EP1795474A1 - Sheet delivery device of a sheet-fed press and method of internal air circulation - Google Patents

Sheet delivery device of a sheet-fed press and method of internal air circulation Download PDF

Info

Publication number
EP1795474A1
EP1795474A1 EP06024762A EP06024762A EP1795474A1 EP 1795474 A1 EP1795474 A1 EP 1795474A1 EP 06024762 A EP06024762 A EP 06024762A EP 06024762 A EP06024762 A EP 06024762A EP 1795474 A1 EP1795474 A1 EP 1795474A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
region
sheet
gripper chain
boom
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06024762A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernhard Graziel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1795474A1 publication Critical patent/EP1795474A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/24—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by air blast or suction apparatus
    • B65H29/245—Air blast devices
    • B65H29/246—Air blast devices acting on stacking devices
    • B65H29/247—Air blast devices acting on stacking devices blowing on upperside of the sheet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/06—Powdering devices, e.g. for preventing set-off
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/02—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles
    • B65H29/04—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands
    • B65H29/041—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands and introducing into a pile
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00—Application field
    • B65H2801/03—Image reproduction devices
    • B65H2801/21—Industrial-size printers, e.g. rotary printing press

Definitions

  • the invention relates to a boom for a sheet-fed printing machine and also to a method for processing the internal air duct in such a boom.
  • outriggers which, as such, serve to deposit sheets which are successively tapped from the upstream machine area on a sheet stack.
  • the conveyance of the individual sheets from the sheet-picking zone to the sheet-depositing area is typically carried out using a gripper chain device, which as such has a chain pair circulating along a closed path with gripper systems arranged therebetween.
  • Booms are typically provided with a housing means or protection by which the actual mechanism of the boom is shielded from the environment. The so encapsulated interior of the boom can be connected to an exhaust system, thereby making it possible to prevent the spread of powder-laden or otherwise contaminated air into the surrounding area of the boom.
  • the invention has for its object to provide solutions that offer advantages in terms of the lowest possible environmental pollution in the range of the boom, as well as with regard to the lowest possible internal contamination of the boom.
  • the Luftabgriffs is in an end region of the protection in such a way that the Heilabgriffs spur forms a directed towards the deflection region transverse opening.
  • the Heilabgriffs issued can be provided directly with a filter device, so that the tapped contaminants, in particular Powder or dust particles can be tapped via this filter device.
  • the Heilabgriffs antique, in particular the front side tapped on the Heilabgriffs Ran volume flow is tuned according to a particularly preferred embodiment of the invention to the current operating condition, in particular the printing speed.
  • the air tapping device can be arranged in particular in the form of a laterally open transverse shaft in the upper inner transverse area of the protection.
  • the boom also comprises at least one airlock device, through which the returning vomauertrumm the gripper chain device is passed. This makes it possible to further counteract the contamination of the boom by contaminated towing air.
  • the air flow which is tapped as such in the vicinity of the deflection region of the gripper chain device from the traversed by the gripper chain means track space, adjusted so that it corresponds approximately to a scavenging air feed, which is fed above the Blasrahmen worn in the railway space.
  • the single figure shows a simplified section of a boom of a sheet-fed press.
  • This boom comprises a gripper chain device 1, which comprises a, on a sheet storage area BA tapered conveyor run 1 a and a returning above the conveyor track return strand 1 b.
  • Blasrahmen driven 2 which serves in a conventional manner the loading of the conveyed into the sheet storage area BA by gripper systems 3 arc with blown air to the sinking of the bow to support the sheet stack BS to support.
  • an air flow V1 is entrained via the gripper chain web space, which can be heavily powdered or particle-coated, in particular when a powdering device (not shown here) is connected upstream.
  • the gripper chain device 1 is guided over a deflection region UB, which as such forms the transition region between the conveying strand 1a of the gripper chain device 1 and the return strand 1b.
  • This deflection UB can be realized by a sliding guide or by Umlenkkettener.
  • the boom according to the invention is characterized in that an air tap LA is provided in the vicinity of the deflection region UB; which serves as such to tap off a part of the air flow V4 from the air which has been conveyed into the deflection region UB via the gripper chain device 1 and thus to prevent it from continuing directly with the gripper chain device 1. Furthermore, the boom is characterized by the fact that in a lying above the Blasrahmens 2 area a Frischlufteinspeise worn 4 is provided, via which air can flow to the Blasrahmen 2, said inflowing air flows through the path space of remindlauftrumms 1 b across.
  • the Heilabgriffs issued LA is located in a front region of the protection 6 of the boom.
  • the Heilabgriffs issued is designed as a transverse shaft structure, which extends in the region of the upper inner transverse edge of the 6 Verschutzung.
  • the Heilabgriffs issued LA can be designed so that it has its own directly on their own blower devices, in particular radial or Axiallaufraum.
  • the Heilabgriffs issued can also be designed as a suction chute, which is connected to an external suction device.
  • the arrangement of the air tapping device shown here in the face or deflection region of the gripper chain device 1 results in a particularly efficient tapping of the optionally particle-laden trailing air.
  • a further spread of this air in the above the Blasrahmen owned 2 lying area can thereby be counteracted in an advantageous manner.
  • the boom comprises at least one airlock device 7, which as such surrounds the further returning return strand 1b and shields the region of the boom shown here from the adjacent, not shown here region of the boom.
  • the airlock device 7 can also be designed as a further powder suction device.
  • a powder suction device PAS1 via which the air V2 escaping in the region of the upper, front transverse edge of the sheet stack BS can at least partially be picked up.
  • the airflow V1 that has been carried by the gripper systems 3 via the gripper chain web space is possibly u.U. heavily contaminated.
  • the air flow V2 flows through the inertia of the air on the boom. This air flow is at least partially sucked off again by the suction device PAS1 and prevented from spreading further into the environment.
  • the air flow V3 is dragged up behind the disc S of the boom.
  • V4 is also dragged up behind the disc S and intercepted and sucked by the inventively provided Beerabgriffs owned LA.
  • the intake flow of the blower frame is composed of the residual flow V3 and the fresh air flow V7.
  • the largely swept due to the fresh air inflow V7 drag flow V6 is dragged back into the boom and preferably rinsed again through an airlock 7.
  • the air flow V7 passes through openings, which are formed as such in the Verschutzung 6, in the inner region of the boom and that in a lying above the Blasrahmens 2 area.
  • the provided according to the introduction of the air streams V7 fresh air inlet opening 4 is relatively close to the deflection UB.
  • the fresh air feed point 4 which serves as such the supply line of the air streams V7, is preferably protected against powder discharge constructive. This protection can be done in particular by meandering devices, filters (or the like). Preferably, this fresh air intake 4 is also designed so that no UV radiation can escape via this.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
  • Discharge By Other Means (AREA)

