EP1937560A1 - Appartus for labelling cups formed on a packaging-material web - Google Patents

Appartus for labelling cups formed on a packaging-material web

Info

Publication number
EP1937560A1
EP1937560A1 EP06840877A EP06840877A EP1937560A1 EP 1937560 A1 EP1937560 A1 EP 1937560A1 EP 06840877 A EP06840877 A EP 06840877A EP 06840877 A EP06840877 A EP 06840877A EP 1937560 A1 EP1937560 A1 EP 1937560A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
strands
packaging material
material web
mandrels
label sleeves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06840877A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1937560B1 (en
Inventor
Kay Loth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Original Assignee
Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hassia Verpackungsmaschinen GmbH filed Critical Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Publication of EP1937560A1 publication Critical patent/EP1937560A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1937560B1 publication Critical patent/EP1937560B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C3/00—Labelling other than flat surfaces
    • B65C3/06—Affixing labels to short rigid containers
    • B65C3/065—Affixing labels to short rigid containers by placing tubular labels around the container

Definitions

  • the invention relates to a device for labeling cups formed on a packaging material web and relates in particular to a device for receiving, heat-shrinkable label sleeves produced in a production device to the underside of a cup-shaped packaging material web for labeling the cup according to Preamble of independent claim 1.
  • the known devices for producing the label sleeves put the label sleeves produced one by one onto the receiving mandrels of the transverse conveyor passing underneath, which conveys the attached label sleeves under the packaging material web, in each case in alignment with each cup of a row of booklets in the packaging material web.
  • the transverse conveyor is stationary, the label sleeves are lifted off the receiving mandrels with suitable lifting elements and pushed onto the cups from below. This is followed by a heat treatment of the label sleeves seated on the side walls of the cups to attach to the cups.
  • the invention has the object to transform their feed device to the effect and improve that the available times for the placement of
  • the promotion of Packing material and the transfer of the label sleeves to the cup are better usable, on the one hand high clock rates of the associated thermoforming machine can be maintained or this can be increased and that on the other hand, the also associated equipment for the production of the label sleeves enough time for the placement of
  • Aufsteckdorne with the sleeves available stands.
  • the endless conveyor according to this EP-A-0695703 is provided with two conveyor lines, which can be driven separately controlled. As a result, it is possible to put the irregular group of one conveyor line in order while the pre-run, perfect group of the other conveyor line can continue to run normally to the dispensing point.
  • the device according to EP-A-0695703 mentioned is not suitable.
  • what concerns the device according to the present invention is, for example, based on a packaging material web whose shaped cups form four longitudinal rows parallel in the conveying direction, whereby likewise parallel cup rows with four cups each on the packaging material web result.
  • the corresponding molding tool of the associated thermoforming machine for the molding of the cups on the packaging material web then has, in this preferred case, eight so-called mold cavities, ie mold cavities.
  • the cross conveyor has for this purpose at least two groups of receiving mandrels but arranged in at least one row, but in groups each attached to another strand pair, which will be explained in more detail.
  • the pairs of strands are movable independently of each other. In this way, it is possible to apply from the under the packaging material web group of the mandrels at standstill of the associated strand pair the label sleeves to the cups above, while the other, belonging to the other strand pair group for equipping their pickup mandrels among the provided devices for Production of label sleeves passes by.
  • Fig.l in side view the cross conveyor with its arranged in groups elements for receiving the label sleeves and with the packaging material web located above it;
  • FIG. 2 shows in plan view the transverse conveyor according to Fig.l with the packaging material web shown interrupted;
  • FIG. 6 shows a plan view of the transfer region of the device in the form of the concrete embodiment according to FIG.
  • FIG. 7 shows in plan view another embodiment of the device for the transfer of label sleeves to only one cup transverse row
  • thermoforming packaging machine 10 is a schematic plan view of a thermoforming packaging machine with the packaging material web expiring therefrom, this associated production device for the label sleeves and the transverse conveyor of interest here, in particular.
  • the device consists of a transverse conveyor 3 arranged transversely to the deep-drawn packaging machine 100 shown in broken line in FIG. 10 in the step cycle.
  • the endless conveyor strands of the transverse conveyor 3 are driven by deflecting pulleys 2 Slip avoidance forced.
  • the endless conveyor strands are further controlled with respect to their conveying movement in dependence on the cycle of the thermoforming packaging machine 100.
  • the conveyor strands of the cross conveyor 3 are equipped with receiving mandrels 5 for the label sleeves S and indeed in groups 4 and 4 'summarized, which are spaced apart.
  • the number of receiving mandrels 5 of one group corresponds to the number of cups B formed in a transverse row R 'of the packaging material web PB.
  • transverse rows R 1 see FIG. 2 with four cups B each on the packaging material web PB, which form in the conveying direction P with four longitudinal rows R "(see FIG
  • 101 is a filling station, 102 a closing station, 103 the controllable drives of the deflection pulleys 2 of the conveying tracks of the transverse conveyor 3, and 104 the overall control, with which the production device 1 for the label sleeves S and the drives 103 of the transverse conveyor are connected in.
  • the figure in FIG. 10 is only an example, ie the transverse conveyor 3 can also be arranged in front of the filling station 101 in order to accommodate the then label unfilled B cup.
  • the cross conveyor 3 for detecting at least one Becherquer #2 R 'of the packaging material web PB from at least two separate endless strands I, II is formed, which are guided without slip on separately driven drivable deflection pulleys 2.
  • Endlossträgen I, II at least one group is arranged 4,4 'of receiving mandrels 5, wherein each group 4,4' (see Fig.l) includes the receiving mandrels 5 with a number corresponding to the number of cups B in a transverse row R ' the packaging material PB corresponds.
  • the mandrels 5 both groups 4,4 'are on a common movement line BG (see Figure 7) movable and also the groups are 4,4' under the manufacturing apparatus 1 for the label sleeves S on the one hand with the output speed of the manufacturing device 1 adapted speed movable and
  • the lifting elements 6 arranged in the region of the transfer point US are arranged to be disengageable from the movement path of the strands I, II equipped with the groups 4, 4 '.
  • the transverse conveyor 3 is provided with at least four separate strands I to IV for detecting two cup rows R '(see FIG. 2) in the packaging material web PB.
  • Each non-adjacent strands I, III and II, IV are connected as strand pairs SP, SP 'by connecting elements or support pieces 7 firmly together.
  • Each strand pair SP, SP ' is also forcibly guided on deflection plates 2, which are also driven in pairs separately controlled.
  • the receiving mandrels 5 of the groups 4 and 4 ' are respectively arranged on the associated strand connecting elements 7 on the one hand of the strand pair SP and on the other hand of the other strand pair SP 1 .
  • Each row of the receiving mandrels 5 is a device 1 (in Fig.l and 2 only indicated by dashed lines) for the production of heat-shrinkable label sleeves S assigned, which are loaded when passing through the receiving mandrels 5 with the sleeves 5 ,
  • Fig.2 is this is the group of receiving mandrels 5 belonging to the strand pair SP 'or to the strands II, IV.
  • the other two rows R of the receiving sleeves 5 equipped with label sleeves belong to the strand pair SP or to the strands I, III and are in a short rest position under the two transverse rows R 1 of the cup B in the packaging material web PB.
  • the pairs of strands SP, SP ' can be advantageously equipped with two (as shown) or more groups 4, 4' of receiving mandrels 5.
  • the one located at the bottom of the one strand pair group 4 ' is silent conform to the transfer station located in the same and belonging to the same strand pair group 4'.
  • the other also located at the bottom strand group 4, which is in communication with the other strand pair, moves in conformity with the top group 4, which is moved with their receiving mandrels 5 under the device 1 with loading speed to the generated label sleeves thorn for Pick up the thorn.
  • the forming tool of a thermoforming machine 100 is designed to produce a cup group of a total of sixteen cups in the packaging material web, thus having sixteen so-called mold cavities, then this can also be achieved with the apparatus according to the invention simply by looking in the conveying direction P of the packaging material web PB , arranges in distance of a cycle step length TL of the packaging material web PB behind the cross conveyor 3, a further corresponding cross-conveyor 3. This is indicated by dashed lines in FIG. 10, for the sake of simplicity, however, for detecting only one cup transverse row R 'in each case.
  • the first transverse conveyor 3 would equip the first eight cups of the entire group with label sleeves and the second transverse conveyor 3 would fill the remaining transverse cups 3. lent eight cups.
  • the lifting elements 6 are designed in the form of fingers 9 engaging below the lower edges of the label sleeves S and engaging in grooves 8 of the receiving mandrels 5, as shown for example in the concrete embodiment in FIGS. 6 is shown.
  • the fingers 9 'facing the inner flanks 5' of the receiving mandrels 5 are arranged in the lowered position (see FIGS.
  • FIG. 7 A particularly simple embodiment of the device is shown in Figure 7, 8, in which the receiving mandrels 5 are arranged in only one row and in plan view in the middle over only two strands I, II and run independently controlled driven over deflecting pulleys 2 whose controlled Drives 103 are indicated only by dashed lines.
  • the pickup mandrels 5 Both groups 4.4 V are movable on the same movement line BG.
  • In grooves 8 of the mandrels 5 engaging Hubfinger 9 with suitable actuators 10 provide for the lifting of the seated on the mandrels 5 label sleeves S. After lifting and transferring the label sleeves S to the cup B the lifting fingers 9 are immediately returned to their lowered position.
  • the foot portion of the mandrels 5 is provided with grooves 8 ', in which the fingers 9 can intervene upon passage of the mandrels 5. But it is also possible to disengage the fingers 9 with their Betuschistsseiementen 10 to the side sufficiently far from the vertically extending grooves 8. Furthermore, it is possible to arrange the fingers 9 with their actuating elements 10 in the region of the gap 40 indicated in FIG. 8, in which case the grooves 8 of the receiving mandrels 5 must be aligned with the gap 40 on the receiving mandrels 5. Also in this simple embodiment, as explained for Fig. 1, advantageously provided in each case a plurality of groups of receiving mandrels 5 on the strands I, II.
  • FIGS. 9A and 9D correspond to the embodiments of FIGS. 2 and 7 explained in detail.
  • FIGS. 9A-9C only one row of cups R 'on the packaging material web PB is always served with label sleeves S.
  • the embodiment according to FIG. 9B represents only a further development of that according to FIG. 9A, whereby one group of receiving mandrels 5 is fastened on support pieces 7 and the lower group using, for example, leveling disks directly on the middle strand II.
  • a further development with respect to the embodiment of Figure 9A is in that their strand I is divided into two sub-strands I ', I ", these together with each other Support pieces 7 are connected and extends between them, the strand II.
  • FIGS. 9C-9E correspond, but differ as can be seen by the number of associated receiving mandrels 5.
  • FIG. 9E shows at the lower end of the illustration a further variant, in which FIG next to the strands I-IV, two more strands V, VI angeordnbet are. To connect with each other would be strands I, III, V and strands II, IV and VI. In this latter case, therefore, twenty cups B would simultaneously be detectable on a packaging material web PB.

