ITTO20110009U1

ITTO20110009U1 - LABELING MACHINES

Info

Publication number: ITTO20110009U1
Application number: IT000009U
Authority: IT
Inventors: Andrea Bocchi; Mattia Giuliani; Mirko Rossi
Original assignee: Sidel Spa Con Socio Unico
Priority date: 2011-02-11
Filing date: 2011-02-11
Publication date: 2012-08-12
Also published as: ITTO20110357A1; EP2673200B1; WO2012107590A1; ITTO20110356A1; EP2673200A1; WO2012107588A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modello di utilità dal titolo: of the utility model entitled:

“MACCHINE ETICHETTATRICI” "LABELING MACHINES"

La presente innovazione è relativa ad una macchina etichettatrice, secondo quanto definito nella rivendicazione 1 o 2. The present innovation relates to a labeling machine, as defined in claim 1 or 2.

La presente invenzione è altresì relativa ad un modulo secondo quanto definito dalla rivendicazione 3. The present invention also relates to a module as defined in claim 3.

Per una migliore comprensione della presente innovazione viene descritta nel seguito una preferita forma di attuazione, a puro titolo di esempio non limitativo e con riferimento ai disegni allegati, nei quali: For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described below, purely by way of non-limiting example and with reference to the attached drawings, in which:

- le figure 1 e 2 illustrano in vista prospettica secondo angoli visuali differenti tra loro una macchina etichettatrice secondo la presente innovazione; - figures 1 and 2 show in perspective view according to different visual angles a labeling machine according to the present invention;

- la figura 3 illustra la macchina etichettatrice di figura 1 e 2 con parti asportate per chiarezza. - figure 3 illustrates the labeling machine of figures 1 and 2 with parts removed for clarity.

Con riferimento alle figure 1, 2 e 3, è indicata con 1 una macchina etichettatrice comprendente essenzialmente: - una ruota a stella 2 di ingresso atta ad alimentare articoli 4 da etichettare; With reference to Figures 1, 2 and 3, 1 indicates a labeling machine essentially comprising: - an input star wheel 2 suitable for feeding articles 4 to be labeled;

- un convogliatore 3 rotativo ricevente articoli 4 da etichettare dalla ruota a stella 2; ed - a rotary conveyor 3 receiving articles 4 to be labeled from the star wheel 2; and

- una ruota a stella 10 di uscita alimentata dal convogliatore 3 ed atta ad allontanare gli articoli 4 etichettati dalla macchina 1. - an output star wheel 10 fed by the conveyor 3 and adapted to remove the labeled articles 4 from the machine 1.

La macchina etichettatrice 1 comprende, inoltre,: The labeling machine 1 also comprises:

- un gruppo di etichettaggio non illustrato; - a labeling group not illustrated;

- un rullo 5 di trasferimento girevole intorno ad un asse A verticale, il quale preleva le etichette piane dal gruppo di etichettaggio e le trasferisce lungo un percorso ad arco; - a transfer roller 5 rotatable around a vertical axis A, which picks up the flat labels from the labeling unit and transfers them along an arched path;

- una pluralità di sleeve drums 8 riceventi le etichette dal rullo 5 ed atti ad avvolgere le etichette così da formare rispettive pluralità di elementi tubolari; ed - a plurality of sleeve drums 8 receiving the labels from the roller 5 and suitable for wrapping the labels so as to form respective pluralities of tubular elements; and

- una pluralità di dispositivi di saldatura 19 per saldare rispettivi elementi tubolari lungo rispettive generatrici. - a plurality of welding devices 19 for welding respective tubular elements along respective generatrices.

Vantaggiosamente, il rullo 5 trasferisce le etichette tramite il vuoto. Advantageously, the roller 5 transfers the labels through the vacuum.

Più in particolare, il rullo 5 comprende una pluralità di fori (non illustrati), i quali sono collegati ad una sorgente di vuoto per esercitare una depressione sulle etichette al fine di prelevarle dal gruppo di etichettaggio e trasferirle agli sleeve drums 8. More particularly, the roller 5 comprises a plurality of holes (not shown), which are connected to a vacuum source to exert a vacuum on the labels in order to take them from the labeling unit and transfer them to the sleeve drums 8.

I fori sono funzionalmente disconnessi dalla sorgente di vuoto, al momento del rilascio delle stesse. The holes are functionally disconnected from the vacuum source when they are released.