Abstract

The device has a blister frame device (2) that is provided over a down-stacker area (BA) in an area lying between a driving side (1a) and a return side (1b). A guard (6) is enclosed as a tracking space that is gripped by a gripper chain device (1). An air pickup device (LA) provided in proximity to a deflecting area picks up a partial air flow dragged in the deflecting area by the chain device. An extent corresponds to a fresh air supply in the picked up air flow, where air flowing to the blister frame device scours the tracking space of the return side. An independent claim is also included for a method for internally guiding air in a sheet delivery device of a sheet-fed printing machine.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ausleger für eine Bogendruckmaschine sowie auch auf ein Verfahren zur Abwicklung der internen Luftführung bei einem derartigen Ausleger.The invention relates to a boom for a sheet-fed printing machine and also to a method for processing the internal air duct in such a boom.

Bei Bogendruck- oder Bogenveredelungsmaschinen sind üblicherweise Ausleger vorgesehen, die als solche der Ablage von sukzessive aus dem vorgelagerten Maschinebereich abgegriffenen Bogen auf einem Bogenstapel dienen. Die Förderung der einzelnen Bogen aus der Bogenaufgriffszone hin zu dem Bogenablagebereich erfolgt typischerweise unter Verwendung einer Greiferketteneinrichtung, die als solche ein entlang einer geschlossenen Bahn umlaufendes Kettenpaar mit dazwischenliegend angeordneten Greifersystemen aufweist. Ausleger sind typischerweise mit einer Gehäuseeinrichtung oder Verschutzung versehen, durch welche die eigentliche Mechanik des Auslegers von der Umgebung abgeschirmt ist. Der so gekapselte Innenbereich des Auslegers kann an ein Absaugsystem angeschlossen werden, wodurch es möglich wird, der Ausbreitung puderbefrachteter, oder anderweitiger kontaminierter Luft in den Umgebungsbereich des Auslegers vorzubeugen.In sheet-fed or sheet finishing machines, it is customary to provide outriggers which, as such, serve to deposit sheets which are successively tapped from the upstream machine area on a sheet stack. The conveyance of the individual sheets from the sheet-picking zone to the sheet-depositing area is typically carried out using a gripper chain device, which as such has a chain pair circulating along a closed path with gripper systems arranged therebetween. Booms are typically provided with a housing means or protection by which the actual mechanism of the boom is shielded from the environment. The so encapsulated interior of the boom can be connected to an exhaust system, thereby making it possible to prevent the spread of powder-laden or otherwise contaminated air into the surrounding area of the boom.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen anzugeben die im Hinblick auf eine möglichst geringe Umfeldverschmutzung im Bereich des Auslegers, sowie auch im Hinblick auf eine möglichst geringe Innenverschmutzung des Auslegers, Vorteile bieten.The invention has for its object to provide solutions that offer advantages in terms of the lowest possible environmental pollution in the range of the boom, as well as with regard to the lowest possible internal contamination of the boom.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Ausleger für eine Bogendruckmaschine mit:

  • einer Greiferketteneinrichtung die ein auf einen Bogenablagebereich zulaufendes Fördertrumm und ein über einen Umlenkbereich oberhalb der Bahn des Fördertrumms zurücklaufendes Rücklauftrumm umfasst,
  • einer Blasrahmeneinrichtung, die sich über den Bogenablagebereich in einem zwischen dem Fördertrumm und dem Rücklauftrumm liegenden Bereich befindet,
  • einer Verschutzung, die als solche den von der Greiferketteneinrichtung erfassten Bahnraum umhaust und von der Umgebung trennt, und
  • Absaugeinrichtungen zur Absaugung partikelbefrachteter Luft aus jenem Bahnraum der Greiferketteneinrichtung,
  • wobei sich dieser Ausleger dadurch auszeichnet, dass in Nachbarschaft zu dem Umlenkbereich eine Luftabgriffseinrichtung vorgesehen ist, zum Abgriff eines über die Greiferketteneinrichtung in den Umlenkbereich geschleppten TeilLuftstromes, und das oberhalb der Blasrahmeneinrichtung eine Frischlufteinspeisung in einem, im wesentlichen dem vorab abgegriffenen Luftstrom entsprechenden Ausmaß erfolgt wobei die hierbei der Blasrahmeneinrichtung zufließende Luft den Bahnraum des Rücklauftrumms quer durchspült.
This object is achieved by a boom for a sheet-fed press with:
  • a gripper chain device which comprises a conveying strand which runs onto a sheet depositing region and a return strand which returns over a deflecting region above the path of the conveying strand,
  • a blower frame device which is located above the sheet deposition area in a region lying between the conveyor run and the return run,
  • an obstruction which, as such, surrounds and separates the track space covered by the gripper chain device, and
  • Suction devices for extracting particle-laden air from that track space of the gripper chain device,
  • wherein this boom is characterized in that in proximity to the deflection an Luftabgriffseinrichtung is provided for tapping a towed over the gripper chain means in the deflection partial airflow, and above the Blasrahmeneinrichtung a fresh air feed in a, substantially corresponding to the pre-tapped air flow extent takes place the air flowing into the blower frame device in this case transversely flows through the web space of the return pulley.

Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich im Bereich der Bogenablage, partikelbefrachtete, und in dem Bahnraum der Greiferketteneinrichtung mitgeschleppte Luft effektiv abzugreifen bevor diese Luft sich weiter im Innenbereich des Auslegers ausbreitet und insbesondere von einer B lasrahmeneinrichtung erneut angesaugt wird. Durch den Abgriff der mitgeschleppten Luft im Umlenkbereich der Greiferketteneinrichtung wird es möglich, den Kontaminationsgrad der über den Blasrahmen lokal zirkulierenden Luft besonders wirkungsvoll abzusenken.This makes it possible in an advantageous manner in the field of sheet storage, particle-laden, and in the track space of the gripper chain means entrained air effectively before this air continues to spread in the interior of the boom and in particular from a B lasrahmeneinrichtung is sucked again. By tapping the entrained air in the deflection region of the gripper chain device, it is possible to lower the degree of contamination of the locally circulating on the Blasrahmen air particularly effective.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung befindet sich die Luftabgriffseinrichtung in einem Stirnbereich der Verschutzung und zwar derart, dass die Luftabgriffseinrichtung eine zu dem Umlenkbereich hin gerichtete Queröffnung bildet. Die Luftabgriffseinrichtung kann unmittelbar mit einer Filtereinrichtung versehen sein, sodass die abgegriffenen Verunreinigungen, insbesondere Puder- oder Staubanteile über diese Filtereinrichtung abgegriffen werden können. Die Luftabgriffsleistung, insbesondere der über die Luftabgriffseinrichtung stirnseitig abgegriffene Volumenstrom wird gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung auf den momentanen Betriebszustand, insbesondere die Druckgeschwindigkeit abgestimmt.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the Luftabgriffseinrichtung is in an end region of the protection in such a way that the Luftabgriffseinrichtung forms a directed towards the deflection region transverse opening. The Luftabgriffseinrichtung can be provided directly with a filter device, so that the tapped contaminants, in particular Powder or dust particles can be tapped via this filter device. The Luftabgriffsleistung, in particular the front side tapped on the Luftabgriffseinrichtung volume flow is tuned according to a particularly preferred embodiment of the invention to the current operating condition, in particular the printing speed.

