 4, the outer casing 21 receives the ventilation box 11, the outer wall 23 of the outer casing 21 formed of the first stretched fabric 23 is rectangular, the peripheral contour 21a of the outer casing 21 follows this rectangular shape in a plane parallel to the first stretched canvas 23, but with a generating line visible in section of non-rectilinear shape (see FIG. 2): this generating line widens out from the rear edge of the ventilation box 11 (from the ceiling) to the lighting module 25, then has a section orthogonal to the rear edge of the ventilation box 11 (to the first stretched canvas 23 or to the ceiling) around the radiating space 22, a shoulder emerging at the above the lighting module 52 then a last section orthogonal to the rear edge of the ventilation box 11 (to the first stretched fabric 23 or to the ceiling) around the two stretched fabrics 23 and 24. According to an embodiment in accordance with the figure 2, a bent profile extends from below the heat exchanger 13, forms the frame surrounding the radiating space 22 (peripheral contour 11a), a section making it possible to receive the fixing elements 36 with airtightness , then forms the aforementioned generating line of the peripheral contour 21a of the outer casing 21 and allows the mounting of the lighting module 25, of the second stretched canvas 24 and of the first stretched canvas 23.
Dans les exemples illustrés, le panneau 10, et donc le boîtier de ventilation 11 et l’enveloppe extérieure 21 qui forment à eux deux le panneau 10, présente(nt) un contour périphérique de forme générale rectangulaire, mais on peut envisager d’autres formes, notamment une forme ovale, polygonale, octogonale, hexagonale, voire triangulaire.In the examples illustrated, the panel 10, and therefore the ventilation box 11 and the outer casing 21 which together form the panel 10, has (have) a peripheral contour of generally rectangular shape, but one can envisage other shapes, including oval, polygonal, octagonal, hexagonal, or even triangular.
Egalement, dans les exemples illustrés, un seul panneau 10 est monté au plafond 51. On peut prévoir un système rayonnant et de ventilation tel que décrit précédemment, avec les caissons 32 et 34 ,comprenant au moins deux panneaux 10 tels que précédemment présentés, par exemple deux panneaux 10, trois panneaux 10 ou davantage de panneaux 10, lesdits panneaux 10 étant placés en série pour la circulation de l’air de ventilation et pour la circulation du fluide caloporteur ou frigoporteur. Dans ce cas, pour la mise en série entre deux panneaux 10 s’agissant de la circulation de l’air de ventilation, on prévoit que l’entrée d’air de ventilation du second panneau (panneau en aval par rapport au sens d’écoulement de l’air de ventilation) est raccordée à la sortie d’air de ventilation du premier panneau (panneau en amont par rapport au sens d’écoulement de l’air de ventilation)Also, in the examples illustrated, a single panel 10 is mounted on the ceiling 51. A radiating and ventilation system can be provided as described above, with the boxes 32 and 34, comprising at least two panels 10 as previously presented, by example two panels 10, three panels 10 or more panels 10, said panels 10 being placed in series for the circulation of the ventilation air and for the circulation of the heat transfer fluid or coolant. In this case, for the connection in series between two panels 10 with regard to the circulation of the ventilation air, provision is made for the ventilation air inlet of the second panel (panel downstream with respect to the direction of ventilation air flow) is connected to the ventilation air outlet of the first panel (panel upstream with respect to the ventilation air flow direction)
. Dans ce cas, pour la mise en série entre deux panneaux 10 s’agissant de la circulation du fluide caloporteur ou frigoporteur, l’échangeur de chaleur 13 d’un panneau est dans le prolongement fluidique de l’échangeur de chaleur 13 d’un autre panneau 10.. In this case, for the connection in series between two panels 10 with regard to the circulation of the coolant or cooling fluid, the heat exchanger 13 of a panel is in the fluidic extension of the heat exchanger 13 of a other panel 10.
A titre d’exemple, Le renouvellement d'air est conçu de manière à ce que chaque élément puisse garantir un renouvellement d'air jusqu'à 120 m3 par heure sans bruits et sans courants d'air.For example, the air renewal is designed so that each element can guarantee an air renewal of up to 120 m3 per hour without noise and without drafts.