Landscapes

  • Making Paper Articles (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

The device has a continuous conveyor (3) which is divided into at least four separate continuous lengths with non-adjacent lengths connected as pairs, whereby one strand of the respective other pair is arranged between the lengths of a pair. The pairs of lengths are passed around pairs of pulleys (2) that are driven under suitable separate control.

Description

Vorrichtung zum Etikettieren von an einer Packstoffbahn ausgeformten Bechern Apparatus for labeling cups formed on a packaging material web
HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION
1. Feld der Erfindung1. Field of the invention
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Etikettieren von an einer Packstoffbahn ausgeformten Bechern und bezieht sich insbesondere auf eine Vorrichtung zur Aufnahme, zum Transport und zur Übergabe von in einem Herstellungsgerät erzeugten, mittels Wärme aufschrumpfbaren Etikettenhülsen zur Unterseite einer mit Bechern ausgeformten Packstoffbahn zwecks Etikettierung der Becher gemäß Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruches 1.The invention relates to a device for labeling cups formed on a packaging material web and relates in particular to a device for receiving, heat-shrinkable label sleeves produced in a production device to the underside of a cup-shaped packaging material web for labeling the cup according to Preamble of independent claim 1.
2. Beschreibung des Standes der Technik2. Description of the Related Art
Zum einschlägigen Stand der Technik wird auf die DE-A-100 23 658 Cl und die DE-A-10 2004 009 483 Al verwiesen. Um die von entsprechenden Geräten zur Herstellung der Etikettenhülsen hergestellten Etikettenhülsen von unten an die an der Packstoffbahn ausgeformten Becher heranbringen zu können, sind Querfördervorrichtungen der eingangs genannten Art erforderlich, die sich von den genannten Herstellungsgeräten bis unter die eine Tiefziehverpackungsmaschine durchlaufende Packstoffbahn erstrecken.For the relevant prior art, reference is made to DE-A-100 23 658 C1 and DE-A-10 2004 009 483 A1. In order to bring the label sleeves produced by corresponding devices for producing the label sleeves from below to the cup formed on the packaging material, cross conveyor devices of the type mentioned above are required, which extend from the said manufacturing equipment to below a thermoforming packaging machine continuous packaging material.
Die bekannten Geräte zur Erzeugung der Etikettenhülsen stülpen die hergestellten Etikettenhülsen einzeln nacheinander auf die darunter vorbeifahrenden Aufnahmedorne des Querförderers auf, der die aufgesteckten Etikettenhülsen unter die Packstoffbahn fördert, und zwar jeweils fluchtend zu jedem Becher einer Be- cherquerreihe in der Packstoffbahn. Bei stillstehendem Querförderer werden die Etikettenhülsen mit geeigneten Hebeelementen von den Aufnahmedornen abgehoben und von unten auf die Becher aufgeschoben. Danach schließt sich eine Wärmebehandlung der an den Seitenwänden der Becher sitzenden Etikettenhülsen an, um diese an die Becher anzuheften. Während der Übergabe der Etikettenhülsen einer Gruppe an eine entsprechende Gruppe von Bechern in einer Becherquerreihe der Packstoffbahn ist eine Bestückung einer Folgegruppe von Aufnahmedornen des Querförderers mit Etikettenhülsen nicht möglich, da die Bestückung, bedingt durch das Gerät für die Hülsenherstellung, im Durchlauf erfolgt. Die quasi schrittweise Bestückung der Aufnahmedorne einerseits und die Übergabe der Etikettenhülsen an die Becher en bloc können also nur zeitlich getrennt erfolgen. Hinzu kommt noch, daß aus gleichem Grunde eine bereits mit Etikettenhülsen beladene Gruppe von Aufnahmedornen des Querförderers nur im Beladungsschritt-Takt in die Übergabeposition unter die Packstoffbahn mit ihren Bechern gefahren werden kann. Die an sich hohe Arbeitsgeschwindigkeit der Geräte zur Herstellung der Etikettenhülsen ist also nicht ausnutzbar.The known devices for producing the label sleeves put the label sleeves produced one by one onto the receiving mandrels of the transverse conveyor passing underneath, which conveys the attached label sleeves under the packaging material web, in each case in alignment with each cup of a row of booklets in the packaging material web. When the transverse conveyor is stationary, the label sleeves are lifted off the receiving mandrels with suitable lifting elements and pushed onto the cups from below. This is followed by a heat treatment of the label sleeves seated on the side walls of the cups to attach to the cups. During the transfer of the label sleeves of a group to a corresponding group of cups in a cup transverse row of the packaging material placement of a sequence of receiving mandrels of the cross conveyor with label sleeves is not possible because the assembly, due to the device for the sleeve production is carried out in the flow. The quasi-stepwise assembly of the receiving mandrels on the one hand and the transfer of the label sleeves to the cups en bloc can therefore take place only separated in time. In addition, for the same reason a loaded with label sleeves group of receiving mandrels of the cross conveyor can be driven only in the loading step cycle in the transfer position under the packaging material with their cups. The inherently high operating speed of the devices for producing the label sleeves is therefore not exploitable.
GEGENSTAND DER ERFINDUNGSCOPE OF THE INVENTION
Ausgehend von der einleitend genannten Vorrichtung und dem insoweit nächstkommenden Stand der Technik, was deren Zubringer für die Erikettenhülsen betrifft, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, deren Zufördervorrichtung dahingehend umzubilden und zu verbessern, daß die verfügbaren Zeiten für die Bestückung der Aufsteckdorne, die Förderung zur Packstoffbahn und die Übergabe der Etikettenhülsen an die Becher besser nutzbar sind, damit einerseits hohe Taktschrittzahlen der zugehörigen Tiefziehmaschine beibehalten oder diese noch erhöht werden können und daß andererseits den ebenfalls zugehörigen Geräten zur Herstellung der Etikettenhülsen genügend Zeit für die Bestückung der Aufsteckdorne mit den Hülsen zur Verfügung steht.Starting from the initially mentioned apparatus and the closest prior art, as regards their feeder for the Erikettenhülsen, the invention has the object to transform their feed device to the effect and improve that the available times for the placement of Aufsteckdorne, the promotion of Packing material and the transfer of the label sleeves to the cup are better usable, on the one hand high clock rates of the associated thermoforming machine can be maintained or this can be increased and that on the other hand, the also associated equipment for the production of the label sleeves enough time for the placement of Aufsteckdorne with the sleeves available stands.
