EP1878526A1 - Wood processing machine - Google Patents

Wood processing machine Download PDF

Info

Publication number
EP1878526A1
EP1878526A1 EP07013344A EP07013344A EP1878526A1 EP 1878526 A1 EP1878526 A1 EP 1878526A1 EP 07013344 A EP07013344 A EP 07013344A EP 07013344 A EP07013344 A EP 07013344A EP 1878526 A1 EP1878526 A1 EP 1878526A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
protective housing
machine according
woodworking machine
outlet opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07013344A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Windrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scheppach GmbH
Original Assignee
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH filed Critical Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Publication of EP1878526A1 publication Critical patent/EP1878526A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/16—Saw benches
    • B27B5/22—Saw benches with non-feedable circular saw blade
    • B27B5/224—Saw benches with non-feedable circular saw blade the workpieces being fitted on a pivoting support
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws

Definitions

  • the invention relates to a woodworking machine, in particular in the form of a firewood circular saw according to the preamble of claim 1.
  • the arranged in the lower region of the rear narrow side of the protective housing outlet opening is located in an advantageous manner in the throwing direction of the circular saw blade generated and accelerated sawdust, so that there is an automatic, trouble-free action on the disposal direction.
  • These can be advantageously designed as a chip collecting container in an advantageous manner.
  • a suction sufficient in a favorable manner a low suction.
  • the disposal facility may include a chip collection container whose wall is permeable to air at least over part of its area. This container may be emptied from time to time, allowing easy and clean disposal of the sawdust.
  • the chip collecting container may contain at least one bag, at least partially made of air-permeable material, preferably in the form of a filter bag.
  • the chip collecting container may contain at least one bag, at least partially made of air-permeable material, preferably in the form of a filter bag.
  • the bag forming the chip collecting container is expediently associated with a holding device by means of which the bag is preferably kept completely open, at least in the region of its opening. This can be a backlog of sawdust avoided.
  • a further development of the higher-level measures may consist in that connected to the protective housing of the outlet opening associated ejector, to which the chip container or optionally a hose of a suction device can be connected. This embodiment allows different types of disposal.
  • the Figures 1 - 4 underlying firewood circular saw is constructed according to the Wippsägentex.
  • This firewood circular saws contain a here truncated pyramidal frame 1, on which a shaft 2 is mounted, which cooperates on the one hand with a drive motor, not shown, and on the other hand, a disc-shaped, the frame 1 flanking on one side saw blade 3 carries.
  • the saw blade 3 is assigned a here constructed as a rocker feed device. This contains a pivotally mounted on the frame 1 rocker frame 4, which contains a receiving channel for SAggut forming approach 5.
  • the saw blade 3 is assigned a protective housing. This contains in the illustrated example, a stationary, attached to the frame 1 lower part 6, in which a lower portion of the saw blade 3 is immersed, and a together with the lower part 6 to the feed member open working gap limiting upper part 7, which includes an upper portion of the saw blade 3 , Suitably, the upper part 7 can be arranged to increase the clear input width of the working gap upwardly pivotable.
  • Trained as open-top box base 6 is provided in its lower part with an outlet opening 8, through which the air sucked from the saw blade 3 into the box-shaped lower part 6 and the entrained by this sawing chips can escape.
  • the box-shaped lower part 6 is formed by two side walls flanking the saw blade 3, which are connected to each other with the exception of the upper opening by a circumferential, narrow shell are. This forms accordingly on the side facing away from the feed member a narrow rear wall 9.
  • the outlet opening 8 is formed as a lower shortening of the rear wall 9, which ends at a distance from the bottom 10 and is accordingly excluded. For safety reasons, the outlet opening 8 may be divided by webs.
  • the bottom 10 is designed sloping down to the outlet opening 8.
  • the disposal device may include a chip collecting container whose wall is at least partially permeable to air, so that the air can escape and the chips are retained.
  • the chip collecting container is designed as a bag 11 to which a holding device is assigned. This is designed so that the bag, at least in the region of its opening, preferably kept completely open.
  • the said holding device contains an angled frame 12a engaging in the opening region of the bag 11, whose lower leg can be suspended on a bottom-side jaw 13 of the box forming the lower part 6 and whose upper leg is secured by a locking member attached to the rear wall 9 here inform a drop hook 14, lockable.
  • a support bracket 12b from the rear, which engages here in the bag 11 and this holds up along its entire length.
  • a bag 11 cross-over strap could be provided on which the bag is suspended.
  • the bag 11 is in the example shown with its opening edge area simply mounted on the outlet opening 8, lower corner of the lower part 6 forming box and fixed by box-side holders attachable loops 15 on the lower part 6 forming box.
  • the bag 11 could, of course, also be provided with a connection collar which can be attached to the lower box corner containing the outlet opening 8 and preferably fixed thereto.
  • a chip collecting container 16 designed as a closed basket is provided.
  • the basket 16 may include a truss frame formed by interconnected rods 18, in which a configuration of the enclosed inner space adapted bag 19 is received which can be suitably connected to the connection collar 17.
  • one of the outlet opening 8 associated ejector 20 is connected to the box-shaped lower part 6. This is attached to an adapter piece 21, which is the outlet opening 8 enclosing attached to the rear wall 9 of the box-shaped lower part 6.
  • an adapter piece 21 which is the outlet opening 8 enclosing attached to the rear wall 9 of the box-shaped lower part 6.
  • At the discharge nozzle 20 can either a chip collector or a suction system can be connected.
  • a bag 22 is connected to the discharge nozzle 20. This is releasably fixed with its opening edge region by means of a chip ring 23 on the connecting piece 20.
  • the bag 22 is in turn associated with a holding device 12. This contains here on a suitable support hook of the protective housing lower part 6 forming box recordable, the bag 22 cross-strap in which the bag 22 is suspended by loops 24, etc.
  • the bag 22 is dimensioned here so that it has contact with the ground in the stopped state, which can relieve the holding device 12. This also applies to the above examples. The same applies to the design of the bag 22 as a filter bag.
  • textile material use which is substantially dustproof, but permeable to air. This may be tissue material and / or filter material such as felt.
  • a suction hose 25 is attached to the discharge nozzle 20 by means of a clamping ring 23, which leads to a fan, not shown.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
  • Debarking, Splitting, And Disintegration Of Timber (AREA)