Grâce à l'échangeur de chaleur 13 qui est à irrigation complète et à son rayonnement thermique uniaxial, sa puissance en chauffage et en rafraîchissement est jusqu'à 30% plus élevée que les produits classiques disponibles sur le marché.Thanks to the heat exchanger 13 which is fully irrigated and to its uniaxial thermal radiation, its heating and cooling power is up to 30% higher than conventional products available on the market.
Les dimensions du panneau 10 dans sa forme de parallélépipède rectangle sont à titre d’exemple les suivantes:
- la largeur du panneau 10 est comprise entre 800 et 1400 mm, de préférence entre 900 et 1200 mm et encore de préférence entre 1000 et 1100 mm,
- la longueur du panneau 10 est comprise entre 1000 et 4000 mm, mieux entre 2000 et 3400 mm, mais idéalement entre 2400 et 3000 mm, et
- la hauteur du panneau 10 dans la version sans module d’éclairage est comprise entre 100 et 200 mm, de préférence entre 110 et 150 mm, et encore de préférence entre 115 et 125 mm; et
- la hauteur du panneau 10 avec module d’éclairage 25 intégré est comprise entre 140 et 240 mm, de préférence entre 150 et 190 mm, et encore de préférence entre 155 et 165 mm.The dimensions of the panel 10 in its rectangular parallelepiped shape are by way of example the following:
- the width of the panel 10 is between 800 and 1400 mm, preferably between 900 and 1200 mm and more preferably between 1000 and 1100 mm,
- the length of the panel 10 is between 1000 and 4000 mm, better still between 2000 and 3400 mm, but ideally between 2400 and 3000 mm, and
- the height of the panel 10 in the version without lighting module is between 100 and 200 mm, preferably between 110 and 150 mm, and more preferably between 115 and 125 mm; And
- the height of the panel 10 with integrated lighting module 25 is between 140 and 240 mm, preferably between 150 and 190 mm, and more preferably between 155 and 165 mm.
Claims (13)
- un boîtier de ventilation (11) de forme générale plane, délimitant un espace de ventilation (12), et comportant un échangeur de chaleur (13) réparti dans ledit boîtier de ventilation (11) pour la circulation d’un fluide caloporteur ou frigoporteur dans un chemin de circulation de fluide entre une entrée et une sortie de fluide , et
- une enveloppe extérieure (21) prolongeant le boîtier de ventilation (11) au moins en regard de l’échangeur de chaleur (13), délimitant un espace rayonnant (22) et dont la paroi externe, opposée au boîtier de ventilation (11), est transparente ou translucide aux rayonnements infrarouges,
dans lequel le boîtier de ventilation (11) présente un contour périphérique sur lequel sont raccordées une entrée d’air de ventilation (14) et une sortie d’air de ventilation (15), ladite entrée d’air de ventilation (14) et ladite sortie d’air de ventilation (15) étant éloignées l’une de l’autre pour permettre une circulation d’air de ventilation le long de l’échangeur de chaleur (13) dans l’espace de ventilation (12),
le panneau comportant en outre des ouvertures de soufflage (16) communiquant avec la sortie d’air de ventilation (15) du boîtier de ventilation (11), ce par quoi l’air de ventilation est apte à sortir du panneau (10) rayonnant en direction d’une pièce (50).Reversible radiant panel (10), also allowing the ventilation of a room (50), comprising:
- a ventilation box (11) of generally planar shape, delimiting a ventilation space (12), and comprising a heat exchanger (13) distributed in said ventilation box (11) for the circulation of a heat transfer fluid or coolant in a fluid circulation path between a fluid inlet and an outlet, and
- an outer envelope (21) extending the ventilation box (11) at least opposite the heat exchanger (13), delimiting a radiating space (22) and whose outer wall, opposite the ventilation box (11) , is transparent or translucent to infrared radiation,
wherein the ventilation box (11) has a peripheral contour to which are connected a ventilation air inlet (14) and a ventilation air outlet (15), said ventilation air inlet (14) and said ventilation air outlet (15) being remote from each other to allow circulation of ventilation air along the heat exchanger (13) in the ventilation space (12),
the panel further comprising blowing openings (16) communicating with the ventilation air outlet (15) of the ventilation box (11), whereby ventilation air is able to exit from the radiating panel (10) towards a room (50).
