<Desc/Clms Page number 1>
@ échine à. scier le bois notamment le bois à brûler
L'invention se rapporte à une machine à scier fixe ou portative dans laquelle le bois soumis à l'action de la scie lui est présenté par paquets. Cette machine convient notamment pour scier le bois de gazogènes, le bois à distiller et pour la coup en vue de confection de manches à outils etc...
Suivant l'invention chaque paquet traité est maintenu assemblé au moyen de colliers, un ou deux. Chaque collier est avantageusemetn formé au moyen de deux branche. d'un V articulé' à leur point de rencontre et serrées contre le boit au moyen d'une lame élastique, qui à son tour presse le bois vers le fond du V.
Lndépendamment du dit moyen de serrage des paquets de boi moyen de serrage qui pourrait être remplacé par d'autres équi- valents, l'invention se rapporte à une machine à scier le bois par paquets dans laquelle le paquet traité est pris dans deux colliers, l'un dit collier de serrage se trouvant au voisinage immédiat du plan de la scie et l'autre dit collier de translata faisant avancer la paquet de bois avant chaque nouvelle passe en vue d'un nouveau sciage , le sciage proprement dit n'étant réalisé qu'après fixation dans le collier de serrage des extré-
<Desc/Clms Page number 2>
mitée du paquet de bois qui viennent d'être déplacées au moyen du collier de translation,
En vue de faciliter l'introduction du bois dans les colliers, la.
machine comprend dans le prolongement de ceux-ci une auge de section plus petite que la surface maximum em- brassée par les colliers ouverts et dans laquelle est préparé le paquet de bois destiné à être saisi par les colliers et débité.
Toujours suivant l'invention, le découpage est réalisé endépalcant les colliers et l'auge parallèlement au plan de la scie. Ce résultat peut être obtenu en montant les colliers et l'auge sur un cadra oscillant sur un chariot.
En vue d'éviter que lors du mouvement de retour la s action des bois maintenus dans le collier de serrage qui vient de subir, l'action des dents de la scie ne vienne frotter contre cette scie, il est prévu que le collier de serrage , éventuellement accompagné des autres organes montés sur le cadre oscillant, subit, avant le mouvement de retour, un léger déplacement l' écartant du plan de la scie.
Les dessins annexés indiquent à titre d'exemple non limitatif un mode d'exécution de l'invention . Celle-ci Si étend aux diverses particularités originales que comporte la disposition représentée.
La fig.l est une vue de face de la machine.
La fig.2 est une vue de côté.
La fig.3 représente un détail de construction relative au moyen d'écarter le paquet de bois de la scie après une passe de sciage.
Le Paquet de bois 2 qui a é@é préparé dans une auge 3 est saisi d'abord par son extrémité faisant saillie en dehors
<Desc/Clms Page number 3>
de l'auge au moyen d'un collier de translation 4 qui permet de le déplacer'vers la scie et de serrer la partie des bois qui passera devant la scie 6 au moyen d'un collier de serrage 5 ; chacun de ces colliers est constitué au moyen de deux branches ' et 8 d'un V articulé en 9. Sur la branche 7 s'accroche automati. quement, suivant la quantité de bois placés dans l'auga,une attache 10 fixée à une axtrémité d'une lame élastique 11. L'auto extrémité de celle-ci porte un verrou 12 dont le pêne 12a vient s'engager dans la denture 8a prévue sur l' autre branche 8 du V.
Ce dispositif permet de serrer les deux branches du V cont la paquet de bois, en même temps que la lame élastique 11 presse ce paquet de bois vers le fond du V.
Le pêne 12a du verrou 12 est constamment sollicité à pénét dans la denture Sa au moyen d'un ressort de rappel 12b contre l'action duquel l'opérateur agit au moyen d'une poignée 12c pour dégager le dit pêne.
Les colliers de translation 4 et de serrage 5 ainsi que l'auge 3 sont montés sur un cadre oscillant 13 basculant autour @ l'axe d'oscillation 14 traversant deux paliers, l'un en 14a situé au voisinage du plan de la scie 6, l'autre en 14b opposé à la sci
Ainsi que visible à la fig.2 le sciage est réalisé en impri mant au cadre oscillant un mouvment salon la flèche X.
Après la réalisation d'une passe de la scie, le cadre oscil est ramené en sens inverse de la floche X. Le collier de serrage est desserré et au moyen du collier de translation 4 le paquet de bois est avancé d'une nouvelle longueur vers le collier de serag et au delà du plan de la scie 6.
L'amplitude de chacune de ces translations qui détermine la longueur de coupe des morceaux de bois est déterminée d'une part par butée du collier 4 contre le collier 5 etd'autre part au noyer
<Desc/Clms Page number 4>
d'un curseur 4b de position réglable le long du côté 15 du cadre oscillant 13. La mise en position de ce curseur 4b est assur6a à l'intervention d'un boulon 4c agissant sur la partie 4a du côté 15 formant coulisse.
Il va de soi que la translation au retour du cadre 4 destiné à permettre de saisir le paquet de bois pour le faire avancer vers le cadre 5 est réalisée après desserrage da ce cadre 4 alors que le cadre 5 est encore serré; le dit cadre 5 n'est desserré qu'âpres que le cadre 4 a pu âtre serré dans sa nouvelle position par rapport au paque t de bois.
Ainsi que visible aux dessins l'auge 3 peut elle-même subir un déplacement l'écartant du plan de la scie 6 de telle manière qu' elle puisse être remplie par un nouveau paquet de bois, pendant que se poursuivent les dernières passes de sciage des paquets de bois saisi par les colliers 4 et 5. Le bois contenu dans le collier 4 étant, âpres chaque passe, avancé plus avant dans la collier 5. Dans ce but l'auge 3 est ella-mâme montée en coulisse sur un prolongement 15a du coté 15 du cadre oscillant.
L'auge 3 comprend du côté opposé à la scie 6 un fond 3a contre lequel viennent buter les extrémités des bois, de na- nière que celles-ci s'alignent dans un plan, ce qui permet d'obtenir que les morceaux de bois restant après la dernière passe de sciage'aient la même longueur.
Cette condition est utile pour assurer un parfait serrage dans les collier4et 5. Les différences de longueur que pré- sentent inévitablement les morceaux de bois n'apparaissent qu'avant la première passe de la scie.
Afin d'écarter les sections de bois qui viennent d'être soumises au sciage, du plan de la scie pendant le mouvement de
<Desc/Clms Page number 5>
retour du cadre oscillant en sens inverse de la flèche X, il es fait usage de la disposition suivante: pendant la phase de scie le cadre de serrage 5 est quelque peu rapproché du plan de la scie 6 du fait que le coin du cadre oscillant 13 opposé à la scie 6 et situé au voisinage du palier 14b est légèrement soûle
Pour permettre ce soulèvement les paliers 14a et 14b, plu particulièrement le palier 14b, présentent un léger jeu vertica
Au voisinage @u palier 14b l'arbre 14 est pourvu d'une came 14c qui prend appui sur un appui 14d pendant la période de basculement du cadre oscillant selon la flèche X,
cet appui réal un soulèvement du coin du cadre oscillant situé au voisinage du palier 14b avant que le paquet de bois ne vienne en prise avec la scie 6.
Lorsque l'oscillation dans le sens de la flèche X s'est poursuivie suivant un angle assurant la coupe de toute la secti du paquet de bois, un léger déplacement complémentire du cadre oscillant provoque par une liaison mécanique le retrait de l'ap 14d contre l'action d'un ressort de rappel 14t.
Cette liaison comprendune tringle 14g contre laquelle via: buter le côté 13a du cadre oscillant 13.Cette tringle fait basc le balancier 14h pivoté en 14i de manière que son extrémité inf rieure, se déplaçant selon la flèche Y (fig.3). repousse le dit appui 14d.
Des que l'appui 14d a été retiré le coin du cadre oscillât situé au voisinage du palier 14b a pu descendre légèrement ce qu a provoqué l'écartement désiré du collier de serrage 5 relative. ment à la scie 6.
Le mouvement de retour du cadre oscillant 13 en sens inve de la flèche X peut dès lors s'effectuer sans que les sections bois qui viennent d'être soumises à la scie risquent de
<Desc/Clms Page number 6>
frapper contre elle.
Lorsque ce mouvement de retour a atteint une amplitude suffisante l'arc butant lrend appui sur le fond du bâti ou sur le carter de l'appareil, l'arbre 14 et sa came se soulèvent pour livrer passage à l'appui 14d qui reprend son emplacement initial sous l'action du ressort 14f.
Ainsi que visible à la fig.2 la scie 6 est partiellement logée dans un carter 16 en communication avec la conduite d'aspimtion 17a d'un ventilateur 17 refoulant en un endroit approprié par son côté 17b la sciure de bois qui se dégage au voisinage de la scie.
L'utilisation normale de la scie se fait à l'intervention de deux opérateurs, l'un manipulant les manettes des colliers
4 et 5 et provoquant le basculement du cadre oscillant 13, tandis que l'autre s'occupade ramplir l'auge 3 dès que le paquet de bois en cours de sciage a été retiré suffisamment de celle-ci.
Il est à remarquer que les colliers 4 et 5 et particu- lièrement le collier 5 obligent le premier opérateur à se trouver dans une situation telle que sa sécurité soit assurée au maximum.
REVENDICATIONS.
1. Machine à scier le bois par paquets c a r a c t é r i - s é e en ce que le paquet traité est maintenu entre les deux branches articulées d'un V. formant collier et serrées contre le bois au moyen d'une lame élastique pressant le bois vers le fond du V.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
@ chine to. saw wood, especially firewood
The invention relates to a stationary or portable sawing machine in which the wood subjected to the action of the saw is presented to it in bundles. This machine is suitable in particular for sawing wood for gasifiers, wood to be distilled and for cutting with a view to making tool handles etc ...
According to the invention each treated package is kept assembled by means of collars, one or two. Each collar is advantageously formed by means of two branches. of an articulated V 'at their meeting point and tight against the drink by means of an elastic blade, which in turn presses the wood towards the bottom of the V.
Independently of the said means for clamping the bundles of wood clamping means which could be replaced by other equivalents, the invention relates to a machine for sawing wood in bundles in which the treated bundle is caught in two collars, one said clamp being located in the immediate vicinity of the plane of the saw and the other said translata collar advancing the bundle of wood before each new pass for a new sawing, the actual sawing not being realized that after fixing in the clamp of the ends
<Desc / Clms Page number 2>
end of the bundle of wood which has just been moved by means of the translation collar,
In order to facilitate the introduction of wood into the collars, the.
As an extension of these, the machine comprises a trough with a section smaller than the maximum area taken up by the open collars and in which the bundle of wood intended to be gripped by the collars and debited is prepared.
Still according to the invention, the cutting is carried out by making the collars and the trough parallel to the plane of the saw. This can be achieved by mounting the collars and the trough on an oscillating cadra on a trolley.
In order to prevent the action of the wood held in the clamping collar which has just been subjected during the return movement, the action of the saw teeth from rubbing against this saw, provision is made for the clamping collar , possibly accompanied by other members mounted on the oscillating frame, undergoes, before the return movement, a slight displacement away from the plane of the saw.
The appended drawings show by way of nonlimiting example one embodiment of the invention. This extends to the various original peculiarities included in the arrangement shown.
Fig.l is a front view of the machine.
Fig. 2 is a side view.
Fig. 3 shows a construction detail relating to the means of removing the bundle of wood from the saw after a sawing pass.
The wood bundle 2 which has been prepared in a trough 3 is grasped first by its end projecting outwards
<Desc / Clms Page number 3>
of the trough by means of a translation collar 4 which makes it possible to move it towards the saw and to clamp the part of the wood which will pass in front of the saw 6 by means of a clamp 5; each of these collars is constituted by means of two branches' and 8 of a V articulated in 9. On branch 7 is hooked automatically. cally, depending on the amount of wood placed in the auga, a fastener 10 fixed to one axtrend of an elastic blade 11. The auto end of the latter carries a latch 12, the bolt 12a of which engages in the teeth. 8a provided on the other branch 8 of V.
This device allows the two branches of the V to be tightened against the bundle of wood, at the same time as the elastic blade 11 presses this bundle of wood towards the bottom of the V.
The bolt 12a of the latch 12 is constantly urged to penetrate the teeth Sa by means of a return spring 12b against the action of which the operator acts by means of a handle 12c to release said bolt.
The translation 4 and clamping collars 5 as well as the trough 3 are mounted on an oscillating frame 13 tilting around the axis of oscillation 14 passing through two bearings, one at 14a located near the plane of the saw 6 , the other in 14b opposite to the sci
As shown in fig. 2, the sawing is carried out by printing on the oscillating frame a movement according to the X arrow.