Abstract

A circular saw (3) for firewood has a housing resting on frame (1). The housing has a base panel inclined downwards towards an outlet (8) for sawdust, chips and firewood. The sawdust, chips and firewood are trapped in a container whose inlet has a lip extending under the container outlet edge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzbearbeitungsmaschine, insbesondere in Form einer Brennholzkreissäge gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a woodworking machine, in particular in the form of a firewood circular saw according to the preamble of claim 1.

Bei den derzeit gebräuchlichen Brennholzkreissägen ist die Auslassöffnung so angeordnet, dass die Sägspäne nach unten aus dem Schutzgehäuse herausfallen. Die war, solange es sich bei Brennholzkreissägen um im Freien aufgestellte, landwirtschaftliche Maschinen handelte, tragbar. Das ist zwischenzeitlich jedoch nicht mehr der Fall. Zwischenzeitlich sind Brennholzkreissägen auch in Privathaushalten in Betrieb, wo einfach nach unten ausgeworfenes Sägmehl als störend empfunden wird.In the currently used firewood circular saws, the outlet opening is arranged so that the sawdust fall down out of the protective housing. This was portable as long as firewood circular saws were open-air agricultural machines. This is no longer the case in the meantime. In the meantime, firewood circular saws are also in operation in private households, where sawdust simply ejected downwards is perceived as disturbing.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mittels so zu verbessern, dass eine Verunreinigung der Umgebung weitestgehend unterbunden wird.On this basis, it is therefore an object of the present invention to improve an arrangement of the type mentioned with simple and inexpensive means so that contamination of the environment is largely prevented.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in conjunction with the features of the preamble by the features of the characterizing part of claim 1.

Die im unteren Bereich der rückwärtigen Schmalseite des Schutzgehäuses angeordnete Auslassöffnung befindet sich in vorteilhafter Weise in Wurfrichtung der vom Kreissägenblatt erzeugten und beschleunigten Sägspäne, so dass sich eine automatische, störungsfreie Beaufschlagung der Entsorgungsrichtung ergibt. Diese kann dabei in vorteilhafter Weise einfach als Spanauffangbehälter ausgebildet sein. Bei alternativer Verwendung einer Absauganlage genügt in vorteilhafter Weise ein geringer Saugzug.The arranged in the lower region of the rear narrow side of the protective housing outlet opening is located in an advantageous manner in the throwing direction of the circular saw blade generated and accelerated sawdust, so that there is an automatic, trouble-free action on the disposal direction. These can be advantageously designed as a chip collecting container in an advantageous manner. In alternative use of a suction sufficient in a favorable manner a low suction.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann die Entsorgungseinrichtung einen Spanauffangbehälter enthalten, dessen Wandung zumindest auf einem Teil ihrer Fläche luftdurchlässig ist. Dieser Behälter kann von Zeit zu Zeit entleert werden, was eine einfache und saubere Entsorgung der Sägspäne ermöglicht.Advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the subclaims. Thus, the disposal facility may include a chip collection container whose wall is permeable to air at least over part of its area. This container may be emptied from time to time, allowing easy and clean disposal of the sawdust.