Gli sleeve drums 8 prelevano le rispettive etichette in posizione di tangenza al percorso del rullo 5 e si allontanano radialmente a tale asse per saldare le rispettive etichette. The sleeve drums 8 pick up the respective labels in a position of tangency to the path of the roller 5 and move radially away from this axis to seal the respective labels.

Gli sleeve drums 8 non ruotano intorno all’asse vertciale del rullo 5, ma sono disposizione in una predeterminata posizione angolare rispetto all’asse A. Sleeve drums 8 do not rotate around the vertical axis of roller 5, but are arranged in a predetermined angular position with respect to axis A.

La macchina 1 comprende, inoltre, una pluralità di elementi 7 disposti in corrispondenza degli sleeve-drums 8 e mobili verticalmente rispetto ad essi tra una posizione sollevata in cui prelevano rispettive etichette dai corrispondenti sleeve-drums 8 ed una posizione abbassata in cui depostitano le suddette etichette ai rispettivi articoli 4. The machine 1 also comprises a plurality of elements 7 arranged in correspondence with the sleeve-drums 8 and movable vertically with respect to them between a raised position in which they take respective labels from the corresponding sleeve-drums 8 and a lowered position in which they deposit the aforementioned labels to the respective articles 4.

Vantaggiosamente, la macchina 1 comprende una pluralità di moduli comprendenti, ciascuno, un motore elettrico, lo sleeve-drum 8 trascinato in rotazione dal motore elettrico, il dispositivo di saldatura 19 e l’elemento 7. Advantageously, the machine 1 comprises a plurality of modules each comprising an electric motor, the sleeve-drum 8 rotated by the electric motor, the welding device 19 and the element 7.

Gli elementi 7 sono preferibilmente semi-cilindrici. Preferibilmente, la macchina 1 comprende una microvalvola al silicio o una serie di valvole che possono essere comandate con un sistema a matrice orizzontale e verticale o da una CPU di comando atta a mantenere un numero predeterminato di fori del rullo 5 funzionalmente disconnessi dalla sorgente di vuoto. The elements 7 are preferably semi-cylindrical. Preferably, the machine 1 comprises a silicon microvalve or a series of valves which can be controlled with a horizontal and vertical matrix system or by a control CPU capable of maintaining a predetermined number of holes in the roller 5 functionally disconnected from the vacuum source. .

In tal modo, il rullo 5 può trasferire etichette di differente altezza e lunghezza. In this way, the roller 5 can transfer labels of different heights and lengths.

Il numero e la posizioni dei fori da tenere sempre chiusi è determinato dall’operatore sulla base della dimensione delle etichette da applicare ai relativi articoli 4. The number and position of the holes to always be kept closed is determined by the operator on the basis of the size of the labels to be applied to the related items 4.

La presente innovazione è altresì relativa ad una macchina etichettatrice secondo quanto definito nella rivendicazione 4. The present innovation also relates to a labeling machine as defined in claim 4.

- la figura 4 è una vista prospettica di una macchina etichettatrice secondo la presente innovazione; Figure 4 is a perspective view of a labeling machine according to the present invention;

- la figura 5 illustra alcuni particolari di figura 4 in scala fortemente ingrandita; e Figure 5 illustrates some details of Figure 4 on a greatly enlarged scale; And

- la figura 6 illustra in vista schematica la macchina etichettatrice di figura 4 e 5. - figure 6 is a schematic view of the labeling machine of figures 4 and 5.

Con riferimento alle figure da 4 a 6, è indicata con 30 una macchina etichettatrice atta ad applicare etichette su articoli 29. With reference to Figures 4 to 6, the number 30 indicates a labeling machine suitable for applying labels to articles 29.