Die Luftabgriffseinrichtung kann insbesondere in Form eines seitlich offenen Querschachtes im oberen Innenquereckbereich der Verschutzung angeordnet sein.The air tapping device can be arranged in particular in the form of a laterally open transverse shaft in the upper inner transverse area of the protection.

Vorzugsweise umfasst der Ausleger auch wenigstens eine Luftschleuseneinrichtung, durch welche das zurücklaufende Rücklauftrumm der Greiferketteneinrichtung hindurchgeführt wird. Hierdurch wird es möglich, der Verschmutzung des Auslegers durch kontaminierte Schlepp-Luft noch weiter entgegenzuwirken.Preferably, the boom also comprises at least one airlock device, through which the returning Rücklauftrumm the gripper chain device is passed. This makes it possible to further counteract the contamination of the boom by contaminated towing air.

Vorzugsweise ist der Luftstrom, der als solcher in Nachbarschaft zu dem Umlenkbereich der Greiferketteneinrichtung aus dem von der Greiferketteneinrichtung durchsetzten Bahnraum abgegriffen wird, so abgestimmt, dass dieser in etwa einem Spülluftzustrom entspricht, der oberhalb der Blasrahmeneinrichtung in den Bahnraum eingespeist wird.Preferably, the air flow, which is tapped as such in the vicinity of the deflection region of the gripper chain device from the traversed by the gripper chain means track space, adjusted so that it corresponds approximately to a scavenging air feed, which is fed above the Blasrahmeneinrichtung in the railway space.

Die eingangs angegebene Aufgabe wird in verfahrenstechnischer Hinsicht auch gelöst durch ein Verfahren gemäß Patentanspruch 6.The object stated at the outset is also achieved in terms of process engineering by a method according to patent claim 6.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Die einzige Figur zeigt:

  • Eine Schemadarstellung zur Veranschaulichung des erfindungsgemäßen, bei einem Ausleger einer Bogendruckmaschine verwirklichten Luftabgriffskonzeptes.
Further details and features of the invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the drawings. The only figure shows:
  • A schematic representation of the invention, realized in a boom of a sheetfed press air tap concept.

Die einzige Figur zeigt stark vereinfacht einen Teilbereich eines Auslegers einer Bogendruckmaschine. Dieser Ausleger umfasst eine Greiferketteneinrichtung 1, die ein, auf einen Bogenablagebereich BA zulaufendes Fördertrumm 1 a und ein oberhalb der Fördertrummbahn zurücklaufendes Rücklauftrumm 1 b umfasst.The single figure shows a simplified section of a boom of a sheet-fed press. This boom comprises a gripper chain device 1, which comprises a, on a sheet storage area BA tapered conveyor run 1 a and a returning above the conveyor track return strand 1 b.

In einem zwischen dem Fördertrumm 1 a und dem Rücklauftrumm 1 b liegenden Bereich der Greiferketteneinrichtung befindet sich eine Blasrahmeneinrichtung 2, die in an sich bekannter Weise der Beaufschlagung der in den Bogenablagebereich BA durch Greifersysteme 3 hineingeförderten Bogen mit Blasluft dient, um das Absinken der Bogen auf den Bogenstapel BS zu unterstützen, zu unterstützen.In a lying between the conveying strand 1 a and the return strand 1 b area of the gripper chain device is a Blasrahmeneinrichtung 2, which serves in a conventional manner the loading of the conveyed into the sheet storage area BA by gripper systems 3 arc with blown air to the sinking of the bow to support the sheet stack BS to support.

Durch die Greiferketteneinrichtung 1, insbesondere aufgrund der in die Greiferketteneinrichtung 1 integrierten Greifersysteme 3 wird über den Greiferkettenbahnraum ein Luftstrom V1 mitgeschleppt, der insbesondere bei Vorschaltung einer hier nicht näher dargestellten Bepuderungseinrichtung in erheblichem Maße puder- bzw. partikelbefrachtet sein kann.By means of the gripper chain device 1, in particular due to the gripper systems 3 integrated in the gripper chain device 1, an air flow V1 is entrained via the gripper chain web space, which can be heavily powdered or particle-coated, in particular when a powdering device (not shown here) is connected upstream.

Die Greiferketteneinrichtung 1 ist über einen Umlenkbereich UB geführt, der als solcher den Übergangsbereich zwischen dem Fördertrumm 1a der Greiferketteneinrichtung 1 und dem Rücklauftrumm 1b bildet. Dieser Umlenkbereich UB kann durch eine Gleitführung oder auch durch Umlenkkettenräder realisiert sein.The gripper chain device 1 is guided over a deflection region UB, which as such forms the transition region between the conveying strand 1a of the gripper chain device 1 and the return strand 1b. This deflection UB can be realized by a sliding guide or by Umlenkkettenräder.

Der erfindungsgemäße Ausleger zeichnet sich dadurch aus, dass in Nachbarschaft zu dem Umlenkbereich UB eine Luftabgriffseinrichtung LA vorgesehen ist; die als solche dazu dient, aus der über die Greiferketteneinrichtung 1 in den Umlenkbereich UB geschleppten Luft einen Teilluftstrom V4 abzugreifen und damit an einem unmittelbaren Weiterlaufen mit der Greiferketteneinrichtung 1 zu hindern. Weiterhin zeichnet sich der Ausleger dadurch aus, dass in einem oberhalb des Blasrahmens 2 liegenden Bereich eine Frischlufteinspeiseeinrichtung 4 vorgesehen ist, über welche Luft auf den Blasrahmen 2 zufließen kann, wobei diese zufließende Luft den Bahnraum des Rücklauftrumms 1 b quer durchspült.The boom according to the invention is characterized in that an air tap LA is provided in the vicinity of the deflection region UB; which serves as such to tap off a part of the air flow V4 from the air which has been conveyed into the deflection region UB via the gripper chain device 1 and thus to prevent it from continuing directly with the gripper chain device 1. Furthermore, the boom is characterized by the fact that in a lying above the Blasrahmens 2 area a Frischlufteinspeiseeinrichtung 4 is provided, via which air can flow to the Blasrahmen 2, said inflowing air flows through the path space of Rücklauftrumms 1 b across.

Die Luftabgriffseinrichtung LA befindet sich in einem Stirnbereich der Verschutzung 6 des Auslegers. Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Luftabgriffseinrichtung als Querschachtstruktur ausgeführt, die sich im Bereich der oberen Innenquerkante der Verschutzung 6 erstreckt. Die Luftabgriffseinrichtung LA kann so ausgebildet sein, dass diese unmittelbar über eigene Gebläseeinrichtungen, insbesondere Radial- oder Axiallaufräder verfügt. Die Luftabgriffseinrichtung kann jedoch auch als Absaugschachteinrichtung ausgeführt sein, die an eine externe Absaugeinrichtung angeschlossen ist.The Luftabgriffseinrichtung LA is located in a front region of the protection 6 of the boom. In the embodiment shown here, the Luftabgriffseinrichtung is designed as a transverse shaft structure, which extends in the region of the upper inner transverse edge of the 6 Verschutzung. The Luftabgriffseinrichtung LA can be designed so that it has its own directly on their own blower devices, in particular radial or Axiallaufräder. However, the Luftabgriffseinrichtung can also be designed as a suction chute, which is connected to an external suction device.

Durch die hier gezeigte Anordnung der Luftabgriffseinrichtung im Stirn- oder Umlenkbereich der Greiferketteneinrichtung 1 ergibt sich aufgrund der starken Krümmung der Greiferkettenbahn ein besonders effizienter Abgriff, der gegebenenfalls partikelbefrachteten Schleppluft. Einer weiteren Ausbreitung dieser Luft in den oberhalb der Blasrahmeneinrichtung 2 liegenden Bereich kann hierdurch auf vorteilhafte Weise entgegengewirkt werden. Durch die unmittelbar nach Überlauf über den Umlenkbereich erfolgende Querspülung des Rücklauftrumms 1b durch den Spülluftvolumenstrom V7 wird der Partikelanteil in der mitgeschleppten Luft weiter verringert. Aufgrund des Abgriffs des Volumenstroms V4 im Umlenkbereich UB ergibt sich auch eine deutliche Verringerung der Verschmutzung der Blasrahmeneinrichtung 2.Due to the strong curvature of the gripper chain web, the arrangement of the air tapping device shown here in the face or deflection region of the gripper chain device 1 results in a particularly efficient tapping of the optionally particle-laden trailing air. A further spread of this air in the above the Blasrahmeneinrichtung 2 lying area can thereby be counteracted in an advantageous manner. Due to the transverse scavenging of the return flight 1b through the scavenging air volume flow V7, which takes place immediately after the overflow over the deflection region, the proportion of particles in the entrained air is further reduced. Due to the tapping off of the volume flow V4 in the deflection region UB, there is also a significant reduction in the contamination of the blowing frame device 2.

Vorzugsweise umfasst der Ausleger wenigstens eine Luftschleuseneinrichtung 7, die als solche das weiter zurücklaufende Rücklauftrumm 1b umgreift und den hier dargestellten Bereich des Auslegers von dem benachbarten, hier nicht näher dargestellten Bereich des Auslegers abschirmt.Preferably, the boom comprises at least one airlock device 7, which as such surrounds the further returning return strand 1b and shields the region of the boom shown here from the adjacent, not shown here region of the boom.

