EP1784692B1 - Mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie - Google Patents

Mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie Download PDF

Info

Publication number
EP1784692B1
EP1784692B1 EP04786221A EP04786221A EP1784692B1 EP 1784692 B1 EP1784692 B1 EP 1784692B1 EP 04786221 A EP04786221 A EP 04786221A EP 04786221 A EP04786221 A EP 04786221A EP 1784692 B1 EP1784692 B1 EP 1784692B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dial
toothed wheels
disks
mechanism according
group
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP04786221A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1784692A1 (fr
Inventor
Mathias Buttet
Enrico Barbasini
Michel Navas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BNB Concept SA
Original Assignee
BNB Concept SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BNB Concept SA filed Critical BNB Concept SA
Publication of EP1784692A1 publication Critical patent/EP1784692A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1784692B1 publication Critical patent/EP1784692B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0007—Light-, colour-, line-, or spot-effects caused by parts or pictures moved by the clockwork
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
    • G04B19/202—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of turning discs

Definitions

  • the invention relates to a mechanism for displaying drawings, figures or animated signs on a timepiece dial.
  • the document JP 7,244,173 describes a mechanism for displaying animated signs on a timepiece dial comprising a first and a second series of gears driven in rotation by a ring gear itself driven by the base movement of the timepiece.
  • the display mechanism according to the invention can equip a basic movement with manual winding, automatic, quartz or autoquartz and the particularity of animating the watch face by reconstituting a given pattern for a chosen period (1 minute at 24h).
  • the additional mechanism for displaying animated drawings, figures or signs on a dial of a timepiece comprising a basic movement is characterized in that it comprises at least a first series of gears each toothed wheel of said at least one first series of gears being placed under an opening of a dial of a timepiece, and meshing with two toothed wheels of said at least one series of adjacent gears to form a first closed continuous gear train ; in that each toothed wheel of said at least one first set of gears is surmounted by a wafer located in the corresponding opening of the dial and bearing a drawing, a figure or a sign, at least one of the wafers being intended to be animated relatively to the dial; and in that one of the toothed wheels of the at least one first series of toothed wheels is driven via a first mobile, itself in connection with the basic movement of the timepiece.
  • the mechanism comprises a plurality of toothed wheels connected to each other or controlled separately or in groups.
  • the mechanism may comprise a first series of 12 gears placed at the periphery of the mechanism and a second series of 6 gears placed between the center of the dial and the first series of 12 gears.
  • the plates surmounting the gears are discs intended to rotate in a corresponding opening of the dial.
  • the discs can be positioned at the same level as the dial or arranged to stand out from the level of the dial or inlaid under the dial.
  • the mechanism may be arranged to animate at least one or more groups of disks.
  • Discs are usually used to animate a design or image. They can alternatively animate the hour, the minute, the month, the days of the week, the seasons, the equinoxes, the solstices, the day and the night, etc.
  • the drawing represents, as an example, an embodiment of a mechanism for displaying drawings, figures or animated signs on a timepiece dial object of the invention.
  • the mechanism shown in the drawing is in the form of an additional module that can equip parts including a basic movement with manual winding, an automatic movement or a quartz movement or autoquartz. It has the particularity of animating the dial of the timepiece by reconstituting a given pattern or design during a period previously chosen, for example 1 minute, one hour or 12 or 24 hours.
  • the Fig. 1 explains the implantation of the moving parts of the dial. This implementation is not exhaustive and can be modified at will, but the figure represents an example of a drawing, made according to the amount of possible dial designs.
  • the mechanism 1 consists of twelve disks 2 uniformly distributed over the railway of the minutes of a dial 3 and are placed halfway to the location of the hour markers. Alternatively, the location of the disks 2. could coincide with the place where the indexes indicating the hours are usually located.
  • An additional series of six disks 4 of the same diameter as the disks 2 are distributed concentrically around the dial 3 and arranged at a value of 1 ⁇ 2 angular step with respect to the series of the first twelve disks 2.
  • the set of disks 2 and 4 will be driven by the mechanism as described below and discs 2 and 4 will be placed in corresponding cutouts of dial 3, so as to be in the same plane as the dial 3.
  • the uncut part of the dial 3 keeps the decoration in a fixed manner; as for the 18 disks, they can be animated in rotation at a speed chosen between less than a minute and more than one day ( Fig.2 and 3 ).
  • the image represented in the figure 2 is thus decomposed and its reconstruction is carried out after a certain period of time to return to the drawing of the Fig.2 .
  • the disks 2 and 4 are trailing that is to say that they evolve in a linear way bringing the drawing of the dial in a progressive way, without ever really stopping on the image .
  • the mechanism 1 may however be arranged to perform a downtime on the reconstituted image.
  • one or a series of disks 2 and 4 can be driven independently of the others, so as to obtain special visual effects during the partial or complete reconstruction of the image.
  • the mechanism carrying the discs 2 and 4 is represented in the Fig.4 is working as follows:
  • the wheel or mobile 10 is secured to a mobile belonging to the base movement of the timepiece that receives the additional mechanism 1, such as the hour wheel of a basic caliber or timer, or any other mobile.
  • the mobile 10 rotates clockwise, it meshes directly with a mobile 11 which turns in the counterclockwise direction.
  • This drives a wheel 12 clockwise.
  • the wheel 12 is identical to the other 17 wheels 12 and 13 making up the mobile (18 with it).
  • These 18 wheels successively represent the 6 inner wheels 12 and 12 outer wheels 13.
  • Each of these wheels carries a disc 2, 4. These discs are visible on the dial side and give by their movement, the desired animation side dial. In our case, it is an insert that makes disc effect and which is fixed integrally to these wheels 12, 13.
  • these wheels 12, 13 have an identical diameter.
  • the wheel 12 rotating in the clockwise direction is positioned at the same height level as the other 5 wheels 12 in its group, alternately rotating the wheels clockwise and counter-clockwise.
  • the number of wheels of the group being even that allows the last wheel to mesh with the first without blocking it since it turns in the opposite direction.
  • the drive of these 6 wheels can be realized from any of these 6 wheels.
  • pinion 11 can be located angularly all around the mobile 10 so as to mesh with one of the 6 wheels 12.
  • the 12 outer wheels 13 of the same diameter as the previous 6 wheels are arranged at a different height, so that the teeth of these wheels do not touch the inner wheels 12.
  • the pinion 14 acting on 2 different heights receives its speed. rotation of the group of 6 wheels and redistributes it to the group of 12 wheels.
  • This pinion 14 can be placed at any place as long as its pitch diameter is tangential to a wheel of the inner group and tangent to a wheel of the outer group.
  • the number of wheels of the group of 12 being even, the direction of rotation of the mobile is alternately hourly and anti-clock can therefore describe a loop without stopping the mobile.
  • the figure 5 shows the two gear levels of the group of 6 wheels and the group of 12 wheels. It represents a section between an inner wheel 12 and an adjacent outer wheel 13.
  • On these wheels 12 and 13 are placed unrepresented pellets representing the disks of the Fig. 1 to 3 .
  • the mechanism shown in the drawing may comprise an unrepresented pulse member arranged to move the discs 2 and / or 4 by jerks of for example 30 ° at each jump. It would thus be possible to indicate the time with the aid of the 12 disks 13
  • the design or image affixed to the disks 13 would then be the succession of digits representing the twelve hours and the image would thus be decomposed except for a single disc indicating the time.
  • the displacement (successive recomposition of the numbers) is punctuated by the pulses received by the center mobile of our module when it is assembled on a movement or a jumping hour module.
  • the jumping hour movement or module inevitably contains a jumping hour wheel, as its name indicates, hour by hour, making leaps of 30 °.
  • the advantage of this arrangement is to be able to indicate the hour without hour hand if desired, the hour digit that it is recomposed at once and remaining displayed for a full hour.
  • the hour hand may be replaced by a transparent disk (sapphire disk) having a translucent area of different color so as to indicate the place where the recomposed digit is to be read, thereby facilitating the speed of reading the time.
  • a transparent disk thin disk having a translucent area of different color so as to indicate the place where the recomposed digit is to be read, thereby facilitating the speed of reading the time.
  • the mechanism is arranged to perform the action of disassembling and reconstructing a single design, signs or logo or several designs signs and logos on the same dial.
  • the mechanism can control the 12 outer disks 2 in one of the ways mentioned above, but rotate the 6 inner disks 4 (or only one of these disks) at a speed different from the 12 outer disks 2, so as to indicate for example the AM / PM using colored discs alternating between day and night.
  • the mechanism has the possibility of being added to a cage-whirl mechanism or any other mechanism involving not using one or more disks. For example, 8 discs can be removed to allow the Tourbillon cage to pass.
  • the components forming the mechanism may be machined or injected plastics, or machined or injected metal.
  • the example mechanism has an outer diameter of 30 mm and contains dial-side visible discs of 5.7 mm diameter.
  • the dial has a thickness of 0.4 mm.
  • the mechanism can also be used for larger hourly devices (from the clock to the flower clock of a square in a big city).
  • the series of 6 inner disks 4 can be replaced by 7 disks which indicate the day of the week (Monday to Sunday) and the series of 12 outer disks 2 would indicate the months and the decal or design of the dial which could include the four seasons , equinoxes and solstices, etc.
  • the gears of the 18 mobiles 12, 13 of the module of the Fig.4 it is possible to cover with a plate the gears of the 18 mobiles 12, 13 of the module of the Fig.4 .
  • This plate then has 18 holes of small diameters positioned on the axes of rotation of the 18 wheels allowing axes to exit through the holes in order to move objects fixed at their ends.
  • These objects can be in the form of platelets of different shapes (all possible geometric shapes) for the purpose of either animate parts in three dimensions, or to use them as "caches" of the lower plate.
  • These shapes can give the impression of being operated by each other. For example, with half-circles sometimes showing "hearts", sometimes "spades", the whole dial can be decorated sometimes with "hearts” sometimes “spades”.
  • the discs that we want to rotate may not be located in the same plane parallel to that of the indication hours and minutes.
  • the conical bezel with disks arranged circularly in the plane of the cone and, in order to operate the small disks in another plane, they are connected with a carbon fiber cable or equivalent.