After making a pass of the saw, the oscil frame is brought back in the opposite direction to the X arrow. The clamp is loosened and by means of the translation collar 4 the bundle of wood is advanced a new length towards the serag collar and beyond the plane of the saw 6.
The amplitude of each of these translations which determines the cutting length of the pieces of wood is determined on the one hand by the stop of the collar 4 against the collar 5 and on the other hand with walnut
<Desc / Clms Page number 4>
a slider 4b of adjustable position along the side 15 of the oscillating frame 13. The positioning of this slider 4b is ensured by the intervention of a bolt 4c acting on the part 4a of the side 15 forming the slide.
It goes without saying that the translation on the return of the frame 4 intended to enable the bundle of wood to be seized in order to advance it towards the frame 5 is carried out after loosening this frame 4 while the frame 5 is still tight; said frame 5 is only loosened after the frame 4 has been able to be clamped in its new position with respect to the packet of wood.
As can be seen in the drawings, the trough 3 can itself undergo a displacement away from the plane of the saw 6 so that it can be filled with a new bundle of wood, while the last sawing passes continue. bundles of wood seized by collars 4 and 5. The wood contained in collar 4 being, after each pass, advanced further into collar 5. For this purpose the trough 3 is itself mounted behind the scenes on an extension 15a on side 15 of the oscillating frame.
The trough 3 comprises on the side opposite to the saw 6 a bottom 3a against which the ends of the timber abut, so that they align in a plane, which makes it possible to obtain that the pieces of wood remaining after the last sawing pass are the same length.
This condition is useful to ensure a perfect tightening in the clamps 4 and 5. The differences in length which the pieces of wood inevitably present do not appear until before the first pass of the saw.
In order to separate the sections of wood which have just been subjected to sawing, from the plane of the saw during the movement of
<Desc / Clms Page number 5>
return of the oscillating frame in the opposite direction to the arrow X, use is made of the following arrangement: during the sawing phase the clamping frame 5 is somewhat brought closer to the plane of the saw 6 because the corner of the oscillating frame 13 opposite the saw 6 and located near the bearing 14b is slightly drunk
To allow this lifting the bearings 14a and 14b, especially the bearing 14b, have a slight vertical clearance.
In the vicinity of the bearing 14b, the shaft 14 is provided with a cam 14c which bears on a support 14d during the period of tilting of the oscillating frame according to the arrow X,
this support realizes a lifting of the wedge of the oscillating frame located in the vicinity of the bearing 14b before the bundle of wood comes into engagement with the saw 6.
When the oscillation in the direction of the arrow X has continued at an angle ensuring the cut of the entire section of the bundle of wood, a slight complementary displacement of the oscillating frame causes by a mechanical connection the withdrawal of the ap 14d against the action of a return spring 14t.
This link comprises a rod 14g against which via: abuts the side 13a of the oscillating frame 13. This rod causes the balance 14h pivoted in 14i so that its lower end moves according to the arrow Y (fig.3). pushes back said support 14d.
As soon as the support 14d has been withdrawn, the corner of the oscillating frame located in the vicinity of the bearing 14b has been able to descend slightly which has caused the desired separation of the clamp 5 relative. with a saw 6.
The return movement of the oscillating frame 13 in the opposite direction of the arrow X can therefore be carried out without the wood sections which have just been subjected to the saw running the risk of
<Desc / Clms Page number 6>
knock against it.
When this return movement has reached a sufficient amplitude, the abutting arc rests against the base of the frame or on the casing of the apparatus, the shaft 14 and its cam rise to give passage to the support 14d which resumes its position. initial location under the action of spring 14f.
As can be seen in FIG. 2, the saw 6 is partially housed in a casing 16 in communication with the suction pipe 17a of a fan 17 delivering to a suitable place by its side 17b the sawdust which emerges in the vicinity of the saw.
The normal use of the saw is done by the intervention of two operators, one manipulating the levers of the clamps
4 and 5 and causing the tilting of the oscillating frame 13, while the other takes care of collecting the trough 3 as soon as the bundle of wood being sawn has been sufficiently withdrawn therefrom.
It should be noted that the collars 4 and 5 and particularly the collar 5 oblige the first operator to find himself in a situation such that his safety is guaranteed to the maximum.
CLAIMS.
1. Machine for sawing wood in bundles characterized in that the treated bundle is held between the two articulated branches of a V. forming a collar and clamped against the wood by means of an elastic blade pressing the wood towards the bottom of V.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.