Diese Aufgabe ist mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch die im Kennzeichen des unabhängigen Patentanspruches 1 angeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den abhängigen Patentansprüchen . Um bereits fertig verpackte Einzeigegenstände gruppenweise in größere Kartonagen einbringen zu können, was also mit einer Etikettierung im obigen Sinne überhaupt nichts zu tun hat, ist nach der EP-A-O 695 703 zwar eine Transportvorrichtung bekannt, die in Form eines Endlosförderers dazu dient, sicherzustellen, daß die der Vorrichtung zugeförderten Fertigpackungen in kompletter Gruppengröße an der Abgabestelle der Vorrichtung abgenommen und in die entsprechend bemessenen Kartonagen eingebracht werden können. Sollten bei der Zuförderung einer Gruppe von Einzelpackungen detektierte Unregelmäßigkeiten auftreten, dabei aber die Weiterförderung und Abgabe vorausgeförderter Gruppen nicht unterbrochen werden soll, ist deshalb der Endlosförderer nach dieser EP-A-0695703 mit zwei Fördersträngen versehen, die separat gesteuert angetrieben werden können. Dadurch ist es möglich, die mit Unregelmäßigkeiten behaftete Gruppe des einen Förderstranges in Ordnung zu bringen, während die vorausgelaufene, einwandfreie Gruppe des anderen Förderstranges normal zur Abgabestelle weiterlaufen kann. Für den vorliegenden, völlig anderen Zweck der Etikettierung von an einer Packstoffbahn noch zusammenhängenden Bechern ist die Vorrichtung nach der genannten EP-A-0695703 jedoch nicht geeignet.This object is achieved with a device of the type mentioned according to the invention by the features cited in the characterizing part of the independent claim 1. Advantageous developments emerge after the dependent claims. In order to be able to introduce ready-packed items in groups in larger cardboard boxes, which has nothing to do with a labeling in the above sense, although a transport device is known according to EP-AO 695 703, which serves in the form of an endless conveyor to ensure in that the prepackaged packages conveyed to the device can be taken off in complete group size at the delivery point of the device and introduced into the appropriately dimensioned cardboard boxes. If detected irregularities occur in the delivery of a group of individual packs, but the further promotion and delivery of previously funded groups should not be interrupted, therefore, the endless conveyor according to this EP-A-0695703 is provided with two conveyor lines, which can be driven separately controlled. As a result, it is possible to put the irregular group of one conveyor line in order while the pre-run, perfect group of the other conveyor line can continue to run normally to the dispensing point. However, for the present, completely different purpose of the labeling of cups still connected to a packaging material web, the device according to EP-A-0695703 mentioned is not suitable.
Was demgegenüber die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung betrifft, sei nachfolgend und beispielsweise von einer Packstoffbahn ausgegangen, deren ausgeformte Becher vier in Förderrichtung parallele Längsreihen bilden, wodurch sich ebenfalls parallele Becherquerreihen mit je vier Bechern an der Packstoffbahn ergeben. Das entsprechende Formwerkzeug der zugehörigen Tiefziehmaschine für die Ausformung der Becher an der Packstoffbahn weist dann in diesem bevorzugt anzuwendenden Fall acht sogenannte Formnester, d.h. Formeintiefungen auf. Mit der Packstoffbahn werden also, um beim Beispiel zu bleiben, bei jedem Fördertakt jeweils vier, acht oder evtl. auch sechszehn Becher in die Etikettierungsstation über den Querförderer gelangen, von dessen Aufnahmedornen aus von unten die Etikettenhülsen an die Becher appliziert werden. Der Querförderer weist dafür mindestens zwei Gruppen von Aufnahmedorne auf, die jedoch in sich mindestens einreihig angeordnet, aber gruppenweise jeweils an einem anderen Strangpaar befestigt sind, was noch näher erläutert wird. Die Strangpaare sind dabei unabhängig voneinander bewegbar. Auf diese Weise wird es möglich, von der unter der Packstoffbahn befindlichen Gruppe der Aufnahmedorne bei Stillstand des zugehörigen Strangpaares die Etikettenhülsen an die darüber befindlichen Becher zu applizieren, während gleichzeitig die andere, zum anderen Strangpaar gehörende Gruppe zur Bestückung ihrer Aufnahmedorne unter den beigestellten Geräten zur Herstellung der Etikettenhülsen vorbeiläuft.On the other hand, what concerns the device according to the present invention is, for example, based on a packaging material web whose shaped cups form four longitudinal rows parallel in the conveying direction, whereby likewise parallel cup rows with four cups each on the packaging material web result. The corresponding molding tool of the associated thermoforming machine for the molding of the cups on the packaging material web then has, in this preferred case, eight so-called mold cavities, ie mold cavities. With the packaging material web, in order to stay by example, four, eight or possibly also sixteen cups reach the labeling station via the cross conveyor at each delivery cycle, from the receiving mandrels the label sleeves are applied to the cups from below. The cross conveyor has for this purpose at least two groups of receiving mandrels but arranged in at least one row, but in groups each attached to another strand pair, which will be explained in more detail. The pairs of strands are movable independently of each other. In this way, it is possible to apply from the under the packaging material web group of the mandrels at standstill of the associated strand pair the label sleeves to the cups above, while the other, belonging to the other strand pair group for equipping their pickup mandrels among the provided devices for Production of label sleeves passes by.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Fig.l in Seitenansicht den Querförderer mit seinen in Gruppen angeordneten Elementen zur Aufnahme der Etikettenhülsen und mit der darüber befindlichen Packstoffbahn;Fig.l in side view the cross conveyor with its arranged in groups elements for receiving the label sleeves and with the packaging material web located above it;
Fig.2 in Draufsicht den Querförderer gemäß Fig.l mit der unterbrochen dargestellten Packstoffbahn;2 shows in plan view the transverse conveyor according to Fig.l with the packaging material web shown interrupted;
Fig.3 einen Schnitt längs Linie X-X in Fig.2;3 shows a section along line X-X in Figure 2;
Fig.4 einen Schnitt längs Linie Y-Y in Fig.2;4 shows a section along line Y-Y in Figure 2;
Fig.5 einen der Fig.4 entsprechenden Schnitt in Form eines konkreten Ausführungsbeispieles ;5 shows a section corresponding to Figure 4 in the form of a concrete embodiment;
Fig.6 eine Draufsicht auf den Übergabebereich der Vorrichtung in Form des konkreten Ausführungsbeispieles gemäß Fig.56 shows a plan view of the transfer region of the device in the form of the concrete embodiment according to FIG
Fig.7 in Draufsicht eine andere Ausführungsform der Vorrichtung für die Übergabe der Etikettenhülsen an nur eine Becherquerreihe;7 shows in plan view another embodiment of the device for the transfer of label sleeves to only one cup transverse row;
Fig.8 einen schematischen Schnitt längs Linie Z-Z in Fig.7;8 shows a schematic section along line Z-Z in Figure 7;
Fig.9A-E eine zusammenfassende Übersicht über Anordnungsvarianten A bis D von Strängen der Querförderer und9A-E a summary of arrangement variants A to D of strands of the cross conveyor and
Fig.10 schematisch eine Draufsicht auf eine Tiefziehverpa- ckungsmaschine mit der aus dieser auslaufenden Packstoffbahn, dieser zugeordnetem Herstellgerät für die Etikettenhülsen und dem hier insbesondere interessierenden Querförderer . _ c _10 is a schematic plan view of a thermoforming packaging machine with the packaging material web expiring therefrom, this associated production device for the label sleeves and the transverse conveyor of interest here, in particular. _ c _
BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFUHRÜNGSFORMENDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