Description

  • L'invention a pour objet un mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie.
  • Depuis quelques années, il existe sur le marché horloger des modèles dits de fantaisies (d'un caractère « fun » ou psychédélique), comme par ex. certaines Swatch ou des montres de la marque Silberstein ou l'Opus III de Harry Winston.
  • Toutes ces pièces ont la particularité d'être originales et de coller à l'esprit de mode, mais en général leur défaut majeur est une lecture mal aisée de l'heure.
  • Le document JP 7 244 173 décrit un mécanisme d'affichage de signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie comprenant une première et une seconde série de roues dentées entraînées en rotation par une couronne dentée elle-même entraînée par le mouvement de base de la pièce d'horlogerie.
  • Le mécanisme d'affichage selon l'invention peut équiper un mouvement de base à remontage manuel, automatique, quartz ou autoquartz et à la particularité d'animer le cadran de la montre en reconstituant un motif donné pendant une période choisie (d'1 minute à 24h).
  • Le mécanisme additionnel d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran d'une pièce d'horlogerie comprenant un mouvement de base est caractérisé en ce qu'il comprend au moins une première série de roues dentées chaque roue dentée de ladite au moins une première série de roues dentées étant placée sous une ouverture d'un cadran d'une pièce d'horlogerie, et engrenant avec deux roue dentées de ladite au moins une série de roues dentées adjacentes pour former un premier train d'engrenage continu fermé ; en ce que chaque roue dentée de ladite au moins une première série de roues dentées est surmontée d'une plaquette située dans l'ouverture correspondante du cadran et portant un dessin, une figure ou un signe, au moins une des plaquettes étant destinée à être animé relativement au cadran ; et en ce que une des roues dentées de la au moins une première série de roues dentées est entraînée par l'intermédiaire d'un premier mobile, lui-même en liaison avec le mouvement de base de la pièce d'horlogerie.
  • Selon un mode d'exécution, le mécanisme comprend plusieurs roues dentées en liaison l'une avec l'autre ou commandées séparément ou par groupe.
  • Le mécanisme peut comprendre une première série de 12 roues dentées placées à la périphérie du mécanisme et une deuxième série de 6 roues dentées placées entre le centre du cadran et la première série de 12 roues dentées.
  • Dans un mode d'exécution préféré, les plaquettes surmontant les roues dentées sont des disques destinés à tourner dans une ouverture correspondante du cadran. Les disques peuvent être positionnés au même niveau que le cadran ou disposés pour ressortir par rapport au niveau du cadran ou encore incrustés sous le cadran.
  • Le mécanisme peut être agencé pour animer au moins un ou plusieurs groupes de disques. Les disques sont en général utilisés pour animer un design ou une image. Ils peuvent cependant en variante animer l'heure, la minute, le mois, les jours de la semaine, les saisons, les équinoxes, les solstices, le jour et la nuit, etc..
  • Le dessin représente, à tire d'exemple, un mode d'exécution d'un mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie objet de l'invention.
  • Dans le dessin :
    • la figure 1 est une vue schématique de dessus du mécanisme,
    • la figure 2 est une vue de dessus du mécanisme, le cadran du mécanisme ayant été muni de figures à animer,
    • la figure 3 est une vue semblable à celle de la figure 1, le mécanisme ayant été mis en animation,
    • la figure 4 est une vue de dessus du dispositif d'entraînement d'un mécanisme des figures 1 à 3
    • la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la figure 4
  • Le mécanisme représenté dans le dessin se présente sous la forme d'un module additionnel pouvant équiper de pièces d'horlogerie, notamment un mouvement de base à remontage manuel, un mouvement automatique ou un mouvement à quartz ou autoquartz. Il a la particularité d'animer le cadran de la pièce d'horlogerie en reconstituant un motif ou un dessin donné pendant un période préalablement choisie, par exemple 1 minute, une heure ou 12 ou 24 heures.
  • La Fig. 1 explique l'implantation des parties mobiles du cadran. Cette implantation n'est pas exhaustive et peut être modifiée à volonté, mais la figure représente un exemple d'un dessin, fait en fonction de la quantité de designs de cadran possibles.
  • Le mécanisme 1 est constitué de douze disques 2 répartis uniformément sur le chemin de fer des minutes d'un cadran 3 et sont placés à mi-chemin de l'endroit des index d'heures. Alternativement, l'emplacement des disques 2. pourrait coïncider avec l'endroit ou se trouve habituellement les index indiquant les heures.
    Une série additionnelle de six disques 4 de même diamètre que les disques 2 sont répartis de façon concentrique autour du cadran 3 et disposés à une valeur de ½ pas angulaire par rapport à la série des douze premiers disques 2. L'ensemble des disques 2 et 4 sera entraîné par le mécanisme comme décrit plus loin et les disques 2 et 4 seront placés dans des découpures correspondantes du cadran 3, de manière à être dans le même plan que le cadran 3.