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2002395A FR3108164B1 (en) | 2020-03-11 | 2020-03-11 | Reversible radiant panel, allowing the ventilation of a room, system and construction comprising such a panel |
| CH00237/21A CH717218A2 (en) | 2020-03-11 | 2021-03-05 | Reversible radiant panel, allowing ventilation of a room, system and construction comprising such a panel. |
| DE202021101135.1U DE202021101135U1 (en) | 2020-03-11 | 2021-03-05 | Reversible radiant panel, which allows a room to be ventilated, system and construction comprising such a panel |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2002395A FR3108164B1 (en) | 2020-03-11 | 2020-03-11 | Reversible radiant panel, allowing the ventilation of a room, system and construction comprising such a panel |
| FR2002395 | 2020-03-11 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3108164A1 true FR3108164A1 (en) | 2021-09-17 |
| FR3108164B1 FR3108164B1 (en) | 2022-03-18 |
Family
ID=70295522
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2002395A Active FR3108164B1 (en) | 2020-03-11 | 2020-03-11 | Reversible radiant panel, allowing the ventilation of a room, system and construction comprising such a panel |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH717218A2 (en) |
| DE (1) | DE202021101135U1 (en) |
| FR (1) | FR3108164B1 (en) |
Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0399935A1 (en) * | 1989-05-25 | 1990-11-28 | Yves Lenat | False ceiling in stretched fabric, at least partly permeable, used to create an air-volume for heating or cooling |
| EP0552690A1 (en) * | 1992-01-22 | 1993-07-28 | SCHMIDT REUTER INGENIEURGESELLSCHAFT mbH & PARTNER KOMMANDITGESELLSCHAFT | Cooled ceiling for rooms |
| DE29622052U1 (en) * | 1996-12-19 | 1998-01-22 | Kessler & Luch Gmbh | Ceiling cooling module |
| AT407084B (en) * | 1998-10-05 | 2000-12-27 | Wilhelm Watzek | Apparatus for the air-conditioning of rooms |
| FR2815112A1 (en) * | 2000-10-09 | 2002-04-12 | Alain Triboix | Air conditioning system, uses false ceiling to ensure air distribution along walls, a bi-metal part controls speed of air diffusion in false ceiling |
| DE10128381C1 (en) * | 2001-06-06 | 2003-01-09 | Ltg Ag | Device, for heating and/or cooling a room, comprises a heating and/or cooling element and a heat- or cold-producing radiant surface |
| EP1959207A1 (en) | 2007-02-14 | 2008-08-20 | MWH Barcol-Air AG | Air-handling ceiling and method for its operation |
| DE202011003725U1 (en) * | 2011-03-09 | 2012-03-13 | Maschinenfabrik Georg Kiefer Gmbh | ceiling panels |
| GB2532288A (en) * | 2014-11-17 | 2016-05-18 | Foster + Partners Ltd | Integrated panel |
| EP3156738A1 (en) * | 2014-06-13 | 2017-04-19 | Mitsubishi Electric Corporation | Ceiling-embedded air conditioner |
| DE102016111195A1 (en) * | 2016-06-20 | 2017-12-21 | Caverion Deutschland GmbH | Heating and cooling sail with at least one fan |
| FR3069261A1 (en) | 2017-07-19 | 2019-01-25 | Energie Solaire Sa | MODULAR RADIATION ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MEMBER |
-
2020
- 2020-03-11 FR FR2002395A patent/FR3108164B1/en active Active
-
2021
- 2021-03-05 CH CH00237/21A patent/CH717218A2/en unknown
- 2021-03-05 DE DE202021101135.1U patent/DE202021101135U1/en active Active
Patent Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0399935A1 (en) * | 1989-05-25 | 1990-11-28 | Yves Lenat | False ceiling in stretched fabric, at least partly permeable, used to create an air-volume for heating or cooling |
| EP0552690A1 (en) * | 1992-01-22 | 1993-07-28 | SCHMIDT REUTER INGENIEURGESELLSCHAFT mbH & PARTNER KOMMANDITGESELLSCHAFT | Cooled ceiling for rooms |
| DE29622052U1 (en) * | 1996-12-19 | 1998-01-22 | Kessler & Luch Gmbh | Ceiling cooling module |
| AT407084B (en) * | 1998-10-05 | 2000-12-27 | Wilhelm Watzek | Apparatus for the air-conditioning of rooms |