Zweckmäßig kann der Spanauffangbehälter wenigstens einen zumindest teilweise aus luftdurchlässigem Material bestehenden Sack, vorzugsweise in Form eines Filtersacks enthalten. Hierdurch lässt sich in vorteilhafter Weise auch feinerer Staub zurückhalten.Suitably, the chip collecting container may contain at least one bag, at least partially made of air-permeable material, preferably in the form of a filter bag. As a result, even finer dust can be retained in an advantageous manner.

Dem den Spanauffangbehälter bildenden Sack ist zweckmäßige eine Aufhalteeinrichtung zugeordnet, durch welche der Sack zumindest im Bereich seiner Öffnung, vorzugsweise ganz offen gehalten wird. Hierdurch lässt sich ein Rückstau der Sägspäne vermeiden.The bag forming the chip collecting container is expediently associated with a holding device by means of which the bag is preferably kept completely open, at least in the region of its opening. This can be a backlog of sawdust avoided.

Eine weitere Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, dass an das Schutzgehäuse ein der Auslassöffnung zugeordneter Auswurfstutzen angeschlossen ist, an den der Spanbehälter oder wahlweise ein Schlauch einer Absaugeinrichtung anschließbar ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht unterschiedliche Entsorgungsarten.A further development of the higher-level measures may consist in that connected to the protective housing of the outlet opening associated ejector, to which the chip container or optionally a hose of a suction device can be connected. This embodiment allows different types of disposal.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and expedient developments of the parent measures are specified in the remaining subclaims and from the following description of the example with reference to the drawing closer.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:

Figur 1
eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Brennholzkreissäge mit Spanauffangsack,
Figur 2
eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Brennholzkreissäge mit Spanauffangkorb,
Figur 3
eine Alternative zu Figur 1 mit den Spanauffangsack übergreifender Aufhalteeinrichtung und
Figur 4
eine weitere Ausführung mit Absaugung.
In the drawing described below:
FIG. 1
a side view of a firewood circular saw with chip collecting bag according to the invention,
FIG. 2
a side view of a firewood circular saw with chip collecting tray according to the invention,
FIG. 3
an alternative to Figure 1 with the Spanauffangsack cross-holding device and
FIG. 4
another version with extraction.

Die den Figuren 1 - 4 zugrundeliegende Brennholzkreissäge ist nach dem Wippsägenprinzip aufgebaut. Diese Brennholzkreissägen enthalten ein hier pyramidenstumpfförmiges Gestell 1, auf dem eine Welle 2 gelagert ist, die einerseits mit einem nicht näher dargestellten Antriebsmotor zusammenwirkt und andererseits ein scheibenförmiges, das Gestell 1 auf einer Seite flankierendes Sägenblatt 3 trägt. Dem Sägenblatt 3 ist eine hier als Wippe aufgebaute Vorschubeinrichtung zugeordnet. Diese enthält einen schwenkbar am Gestell 1 gelagerten Wipprahmen 4, der einen einen Aufnahmekanal für Säggut bildenden Ansatz 5 enthält.The Figures 1 - 4 underlying firewood circular saw is constructed according to the Wippsägenprinzip. This firewood circular saws contain a here truncated pyramidal frame 1, on which a shaft 2 is mounted, which cooperates on the one hand with a drive motor, not shown, and on the other hand, a disc-shaped, the frame 1 flanking on one side saw blade 3 carries. The saw blade 3 is assigned a here constructed as a rocker feed device. This contains a pivotally mounted on the frame 1 rocker frame 4, which contains a receiving channel for Säggut forming approach 5.