    Lorsque le mécanisme 1 entraîne les disque 2 et 4 la partie du cadran 3 non découpée garde la décoration d'une manière fixe ; quant aux 18 disques, ils peuvent être animés en rotation à une vitesse choisie entre moins d'une minute et plus d'une journée (Fig.2 et 3). L'image représentée dans la figure 2 est ainsi décomposée et sa reconstitution est réalisée au bout d'un certain laps de temps pour revenir au dessin de la Fig.2.
  • Dans le cas cité plus haut les disques 2 et 4 sont traînants c'est-à-dire qu'ils évoluent d'une façon linéaire amenant le dessin du cadran d'une manière progressive, sans jamais véritablement s'arrêter sur l'image. Le mécanisme 1 peut cependant être agencé pour effectuer un temps d'arrêt sur l'image reconstituée. D'autre part, un ou une série de disques 2 et 4 peuvent être entraînés indépendamment des autres, de manière à obtenir des effets visuels spéciaux lors de la reconstitution partielle ou compète de l'image.
  • Le mécanisme portant les disques 2 et 4 est représenté dans la Fig.4 est fonctionne de la manière suivante :
    La roue ou mobile 10 est solidaire d'un mobile appartenant au mouvement de base de la pièce d'horlogerie qui reçoit le mécanisme additionnel 1, comme par exemple la roue des heures d'un calibre de base ou sa minuterie, ou tout autre mobile.
  • Le mobile 10 tourne dans le sens horaire, il engrène directement avec un mobile 11 qui tourne dans le sens anti-horaire. Celui-ci entraîne une roue 12 dans le sens horaire. La roue 12 est identique aux 17 autres roues 12 et 13 composant le mobile (18 avec elle). Ces 18 roues représentent successivement les 6 roues intérieures 12 et les 12 roues extérieures 13. Chacune de ces roues porte un disque 2, 4. Ces disques sont visibles côté cadran et donnent par leur mouvement, l'animation désirée côté cadran. Dans notre cas, c'est une pastille rapportée qui fait effet de disque et qui vient se fixer de façon solidaire à ces roues 12, 13. Comme on peut le voir dans le dessin, ces roues 12, 13 ont un diamètre identique. La roue 12 tournant dans le sens horaire est positionnée au même niveau de hauteur que les 5 autres roues 12 de son groupe, faisant tourner alternativement les mobiles dans le sens horaire et anti-horaire. Le nombre de roues du groupe étant pair cela permet à la dernière roue d'engrener avec la première sans la bloquer puisqu'elle tourne dans le sens contraire. L'entraînement de ces 6 roues peut donc se réaliser à partir de n'importe laquelle de ces 6 roues. Autrement dit, le pignon 11 peut être situé angulairement tout autour du mobile 10 de façon à engrener avec l'une des 6 roues 12.
  • Les 12 roues extérieures 13 de même diamètre que les 6 roues précédentes sont disposées à une hauteur différente, de façon à ce que les dentures de ces roues ne touchent pas les roues intérieures 12. Le pignon 14 agissant sur 2 hauteurs différentes reçoit sa vitesse de rotation du groupe de 6 roues et la redistribue au groupe de 12 roues. Ce pignon 14 peut être placé à n'importe quel endroit du moment que son diamètre primitif est tangent à une roue du groupe intérieur et tangent à une roue du groupe extérieur. Le nombre de roues du groupe de 12 étant pair, le sens de rotation du mobile est alternativement horaire et anti-horaire pouvant donc décrire une boucle sans arrêter les mobiles.
    La figure 5 montre les deux niveaux d'engrenage du groupe de 6 roues et du groupe de 12 roues. Elle représente une coupe entre une roue intérieure 12 et une roue extérieure adjacente 13. On remarque dans la coupe de la fig. 5 les deux hauteurs de niveau entre les roues intérieures 12 et les roues extérieures 13. Sur ces roues 12 et 13 sont placées des pastilles non représentées figurant les disques des fig. 1 à 3.
    Le mécanisme représenté dans le dessin peut comprendre un organe d'impulsion non représenté agencé pour déplacer les disques 2 et/ou 4 par saccades de par exemple 30° à chaque saut. Il serait ainsi possible d'indiquer l'heure à l'aide des 12 disques 13 le design ou image apposé sur les disques 13 serait alors la succession de chiffres représentant les douze heures et l'image serait ainsi décomposée à l'exception d'un seul disque indiquant l'heure. Le déplacement (recomposition successive des chiffres) est rythmé par les impulsions reçues par le mobile de centre de notre module lorsqu'il est assemblé sur un mouvement ou un module à heure sautante. Le mouvement ou le module à heure sautante contient inévitablement une roue des heures qui saute, comme son nom l'indique, d'heure en heure, réalisant des sauts de 30°.
  • L'avantage de cette disposition est de pouvoir indiquer l'heure sans aiguille d'heure si on le désire, le chiffre de l'heure qu'il est se recomposant d'un seul coup et restant affiché pendant une heure pleine.
  • La lecture de l'heure devient plus aisée que dans le cas d'un mécanisme traînant comme le précédent, mais un autre avantage est de pouvoir utiliser l'aiguille des heures du mécanisme de base, ceci dans deux perspectives :