Die Luftschleuseneinrichtung 7 kann auch als weitere Puderabsaugeinrichtung ausgeführt sein.The airlock device 7 can also be designed as a further powder suction device.

In einem unteren Eckbereich des Auslegers befindet sich bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel eine Puderabsaugeinrichtung PAS1, über welche die im Bereich der oberen, vorderen Querkante des Bogenstapels BS entweichende Luft V2 zumindest teilweise aufgegriffen werden kann.In a lower corner region of the cantilever, in the exemplary embodiment shown here, there is a powder suction device PAS1, via which the air V2 escaping in the region of the upper, front transverse edge of the sheet stack BS can at least partially be picked up.

Der durch die Greifersysteme 3 über den Greiferkettenbahnraum geschleppte Luftstrom V1 ist u.U. stark kontaminiert. Der Luftstrom V2 strömt durch die Trägheit der Luft am Ausleger aus. Dieser Luftstrom wird zumindest teilweise durch die Absaugeinrichtung PAS1 wieder abgesaugt und an einer weiteren Ausbreitung in die Umgebung gehindert. Der Luftstrom V3 wird hinter der Scheibe S des Auslegers nach oben geschleppt. V4 wird ebenfalls hinter der Scheibe S nach oben geschleppt und durch die erfindungsgemäß vorgesehene Luftabgriffseinrichtung LA abgefangen und abgesaugt. Die Ansaugströmung des Blasrahmens setzt sich aus dem Reststrom V3 und dem Frischluftstrom V7 zusammen. Der aufgrund der Frischluftzuströmung V7 weitgehend gespülte Schleppstrom V6 wird in den Ausleger zurückgeschleppt und vorzugsweise nochmals durch eine Luftschleuse 7 gespült. Der Luftstrom V7 gelangt durch Öffnungen, die als solche in der Verschutzung 6 ausgebildet sind, in den Innenbereich des Auslegers und zwar in einen oberhalb des Blasrahmens 2 liegenden Bereich. Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel befindet sich die entsprechend zur Einleitung der Luftströme V7 vorgesehene Frischlufteinspeiseöffnung 4 relativ nahe an dem Umlenkbereich UB.The airflow V1 that has been carried by the gripper systems 3 via the gripper chain web space is possibly u.U. heavily contaminated. The air flow V2 flows through the inertia of the air on the boom. This air flow is at least partially sucked off again by the suction device PAS1 and prevented from spreading further into the environment. The air flow V3 is dragged up behind the disc S of the boom. V4 is also dragged up behind the disc S and intercepted and sucked by the inventively provided Luftabgriffseinrichtung LA. The intake flow of the blower frame is composed of the residual flow V3 and the fresh air flow V7. The largely swept due to the fresh air inflow V7 drag flow V6 is dragged back into the boom and preferably rinsed again through an airlock 7. The air flow V7 passes through openings, which are formed as such in the Verschutzung 6, in the inner region of the boom and that in a lying above the Blasrahmens 2 area. In the embodiment shown here, the provided according to the introduction of the air streams V7 fresh air inlet opening 4 is relatively close to the deflection UB.

Auf Grundlage des erfindungsgemäßen Konzeptes wird ein besonders effizienter Abgriff der kontaminierten Luft erreicht und der weiteren Umwälzung dieser Luft im Innenbereich des Auslegers effizient vorgebeugt, insbesondere da der Luftstrom V4 unmittelbar durch die Luftabgriffseinrichtung LA aus dem Greifersystembahnraum abgezogen wird und damit nicht mehr der Ansaugluft der Blasrahmeneinrichtung 2 zufließen kann.On the basis of the concept according to the invention, a particularly efficient tapping of the contaminated air is achieved and efficient prevention of further circulation of this air in the interior of the boom, especially as the air stream V4 is deducted directly from the gripper system track space by the Luftabgriffseinrichtung LA and thus no longer the intake air Blasrahmeneinrichtung 2 can flow.

Durch die Umleitung der Luftströmungen, den Luftabgriff im Bereich des Umlenkbereiches sowie die Frischluftzufuhr wird es möglich, die Kontaminierung des Auslegers im Umgebungsbereich des Blasrahmens 2 erheblich zu verringern. Die Frischlufteinspeisestelle 4, die als solche der Zuleitung der Luftströme V7 dient, ist vorzugsweise gegen Puderaustritt konstruktiv abgesichert. Diese Absicherung kann insbesondere durch Mäandereinrichtungen, Filter (oder dergleichen) erfolgen. Vorzugsweise ist diese Frischluftansaugestelle 4 auch so ausgebildet, dass über diese keine UV-Strahlung austreten kann.By diverting the air currents, the air tap in the region of the deflection region and the fresh air supply, it is possible to significantly reduce the contamination of the boom in the surrounding area of the blow frame 2. The fresh air feed point 4, which serves as such the supply line of the air streams V7, is preferably protected against powder discharge constructive. This protection can be done in particular by meandering devices, filters (or the like). Preferably, this fresh air intake 4 is also designed so that no UV radiation can escape via this.