Dem Sägenblatt 3 ist ein Schutzgehäuse zugeordnet. Dieses enthält im dargestellten Beispiel ein stationäres, am Gestell 1 angebrachtes Unterteil 6, in das ein unterer Bereich des Sägenblatts 3 eintaucht, und ein zusammen mit dem Unterteil 6 einen zum Vorschuborgan hin offenen Arbeitsspalt begrenzendes Oberteil 7, das einen oberen Abschnitt des Sägenblatts 3 umfasst. Zweckmäßig kann das Oberteil 7 zur Vergrößerung der lichten Eingangsweite des Arbeitsspalts nach oben schwenkbar angeordnet sein.The saw blade 3 is assigned a protective housing. This contains in the illustrated example, a stationary, attached to the frame 1 lower part 6, in which a lower portion of the saw blade 3 is immersed, and a together with the lower part 6 to the feed member open working gap limiting upper part 7, which includes an upper portion of the saw blade 3 , Suitably, the upper part 7 can be arranged to increase the clear input width of the working gap upwardly pivotable.

Das als nach oben offener Kasten ausgebildete Unterteil 6 ist in seinem unteren Bereich mit einer Auslassöffnung 8 versehen, über die die vom Sägenblatt 3 in das kastenförmige Unterteil 6 hineingeschaufelte Luft und die von dieser mitgeführten Sägspäne entweichen können. Das kastenförmige Unterteil 6 wird durch zwei das Sägenblatt 3 flankierende Seitenwände gebildet, die mit Ausnahme der oberen Öffnung durch einen umlaufenden, schmalen Mantel miteinander verbunden sind. Dieser bildet dementsprechend auf der vom Vorschuborgan abgewandten Seite eine schmale Rückwand 9. Die Auslassöffnung 8 ist als untere Verkürzung der Rückwand 9 ausgebildet, die mit Abstand vom Boden 10 endet bzw. entsprechend ausgenommen ist. Aus Sicherheitsgründen kann die Auslassöffnung 8 durch Stege unterteilt sein. Der Boden 10 ist zur Auslassöffnung 8 hin abfallend ausgebildet.Trained as open-top box base 6 is provided in its lower part with an outlet opening 8, through which the air sucked from the saw blade 3 into the box-shaped lower part 6 and the entrained by this sawing chips can escape. The box-shaped lower part 6 is formed by two side walls flanking the saw blade 3, which are connected to each other with the exception of the upper opening by a circumferential, narrow shell are. This forms accordingly on the side facing away from the feed member a narrow rear wall 9. The outlet opening 8 is formed as a lower shortening of the rear wall 9, which ends at a distance from the bottom 10 and is accordingly excluded. For safety reasons, the outlet opening 8 may be divided by webs. The bottom 10 is designed sloping down to the outlet opening 8.

Zur Entsorgung der beim Schneiden von Brennholz anfallenden Sägspäne ist eine Entsorgungseinrichtung vorgesehen, deren Innenraum über die Auslassöffnung 8 mit dem Innenraum des kastenförmigen Oberteils 6 kommuniziert. Die Entsorgungseinrichtung kann einen Spanauffangbehälter enthalten, dessen Wandung zumindest teilweise luftdurchlässig ist, so dass die Luft entweichen kann und die Späne zurückgehalten werden.For disposal of the costs incurred in cutting firewood sawdust disposal means is provided, the interior of which communicates via the outlet opening 8 with the interior of the box-shaped upper part 6. The disposal device may include a chip collecting container whose wall is at least partially permeable to air, so that the air can escape and the chips are retained.

Bei dem der Figur 1 zugrundeliegenden Beispiel ist der Spanauffangbehälter als Sack 11 ausgebildet, dem eine Aufhalteeinrichtung zugeordnet ist. Diese ist so ausgebildet, dass der Sack zumindest im Bereich seiner Öffnung, vorzugsweise ganz offengehalten wird. Die genannte Aufhalteeinrichtung enthält im dargestellten Beispiel einen in den Öffnungsbereich des Sacks 11 eingreifenden, abgewinkelten Rahmen 12a, dessen unterer Schenkel an einer bodenseitigen Klaue 13 des das Unterteil 6 bildenden Kastens einhängbar ist und dessen oberer Schenkel durch ein an der Rückwand 9 angebrachtes Verriegelungsorgan, hier inform eines Fallhakens 14, verriegelbar. Vom Rahmen 12a steht hier ein Stützbügel 12b nach hinten ab, der hier in den Sack 11 eingreift und diesen auf seiner ganzen Länge aufhält. Alternativ könnte natürlich auch ein den Sack 11 übergreifender Bügel vorgesehen sein, an welchem der Sack aufgehängt ist.In the example on which the FIGURE is based, the chip collecting container is designed as a bag 11 to which a holding device is assigned. This is designed so that the bag, at least in the region of its opening, preferably kept completely open. In the example shown, the said holding device contains an angled frame 12a engaging in the opening region of the bag 11, whose lower leg can be suspended on a bottom-side jaw 13 of the box forming the lower part 6 and whose upper leg is secured by a locking member attached to the rear wall 9 here inform a drop hook 14, lockable. From the frame 12a here is a support bracket 12b from the rear, which engages here in the bag 11 and this holds up along its entire length. Alternatively, of course, a bag 11 cross-over strap could be provided on which the bag is suspended.