    • Assurer une lecture standard et facile de l'heure ;
    • Utiliser cette aiguille des heures ou le chiffre (selon le choix ou le goût du porteur final) comme 2ème fuseau horaire.
  • L'aiguille des heures peut être remplacée par un disque transparent (disque saphir) comportant une zone translucide de couleur différente de façon à indiquer l'endroit où l'on doit lire le chiffre recomposé, ceci facilitant la vitesse de lecture de l'heure.
  • Le mécanisme qui vient d'être décrit dans les figures 1 à 5 du dessin offre les possibilités suivantes :
    • Les disques 2 et 4 peuvent ou non apparaître sur le cadran, c'est-à-dire que l'on peut n'en faire bouger qu'un ou un nombre désiré entre 1 et 18 ou plusieurs groupes de disques.
    • Les disques 2 et 4 sont ou ne sont pas positionnés au même niveau que le niveau 0 du cadran (ils peuvent ressortir ou bien être incrustés).
    • Le design ou les décorations de ces cadrans peuvent représenter ou non un design cohérent.
    • Les disques 2 et 4 peuvent être traités de manière galvanique ou par tous les moyens connus aujourd'hui dans la décoration des cadrans, c'est-à-dire sertis - empierrés - guillochés - décalqués - gravés - découpés - etc.
    • Les disques 2 et 4 peuvent être tous des décalques identique ou différents, regroupés par genre ou non.
  • Le mécanisme est agencé pour réaliser l'action de désassembler et de reconstituer un seul et unique design, signes ou logo ou plusieurs designs signes et logos sur un même cadran.
  • Le mécanisme peut commander les 12 disques extérieurs 2 dans l'une des façons citées précédemment, mais faire tourner les 6 disques intérieurs 4 (ou un seul de ces disques) à une vitesse différente des 12 disques extérieurs 2, de manière à indiquer par exemple le AM/PM à l'aide de disques de couleur représentant alternativement le jour et la nuit.
  • Le mécanisme a la possibilité d'être additionné à un mécanisme avec cage-Tourbillon ou tout autre mécanisme impliquant de na pas utiliser un ou plusieurs disques. Par exemple, 8 disques peuvent être enlevés pour laisser passer la cage-Tourbillon.
  • En ce qui concerne les matières utilisées : Selon la gamme et la quantité des pièces fabriquées, les composants formant le mécanisme (cadrans, disque 2 et 4, roues 12, 13, etc. peuvent être en matières synthétiques usinées ou injectées, ou en métal usiné ou injecté.
  • Selon un mode d'exécution préféré, le mécanisme cité en exemple a un diamètre extérieur de 30 mm et contient des disques visibles côté cadran de 5,7 mm de diamètre. Le cadran a une épaisseur de 0,4 mm.
  • Il va de soi que pour le même principe utilisé dans une montre de plus petite dimension, par exemple montre dame ou de taille intermédiaire, les dimensions du cadran et des disques seront différentes. Finalement le nombre de ces disques peut varier entre 1 et 50.
  • Le mécanisme peut de plus être utilisé pour des appareils horaires de plus grande taille (de la pendulette à l'horloge fleurie d'une place d'une grande ville).
  • La série de 6 disques intérieures 4 peut être remplacée par 7 disques qui indiquent le jour de la semaine (du lundi au dimanche) et la série de 12 disques 2 extérieurs indiquerait les mois et le décalque ou design du cadran qui pourrait comporter les quatre saisons, les équinoxes et les solstices, etc.
  • Selon une variante du mécanisme, il est possible de recouvrir d'une plaque les engrenages des 18 mobiles 12, 13 du module de la Fig.4. Cette plaque comporte alors 18 trous de petits diamètres positionnés sur les axes de rotation des 18 roues permettant à des axes de sortir par les trous afin de mouvoir des objets fixés à leur extrémité. Ces objets peuvent se présenter sous la forme de plaquettes de différentes formes (toutes les formes géométriques possibles) dans le but, soit d'animer des pièces en trois dimensions, soit de les utiliser comme « caches » de la plaque inférieure.
    Ces formes peuvent donner l'impression d'être actionnées les unes par les autres. Par exemple, avec des demi-cercles montrant tantôt des « coeurs », tantôt des « piques », tout le cadran peut être décoré tantôt de « coeurs » tantôt de « piques ».
    Ces pièces rapportées au bout des axes peuvent être des formes capables de faire passer d'une pièce à l'autre une pierre précieuse sertie dans une calotte cylindrique de façon à ce que cette pierre indique la minute. Si 12 disques accomplissent 1 tour en 10 mn, soit ½ tour en 5 mn, ils entraînent la pierre d'un module à l'autre en suivant une galerie fraisée dans le cadran de base en 12 x 5 mn = 60 mn.
  • Finalement, les disques que l'on veut faire tourner peuvent ne pas être situés dans le même plan parallèle que celui de l'indication des heures et des minutes. Par exemple, on peut imaginer la lunette conique avec des disques disposés de façon circulaire dans le plan du cône et, afin de faire fonctionner les petits disques dans un autre plan, on les relie avec un câble de fibre de carbone ou équivalent.

