EP1874153B1 - Dispositif applicateur - Google Patents

Dispositif applicateur Download PDF

Info

Publication number
EP1874153B1
EP1874153B1 EP06707206A EP06707206A EP1874153B1 EP 1874153 B1 EP1874153 B1 EP 1874153B1 EP 06707206 A EP06707206 A EP 06707206A EP 06707206 A EP06707206 A EP 06707206A EP 1874153 B1 EP1874153 B1 EP 1874153B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
increased pressure
applicator device
set forth
producing
ball
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06707206A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1874153A1 (fr
Inventor
Friedrich Biegel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Original Assignee
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG filed Critical Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Publication of EP1874153A1 publication Critical patent/EP1874153A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1874153B1 publication Critical patent/EP1874153B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/20—Pencil-like cosmetics; Simple holders for handling stick-shaped cosmetics or shaving soap while in use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
    • B43K23/00—Holders or connectors for writing implements; Means for protecting the writing-points
    • B43K23/08—Protecting means, e.g. caps
    • B43K23/12—Protecting means, e.g. caps for pens
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
    • B43K7/00—Ball-point pens
    • B43K7/02—Ink reservoirs; Ink cartridges
    • B43K7/03—Ink reservoirs; Ink cartridges pressurised, e.g. by gas
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
    • B43K7/00—Ball-point pens
    • B43K7/02—Ink reservoirs; Ink cartridges
    • B43K7/08—Preventing leakage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45C—PURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C13/00—Details; Accessories
    • A45C13/008—Details; Accessories for making water- or air-tight
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/20—Pencil-like cosmetics; Simple holders for handling stick-shaped cosmetics or shaving soap while in use
    • A45D2040/204—Pencil-like cosmetics; Simple holders for handling stick-shaped cosmetics or shaving soap while in use the cosmetic being in a cartridge
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/051—Airtight containers