Die Vorrichtung besteht unter Verweis auf Fig.l und Fig.10 aus einem quer zur in Fig.10 nur gestrichelt angedeuteten Tief- ziehverpackungsmaschine 100 im Schritt-Takt geförderten Packstoffbahn PB angeordneten Querförderer 3. Die Endlosförderstränge des Querförderers 3 sind über antreibbare Umlenkscheiben 2 zwecks Schlupfvermeidung zwangsgeführt. Die Endlosförderstränge sind ferner bezüglich ihrer Förderbewegung in Abhängigkeit vom Takt der Tiefziehverpackungsmaschine 100 gesteuert. Außerdem sind die Förderstränge des Querförderers 3 mit Aufnahmedornen 5 für die Etikettenhülsen S bestückt und zwar in Gruppen 4 bzw. 4' zusammengefaßt, die untereinander beabstandet sind. Die Anzahl der Aufnahmedorne 5 einer Gruppe entspricht dabei der Anzahl der in einer Querreihe R' der Packstoffbahn PB eingeformten Becher B.With reference to FIGS. 1 and 10, the device consists of a transverse conveyor 3 arranged transversely to the deep-drawn packaging machine 100 shown in broken line in FIG. 10 in the step cycle. The endless conveyor strands of the transverse conveyor 3 are driven by deflecting pulleys 2 Slip avoidance forced. The endless conveyor strands are further controlled with respect to their conveying movement in dependence on the cycle of the thermoforming packaging machine 100. In addition, the conveyor strands of the cross conveyor 3 are equipped with receiving mandrels 5 for the label sleeves S and indeed in groups 4 and 4 'summarized, which are spaced apart. The number of receiving mandrels 5 of one group corresponds to the number of cups B formed in a transverse row R 'of the packaging material web PB.
Bei allen nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen ist der Einfachheit halber davon ausgegangen, daß an der Packstoffbahn PB Querreihen R1 (siehe Fig.2) mit jeweils vier Bechern B vorhanden sind, die sich in Förderrichtung P mit vier Längsreihen R" darstellen (siehe Fig.10). Außerdem sind in Fig.10 der Vollständigkeit halber stark schematisiert mit 101 eine Füllstation, mit 102 eine Schließstation, mit 103 die steuerbaren Antriebe der Umlenkscheiben 2 der Förderstränge des Querförderers 3 und mit 104 die Gesamtsteuerung bezeichnet, mit der auch das Herstellgerät 1 für die Etikettenhülsen S und die Antriebe 103 des Querförderers verschaltet sind. Bei der Dars tellung in Fig.10 handelt es sich nur um ein Auεführungs- beispiel, d.h., der bzw. die Querförderer 3 können auch schon vor der Füllstation 101 angeordnet sein, um die dann noch ungefüllten Becher B zu etikettieren.In all the embodiments described below, it is assumed for the sake of simplicity that there are transverse rows R 1 (see FIG. 2) with four cups B each on the packaging material web PB, which form in the conveying direction P with four longitudinal rows R "(see FIG In addition, in FIG. 10, for the sake of completeness, 101 is a filling station, 102 a closing station, 103 the controllable drives of the deflection pulleys 2 of the conveying tracks of the transverse conveyor 3, and 104 the overall control, with which the production device 1 for the label sleeves S and the drives 103 of the transverse conveyor are connected in. The figure in FIG. 10 is only an example, ie the transverse conveyor 3 can also be arranged in front of the filling station 101 in order to accommodate the then label unfilled B cup.
Für die erfindungsgemäße Vorrichtung ist nun wesentlich, daß der Querförderer 3 zur Erfassung mindestens einer Becherquerreihe R' der Packstoffbahn PB aus mindestens zwei separaten Endlossträngen I, II gebildet ist, die auf separat gesteuert antreibbaren Umlenkscheiben 2 schlupffrei geführt sind. An den - S-For the device according to the invention is now essential that the cross conveyor 3 for detecting at least one Becherquerreihe R 'of the packaging material web PB from at least two separate endless strands I, II is formed, which are guided without slip on separately driven drivable deflection pulleys 2. To the - S-
Endlossträgen I, II ist jeweils mindestens eine Gruppe 4,4' von Aufnahmedornen 5 angeordnet, wobei jede Gruppe 4,4' (siehe Fig.l) die Aufnahmedorne 5 mit einer Anzahl enthält, die der Anzahl der Becher B in einer Querreihe R' der Packstofbahn PB entspricht. Die Aufnahmedorne 5 beider Gruppen 4,4' sind auf einer gemeinsamen Bewegungsgeraden BG (siehe Fig.7) bewegbar und ferner sind die Gruppen 4,4' unter das Herstellungsgerät 1 für die Etikettenhülsen S einerseits mit der Abgabegeschwindigkeit des Herstellungsgerätes 1 angepaßter Geschwindigkeit bewegbar und andererseits ist dabei die jeweils andere Gruppe an der Übergabestelle US der Etikettenhülsen S an die Becher B fluchtend zu den Bechern B zum Stillstand bringbar. Die im Bereich der Übergabestelle US angeordneten Hebeelemente 6 (siehe Fig.3-6) sind aus der Bewegungsstrecke der mit den Gruppen 4,4' bestücken Stränge I, II ausrückbar ausgebildet angeordnet .Endlossträgen I, II, at least one group is arranged 4,4 'of receiving mandrels 5, wherein each group 4,4' (see Fig.l) includes the receiving mandrels 5 with a number corresponding to the number of cups B in a transverse row R ' the packaging material PB corresponds. The mandrels 5 both groups 4,4 'are on a common movement line BG (see Figure 7) movable and also the groups are 4,4' under the manufacturing apparatus 1 for the label sleeves S on the one hand with the output speed of the manufacturing device 1 adapted speed movable and On the other hand, while the other group at the transfer point US of the label sleeves S to the cup B in alignment with the cups B can be brought to a standstill. The lifting elements 6 arranged in the region of the transfer point US (see FIGS. 3 to 6) are arranged to be disengageable from the movement path of the strands I, II equipped with the groups 4, 4 '.
Wesentlich beim Ganzen ist auch, daß die Antriebe 103 des Querförderers 3 (siehe Fig.10) und des zugehörigen Herstellgerätes 1 für die Etikettenhülsen S, wie vorerwähnt, mit der Gesamtsteuerung 104 verschaltet sind.Essential in the whole is also that the drives 103 of the cross conveyor 3 (see Fig.10) and the associated production device 1 for the label sleeves S, as mentioned above, are connected to the overall control 104.
Um zweckmäßig und bevorzugt gleichzeitig zwei Becherquerreihen R1 mit Etikettenhülsen zu bestücken, ist der Querförderer 3 zur Erfassung zweier Becherquerreihen R' (siehe Fig.2) in der Packstoffbahn PB mit mindestens vier separaten Strängen I bis IV ausgestattet. Jeweils nicht benachbarte Stränge I, III und II, IV sind dabei als Strangpaare SP, SP' durch Verbindungselementen bzw. Tragstücke 7 fest miteinander verbunden. Jedes Strangpaar SP, SP' ist ebenfalls auf Umlenkscheiben 2 zwangsgeführt, die ebenfalls paarweise separat gesteuert antreibbar sind. Die Aufnahmedorne 5 der Gruppen 4 bzw. 4' sind jeweils auf den zugehörigen Strangverbindungselementen 7 einerseits des Strangpaares SP und andererseits des anderen Strangpaares SP1 angeordnet. Jeder Reihe der Aufnahmedorne 5 (siehe Fig.2) ist ein Gerät 1 (in Fig.l und 2 nur gestrichelt angedeutet) für die Erzeugung der durch Wärme aufschrumpfbaren Etikettenhülsen S zugeordnet, die beim darunter Durchlaufen der Aufnahmedorne 5 mit den Hülsen 5 bestückt werden. In Fig.2 ist dies die Gruppe von Aufnahmedornen 5, die zum Strangpaar SP' bzw. zu den Strängen II, IV gehören. Die anderen beiden Reihen R der mit Etikettenhülsen bestückten Aufnahraedorne 5 gehören zum Strangpaar SP bzw. zu den Strängen I, III und befinden sich in kurzer Ruhestellung unter