Claims (16)

  1. Mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran d'une pièce d'horlogerie comprenant un mouvement de base, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une première série de roues dentées (13), chaque roue dentée (13) de ladite au moins une première série de roues dentées étant placée sous une ouverture d'un cadran (3) d'une pièce d'horlogerie, et engrenant avec deux roue dentées de ladite au moins une série de roues dentées adjacentes pour former un premier train d'engrenage continu fermé ; en ce que chaque roue dentée de ladite au moins une première série de roues dentées est surmontée d'une plaquette (2, 4) située dans l'ouverture correspondante du cadran et portant un dessin, une figure ou un signe, au moins une des plaquettes étant destinée à être animé relativement au cadran ; et en ce que une des roues dentées de la au moins une première série de roues dentées est entraînée par l'intermédiaire d'un premier mobile (10), lui-même en liaison avec le mouvement de base de la pièce d'horlogerie.
  2. Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une seconde série de roues dentées, chaque roue dentée (12) de ladite seconde série de roues dentées étant placée sous une ouverture du cadran (3) de la pièce d'horlogerie, et engrenant avec deux roues dentées de ladite seconde série de roues dentées adjacentes pour former un second train d'engrenage continu fermé ; en ce que chaque roue dentée de ladite seconde série de roues dentées est surmontée d'une plaquette (2, 4) située dans l'ouverture correspondante du cadran et portant un dessin, une figure ou un signe, au moins une des plaquettes étant destinée à être animé relativement au cadran ; et en ce que une des roues dentées de la seconde série de roues dentées est entraînée par l'intermédiaire d'un second mobile (10), ledit second mobile (10) étant en prise avec une roue dentée de la au moins une première série de roue dentée.
  3. Mécanisme selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la au moins une première série de roues dentées (13) comprend douze roues dentées placées à la périphérie du mécanisme.
  4. Mécanisme selon la revendication 3, caractérisé en ce que la seconde série de roues dentées (12) comprend six roues dentées placées entre le centre du cadran (3) et la au moins une première série des douze roues dentées (13).
  5. Mécanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les plaquettes surmontant les roues dentées sont des disques (2, 4) destinés à tourner dans une ouverture correspondante du cadran.
  6. Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que les disques (12, 13) sont positionnés au même niveau que le cadran.
  7. Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que les disques (12, 13) sont disposés pour ressortir par rapport au niveau du cadran ou être incrustés sous le cadran.
  8. Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que le mécanisme est agencé pour animer au moins un ou plusieurs groupes de disques (2, 4).
  9. Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que les disques (2, 3) sont utilisés pour afficher tout design, image ou signe choisi, ou l'heure, la minute, le mois, les jours de la semaine, les saisons, les équinoxes, les solstices, le jour et la nuit etc.
  10. Mécanisme selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que les disques (2, 4) et le cadran (3) sont traités de manière galvanique ou sont sertis, empierrés, guillochés, décalqués, gravés, découpés, etc.
  11. Mécanisme selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce qu'il est agencé pour entraîner les plaquettes ou les disques à vitesse constante.
  12. Mécanisme selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce qu'il est agencé pour entraîner les plaquettes ou les disques par sauts correspondant à un déplacement angulaire instantané de par exemple 30°.
  13. Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que le cadran (3) a un diamètre de 30 mm, les disques (2, 4) visibles côté cadran ayant un diamètre de 5,7 mm, le cadran ayant une épaisseur de 0,4 mm.
  14. Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il est réalisé avec ses composants, ses disques et son cadran en matière synthétique injectée ou usinée ou en métal injecté ou usiné.
  15. Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que le cadran et ses disques présentent un seul ou plusieurs designs ou logo.
  16. Mécanisme selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que les plaquettes sont des disques, des coeurs, des piques, des trèfles, etc., ou sont munies de pierres précieuses ou de décorations.
EP04786221A 2004-08-30 2004-08-30 Mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie Active EP1784692B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2004/009638 WO2006024310A1 (fr) 2004-08-30 2004-08-30 Mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1784692A1 EP1784692A1 (fr) 2007-05-16
EP1784692B1 true EP1784692B1 (fr) 2012-02-01