Claims (6)

Ausleger für eine Bogendruckmaschine mit: - einer Greiferketteneinrichtung (1) die ein auf einen Bogenablagebereich (BA) zulaufendes Fördertrumm (1a) und ein über einen Umlenkbereich (UB) oberhalb der Bahn des Fördertrumms (1a) zurücklaufendes Rücklauftrumm (1 b) umfasst, - einer Blasrahmeneinrichtung (2), die sich über den Bogenablagebereich (BA) in einem zwischen dem Fördertrumm und dem Rücklauftrumm liegenden Bereich befindet, - einer Verschutzung (6), die als solche den von der Greiferketteneinrichtung erfassten Bahnraum umhaust und von der Umgebung trennt, und - Absaugeinrichtungen zur Absaugung partikelbefrachteter Luft aus jenem Bahnraum der Greiferketteneinrichtung (1), - dadurch gekennzeichnet, dass in Nachbarschaft zu dem Umlenkbereich eine Luftabgriffseinrichtung (LA) vorgesehen ist, zum Abgriff eines über die Greiferketteneinrichtung (1) in den Umlenkbereich (UB) geschleppten TeilLuftstromes (V4), und das oberhalb der Blasrahmeneinrichtung (2) eine Frischlufteinspeisung in einem, im wesentlichen dem vorab abgegriffenen-Luftstrom (V4) entsprechenden Ausmaß erfolgt, wobei die hierbei der Blasrahmeneinrichtung (2) zufließende Luft (V7) den Bahnraum des Rücklauftrumms (1 b) quer durchspült. Boom for a sheet-fed press with: a gripper chain device (1) which comprises a conveying strand (1a) tapering towards a sheet depositing region (BA) and a return strand (1b) returning over a deflection region (UB) above the path of the conveying strand (1a), a blowing frame device (2), which is located above the sheet deposition area (BA) in a region lying between the conveying run and the return run, - An insurance (6), which surrounds the area covered by the gripper chain device track space as such and separates from the environment, and Suction devices for extracting particle-laden air from that track space of the gripper chain device (1), - characterized in that in proximity to the deflection an Luftabgriffseinrichtung (LA) is provided for tapping a via the gripper chain means (1) in the deflection region (UB) towed partial airflow (V4), and above the Blasrahmeneinrichtung (2) a fresh air supply in a substantially corresponding to the pre-tapped-air flow (V4) extent takes place, wherein in this case the Blasrahmeneinrichtung (2) inflowing air (V7) flows through the web space of Rücklauftrumms (1 b) transversely. Ausleger nach Anspruch 1., dadurch gekennzeichnet, dass die Luftabgriffseinrichtung (LA) sich in einem Stirnbereich der Verschutzung (6) in Nachbarschaft zu dem Umlenkbereich (UB) befindet.Boom according to claim 1, characterized in that the Luftabgriffseinrichtung (LA) is located in a front region of the protection (6) in the vicinity of the deflection region (UB). Ausleger nach Anspruch 1, oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftabgriffseinrichtung im Bereich der oberen Innen-Querkante der Verschutzung (6) angeordnet ist.Boom according to claim 1 or 2, characterized in that the Luftabgriffseinrichtung is arranged in the region of the upper inner transverse edge of the protection (6). Ausleger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Luftschleuseneinrichtung (7) vorgesehen ist, die als solche das Rücklauftrumm (1 b) umgreift.Boom according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that at least one air lock device (7) is provided, which as such surrounds the return run (1 b). Ausleger nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftabgriffsvolumenstrom (V4) und der Spülluftvolumenstrom (V7) im wesentlichen gleich groß sind.Boom according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the Luftabgriffsvolumenstrom (V4) and the purge air volume flow (V7) are substantially equal. Verfahren zur internen Führung von Luft in einem Ausleger einer Bogendruckmaschine, bei welchem im Bereich einer Umlenkzone einer Greiferketteneinrichtung die in dem Bahnraum der Greiferketteneinrichtung mitgeschleppte Luft zumindest teilweise abgegriffen wird und in einem der Umlenkzone nachfolgenden Bereich Frischluft in einem, im wesentlichen dem vorangegangenen Abgriff kontaminierter Luft entsprechenden Ausmaß zugeführt, und quer durch den Bahnraum des zurücklaufenden Trumms der Greiferketteneinrichtung geleitet wird und einer Blasrahmeneinrichtung zuströmt.Method for the internal guidance of air in a boom of a sheet-fed printing machine, wherein in the region of a deflection of a gripper chain means in the track space of the gripper chain means entrained air is at least partially tapped and in a deflection subsequent area fresh air in a, substantially the previous tap contaminated air corresponding extent, and is passed across the web space of the returning run of the gripper chain means and flows to a Blasrahmeneinrichtung.
EP06024762A 2005-12-10 2006-11-30 Sheet delivery device of a sheet-fed press and method of internal air circulation Withdrawn EP1795474A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510059141 DE102005059141A1 (en) 2005-12-10 2005-12-10 Boom for a sheet-fed press, as well as methods for internal air flow