den beiden Querreihen R1 der Becher B in der Packstoffbahn PB. Nach Übergabe der Etikettenhülsen S an die Becher B fährt dieses Strangpaar SP aus seiner Ruheposition heraus, und das andere Strangpaar SP' mit seinen bestückten Aufnähmedornen 5 fährt unter die Packstoffbahn PB. Dies setzt sich im Kreislauf der Strangpaare SP, SP' permanent und entsprechend gesteuert fort.To expediently and preferably at the same time to equip two rows of cup rows R 1 with label sleeves, the transverse conveyor 3 is provided with at least four separate strands I to IV for detecting two cup rows R '(see FIG. 2) in the packaging material web PB. Each non-adjacent strands I, III and II, IV are connected as strand pairs SP, SP 'by connecting elements or support pieces 7 firmly together. Each strand pair SP, SP 'is also forcibly guided on deflection plates 2, which are also driven in pairs separately controlled. The receiving mandrels 5 of the groups 4 and 4 'are respectively arranged on the associated strand connecting elements 7 on the one hand of the strand pair SP and on the other hand of the other strand pair SP 1 . Each row of the receiving mandrels 5 (see Figure 2) is a device 1 (in Fig.l and 2 only indicated by dashed lines) for the production of heat-shrinkable label sleeves S assigned, which are loaded when passing through the receiving mandrels 5 with the sleeves 5 , In Fig.2 is this is the group of receiving mandrels 5 belonging to the strand pair SP 'or to the strands II, IV. The other two rows R of the receiving sleeves 5 equipped with label sleeves belong to the strand pair SP or to the strands I, III and are in a short rest position under the two transverse rows R 1 of the cup B in the packaging material web PB. After transferring the label sleeves S to the cup B of this pair of strands SP moves out of its rest position, and the other strand pair SP 'with its stocked Aufnähmedornen 5 moves under the packaging material web PB. This continues in the cycle of the strand pairs SP, SP 'permanently and appropriately controlled.
Wie aus Fig.l ersichtlich, können die Strangpaare SP, SP' vorteilhaft mit jeweils zwei (wie dargestellt) oder mehr Gruppen 4, 4' von Aufnahmedornen 5 bestückt sein. Die eine am unteren Trum des einen Strangpaares befindliche Gruppe 4' steht still konform zur in Übergabepostion befindlichen und zum gleichen Strangpaar gehörenden Gruppe 4 ' . Die andere ebenfalls am unteren Trum befindliche Gruppe 4, die mit dem anderen Strangpaar in Verbindung steht, bewegt sich dabei konform mit der oben befindlichen Gruppe 4, die mit ihren Aufnahmedornen 5 unter dem Gerät 1 mit Beladungsgeschwindigkeit vorbeibewegt wird, um die erzeugten Etikettenhülsen Dorn für Dorn aufzunehmen.As can be seen from Fig.l, the pairs of strands SP, SP 'can be advantageously equipped with two (as shown) or more groups 4, 4' of receiving mandrels 5. The one located at the bottom of the one strand pair group 4 'is silent conform to the transfer station located in the same and belonging to the same strand pair group 4'. The other also located at the bottom strand group 4, which is in communication with the other strand pair, moves in conformity with the top group 4, which is moved with their receiving mandrels 5 under the device 1 with loading speed to the generated label sleeves thorn for Pick up the thorn.
Sofern das Formwerkzeug einer Tiefziehmaschine 100 für die Erzeugung einer Bechergruppe von insgesamt sechzehn Bechern in der Packstoffbahn ausgebildet ist, also sechzehn sogenannte Formnester aufweist, so ist auch dies mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung einfach dadurch zu erreichen, indem man, in Förderrichtung P der Packstoffbahn PB gesehen, in Distanz einer Taktschrittlänge TL der Packstoffbahn PB hinter dem Querförderer 3 einen weiteren entsprechend ausgebildeten Querförderer 3 anordnet. Dies ist in Fig.10 bspw. nur gestrichelt mit angedeutet, dies der Einfachheithalber aber zur Erfassungn jeweils nur einer Becherquerreihe R' . Im Falle der Etikettierung von insgesamt sechzehn Bechern B würde der erste Querförderer 3 die ersten acht Becher der ganzen Gruppe mit Etikettenhülsen bestücken und der zweite Querförderer 3 die rest- liehen acht Becher. Im übrigen wäre es aber bei entsprechender Breitenbemessung der Stränge I bis IV und der Tragstücke 7 auch möglich, die erforderlichen zwölf (siehe auch Fig.9E) oder auch sechzehn Aufnahmedorne 5 auf den Tragstücken 7 anzuordnen .If the forming tool of a thermoforming machine 100 is designed to produce a cup group of a total of sixteen cups in the packaging material web, thus having sixteen so-called mold cavities, then this can also be achieved with the apparatus according to the invention simply by looking in the conveying direction P of the packaging material web PB , arranges in distance of a cycle step length TL of the packaging material web PB behind the cross conveyor 3, a further corresponding cross-conveyor 3. This is indicated by dashed lines in FIG. 10, for the sake of simplicity, however, for detecting only one cup transverse row R 'in each case. In the case of the labeling of a total of sixteen cups B, the first transverse conveyor 3 would equip the first eight cups of the entire group with label sleeves and the second transverse conveyor 3 would fill the remaining transverse cups 3. lent eight cups. Incidentally, it would also be possible with appropriate width design of the strands I to IV and the support pieces 7, the required twelve (see also Fig.9E) or sixteen receiving mandrels 5 on the support pieces 7 to arrange.
Was die die Aufnahmedorne 5 tragenden Tragstücke 7 betrifft, so sind diese unter Verweis auf Fig.3, 4 in Form flacher Laschen ausgebildet, die in Draufsicht gestrichelt auch in Fig.2 mit angedeutet ansonsten aber nur durch einfache Striche in den Fig.2 und auch Fig.9A-9E verdeutlicht sind.Concerning the supporting mandrels 5 bearing support pieces 7, they are with reference to Figure 3, 4 in the form of flat tabs, the dashed lines in plan view also indicated in Figure 2 with but otherwise only by simple lines in the Fig.2 and Also Fig.9A-9E are illustrated.
Da die auf den Aufnahmedornen 5 sitzenden Etikettenhülsen S gleichmäßig nach oben gegen die Becher B angehoben werden müssen, verlangt dies die Anordnung von Hebeelementen 6 auch zwischen den Reihen R der jeweils in Übergabeposition unter der Packstoffbahn PB befindlichen Gruppe 4. Diese Hebeelemente 6 stünden somit den Tragstücken 7 beim Herausfahren der betreffenden Gruppe aus der Übergabeposition im Wege. Aus diesem Grunde sind unter Verweis auf die Fig.3-6 die Hebeelemente 6 in Form von die unteren Ränder der Etikettenhülsen S unterfassenden und in Nuten 8 der Aufnahmedorne 5 eingreifenden Fingern 9 ausgebildet, wie dies beispielsweise in konkreter Ausführungsform in den Fig. 5,6 dargestellt ist. Die den Innenflanken 5' der Aufnahmedorne 5 gegenüberstehenden Finger 9' sind in abgesenkter Stellung (siehe Fig. 3 bis 5) zwischen den Tragstücken 7 und den Strängen II, III angeordnet und bei Hubbewegung zwischen den Tragstücken 7 bei stehenden Strängen II, III hindurchfahrbar, und zwar senkrecht zur Darstellungsebene in Fig.6, in der die vier vorhandenen Stränge I bis IV nur aus Gründen der Übersicht paarweise entsprechend schraffiert verdeutlicht sind.Since the seated on the mandrels 5 label sleeves S must be raised evenly up against the cup B, this requires the arrangement of lifting elements 6 and between the rows R each located in the transfer position under the packaging material PB group 4. These lifting elements 6 would thus be the Support pieces 7 when moving out of the group concerned from the transfer position in the way. For this reason, with reference to FIGS. 3-6, the lifting elements 6 are designed in the form of fingers 9 engaging below the lower edges of the label sleeves S and engaging in grooves 8 of the receiving mandrels 5, as shown for example in the concrete embodiment in FIGS. 6 is shown. The fingers 9 'facing the inner flanks 5' of the receiving mandrels 5 are arranged in the lowered position (see FIGS. 3 to 5) between the supporting pieces 7 and the strands II, III and can be moved during lifting movement between the supporting pieces 7 in standing strands II, III. and perpendicular to the plane of representation in Figure 6, in which the four existing strands I to IV are shown in cross hatching only for reasons of clarity in pairs.