Der Sack 11 ist im dargestellten Beispiel mit seinem Öffnungsrandbereich einfach auf die die Auslassöffnung 8 enthaltende, untere Ecke des das Unterteil 6 bildenden Kastens aufgezogen und durch an kastenseitigen Haltern einhängbare Schleifen 15 am das Unterteil 6 bildenden Kasten festgelegt. Alternativ könnte der Sack 11 natürlich auch mit einem Anschlusskragen versehen sein, der auf die die Auslassöffnung 8 enthaltende, untere Kastenecke aufsteckbar und vorzugsweise hieran festlegbar ist.The bag 11 is in the example shown with its opening edge area simply mounted on the outlet opening 8, lower corner of the lower part 6 forming box and fixed by box-side holders attachable loops 15 on the lower part 6 forming box. Alternatively, the bag 11 could, of course, also be provided with a connection collar which can be attached to the lower box corner containing the outlet opening 8 and preferably fixed thereto.

Bei der Ausführung gemäß Figur 2 ist ein als geschlossener Korb ausgebildeter Spanauffangbehälter 16 vorgesehen. Dieser enthält einen auf die die Auslassöffnung 8 enthaltende, untere Ecke des kastenförmigen Unterteils 6 aufsteckbaren Anschlusskragen 17. Zweckmäßig kann der Korb 16 ein durch miteinander verbundene Stäbe gebildetes Fachwerkgestell 18 enthalten, in dem ein von der Konfiguration her dem umfassten Innenraum angepasster Sack 19 aufgenommen ist, der zweckmäßig mit dem Anschlusskragen 17 verbunden sein kann.In the embodiment according to FIG. 2, a chip collecting container 16 designed as a closed basket is provided. This contains a on the outlet opening 8 containing lower corner of the box-shaped lower part 6 attachable connection collar 17. Suitably, the basket 16 may include a truss frame formed by interconnected rods 18, in which a configuration of the enclosed inner space adapted bag 19 is received which can be suitably connected to the connection collar 17.

Bei den den Figuren 3 und 4 zugrundeliegenden Beispielen ist an das kastenförmige Unterteil 6 ein der Auslassöffnung 8 zugeordneter Auswurfstutzen 20 angeschlossen. Dieser ist an ein Adapterstück 21 angesetzt, welches die Auslassöffnung 8 umschließend an der Rückwand 9 des kastenförmigen Unterteils 6 angebracht ist. Am Auswurfstutzen 20 kann wahlweise ein Spanauffangbehälter oder eine Absauganlage angeschlossen werden.In the examples underlying the figures 3 and 4, one of the outlet opening 8 associated ejector 20 is connected to the box-shaped lower part 6. This is attached to an adapter piece 21, which is the outlet opening 8 enclosing attached to the rear wall 9 of the box-shaped lower part 6. At the discharge nozzle 20 can either a chip collector or a suction system can be connected.

Bei dem der Figur 3 zugrundeliegenden Beispiel ist an den Auswurfstutzen 20 ein Sack 22 angeschlossen. Dieser ist mit seinem Öffnungsrandbereich mittels eines Spanrings 23 am Anschlussstutzen 20 lösbar festgelegt. Dem Sack 22 ist wiederum eine Aufhalteeinrichtung 12 zugeordnet. Diese enthält hier einen an geeigneten Stützhaken des das Schutzgehäuseunterteil 6 bildenden Kastens aufnehmbaren, den Sack 22 übergreifenden Bügel, an welchem der Sack 22 durch Schlaufen 24 etc. aufgehängt ist.In the example on which FIG. 3 is based, a bag 22 is connected to the discharge nozzle 20. This is releasably fixed with its opening edge region by means of a chip ring 23 on the connecting piece 20. The bag 22 is in turn associated with a holding device 12. This contains here on a suitable support hook of the protective housing lower part 6 forming box recordable, the bag 22 cross-strap in which the bag 22 is suspended by loops 24, etc.