Definitions

  • the invention concerns an applicator device comprising a casing, a storage means for a product to be applied, an application means comprising a ball held rotatably in a ball holder, a sealing means which is displaceable along a predetermined path between a first position with respect to the casing in which it bears sealingly against the ball and a second position with respect to the casing in which it releases the ball for application of the product, and an increased pressure-producing means for producing an increased pressure in the storage means, wherein the sealing means is coupled in a predetermined portion of the path to the increased pressure- producing means.
  • Applicator devices of the above-indicated kind are known, for example from EP 1 445 121 A1 .
  • the sealing means in the above-mentioned first position bears sealingly against the ball, it urges the ball into the ball holder in such a way that a gap is produced between the ball holder and the ball, through which gap the product to be applied can issue as soon as an increased pressure obtains in the storage means.
  • the predetermined portion of the path of the sealing means from the first position into the second position that is to say that portion of the path in which the sealing means is coupled to the increased pressure-producing means, directly adjoins the first position, an increased pressure is produced in the storage means while the ball is still being urged into the ball holder by the sealing means, for which reason there is the risk of the product escaping.
  • the object of the present invention is to develop the applicator device of the kind set forth in the opening part of this specification, in such a way that the risk of the product which is to be applied running out is reduced.
  • the sealing means is independent of the increased pressure-producing means in a first portion of the path which is delimited by the first position.
  • portion of the path of the sealing means from the first position into the second position, in which the sealing means is coupled to the increased pressure-producing means does not directly adjoin the first position. Rather, coupling of the sealing means to the increased pressure- producing means takes place only in a later portion of that path of movement, and for that reason no increased pressure is produced in the storage means as long as the ball is still urged into the ball holder by the sealing means in such a way that a gap opens between the ball and the ball holder. Rather, the increase in the pressure in the storage means takes place only when the sealing means has left the ball and the above- indicated gap is closed. That reduces the risk of the product which is to be applied running out.
  • a screwthread for displacing the sealing means with respect to the casing. That configuration is mechanically particularly simple to embody.
  • a coupling means for coupling the sealing means to the increased pressure-producing means in the predetermined portion of the path of movement.
  • Such a coupling means more specifically permits uncoupling in said first portion of that path.
  • the coupling means preferably has a first coupling element at the sealing means and a second coupling element at the increased pressure-producing means, which can be coupled together by way of a frictional engagement and/or by way of a positively locking engagement.
  • the two coupling elements can be provided integrally at the sealing means and at the increased pressure-producing means respectively or can be in the form of a separate portion and connected to said components.
  • the coupling means can have a ring of teeth at the increased pressure- producing means and/or at the sealing means.
  • Both such a positively locking connection and also a frictional connection can be designed in such a way that overall the arrangement affords a slipping clutch, for example in order to limit the increased pressure produced in the storage means.
  • the coupling means has at least one tooth-like projection on the sealing means and/or the increased pressure-producing means.
  • the ring of teeth and/or the tooth-like projection is/are preferably provided on a sleeve-like projection which preferably has at least one longitudinal slot.
  • That design configuration is preferred in comparison with a design configuration for example with three rings of teeth because coupling engagement takes place more easily.
  • the increased pressure-producing means is controllable in such a fashion as to afford a reduction in the pressure in the storage means.
  • the increased pressure-producing means has a transmission means with at least one female screwthread element and at least one male screwthread element, wherein the transmission means can assume at least two operating conditions, namely a first operating condition in which the two screwthread elements mesh with each other to produce the increased pressure, and a second operating condition in which they do not mesh with each other, thereby resulting in a reduction in the increased pressure.
  • the applicator device can assume at least two operating conditions, namely a rest condition and a use condition, and has a means for reducing the pressure in the storage means, said pressure-reducing means being responsive to a movement of the applicator device from the use condition into the rest condition.
  • this configuration of the invention provides that the pressure in the storage means is automatically reduced as soon as the applicator device is moved into the rest condition, after its work has been done.
  • the applicator device is put into the rest condition by putting the sealing means into the first position with respect to the casing.
  • this configuration of the invention provides that putting the sealing means into the first position, that is to say into that position in which it bears sealingly against the ball, results in an automatic reduction in the pressure in the storage means.
  • the pencil has an external shaft 10 which serves as a casing and on to which a cap 12 is screwed in the operating position shown in Figure 1 (rest position).
  • a screwthread identified by reference numeral 14.
  • the cap 12 has a seal 16 which sealingly embraces a tip 18 in the operating condition shown in Figure 1 .
  • a ball 20 is held in a ball holder 21 against which the seal 16 sealingly bears.
  • the tip 18 is enclosed by a cartridge sleeve 22 at its end portion remote from the ball 20.
  • the cap 12 is rotationally coupled to the sleeve 22 in portion-wise manner in a fashion described in greater detail hereinafter.
  • the internal space of the sleeve 22 forms a storage means 24 for ink 26.
  • a closure mass 28 Arranged on the side remote from the ball 20 in the storage means 24 is a closure mass 28 which serves for sealing off in relation to the ambient atmosphere.
  • the rear boundary of the storage means 24 is formed by a plunger 30.
  • the plunger 30 is disposed slidably within the storage means 24.
  • a plunger holder 32 is disposed behind the plunger 30.
  • a control pushrod 34 projects into the plunger holder.
  • a spring 36 bears on the one hand against the control pushrod 34 and on the other hand against a closure cap 38.
  • the plunger 30 has a projection 40 which in the assembled condition engages into a window 42 in the plunger holder 32.
  • the plunger holder 32 has projections 44 and 46 which engage into corresponding recesses in the cartridge shaft 22, for rotational coupling purposes. Accordingly the plunger holder 32 is admittedly rotationally coupled to the cartridge shaft 32 but it is held axially slidably therein.
  • the plunger holder 32 is provided in its interior with a substantially hemispherical female screwthread element 48 which serves for coupling - at times - to the control pushrod 34.
  • the control pushrod 34 is provided with male screwthread elements which are complementary to the female screwthread element 48 and of which one is identified by way of example by reference numeral 50.
  • the male screwthread elements 50 correspond to segments of a helicoidal groove and respectively extend over an angle of somewhat more than 300°. They are interrupted by a longitudinal groove 52 which extends over an angle of about 27°.
  • control pushrod 34 At its end portion remote from the wall 20 the control pushrod 34 is provided with projections 54, 56, 58 and 60 which engage into corresponding recesses in the external shaft 10 for rotational coupling purposes.
  • the control pushrod 34 is however axially slidable with respect to the external shaft 10 between the closure cap 38 and an abutment 62.
  • the function of the pencil illustrated in the drawing is as follows:
  • a sleeve-shaped projection 66 which projects beyond the seal 16 and has at least one longitudinal slot 68.
  • the sleeve 22 carries a ring of teeth 72 which are matched to the tooth-like projections 70 on the projection 66.
  • Figure 1 shows the rest position of the pencil, that is to say that position in which the cap 12 is screwed on to the external shaft 10 serving as the casing, more specifically in such a way that the seal 16 bears sealingly against the ball 20.
  • the same position (rest position) is also shown in Figure 4 .
  • the cap 12 is unscrewed from the external shaft 10, the cap moves towards the left in Figure 4 .
  • the tooth-like projections 70 are not in engagement with the ring of teeth 72, for which reason the sleeve 22 is not also rotated by the cap 12.
  • the tooth-like projections 70 only come into engagement with the ring of teeth 72 in a later portion 76 of the path of the cap 12 from the rest position into the operative position. I n that position the seal 16 has already lifted off the ball 20. That condition is shown in Figure 5 . Because of the engagement of the tooth-like projections 70 into the ring of teeth 72, the sleeve 22 now rotates with the cap 12.
  • the portion 76 is adjoined by a portion 78 in which the tooth-like projections 70 have again left the ring of teeth 72, see Figures 6 and 7 . In that operative position further rotation of the cap 12 with respect to the external shaft 10 does not cause any further rotational movement of the sleeve 22.
  • the longitudinal slot 68 is accordingly provided. More specifically, if the female screwthread element 48 should butt against the abutment 64 while the tooth-like projections 70 are still in engagement with the ring of teeth 72, then the projection 66 can expand because of the longitudinal slot 68 so that the tooth-like projections 70 slip on the ring of teeth (slipping clutch) and therefore the tooth-like projections 70 and the ring of teeth 72 are not damaged.
  • the increased pressure which is now built up in the storage means 24 can be used for discharging the ink 26.
  • the pencil is now in the operative position.
  • the plunger holder 32 When the cap 12 is screwed on to the external shaft 10 the plunger holder 32 is moved away from the ball 20 until the female screwthread element 48 passes into the groove 52. So that in that case the plunger 30 does not suck the ink out of the tip 18 the plunger 32 is in the form of a trailing plunger. More specifically the plunger holder 32 can move away from the ball 20 in accordance with the axial length of the window 42 without entrainment of the plunger 30.
  • the elastic coupling means and/or the play can however also be connected elsewhere between the control pushrod 34 and the plunger surface which delimits the storage means 24.
  • the rotary transmission means shown in Figures 1 through 3 can compensate for a reduction in the filling level in the storage means 24. More specifically, with a reducing filling level the plunger holder 32 moves together with the plunger 30 gradually into the storage means 24 whereas the control pushrod 34 does not change its position relative to the spring 36 in accordance with the filling level, for which reason the same return force is always available for producing the increased pressure.
  • the closure cap 38 can be held resiliently in the manner of a shock absorber.
  • the spring 36 serves for that resilient holding effect, that is to say that elastic element whose return force serves to produce the increased pressure in the storage means 24. That configuration thereby provides for minimising the number of components involved.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)