Eine besonders einfache Ausführungsform der Vorrichtung ist in Fig.7, 8 dargestellt, bei der die Aufnahmedorne 5 in nur einer Reihe und in Draufsicht mittig über nur zwei Strängen I, II angeordnet sind und die über unabhängig voneinander gesteuert antreibbaren Umlenkscheiben 2 laufen, deren gesteuerte Antriebe 103 nur gestrichelt angedeutet sind. Die Aufnahmedorne 5 beider Gruppen 4,4V sind auf der gleichen Bewegungsgeraden BG bewegbar. In Nuten 8 der Aufnahmedorne 5 eingreifende Hubfinger 9 mit geeigneten Betätigungselementen 10 sorgen für den Anhub der auf den Aufnahmedornen 5 sitzenden Etikettenhülsen S. Nach Anhub und Übergabe der Etikettenhülsen S an die Becher B werden die Hubfinger 9 sofort wieder in ihre abgesenkte Stellung zurückgestellt. Um die horizontale Förderbewegung der Aufnahmedorne 5 mit ihren Tragstücken 30,30' nicht zu behindern, bestehen verschiedene Möglichkeiten. Bei der Ausführungsform nach Fig.8 ist beispielsweise der Fußbereich der Dorne 5 mit Nuten 8 ' versehen, in die die Finger 9 bei Passage der Dorne 5 eingreifen können. Möglich ist aber auch, die Finger 9 mit ihren Betätigungseiementen 10 zur Seite ausreichend weit aus den sich vertikal erstreckenden Nuten 8 auszurücken. Ferner ist es möglich, die Finger 9 mit ihren Betätigungselementen 10 im Bereich des in Fig.8 mit angedeuteten Spaltes 40 anzuordnen, wobei dann die Nuten 8 der Aufnahmedorne 5 fluchtende zum Spalt 40 an den Aufnahmedornen 5 angeordnet sein müssen. Auch bei dieser einfachen Ausführungsform werden, wie zu Fig. 1 vorerläutert, vorteilhaft jeweils mehrere Gruppen von Aufnahmedornen 5 an den Strängen I, II vorgesehen.A particularly simple embodiment of the device is shown in Figure 7, 8, in which the receiving mandrels 5 are arranged in only one row and in plan view in the middle over only two strands I, II and run independently controlled driven over deflecting pulleys 2 whose controlled Drives 103 are indicated only by dashed lines. The pickup mandrels 5 Both groups 4.4 V are movable on the same movement line BG. In grooves 8 of the mandrels 5 engaging Hubfinger 9 with suitable actuators 10 provide for the lifting of the seated on the mandrels 5 label sleeves S. After lifting and transferring the label sleeves S to the cup B the lifting fingers 9 are immediately returned to their lowered position. In order not to impede the horizontal conveying movement of the receiving mandrels 5 with their support pieces 30,30 ', there are various possibilities. In the embodiment of Figure 8, for example, the foot portion of the mandrels 5 is provided with grooves 8 ', in which the fingers 9 can intervene upon passage of the mandrels 5. But it is also possible to disengage the fingers 9 with their Betätigungsseiementen 10 to the side sufficiently far from the vertically extending grooves 8. Furthermore, it is possible to arrange the fingers 9 with their actuating elements 10 in the region of the gap 40 indicated in FIG. 8, in which case the grooves 8 of the receiving mandrels 5 must be aligned with the gap 40 on the receiving mandrels 5. Also in this simple embodiment, as explained for Fig. 1, advantageously provided in each case a plurality of groups of receiving mandrels 5 on the strands I, II.
In Fig.9A bis 9E sind, übersichtlich zusammengefaßt, mögliche Kombinationen aus erfindungsgemäße Querförderer 3 bildenden Strängen und Aufnahmedornen 5 dargestellt, wobei die Gruppen beispielsweise jeweils (in Förderrichtung P' des Querförderers gesehen) vier Aufnahmedorne 5 in Reihe enthalten. Die Tragstücke 7 bzw. 30, 30' sind nur als Striche verdeutlicht und die Befestigungen der Tragstücke und der Aufnahmedorne 5 als Punkte .9A to 9E, clearly summarized, possible combinations of inventive cross conveyor 3 forming strands and receiving mandrels 5 are shown, the groups, for example, each (seen in the conveying direction P 'of the cross conveyor) four receiving mandrels 5 in series. The support pieces 7 and 30, 30 'are illustrated only as dashes and the fortifications of the support pieces and the mandrels 5 as points.
Die Ausführungsformen nach Fig. 9A und 9D entsprechen dabei den ausführlich erläuterten Ausführungsbeispielen nach Fig.2 und Fig.7.The embodiments according to FIGS. 9A and 9D correspond to the embodiments of FIGS. 2 and 7 explained in detail.
Mit den Ausführungsformen nach den Fig. 9A-9C wird immer nur eine Becherquerreihe R' an der Packstoffbahn PB mit Etikettenhülsen S bedient. Die Ausführungsform gemäß Fig.9B stellt nur eine Weiterbildung der nach Fig.9A dar, wobei die eine Gruppe von Aufnahmedornen 5 auf Tragstücken 7 befestigt ist und die untere Gruppe unter Verwendung von beispielsweise HöhenausgleichsScheiben direkt auf dem mittleren Strang II. Eine Weiterbildung in Bezug auf die Ausführungsform nach Fig.9A liegt insofern vor, als deren Strang I in zwei Teilstränge I ',I" geteilt ist, diese miteinander durch die Tragstücke 7 verbunden sind und zwischen diesen der Strang II erstreckt ist.With the embodiments according to FIGS. 9A-9C, only one row of cups R 'on the packaging material web PB is always served with label sleeves S. The embodiment according to FIG. 9B represents only a further development of that according to FIG. 9A, whereby one group of receiving mandrels 5 is fastened on support pieces 7 and the lower group using, for example, leveling disks directly on the middle strand II. A further development with respect to the embodiment of Figure 9A is in that their strand I is divided into two sub-strands I ', I ", these together with each other Support pieces 7 are connected and extends between them, the strand II.
Von der Strangzahl her gesehen, entsprechen sich die Ausführungsformen nach den Fig.9C-9E, unterscheiden sich aber, wie ersichtlich nach der Anzahl der zugeordneten Aufnahmedorne 5. In Fig.9E ist am unteren Ende der Darstellung eine weitere Variante mit angedeutet, bei der neben den Strängen I-IV zwei weitere Stränge V, VI angeordnbet sind. Miteinander zu verbinden wären dabei die Stränge I, III, V und die Stränge II, IV und VI . In diesem letzeren Fall wären also an einer Packstoffbahn PB gleichzeitig zwanzig Becher B erfaßbar. Seen in terms of strand numbers, the embodiments according to FIGS. 9C-9E correspond, but differ as can be seen by the number of associated receiving mandrels 5. FIG. 9E shows at the lower end of the illustration a further variant, in which FIG next to the strands I-IV, two more strands V, VI angeordnbet are. To connect with each other would be strands I, III, V and strands II, IV and VI. In this latter case, therefore, twenty cups B would simultaneously be detectable on a packaging material web PB.