| FR2815112A1 (en) * | 2000-10-09 | 2002-04-12 | Alain Triboix | Air conditioning system, uses false ceiling to ensure air distribution along walls, a bi-metal part controls speed of air diffusion in false ceiling |
| DE10128381C1 (en) * | 2001-06-06 | 2003-01-09 | Ltg Ag | Device, for heating and/or cooling a room, comprises a heating and/or cooling element and a heat- or cold-producing radiant surface |
| EP1959207A1 (en) | 2007-02-14 | 2008-08-20 | MWH Barcol-Air AG | Air-handling ceiling and method for its operation |
| DE202011003725U1 (en) * | 2011-03-09 | 2012-03-13 | Maschinenfabrik Georg Kiefer Gmbh | ceiling panels |
| EP3156738A1 (en) * | 2014-06-13 | 2017-04-19 | Mitsubishi Electric Corporation | Ceiling-embedded air conditioner |
| GB2532288A (en) * | 2014-11-17 | 2016-05-18 | Foster + Partners Ltd | Integrated panel |
| DE102016111195A1 (en) * | 2016-06-20 | 2017-12-21 | Caverion Deutschland GmbH | Heating and cooling sail with at least one fan |
| FR3069261A1 (en) | 2017-07-19 | 2019-01-25 | Energie Solaire Sa | MODULAR RADIATION ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MEMBER |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH717218A2 (en) | 2021-09-15 |
| DE202021101135U1 (en) | 2021-03-12 |
| FR3108164B1 (en) | 2022-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3504382B1 (en) | Fixing profile allowing the air passage and assembly of ceiling comprising such a profile | |
| EP2446197B1 (en) | Reversible radiator | |
| EP2422142B1 (en) | Smoking room with laminar renewal rate of air | |
| FR3085696A1 (en) | REVERSIBLE HYBRID RADIANT CEILING PROVIDING HEATING, AIR CONDITIONING AND VENTILATION FOR THE ATMOSPHERE TREATMENT OF A PREMISES | |
| FR3108164A1 (en) | Reversible radiant panel, allowing ventilation of a room, system and construction comprising such a panel | |
| EP1695010B1 (en) | Heating and air-conditioning device | |
| FR2882426A1 (en) | Photovoltaic and thermal hybrid solar collector chamber`s caisson for e.g. superstore, has plates provided on both sides of frame having U-shaped profile and water supply conduit emerging in solar collector via orifice provided in profile | |
| CA2721247A1 (en) | Double-flow heat exchanger device | |
| FR3055344A1 (en) | HANGING PROFILE FOR AIR PASSING AND CEILING ASSEMBLY COMPRISING SUCH A PROFILE | |
| WO2023099555A1 (en) | Heat- or cold-emitting device and heating or cooling system incorporating this device | |
| CH690392A5 (en) | Plinth housing heating and ventilation fittings and controls | |
| CA2304406A1 (en) | Built-in diffusion heating unit | |
| EP1121562B1 (en) | Heating door | |
| WO2022003301A1 (en) | Climate island | |
| EP4211401A1 (en) | Condensing radiator device | |
| BE1005162A3 (en) | Speaker device heat adapted to passive solar heating. | |
| FR2915052A1 (en) | HEATING APPLIANCE. | |
| EP2622992A1 (en) | Piece of furniture with air circulation means | |
| FR2706987A1 (en) | Heating installation for heating interiors of churches, in particular of small churches or similar | |
| CA2511607C (en) | Lighting system used for heating | |
| CA3195424A1 (en) | Ceiling structure and facility comprising such a ceiling structure comprising air sterilisation means | |
| CN203147883U (en) | Efficient ventilation and heating integral machine | |
| FR2982933A1 (en) | Distribution installation for distributing hot air in open terrace of e.g. restaurant, has air passages arranged to form air distributing strips that extend between air inlet and opposite planes of circulation space | |
| BE384316A (en) | ||
| FR2718832A1 (en) | Arrangement for heating or ventilation or air conditioning by false ceiling |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20210917 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| TQ | Partial transmission of property |
Owner name: SOLTOP ENERGIE AG, CH Effective date: 20220726 Owner name: SWISS CONFECTION SARL, CH Effective date: 20220726 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |