EP2443525B1 - Montre avec affichage de l'heure sous forme numerique et commande de sauts - Google Patents

Montre avec affichage de l'heure sous forme numerique et commande de sauts Download PDF

Info

Publication number
EP2443525B1
EP2443525B1 EP10730833.0A EP10730833A EP2443525B1 EP 2443525 B1 EP2443525 B1 EP 2443525B1 EP 10730833 A EP10730833 A EP 10730833A EP 2443525 B1 EP2443525 B1 EP 2443525B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
minutes
display
tens
disks
assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10730833.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2443525A1 (fr
Inventor
François Quentin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2443525A1 publication Critical patent/EP2443525A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2443525B1 publication Critical patent/EP2443525B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
    • G04B19/202—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of turning discs

Definitions

  • a digital display mechanical movement watch has a display area for identification of active digits for the designation of the current time only, and a plurality of display disks on which the digits of the minute units , tens of minutes and hours are divided.
  • n + m symbols obtained by means of an upper disk, arranged behind the window of a cover plate, and a lower disk, placed behind the upper disk and comprising m sectors, are described.
  • One of the sectors of the upper disk consists of a transparent window, the other n + m sectors of the two disks carrying the symbols.
  • EP 1 818 737 discloses a watch movement comprising a twenty-four hours type display mechanism, comprising means for displaying the ten hours, a driving wheel driven by the movement, a first and a second boards driven by the drive wheel.
  • the movement further comprises means for displaying the unit of hours comprising a first upper plate provided with regularly distributed angularly, of the following sequence: empty showing the lower plate, and the numbers 4, 5, 6, 7, 8, 9, then, a second lower plate, at least partially covered by the upper plate in a zone d display, comprising, in a regularly distributed angular manner, the sequence of digits 0, 1, 2, 3.
  • EP 0 389 732 discloses a digital / analog display device for a timepiece comprising a roadway, consisting of an analog disk mounted on the road and having a window through which appears a digit carried by a digital disk coaxially mounted to the analog disk.
  • the digital disk is rotated by the roadway by means of jumping means and its rotation relative to the analog disk is provided by an eccentric mobile provided with a finger driving each turn a toothed wheel secured to the digital disk.
  • the disks bearing the numbers or symbols are of relatively large size, without these numbers or symbols benefiting from an important display size.
  • a superimposed layout is provided. Such an arrangement leaves little flexibility in the workouts and requires a high energy level to run cumbersome parts.
  • WO2008 / 019512 presents a watch comprising a rotating hour dial and a rotary dial of coaxial mounted minutes.
  • the dials or discs occupy the entire periphery of the case and each have a large number of small symbols or numbers.
  • Such an arrangement further includes needles pointing to the relevant numbers or symbols.
  • Such an arrangement does not correspond precisely to a digital display. In addition, readability can be difficult.
  • EP 1,906,266 describes a mechanical digital display having at least one digit consisting of seven segments for the display of characters Alphanumeric. Each segment is a rod that can pivot on its longitudinal axis. At least one pinion, integral with the stick, is arranged around each longitudinal axis adjacent to at least one end of said stick. The pivoting of the rods can be actuated by means of cams cooperating with each pinion.
  • the sticks comprise at least two zones that are similar to a first and a second strip having a different aesthetic appearance. These strips are arranged along the length of the rod at different orientations, the orientation of the rods making it possible to make visible either the first or the second band.
  • the display of an alphanumeric character is obtained by the dissimilarity of the aesthetic aspect between the first and the second band of the set of sticks. Pivoting one or more rods to substitute the first tape with the second tape or vice versa results in the display of different alphanumeric characters.
  • Such an arrangement with a rotation of elements around one or more axes oriented in planes parallel to that of the watch case, implies a construction with a large volume, particularly in terms of thickness. On the other hand, it is a relatively complex mechanism.
  • CH 691 833 discloses a watch having a display module for a timepiece provided with a jumping hours display and a retrograde minute display whose mechanism is driven by the roadway of a watch movement.
  • the jumping hour display has a counter made in the dial of the timepiece through which a number from 1 to 12 or from 1 to 24 depending on the version, worn by a record of hours is visible.
  • the minutes display comprises an eccentric needle relative to the display module cooperating with an arcuate graduation carried by the dial whose angular extent is less than 180 °.
  • EP 1406131 discloses a digital display watch having a display area for identification of the active digits for the designation of the current time, a plurality of display disks (1, 2, 3, 4) on which minutes, tens of minutes and hours are distributed, and a jump control arranged to allow substantially instantaneous changes in the numbers displayed in said display area.
  • This document discloses an arrangement of disks comprising 3 sets.