Vantaggiosamente, la macchina etichettatrice 30 comprende: Advantageously, the labeling machine 30 comprises:

- un rullo 35 di trasferimento di etichette piane (figura 6) (gruppo di etichettaggio non interamente visualizzato); - a roll 35 for transferring flat labels (Figure 6) (labeling group not fully displayed);

- una coppia di carri 36, 37 comprendente, ciascuno, una rispettiva pluralità di sleeve drums 38, 39; ed - a pair of carriages 36, 37 each comprising a respective plurality of sleeve drums 38, 39; and

- un convogliatore 34 provvisto di una cinghia di trascinamento e di una pluralità di collaretti 46 per rispettivi articoli 29; - a conveyor 34 provided with a driving belt and with a plurality of collars 46 for respective articles 29;

ciascun carro 36, 37 è mobile tra una prima posizione in cui i rispettivi sleeve drums 38, 39 prelevano, in movimento, relative etichette dal rullo 35, ed una seconda posizione in cui i rispettivi sleeve drums 39 depositano, in movimento, le relative etichette a relativi articoli 29. each carriage 36, 37 is mobile between a first position in which the respective sleeve drums 38, 39 take, in motion, relative labels from the roller 35, and a second position in which the respective sleeve drums 39 deposit, in motion, the relative labels related articles 29.

Più in particolare, i carri 36, 37 sono disposti da parti opposte del rullo 35. More particularly, the carriages 36, 37 are arranged on opposite sides of the roller 35.

Ciascun sleeve drum 38, 39 estrae l’etichetta dal rullo 35, avvolge l’etichetta a formare un relativo elemento tubolare cavo e la salda lungo una propria generatrice. Each sleeve drum 38, 39 extracts the label from roller 35, wraps the label to form a relative hollow tubular element and welds it along its own generator.

Ciascun sleeve drum 38, 39 potrebbe comprendere un rullo di stiratura per poter utilizzare un rullo 35 non lobato. Each sleeve drum 38, 39 could comprise an ironing roller in order to use a non-lobed roller 35.

La macchina 30 è provvista, come la macchina 1, di una pluralità di elementi 49 (figura 5) disposti in corrispondenza degli sleeve-drums 38, 39 e mobili verticalmente rispetto ad essi tra una posizione sollevata in cui prelevano rispettive etichette dai corrispondenti sleeve-drums 38, 39 ed una posizione abbassata in cui applicano le suddette etichette ai rispettivi articoli 29. The machine 30 is provided, like the machine 1, with a plurality of elements 49 (Figure 5) arranged in correspondence with the sleeve-drums 38, 39 and movable vertically with respect to them between a raised position in which they take respective labels from the corresponding sleeves. drums 38, 39 and a lowered position in which they apply the aforementioned labels to the respective articles 29.

Come la macchina 1, la macchina 30 comprende una pluralità di moduli comprendenti, ciascuno,: Like machine 1, machine 30 comprises a plurality of modules each comprising:

- un motore elettrico; - an electric motor;

- lo sleeve-drum 38, 39 trascinato in rotazione dal motore elettrico; - the sleeve-drum 38, 39 driven in rotation by the electric motor;

- un relativo dispositivo di saldatura 48 per saldare il relativo elemento tubolare formato dallo sleeve-drum 38, 39 lungo una propria generatrice; e - a relative welding device 48 for welding the relative tubular element formed by the sleeve-drum 38, 39 along its own generatrix; And

- l’elemento 49, il quale è, preferibilmente semicilindrico. - element 49, which is preferably semi-cylindrical.

Ciascun carro 36, 37 preleva, quando disposto nella prima posizione, le etichette dal rullo 35. Una volta che le etichette sono state caricate sui relativi sleeve drums 38, 39, ciascun carro 36, 37 si allontana dal rullo 35 radialmente all’asse del rullo 35 stesso. When placed in the first position, each carriage 36, 37 picks up the labels from the roller 35. Once the labels have been loaded onto the relative sleeve drums 38, 39, each carriage 36, 37 moves away from the roller 35 radially to the axis of the roller 35 itself.

Mentre i dispositivi di saldatura 48 saldano il rispettivo elemento tubolare lungo le rispettive generatrici, ciascun carro 36, 37 si muove parallelamente al convogliatore 34 sino a raggiungere la propria seconda posizione in cui la velocità di avanzamento del convogliatore 34 e dei carri 36, 37 sono uguali. While the welding devices 48 weld the respective tubular element along the respective generatrices, each carriage 36, 37 moves parallel to the conveyor 34 until it reaches its second position in which the speed of advancement of the conveyor 34 and of the carriages 36, 37 are the same.

Nella seconda posizione, gli elementi 49 si sollevano sino a prelevare gli elementi tubolari dagli sleeve drums 38, 39 e si abbassano per applicare le etichette sui relativi articoli 29. In the second position, the elements 49 rise up to take the tubular elements from the sleeve drums 38, 39 and lower to apply the labels on the related articles 29.