Der Sack 22 ist hier so dimensioniert, dass er im aufgehaltenen Zustand Bodenkontakt hat, was die Aufhalteeinrichtung 12 entlasten kann. Dies gilt auch für die obigen Beispiele. Dasselbe gilt für die Ausgestaltung des Sacks 22 als Filtersack. Zur Bildung des Sacks 11 bzw. 19 bzw. 22 findet zweckmäßig textiles Material Verwendung, das im Wesentlichen staubdicht, jedoch luftdurchlässig ist. Dabei kann es sich um Gewebematerial und/oder Filtermaterial wie Filz handeln.The bag 22 is dimensioned here so that it has contact with the ground in the stopped state, which can relieve the holding device 12. This also applies to the above examples. The same applies to the design of the bag 22 as a filter bag. For the formation of the bag 11 or 19 or 22 is suitably textile material use, which is substantially dustproof, but permeable to air. This may be tissue material and / or filter material such as felt.

Bei der Ausführung gemäß Figur 4 ist am Auswurfstutzen 20 mittels eines Klemmrings 23 ein Absaugschlauch 25 angebracht, der zu einem nicht näher dargestellten Ventilator führt.In the embodiment according to Figure 4, a suction hose 25 is attached to the discharge nozzle 20 by means of a clamping ring 23, which leads to a fan, not shown.

Claims (10)