Family

ID=34958937

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04786221A Active EP1784692B1 (fr) 2004-08-30 2004-08-30 Mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7821879B2 (fr)
EP (1) EP1784692B1 (fr)
JP (1) JP4746623B2 (fr)
CN (1) CN101040227B (fr)
AT (1) ATE544099T1 (fr)
HK (1) HK1104355A1 (fr)
WO (1) WO2006024310A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10232895B8 (de) * 2002-07-19 2004-12-30 Müller, Stephan Johannes, Dipl.-Ing. Stellungsanzeige, Messgerät und Verfahren zur Erzeugung eines Anzeigemusters
DE102006042133B3 (de) * 2006-09-04 2007-08-02 Hannes Bonhoff Uhr mit dynamischer, analoger Anzeige der Zeit
JP2012083218A (ja) * 2010-10-12 2012-04-26 Jun Hanaoka アナログ式時間表示装置
DE102012017414B3 (de) * 2012-08-28 2013-10-10 Hannes Bonhoff Uhr mit analoger Anzeige und Uhrzeigern beliebiger Form
JP6088898B2 (ja) * 2013-04-23 2017-03-01 セイコークロック株式会社 からくり時計
EP3018536B1 (fr) * 2014-11-05 2018-02-28 Blancpain S.A. Mécanisme d'affichage de caractères pour pièce d'horlogerie
CH714015A1 (fr) * 2017-07-24 2019-01-31 Csem Centre Suisse Delectronique Et De Microtechnique Sa – Rech Et Developpement Système d'affichage comportant deux modules d'affichage par éléments mobiles autour de liaisons flexibles, et pièce d'horlogerie comportant un tel système d'affichage.
CH714014A1 (fr) * 2017-07-24 2019-01-31 Csem Centre Suisse Delectronique Et De Microtechnique Sa – Rech Et Developpement Système d'affichage comportant deux modules d'affichage par éléments mobiles autour de liaisons flexibles, et pièce d'horlogerie comportant un tel système d'affichage.
EP3654110B1 (fr) * 2018-11-19 2021-07-28 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Piece d'horlogerie mecanique a affichage anime

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US359227A (en) * 1887-03-08 pallweber
JPS57139882A (en) * 1981-02-24 1982-08-30 Futaba Keiki Kk Taxi meter
JPS57139882U (fr) * 1981-02-27 1982-09-01
JPS61114387A (ja) * 1984-11-09 1986-06-02 Hitachi Ltd オンライン手書き文字認識装置
CN2035106U (zh) * 1988-05-04 1989-03-29 张兆福 带有定时器的走时马蹄表
JPH0736312Y2 (ja) * 1991-07-30 1995-08-16 株式会社精工舎 可動飾り付き時計
US5359578A (en) * 1992-06-01 1994-10-25 Stefano Truini Timepiece for geometrically synchronized time indications
JPH0784071A (ja) * 1993-09-14 1995-03-31 Orient Watch Co Ltd 世界時計の表示構造
DE9319908U1 (de) * 1993-12-24 1994-02-17 Hienen Jan Uhr
JP2784393B2 (ja) 1994-03-07 1998-08-06 セイコークロック株式会社 可動飾り付き時計
DE9405308U1 (de) * 1994-03-29 1994-08-04 Beck Nikolaus Zeigerloses Anzeigemittel für Uhren
US6507536B1 (en) * 1997-04-01 2003-01-14 Richard Keatch Moon-phase dial mechanism
FR2767930B1 (fr) * 1997-09-02 1999-11-19 Jean Christophe Mareschal Montre a cadran orne d'au moins un motif decoratif mobile
JP3561669B2 (ja) * 1999-11-30 2004-09-02 リズム時計工業株式会社 からくり時計
JP3802354B2 (ja) * 2001-02-14 2006-07-26 株式会社タカラトミー 幼児用玩具
US6754139B2 (en) * 2001-11-29 2004-06-22 Timefoundry, Llc Animated timepiece
EP1406131A1 (fr) * 2002-10-01 2004-04-07 Manufacture Roger Dubuis S.A. Dispositif mécanique d'affichage des heures et des minutes
US7061833B2 (en) * 2003-08-25 2006-06-13 Karl Allen Dierenbach Clocks with unique time displays which are interpreted by the use of traditional clock interpretation means
ATE380361T1 (de) * 2004-06-15 2007-12-15 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Uhr mit ästhetischen sondereffekten