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1795474A1 true EP1795474A1 (en) 2007-06-13

Family

ID=37890121

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06024762A Withdrawn EP1795474A1 (en) 2005-12-10 2006-11-30 Sheet delivery device of a sheet-fed press and method of internal air circulation

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1795474A1 (en)
JP (1) JP2007160934A (en)
DE (1) DE102005059141A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1798034A3 (en) * 2005-12-14 2010-04-28 manroland AG Printing machine, in particular sheet printing machine
AT510483A3 (en) * 2010-09-17 2014-06-15 Manroland Ag DEVICE FOR SUCTION OF POWDER REST IN PRINTING MACHINES

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008001261A1 (en) 2008-04-18 2009-10-22 Manroland Ag Extension arm for sheet-fed printing machine, has extension arm frame, where integrated grip arm chain device is provided for promotion of sheet from sheet entrance area to sheet delivery area

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19501874A1 (en) * 1995-01-23 1996-07-25 Kba Planeta Ag Sheet delivery system for print machine with driers
DE19901670A1 (en) * 1998-01-20 1999-07-22 Koch Hans Peter Cleaning of anti sticking powder in an offset printing machine

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19501874A1 (en) * 1995-01-23 1996-07-25 Kba Planeta Ag Sheet delivery system for print machine with driers
DE19901670A1 (en) * 1998-01-20 1999-07-22 Koch Hans Peter Cleaning of anti sticking powder in an offset printing machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1798034A3 (en) * 2005-12-14 2010-04-28 manroland AG Printing machine, in particular sheet printing machine
AT510483A3 (en) * 2010-09-17 2014-06-15 Manroland Ag DEVICE FOR SUCTION OF POWDER REST IN PRINTING MACHINES

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005059141A1 (en) 2007-06-14
JP2007160934A (en) 2007-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1048600B1 (en) Delivery device for a sheet printing machine
CH692345A5 (en) Device for separating impurities from a fiber transport path in the spinning preparation.
EP1507925A1 (en) Suction device and suction method for the disposal of dust in milling machines
DE2805017A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING OR SEPARATING COMPONENTS OF A GOOD OF THE TOBACCO PROCESSING INDUSTRY FROM THE AIR
EP3083136B1 (en) Exhaust device and machine tool
WO2011009148A1 (en) Cyclone having a pure gas line
EP1841908A1 (en) Method and device for removing foreign matters from a fibre material, in particular from raw cotton
EP2743087A1 (en) Printing machine with cladding
EP1795474A1 (en) Sheet delivery device of a sheet-fed press and method of internal air circulation
EP3772367A2 (en) Separator with partial filtration
EP0261330B1 (en) Apparatus to compress and to automatically introduce a textile fibre sheet to a conveying slot
DE1508909C3 (en) Device for smoke evacuation on a strand cutting machine
EP1049584A1 (en) Method and device for preventing an uncontrolled powder dispersion in a printing machine
DE10304617B4 (en) Sheet feeder for a sheet processing machine
DE102005004500A1 (en) Air lock mechanism for printing press has grasp system of sheet delivery system which passes through first suction duct device which stands in assembled position adjacent to each grasp path area
EP2324289A2 (en) Method and device for conveying combustion residues
DE102005012716A1 (en) Sheet delivery tray for printers and photocopiers has endless chain gripper which feeds sheets on to stack, fan with air inlet above it blowing air down on to tray
DE10105518B4 (en) suction
DE102008025403B4 (en) Boom for a sheet printing machine
DE3821771A1 (en) Process for the separation of waste on a cotton card and cotton card
DE102011005887B4 (en) Device for extracting powder residues in printing machines
EP1091855A1 (en) Sheet offset printing method and sheet offset printing press
WO2005122804A1 (en) Elimination of foreign bodies from a tobacco flow
DE102018111775A1 (en) Open-end spinning device and rotary valve for an open-end spinning device
DE102004054386C5 (en) Method for protecting a chain guide of a printing press against the penetration of powder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20071213

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080114

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANROLAND AG

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110615