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Vorrichtung zur Aufnahme, zum Transport und zur Übergabe von in mindestens einem der Vorrichtung zugeordneten Herstellungsgerät (1) erzeugten, mittels Wärme aufschrumpfbaren Etikettenhülsen (S) zur Unterseite einer mit Bechern (B) in Querreihen (R1 ) ausgeformten, in einer Tiefziehverpackungsmaschine (100) geförderten Packstoffbahn (PB) zur Etikettierung der Becher (B) , bestehend aus einem quer zur Packstoffbahn (PB) angeordneten, über Umlenkscheiben (2) zwangsgeführten, dem Schritt-Takt der Verpackungsmaschine (100) angepaßt gesteuerten Querförderer (3), der mit an die Etikettenhülsen (S) formangepaßten, in Reihe hintereinander und der Anordnung der Becher (B) in der Packstoffbahn (PB) entsprechend beabstandete Gruppen (4,4') bildenden Aufnahmedornen (5) versehen ist und mit Hebeelementen (6) für die Übergabe der Etikettenhülsen (S) an einer Übergabestelle (US) an die Becher (B) der Packstoffbahn (PB) , dadurch gekennzeichnet, daß der Querförderer (3) zur Erfassung mindestens einer Becherquerreihe (R1) der Packstoffbahn (PB) aus mindestens zwei separaten Endlossträngen (I, II) gebildet ist, die auf separat gesteuert antreibbaren Umlenkscheiben (2) schlupffrei geführt sind, daß an den Endlossträgen (I, II) jeweils mindestens eine Gruppe (4,4') von Aufnahmedornen (5) angeordnet ist, wobei jede Gruppe (4,4') die Aufnahmedorne (5) mit einer Anzahl enthält, die der Anzahl der Becher (B) in einer Querreihe (R') der Pack- stofbahn (PB) entspricht, daß die Aufnahmedorne (5) beider Gruppen (4,4') auf einer gemeinsamen Bewegungsgeraden (BG) bewegbar sind und die Gruppen (4,4') unter das Herstellungsgerät (1) für die Etikettenhülsen (S) einerseits mit der Abgabegeschwindigkeit des Herstel- lungsgerätes (1) angepaßter Geschwindigkeit bewegbar sind und andererseits dabei die jeweils andere Gruppe an der Übergabestelle (US) der Etikettenhülsen (S) an die Becher (B) fluchtend zu den Bechern (B) zum Stillstand bringbar ist und daß die im Bereich der Übergabestelle (US) angeordneten Hebe- elemente (6) aus der Bewegungsstrecke (BS) der mit den Gruppen (4,4') bestücken Stränge (I7II) ausrückbar ausgebildet angeordnet sind.1. A device for receiving, transporting and transferring in at least one of the device associated manufacturing device (1) generated by heat shrinkable label sleeves (S) to the bottom of a cups (B) in transverse rows (R 1 ) formed in a thermoforming packaging machine (100) conveyed packaging material web (PB) for labeling the cups (B), consisting of a transversely to the packaging material (PB) arranged over deflection pulleys (2) forcibly guided, the step tact of the packaging machine (100) adapted controlled cross conveyor (3), which is provided with receiving mandrels (5) which conform to the label sleeves (S) and are arranged in series one after another and the arrangement of the cups (B) in the packaging material web (PB) correspondingly spaced groups (4, 4 '), and with lifting elements (6) for the transfer of label sleeves (S) at a transfer point (US) to the cup (B) of the packaging material web (PB), characterized in that the transverse conveyor (3) for Erfassu ng at least one cup transverse row (R 1 ) of the packaging material web (PB) from at least two separate endless strands (I, II) is formed, which are guided without slip on separately driven drivable deflection pulleys (2) that at the endless supports (I, II) at least a group (4, 4 ') of receiving mandrels (5) is arranged, each group (4, 4') containing the receiving mandrels (5) with a number corresponding to the number of cups (B) in a transverse row (R ') the packing web (PB) corresponds to the picking mandrels (5) of both groups (4, 4 ') being movable on a common straight line (BG) and the groups (4, 4') under the manufacturing apparatus (1) for the label sleeves (S) on the one hand with the delivery speed of the manufacturing device (1) adapted speed are movable and on the other hand the other group at the transfer point (US) of the label sleeves (S) to the cup (B) in alignment with the cups (B) for Standstill is brought and that in the Berei the transfer point (US) arranged lifting Elements (6) from the movement path (BS) of the groups (4,4 ') equipped strands (I 7 II) are arranged formed disengaged trained.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebe (103) des Querförderers (3) und des diesem zugeordneten Herstellgerätes (1) mit einer GesamtSteuerung (104) der die Packstoffbahn (PB) im Schritt-Takt fördernden Tiefziehmaschine (100) verschaltet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drives (103) of the cross conveyor (3) and its associated production device (1) with a Gesamtsteuerung (104) of the packaging material web (PB) in the step-stroke promotional thermoforming machine (100) are interconnected.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmedorne (5) auf an den Endlossträngen (I, II) befestigten Tragstücken (7) angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving mandrels (5) are arranged on the endless strands (I, II) supporting pieces (7).
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, daß, in Förerrichtung (P) der Packstoffbahn (PB) gesehen, in Anpassung an die Taktschrittförderung hinter dem Querförderer (3) ein entsprechend ausgebildeter Querförderer (3) angeordnet ist.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that, seen in Förerrichtung (P) of the packaging material web (PB), in adaptation to the clock step promotion behind the cross conveyor (3) a suitably designed cross conveyor (3) is arranged.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Endlosstränge (I7II) von der Übergabestelle (US) der Etikettenhülsen (S) an die Becher (B) bis zur Bestückungsstelle (BS) des mindestens einen Herstellgerätes (1) für die Etikettenhülsen (S) mit höherer Geschwindigkeit als der Abgabegeschwindigkeit des Herstellgerätes (1) bewegbar ausgebildet sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the endless strands (I 7 II) of the transfer point (US) of the label sleeves (S) to the cup (B) to the placement point (BS) of the at least one production device ( 1) for the label sleeves (S) are designed to be movable at a higher speed than the delivery speed of the production device (1).
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß einer der beiden Endlosstränge doppeisträngig geteilt ausgebildet ist und zwischen den Strangteilen (I',I") der andere Strang (II) angeordnet ist, wobei die Strangteile (IM") miteinander durch Tragstücke (7) verbunden sind. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that one of the two endless strands is formed double-stranded divided and between the strand parts (I ', I ") of the other strand (II) is arranged, wherein the strand parts (IM") are connected to each other by support pieces (7).
7. Vorrichtung nach, einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der beiden Endlosstränge (I, II) als Doppelstrang ausgebildet ist und somit der Querförderer (3) vier separate Endlosstränge (I-IV) aufweist, wobei jeweils nicht benachbarte Endlosstränge (I, III und II, IV) als separat gesteuert antreibbare Strangpaare (SP, SP') durch Tragstücke (7) miteinander verbunden sind und auf den Tragstücken (7) jeweils mindestens ein Aufnahmedorn (5) angeordnet ist.7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each of the two endless strands (I, II) is formed as a double strand and thus the transverse conveyor (3) has four separate endless strands (I-IV), wherein each non-adjacent Endless strands (I, III and II, IV) as separately driven drivable strand pairs (SP, SP ') by support pieces (7) are interconnected and on the support pieces (7) in each case at least one arbor (5) is arranged.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebeelemente (6) in Form von die unteren Ränder der auf die Aufnahmedornen (5) aufgestülpten Etikettenhülsen (S) unterfassenden und in Nuten (8) der Aufnahmedorne (5) eingreifenden Fingern (9)- ausgebildet sind, wobei die den Nuten (8) der Aufnahmedorne (5) gegenüberstehenden Finger (9') in abgesenkter Stellung zwischen den Tragstücken (7) und den Strängen (II, III) angeordnet und bei Hubbewegung zwischen den Tragstücken (7) bei stehenden Strängen (II, III) hindurchfahrbar angeordnet und ausgebildet sind.8. The device according to claim 7, characterized in that the lifting elements (6) in the form of the lower edges of the receiving mandrels (5) turned up label sleeves (S) under and engaging in grooves (8) of the receiving mandrels (5) engaging fingers (9 ) - are formed, wherein the grooves (8) of the mandrels (5) facing fingers (9 ') in the lowered position between the support pieces (7) and the strands (II, III) and arranged for lifting movement between the support pieces (7) in standing strands (II, III) arranged to be moved through and formed.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung der Antriebe (103) des Querförderer (3) zusammen mit der des Herstellungsgerätes (1) mit der Gesamtsteuerung (104) der Verpackungsmaschine (100) verschaltet ist. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the control of the drives (103) of the transverse conveyor (3) together with that of the production device (1) with the overall control (104) of the packaging machine (100) is connected.
EP06840877A 2005-12-22 2006-12-20 Apparatus for labelling cups formed on a packaging-material web Not-in-force EP1937560B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005061648A DE102005061648B4 (en) 2005-12-22 2005-12-22 Device for transporting label sleeves produced in a production device to the underside of a packaging material web formed with cups
PCT/DE2006/002290 WO2007073725A1 (en) 2005-12-22 2006-12-20 Appartus for labelling cups formed on a packaging-material web