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006024310A1 (fr) 2006-03-09
JP2008511818A (ja) 2008-04-17
US7821879B2 (en) 2010-10-26
CN101040227A (zh) 2007-09-19
EP1784692A1 (fr) 2007-05-16
ATE544099T1 (de) 2012-02-15
JP4746623B2 (ja) 2011-08-10
US20080068931A1 (en) 2008-03-20
CN101040227B (zh) 2011-03-16
HK1104355A1 (en) 2008-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2149073B1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un tour d'heures variable
EP0655666B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage dynamique
EP0756217B1 (fr) Mécanisme de quantième annuel pour pièce d'horlogerie
EP3637199B1 (fr) Affichage digital mécanique pour pièce d'horlogerie
CH703249B1 (fr) Mécanisme d'indication des phases de la lune.
WO2007099134A2 (fr) Montre avec au moins un indicateur du temps a trois dimensions
EP1784692B1 (fr) Mécanisme d'affichage de dessins, figures ou signes animés sur un cadran de pièce d'horlogerie
FR2500181A1 (fr) Appareil de mesure du temps
EP1784691A1 (fr) Mecanisme d'affichage de chiffres, figures ou signes animes sur un cadran de piece d'horlogerie
EP1607807B1 (fr) Pièce d'horlogerie à effets esthétiques spéciaux
EP2443525B1 (fr) Montre avec affichage de l'heure sous forme numerique et commande de sauts
WO1991011756A1 (fr) Dispositif de representation de la lune, notamment sur le cadran d'une montre
CH700615A1 (fr) Pièce d'horlogerie.
EP2365406B1 (fr) Système d'affichage
RU2344458C2 (ru) Механизм индикации анимированных рисунков, фигур или знаков на циферблате часового механизма
CH702718A2 (fr) Fuseau horaire à la demande sur l'aiguillage principal d'une pièce d'horlogerie.
RU2356078C2 (ru) Механизм индикации анимированных цифр, фигур или знаков на циферблате часового механизма
EP2293156B1 (fr) Afficheur numérique mécanique
CH709374A1 (fr) Dispositif pour produire un effet optique notamment pour pièce d'horlogerie.
EP2443524B1 (fr) Dispositif d'affichage de l'heure sous forme numerique pour piece d'horlogerie a mouvement mecanique
CH715442B1 (fr) Affichage digital mécanique pour pièce d'horlogerie.
EP2831678A1 (fr) Pièce d'horlogerie destinée a indiquer les heures des cinq prières de l'islam
EP1046084A1 (fr) Article d'horlogerie a lecture analogique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070228

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BUTTET, MATHIAS

Inventor name: BARBASINI, ENRICO

Inventor name: NAVAS, MICHEL

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BNB CONCEPT SA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110411

GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 544099

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602004036383

Country of ref document: DE

Effective date: 20120329

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI & CIE SA

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BNB CONCEPT SA EN LIQUIDATION

Free format text: BNB CONCEPT SA#RUE DU PORT 10#1299 CRANS-PRES-CELIGNY (CH) -TRANSFER TO- BNB CONCEPT SA EN LIQUIDATION#RUE DU PORT 10#1299 CRANS-PRES-CELIGNY (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602004036383

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE FREISCHEM, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602004036383

Country of ref document: DE

Representative=s name: FREISCHEM & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

Effective date: 20120622

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602004036383

Country of ref document: DE

Owner name: BNB CONCEPT SA EN LIQUIDATION, CH

Free format text: FORMER OWNER: BNB CONCEPT SA, CRANS-PRES-CELIGNY, CH

Effective date: 20120620

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602004036383

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE FREISCHEM, DE

Effective date: 20120622

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602004036383

Country of ref document: DE

Owner name: BNB CONCEPT SA EN LIQUIDATION, CH

Free format text: FORMER OWNER: DALTON PROPERTIES INC., BELIZE CITY, BZ

Effective date: 20120202

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120601

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120502

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 544099

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20121105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

BERE Be: lapsed

Owner name: BNB CONCEPT SA

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004036383

Country of ref document: DE

Effective date: 20121105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120501

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040830

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230902

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 20