Il convogliatore 34 comprende: Conveyor 34 comprises:

- una ruota 40 a stella di ingresso; - an input star wheel 40;

- un trasportatore 41 a U avente un primo ramo rettilineo disposto inferiormente al carro 36, un secondo ramo rettilineo disposto inferiormente al carro 37 ed un tratto di raccordo; ed - a U-shaped conveyor 41 having a first rectilinear branch arranged below the carriage 36, a second rectilinear branch arranged below the carriage 37 and a connecting section; and

- una ruota a stella 42 di uscita. - an output star wheel 42.

La ruota a stella 42 comprende delle coppe 43 in grado di abbassarsi su relativi articoli 29 per eseguire la termoretrazione delle relativa etichetta. The star wheel 42 comprises cups 43 capable of lowering onto relative articles 29 to perform the heat-shrinking of the relative label.

La presente innovazione è altresì relativa ad una macchina etichettatrice secondo quanto definito nella rivendicazione 5. The present innovation also relates to a labeling machine as defined in claim 5.

- la figura 7 è una vista prospettica di una macchina etichettatrice secondo la presente innovazione; e figure 7 is a perspective view of a labeling machine according to the present invention; And

- la figura 8 illustra alcuni particolari di figura 7 in scala fortemente ingrandita Figure 8 illustrates some details of Figure 7 on a greatly enlarged scale

Vantaggiosamente, la macchina etichettatrice 50 comprende: Advantageously, the labeling machine 50 comprises:

- un rullo di trasferimento di etichette e gruppo (non illustrato); - a label and group transfer roller (not shown);

- una pluralità di sleeve drums 53 alimentabili con rispettive etichette dal rullo di trasferimento ed atti ad interagire con l’etichetta per formare un elemento tubolare; - a plurality of sleeve drums 53 that can be fed with respective labels from the transfer roller and able to interact with the label to form a tubular element;

- una pluralità di dispositivi di saldatura 58 atti a saldare rispettivi elementi tubolari lungo rispettive generatrici; ed - a plurality of welding devices 58 adapted to weld respective tubular elements along respective generatrices; and

- una pluralità di elementi 55 atti a muoversi ciclicamente verso l’alto per prelevare gli elementi tubolari da rispettivi sleeve drums 53 e verso il basso per applicare gli elementi tubolari su rispettivi articoli 51. - a plurality of elements 55 able to cyclically move upwards to take the tubular elements from their respective sleeve drums 53 and downwards to apply the tubular elements on respective articles 51.

Gli sleeve drums 53, gli elementi 55 ed i dispositivi di saldatura 58 formano rispettivi moduli della macchina etichettatrice 50. The sleeve drums 53, the elements 55 and the sealing devices 58 form respective modules of the labeling machine 50.

La macchina etichettatrice 50 comprende, inoltre, una coppia di tamburi 52 alimentabili con articoli 51 da etichettare e girevoli intorno ad un asse B orizzontale tra: The labeling machine 50 also comprises a pair of drums 52 which can be fed with articles 51 to be labeled and rotate around a horizontal axis B between:

- una prima posizione di alimentazione degli articoli 51 da etichettare; - a first position for feeding the articles 51 to be labeled;

- una seconda posizione in cui gli elementi 55 applicano sugli articoli 51 i rispettivi elementi tubolari saldati; ed - a second position in which the elements 55 apply the respective welded tubular elements to the articles 51; and

- una terza posizione di rilascio degli articoli 51 etichettati. - a third release position for the labeled articles 51.

La macchina 50 differisce dalla macchina 30 per il sistema di carico e scarico degli articoli 51. The machine 50 differs from the machine 30 in the system for loading and unloading the articles 51.

In particolari, gli articoli 51 sono impilati lateralmente ai tamburi 52. In particular, the articles 51 are stacked laterally to the drums 52.

I tamburi 52 comprendono una pluralità di collaretti 53 radiali, i quali tengono fermi i relativi articoli 51 tramite un meccanismo a vuoto. The drums 52 comprise a plurality of radial collars 53, which hold the relative articles 51 in place by means of a vacuum mechanism.