Holzbearbeitungsmaschine, insbesondere Brennholzkreissäge, mit einem Gestell (1), auf dem eine ein scheibenförmiges Werkzeug, vorzugsweise ein Sägenblatt (3), tragende, antreibbare Welle (2) gelagert und ein dem Werkzeug zugeordnetes, kastenförmiges Schutzgehäuse (6) angebracht ist, in das zumindest ein unterer Bereich des scheibenförmigen Werkzeugs eintaucht und das mit einer in seinem unteren Bereich positionierten Auslassöffnung (8) für Späne etc. versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schutzgehäuse (6) eine Entsorgungseinrichtung zugeordnet ist, deren Innenraum über die Auslassöffnung (8), die im unteren Bereich der rückwärtigen Schmalseite (9) des Schutzgehäuses (6) angeordnet ist, mit dessen Innenraum verbunden ist.Woodworking machine, in particular firewood circular saw, with a frame (1) on which a disc-shaped tool, preferably a saw blade (3) supporting, drivable shaft (2) mounted and a tool associated, box-shaped protective housing (6) is mounted in the at least a lower portion of the disc-shaped tool is immersed and which is provided with a positioned in its lower region outlet opening (8) for chips, etc., characterized in that the protective housing (6) is associated with a disposal device whose interior via the outlet opening (8) , which is arranged in the lower region of the rear narrow side (9) of the protective housing (6), is connected to the interior thereof. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (10) des Schutzgehäuses (6) zur rückwärtigen Auslassöffnung (8) hin abfällt.Woodworking machine according to claim 1, characterized in that the bottom (10) of the protective housing (6) drops towards the rear outlet opening (8). Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entsorgungseinrichtung einen Spanauffangbehälter (Sack 11, 22; Korb 16) enthält, dessen Wandung zumindest auf einem Teil ihrer Fläche luftdurchlässig ist.Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the disposal device comprises a chip collecting container (bag 11, 22; basket 16), the wall of which is permeable to air at least over part of its surface. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Spanauffangbehälter wenigstens einen zumindest teilweise aus luftdurchlässigem Material, vorzugsweise Filtermaterial, bestehenden Sack (11, 19, 22) enthält, dem vorzugsweise eine Aufhalteeinrichtung (12) zugeordnet ist, durch die der Sack zumindest im Bereich seiner Öffnung, vorzugsweise ganz offengehalten wird.Woodworking machine according to claim 3, characterized in that the chip collecting container at least one at least partially made of air-permeable material, preferably filter material, existing bag (11, 19, 22), which is preferably associated with a holding device (12) through which the bag at least in the area its opening, preferably kept completely open. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufhalteeinrichtung (12) wenigstens ein am Schutzgehäuse (6) vorzugsweise lösbar anbringbares Stützorgan (12b) aufweist, wobei vorzugsweise wenigstens ein Stützorgan (12b) als in den Sack (11) eingreifendes, diesen von innen stützendes Bügelelement ausgebildet ist.Woodworking machine according to claim 4, characterized in that the holding device (12) at least one on the protective housing (6) preferably releasably attachable support member (12b), wherein preferably at least one support member (12b) as in the bag (11) engaging, this is supported from the inside bracket member. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufhalteeinrichtung (12) wenigstens ein als Sack (22) übergreifender Träger ausgebilldetes Stützorgan aufweist, an dem der Sack (22) aufhängbar ist.Woodworking machine according to claim 5, characterized in that the holding device (12) has at least one support element which is designed as a sack (22) and over which the sack (22) can be suspended. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4-6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sack (11) mit seinem Öffnungsrandbereich auf die die Auslassöffnung (8) enthaltende, hintere untere Ecke des Schutzgehäuses (6) aufziehbar und hieran festlegbar ist.Woodworking machine according to one of the preceding claims 4-6, characterized in that the bag (11) with its opening edge region on the outlet opening (8) containing the rear lower corner of the protective housing (6) can be pulled up and fixed thereto. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4-7, dadurch gekennzeichnet, dass der Sack an einem Anschlusskragen (17) festlegbar ist, der auf die die Auslassöffnung (8) enthaltende, hintere untere Ecke des Schutzgehäuses (6) aufsteckbar ist.Woodworking machine according to one of the preceding claims 4-7, characterized in that the bag on a connection collar (17) can be fixed, which on the outlet opening (8) containing the rear lower corner of the protective housing (6) can be plugged. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass der Spanauffangbehälter als vorzugsweise einen Anschlusskragen (17) enthaltender Korb (16) ausgebildet ist, der vorzugsweise ein Fachwerkgestell (18) enthält, in das ein vorzugsweise mit dem Anschlusskragen (17) verbindbarer Sack (19) einbringbar ist.Woodworking machine according to one of the preceding claims 1-3, characterized in that the chip collecting container as preferably a connection collar (17) containing basket (16) is formed, which preferably includes a truss frame (18) into which a preferably with the connection collar (17) connectable bag (19) can be introduced. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass an das Schutzgehäuse (6) ein der Auslassöffnung (8) zugeordneter Auswurfstutzen (20) angeschlossen ist, an den ein Spanauffangbehälter oder wahlweise ein Absaugschlauch (25) anschließbar ist, wobei vorzugsweise dem Auswurfstutzen (20) ein die Auslassöffnung (8) umfassendes, am Schutzgehäuse (6) festlegbares Adapterstück (21) zugeordnet ist.Woodworking machine according to one of the preceding claims 1-6, characterized in that on the protective housing (6) one of the outlet opening (8) associated ejector (20) is connected to a chip collecting container or optionally a suction hose (25) can be connected, preferably the discharge nozzle (20) is associated with the outlet opening (8) comprehensive, on the protective housing (6) fixable adapter piece (21).
EP07013344A 2006-07-11 2007-07-07 Wood processing machine Withdrawn EP1878526A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200620010774 DE202006010774U1 (en) 2006-07-11 2006-07-11 Circular saw for preparation of firewood is located within a container housing with a base outlet to collector bag

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1878526A1 true EP1878526A1 (en) 2008-01-16

Family

ID=37111985

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07013344A Withdrawn EP1878526A1 (en) 2006-07-11 2007-07-07 Wood processing machine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1878526A1 (en)
CN (1) CN101104279A (en)
DE (1) DE202006010774U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4197679A1 (en) 2021-12-15 2023-06-21 Pisek - Vitli Krpan, d.o.o. A built-in suction unit for a cutting or cutting-splitting machine

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT505378B1 (en) * 2007-05-15 2010-05-15 Posch Gmbh WIPPSÄGEVORRICHTUNG
CN102330262A (en) * 2011-07-21 2012-01-25 吴江市锦邦纺织品有限公司 Loom scrap collector
CN102330261A (en) * 2011-07-21 2012-01-25 吴江市锦邦纺织品有限公司 Waste edge collecting device of loom
CN107825532B (en) * 2017-11-21 2020-01-24 华诺家具(深圳)有限公司 Wood working sawdust treatment equipment for forestry engineering