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1937560A1 true EP1937560A1 (en) 2008-07-02
EP1937560B1 EP1937560B1 (en) 2009-03-11

Family

ID=38108781

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06840877A Not-in-force EP1937560B1 (en) 2005-12-22 2006-12-20 Apparatus for labelling cups formed on a packaging-material web

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1937560B1 (en)
CN (1) CN101374727B (en)
AT (1) ATE425090T1 (en)
DE (2) DE102005061648B4 (en)
WO (1) WO2007073725A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20110009U1 (en) * 2011-02-11 2012-08-12 Sidel Spa Con Socio Unico LABELING MACHINES
WO2016108936A2 (en) * 2014-12-31 2016-07-07 Fives Intralogistics Corp. Slide sorter pop-up diverting conveyor with transfer rate based on article characteristics
WO2016208226A1 (en) * 2015-06-23 2016-12-29 株式会社フジシールインターナショナル Film fitting head
IT201900003003A1 (en) * 2019-03-01 2020-09-01 Finpac Italia S R L MACHINE AND METHOD FOR THE APPLICATION OF TUBULAR LABELS ON CONTAINERS

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1274583B (en) * 1994-08-04 1997-07-18 Cama 1 Spa EQUIPMENT FOR THE TRANSPORT IN GROUPS OF PRODUCTS
IT1292149B1 (en) * 1997-06-12 1999-01-25 Cama 1 Spa EQUIPMENT FOR THE TRANSPORT IN GROUPS OF PRODUCTS OR PACKS
DE19858518C2 (en) * 1998-12-18 2000-10-19 Illig Maschinenbau Adolf Method for providing the wall of filled or empty plastic containers with labels and device for carrying out the method
DE10023658C1 (en) * 2000-05-13 2001-10-18 Illig Maschinenbau Adolf Procedure for production of empty or full deep drawn containers from thermoplastic in which a preformed label is stuck around their walls from beneath the containers, increasing reliability and avoiding label paper dust problems
BR0318004A (en) * 2003-01-29 2005-11-29 Benco Pack Spa Container Labeling Method and Plant
DE102004009483B4 (en) * 2004-02-27 2006-05-24 Hassia Verpackungsmaschinen Gmbh Method for side wall decoration of packing containers such as cups involves directing superheated sleeve to outer surface of decorative sleeve while shielding container and space between container and sleeve between feed stages
DE102004041949B3 (en) * 2004-08-31 2005-10-27 Hassia Verpackungsmaschinen Gmbh Method for side wall decoration of packing containers such as cups involves directing superheated sleeve to outer surface of decorative sleeve while shielding container and space between container and sleeve between feed stages

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007073725A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005061648B4 (en) 2008-09-25
CN101374727B (en) 2011-03-30
WO2007073725A1 (en) 2007-07-05
EP1937560B1 (en) 2009-03-11
DE502006003126D1 (en) 2009-04-23
CN101374727A (en) 2009-02-25
ATE425090T1 (en) 2009-03-15
DE102005061648A1 (en) 2007-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3372538B1 (en) Transport section, method for adjusting and/or configuring at least one transport line within a transport section and packaging plant
EP0001967B1 (en) Apparatus for packing groups of articles in containers
EP2396269B1 (en) Device for filling containers
DE2110198C3 (en) Grouping device for objects such as bottles
EP0612481B1 (en) Device for the transport and supplying of cigarettes
DE102010033549A1 (en) Method and apparatus for forming groups of articles to be packaged and profiled drawer for use herein
WO2017153401A1 (en) Transport device for the row-by-row relocation of piece goods that are prone to falling over
DE4400925A1 (en) Magazine for goods esp. confectionery
EP3877308B1 (en) Device for grouping containers
DE2850456A1 (en) CARTON LOADING MACHINE
EP1937560B1 (en) Apparatus for labelling cups formed on a packaging-material web
EP0713830A1 (en) Device for transporting easily-tippable bottles which have a collar beneath their closure
EP3068713B1 (en) Method and device for conveying and grouping fragmented products
EP0852559B1 (en) Device and process for arranging glass containers to fit on pallets
WO2003064270A2 (en) Method and device for producing boxed packaging for cigarettes
DE4124943C2 (en) A storage conveyor
EP1293453B1 (en) Apparatus for making palletizable layers
DE10348431A1 (en) Palletizing device for articles e.g. empty plastic bottles, has converter that feeds carriageway and buffer alternatively with articles and pallet loader that picks articles alternatively from carriageway and buffer
WO2017129720A1 (en) Device for stacking and unstacking moulds
DE19715613C1 (en) Process for the production of groups to be packaged from cylindrical products nesting side by side in several product rows
DE102004008305A1 (en) Method for transporting items especially for packaging groups of items lifted off then ends of conveyors in groups and moved by group grips onto an output conveyor
DE19743532B4 (en) Einschachtelvorrichtung
DE19821108C2 (en) Grouping device for packs
EP1520789B1 (en) Device for introducing packages into boxes
EP1293432A1 (en) Rotating station for containers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080331

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RTI1 Title (correction)

Free format text: APPARATUS FOR LABELLING CUPS FORMED ON A PACKAGING-MATERIAL WEB

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20090400782

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006003126

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090423

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090611

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090824

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090622

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090711

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090611

26N No opposition filed

Effective date: 20091214

BERE Be: lapsed

Owner name: HASSIA VERPACKUNGSMASCHINEN G.M.B.H.

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101210

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101210

Year of fee payment: 5

Ref country code: IT

Payment date: 20101214

Year of fee payment: 5

Ref country code: GR

Payment date: 20101129

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101113

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090912

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006003126

Country of ref document: DE

Representative=s name: LICHTI PATENTANWAELTE, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006003126

Country of ref document: DE

Representative=s name: LICHTI - PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111220

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20090400782

Country of ref document: GR

Effective date: 20120704

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006003126

Country of ref document: DE

Effective date: 20120703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111220

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120704

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120102