Claims (13)

  1. Dispositif applicateur comprenant
    une enveloppe (10),
    un moyen de stockage (24) de produit (26) à appliquer,
    un moyen d'application comprenant une bille (20) maintenue rotative dans un dispositif porte-bille (21),
    un moyen d'étanchéité (16) qui est mobile le long d'un trajet préétabli (74, 76, 78) entre une première position par rapport à l'enveloppe (10) dans laquelle il est hermétiquement en appui contre la bille (20) et une seconde position par rapport à l'enveloppe (10) dans laquelle il libère la bille (20) aux fins d'application du produit (26), et
    un moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36) destiné à produire une pression accrue dans le moyen de stockage (24), dans lequel
    le moyen d'étanchéité (16) est couplé, dans une section préétablie (76) du trajet (74, 76, 78), au moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36),
    caractérisé en ce que
    le moyen d'étanchéité (16) est indépendant du moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36) dans une première section (74) du trajet (74, 76, 78) qui est délimitée par la première position.
  2. Dispositif applicateur selon la revendication 1, caractérisé par un filetage (14) permettant le déplacement du moyen d'étanchéité (16) par rapport à l'enveloppe (10).
  3. Dispositif applicateur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par un raccord à baïonnette permettant le déplacement du moyen d'étanchéité (16) par rapport à l'enveloppe (10).
  4. Dispositif applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par un moyen de couplage (70, 72) permettant de coupler le moyen d'étanchéité (16) au moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36) dans la section préétablie (76) du trajet de déplacement (74, 76, 78).
  5. Dispositif applicateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de couplage (70, 72) présente un premier élément de couplage (70) au niveau du moyen d'étanchéité (16) et un second élément de couplage (70) au niveau du moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36), lesquels éléments peuvent être couplés l'un à l'autre par friction et/ou par complémentarité de forme.
  6. Dispositif applicateur selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de couplage (70, 72) présente une couronne crantée (72) au niveau du moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36) et/ou au niveau du moyen d'étanchéité (16).
  7. Dispositif applicateur selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le moyen de couplage (70, 72) présente au moins une partie en saillie en forme de cran (70) au niveau du moyen d'étanchéité (16) et/ou au niveau du moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36).
  8. Dispositif applicateur selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce que la couronne crantée (72) et/ou la partie en saillie en forme de cran (70) est/sont prévues sur une partie en saillie en forme de douille (66).
  9. Dispositif applicateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie en saillie en forme de douille (66) présente au moins une fente longitudinale (68).
  10. Dispositif applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36) peut être commandé pour produire une chute de pression au sein du moyen de stockage (24).
  11. Dispositif applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de production de pression accrue (22, 30, 32, 34, 36) dispose d'un moyen de transmission comportant au moins un élément de filetage femelle (48) et au moins un élément de filetage mâle (50), par le biais desquels le moyen de transmission peut adopter au moins deux états de fonctionnement, à savoir
    un premier état de fonctionnement dans lequel les deux éléments de filetage (48, 50) sont en prise l'un avec l'autre pour produire la pression accrue, et
    un second état de fonctionnement dans lequel ils ne sont pas en prise l'un avec l'autre, avec pour conséquence une chute de pression.
  12. Dispositif applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il peut adopter au moins deux états de fonctionnement, à savoir un état au repos et un état d'utilisation, et en ce qu'il présente un moyen (16, 22, 30, 32, 34, 36, 70, 72) qui réagit au passage du dispositif applicateur de l'état d'utilisation à l'état au repos, pour réduire la pression au sein du moyen de stockage (24).
  13. Dispositif applicateur selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il passe à l'état au repos lorsque le moyen d'étanchéité (16) est amené à la première position par rapport à l'enveloppe (10).
EP06707206A 2005-03-30 2006-02-23 Dispositif applicateur Not-in-force EP1874153B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005005045U DE202005005045U1 (de) 2005-03-30 2005-03-30 Auftraggerät
PCT/EP2006/001648 WO2006102961A1 (fr) 2005-03-30 2006-02-23 Dispositif applicateur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1874153A1 EP1874153A1 (fr) 2008-01-09
EP1874153B1 true EP1874153B1 (fr) 2010-12-15