I tamburi 52 sono preferibilmente spostabili in una quarta posizione, interposta tra la seconda e la terza posizione, in cui ripspettivi forni 54 interagiscono con gli articoli 51 su cui sono state applicate le etichette per cause la termo-retrazione delle etichette strsse. The drums 52 are preferably movable in a fourth position, interposed between the second and third position, in which respective ovens 54 interact with the articles 51 on which the labels have been applied due to the thermo-retraction of the narrow labels.

In alternativa, la termo-retroazione potrebbe avvenire esternamente alla macchina etichettatrice 50, in particolare su una ruota stella di uscita o all’interno di un tunnel. Alternatively, the thermo-feedback could take place outside the labeling machine 50, in particular on an output star wheel or inside a tunnel.

La macchina etichettatrice 50 risulta vantaggiosa in quanto è alimentata, in ingresso, con una pluralità di articoli 51 da etichettare impilati uno sopra l’altro ed è in grado di fornire, in uscita, una pila di articoli 51 etichettati. The labeling machine 50 is advantageous in that it is fed, at the input, with a plurality of articles 51 to be labeled stacked one on top of the other and is able to supply, at the output, a stack of labeled articles 51.

Le macchine etichettatrici 1, 30, 50 sono particolarmente vantaggiose in quanto consentono di impiegare sleeve drums 8; 38, 39; 53 anche a medio-basse cadenza produttive, ad esempio dell’ordine di 25000-30000 articoli etichettati per ora. The labeling machines 1, 30, 50 are particularly advantageous as they allow to use sleeve drums 8; 38, 39; 53 even at medium-low production rates, for example in the order of 25,000-30000 labeled items per hour.

Inoltre, le macchine etichettatrici 1, 30, 50 risultano particolarmente scalabili, ossia è possibile aumentarne produttività senza alterarne la struttura, ma semplicemente affiacando più macchine etichettatrci 1, 30, 50. più moduli 8,38,39,53 Furthermore, the labeling machines 1, 30, 50 are particularly scalable, i.e. it is possible to increase their productivity without altering their structure, but simply by placing more than one labeling machine 1, 30, 50 together. More modules 8,38,39,53

In particolare, gli articoli da etichettare sono vasetti di yoghurt Potrebbe lavorare ogni tipo di contenitore. In particular, the items to be labeled are yoghurt jars. It could work any type of container.

Claims

CLAIMS 1.- Labeling machine (1) for applying labels to items (4), comprising: - means of transfer (5) of at least one label; - a conveyor (3) adapted to move at least one said article (4); - application means (7, 8) adapted to receive said label from said transfer means (5) and to apply it on said article (4); characterized by the fact that said transfer means (5) comprise a roller able to transfer, through the application of vacuum, said label towards said application means (7, 8). 2.- Machine according to Claim 1, characterized in that said roller (5) comprises a plurality of holes which can be selectively connected to a vacuum source; the said plurality of holes comprising: - first holes connected, in use, to said source of vacuum during a step of picking up and handling of said label and functionally decoupled from said source of vacuum during a step of releasing said label to said application means (7, 8). 3.- Module for a labeling machine for applying labels to items, comprising: - a sleeve drum (8, 38, 39, 53) suitable for wrapping a label to form a tubular element; And - a welding device (19, 48, 58) adapted to weld said tubular element along a generatrix; characterized in that it comprises an element (7) for applying said label to a relative article; each said element (7, 49, 55) being movable along a first stroke to pick up said tubular element from said sleeve drum (8, 38, 39, 53) and along a second stroke, opposite to said first stroke, to apply the said tubular element on a relative article (4). 4.- Labeling machine (30) for applying labels to items (29), characterized by the fact that it includes: - a transfer roller (35) of labels; - a first carriage (36, 37) comprising at least one sleeve drum (38, 39); and - a conveyor for feeding articles (29); the said first carriage (36, 37) being movable between a position in which the said sleeve drum (38, 39) picks up a relative label from the said transfer roller (35) and a position in which the said sleeve drum (38, 39 ) applies the said label to a related article (29). 5.- Labeling machine (50) for applying labels to items (51), characterized by the fact that it includes: - a label transfer roller; - at least one sleeve drum (53) which can be fed with said label from said roller and able to interact with said label to form a tubular element; - at least one drum (52) that can be fed with articles (51) to be labeled and rotatable around an axis (B) between a first feeding position of said article (51) to be labeled, a second position in which said tubular element is applied on said article (51) and a third release position of said article (51) labeled.