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE448436A (en) *
FR1004413A (en) * 1947-04-17 1952-03-31 Method and device for circular saws for removing sawdust
DE1133999B (en) * 1960-01-20 1962-07-26 James Victor Ronaldson Dust removal device in machine tools
US4063478A (en) * 1976-10-20 1977-12-20 Diebold Incorporated Saw enclosure construction
FR2540030A1 (en) * 1982-09-24 1984-08-03 Bazin Robert Circular saw with tilting trestle
DE3316240A1 (en) * 1983-05-04 1984-11-08 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Device for mounting a chip sack, provided with a supporting yoke, on a portable circular saw
EP1338379A2 (en) * 2002-02-22 2003-08-27 Mafell AG Device for the collection of chips
US20040055665A1 (en) * 2002-09-24 2004-03-25 Chin-Feng Wang Dust bag for wood working machine
US20040237743A1 (en) * 2003-05-30 2004-12-02 Juei-Seng Liao Table saw with a shaving collecting mechanism
EP1484127A2 (en) * 2003-06-05 2004-12-08 Techtronic Industries Co., Ltd. Motor driven wood working tool with vacuum feature

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE448436A (en) *
FR1004413A (en) * 1947-04-17 1952-03-31 Method and device for circular saws for removing sawdust
DE1133999B (en) * 1960-01-20 1962-07-26 James Victor Ronaldson Dust removal device in machine tools
US4063478A (en) * 1976-10-20 1977-12-20 Diebold Incorporated Saw enclosure construction
FR2540030A1 (en) * 1982-09-24 1984-08-03 Bazin Robert Circular saw with tilting trestle
DE3316240A1 (en) * 1983-05-04 1984-11-08 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Device for mounting a chip sack, provided with a supporting yoke, on a portable circular saw
EP1338379A2 (en) * 2002-02-22 2003-08-27 Mafell AG Device for the collection of chips
US20040055665A1 (en) * 2002-09-24 2004-03-25 Chin-Feng Wang Dust bag for wood working machine
US20040237743A1 (en) * 2003-05-30 2004-12-02 Juei-Seng Liao Table saw with a shaving collecting mechanism
EP1484127A2 (en) * 2003-06-05 2004-12-08 Techtronic Industries Co., Ltd. Motor driven wood working tool with vacuum feature

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4197679A1 (en) 2021-12-15 2023-06-21 Pisek - Vitli Krpan, d.o.o. A built-in suction unit for a cutting or cutting-splitting machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN101104279A (en) 2008-01-16
DE202006010774U1 (en) 2006-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2000073016A1 (en) Hand-held machine tool with dust extraction
EP1878526A1 (en) Wood processing machine
EP1556188B1 (en) Dust collecting container for a hand electric machine-tool
EP0156206B1 (en) Apparatus for grinding and compacting refuse
EP1711307B1 (en) System comprising a chip collector and a protective hood for a machine tool
DE102016100072A1 (en) Sanding pad and abrasives
EP2815842B1 (en) Dust collection device for a hand machine tool and hand machine tool
DE69400004T2 (en) Waste suction and storage device.
WO2012031955A2 (en) Container-cleaning system
DE3817456C2 (en)
EP1338379A2 (en) Device for the collection of chips
DE202013001988U1 (en) Hand tool with a dust box
CN1978150A (en) Hand-held machine tool
EP3459666A1 (en) Saw
DE1291922B (en) Chip removal device for a hole punch
DE202010014520U1 (en) Base for a machine tool
DE102006001738B3 (en) Suction unit collecting waste cuttings of sheet material from packing machine, comprises air-ejector inducing flow carrying waste through shredder into separation chamber
DE202010005794U1 (en) Cutting device and device for suction and collection of cutting materials
DE102013016191A1 (en) Removal device for cutting residues in bread slicing machines
DE10315844B4 (en) Method and device for dissolving pressed bales of material and for passing on the material intended for processing
DE10047274A1 (en) Cyclone preliminary collector for separating the greatest part of grinding splinters appearing on wall chase cutters during the cutting of wiring channels in walls fits into a tube system for sucking off grinding dust.
DE19514068A1 (en) Process and assembly to agitate fan-folded gas filters
DE4414936B4 (en) Method for controlling the suction power of a central suction device and device for carrying out the method
JP4610878B2 (en) Combine
DE4335363A1 (en) Arrangement for catching wood waste for panel-sizing circular saws

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080325

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT CH DE LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100506

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130316