Family

ID=36264043

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06707206A Not-in-force EP1874153B1 (fr) 2005-03-30 2006-02-23 Dispositif applicateur

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1874153B1 (fr)
JP (1) JP2008535690A (fr)
KR (1) KR100925018B1 (fr)
AT (1) ATE491365T1 (fr)
DE (2) DE202005005045U1 (fr)
WO (1) WO2006102961A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022211279A1 (de) 2022-10-25 2024-04-25 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Klebevorrichtung

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2862488B2 (ja) 1995-01-11 1999-03-03 三菱鉛筆株式会社 塗布具
DE60126075D1 (de) * 2000-04-25 2007-03-08 Pentel Kk Auftragsvorrichtung
DE50301987D1 (de) * 2003-02-04 2006-01-26 Schwan Stabilo Cosmetics Gmbh Auftraggerät

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008535690A (ja) 2008-09-04
KR20070114791A (ko) 2007-12-04
WO2006102961A1 (fr) 2006-10-05
KR100925018B1 (ko) 2009-11-03
DE602006018889D1 (de) 2011-01-27
EP1874153A1 (fr) 2008-01-09
ATE491365T1 (de) 2011-01-15
DE202005005045U1 (de) 2006-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7144175B2 (en) Applicator device
US7220073B2 (en) Slide-type writing instrument with a dry prevention unit
KR101293138B1 (ko) 마름방지장치를 구비한 출몰식 필기구
EP1866169B1 (fr) Instrument d'ecriture retractable
EP2412541B1 (fr) Instrument d'écriture rétractable par rotation avec dispositif anti-séchage
KR100734903B1 (ko) 마름방지장치를 구비한 출몰식 필기구
US7641411B2 (en) Applicator device
JP2008260291A (ja) 筆記用具
US6880999B2 (en) Applicator device
EP1874153B1 (fr) Dispositif applicateur
EP2708373A1 (fr) Crayon mécanique
US5918993A (en) Clicking-type writing implement
US4205924A (en) Mechanical pencil with lead-feeding device operable by forward shake of pencil
KR20050105758A (ko) 마름방지장치를 구비한 출몰식 필기구
EP1874558B1 (fr) Dispositif applicateur
JP3681203B2 (ja) ノック式筆記具
US20050084321A1 (en) Retractable vacuum reservoir applicator and writing tool with self sealing valve
JP3500238B2 (ja) ノック式筆記具
KR100738904B1 (ko) 마름방지장치를 구비한 출몰식 필기구
JPH09175083A (ja) ノック式筆記具
JP3758800B2 (ja) ノック式筆記具
EP4389453A1 (fr) Instruments d'écriture
JP3758723B2 (ja) ノック式筆記具
US20050002725A1 (en) Pen
JP3853019B2 (ja) ボールペンのリフィール

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070719

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006018889

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110127

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110315

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110415

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110326

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110415

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

26N No opposition filed

Effective date: 20110916

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006018889

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110223

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215