  • the invention provides various technical means.
  • a first object of the invention is to provide a mechanical movement watch having a digital display whose figures allow excellent readability, especially by their size in relation to the size of the watch, but whose mechanism drives and the discs themselves occupy a small space.
  • Another object of the invention is to provide a mechanical movement watch having a digital display whose numbers are displayed so as to be fully visible in all phases of operation of the watch.
  • Such an arrangement makes it possible to write on the disks figures whose size allows excellent readability, without the disks have an excessive size, requiring a bulky, massive and unsightly housing, the figures being fully visible at the level of the area. display in virtually all phases of operation of the watch.
  • the jumps, or changes in numbers are also managed so as to be performed substantially instantaneously. This prevents the display area from having cut numbers or portions of digits for more than a few tenths of seconds, or even one or two, or a few seconds at most. The readability of the exact time is well assured.
  • each set is controlled by a locking index with an actuator means for each set.
  • a five-range snail actuates the locking index.
  • This snail is preferably itself driven by the actuator lever.
  • the rotation of the minute cage causes an actuator finger which rotates the tens locking index.
  • every hour the rotation of the minute wheel causes an actuator finger that rotates the locking index of the hour cage.
  • the triggering of the jumps repeats advantageously every minutes for the display of the minutes, every ten minutes for the display of the tens, and every hour for the display of the hours.
  • the discs of the minute units are connected to satellite wheels gravitating around a fixed wheel of minute units, the assembly being mounted in a cage of minute units.
  • the tens of minutes disk is mounted on a tens wheel
  • the hour discs are connected to satellite wheels gravitating around a fixed wheel hours, the assembly being mounted in a cage hours.
  • the display area preferably consists of a window.
  • the figure 1 illustrates a watch 100 with digital display according to the invention.
  • the housing 101 of the watch has a window 102 for displaying the time in digital form.
  • the glass 104 is semi-transparent, suggesting some mechanical elements of the device for interchanging the numbers according to the time to display.
  • the numbers 140 have a significant dimension, providing excellent readability, while the housing retains a conventional size for a mechanical watch.
  • the time is displayed in a display area by the rotation of three sets 110, 120 and 130 of disks on which are written the digits 140 relating to the minutes (digits from 0 to 9), to the tens of minutes (digits from 0 to 5) and hours (digits from 1 to 12) in a twelve-hour display configuration.
  • a set of discs 120 tens of minutes is also provided.
  • the set of tens disks comprises a single disk 121 of tens of minutes on which all the digits of the tens are distributed.
  • the set 130 of hour discs is provided so that the disks 131 of the hours circulate in a double rotational movement, comparable to that of the set 110 of disks minutes
  • the display of the time is jumping, that is to say that the numbers are presented so as to remain fully visible as long as there is no jump generated.
  • the display changes instantly or almost every sixty seconds. This avoids presenting configurations in which a slow rotating disk would present portions of two successive digits in the window.
  • the figure 3 shows the drive mode of the disks of the different sets.
  • a mechanism (described later) rotates the minute cage 115 once per minute by 1/5 of a turn.
  • the cage 115 drives the five disks 111 with it and turns them on themselves by half a turn each time by gearing of planet wheels 113 integral discs 111 on a fixed wheel 112.
  • the ratio between the fixed wheel 112 and the satellite wheels 113 is 3/2.
  • All the minute discs 111 thus rotate 2.5 times for a complete revolution of the minute cage 115.
  • Each disc thus presents in the display area, at each turn of the cage, alternatively one of its two digits. .
  • the set 110 of disks minutes is arranged so that first appears the digit "0" of the first disk, then the number “1" of the second disk, then the number “2" of the third disk, etc. After a complete turn it is the number "5" of the first disc which this time will appear, etc.
  • the display is repeated every two turns, every ten minutes.
  • the mechanism triggers the rotation of the disc tens a 1/6 of a turn.
  • the mechanism triggers the rotation of the cage 135 hours a quarter of a turn.
  • the hour cage 135 drives the four disks 131 with it and makes them rotate on themselves by 210 ° each time by gearing of planet wheels 133 integral disks 131 on a fixed wheel 132.
  • the ratio between the fixed wheel 132 and the planet wheels 133 is 4 / 3.All the disks hours 131 turn therefore 210 ° x4, two turns 1/3 for a complete turn of the cage 135 hours.
  • Each disc therefore has in the display area, each turn of the cage, alternatively one of its three figures.
  • the set of hours disks 130 is arranged so that the number "1" of the first disc first appears, then the number “2" of the second, and so on. After a complete turn it is the number "5" of the first disc, then the number “6” of the second disc, etc. After a second round, the number “9” appears, then the number "10” of the second disc, etc. The display is repeated every three turns.
  • the figure 4 shows the main elements of the mechanical chain for the implementation of the watch 100. A corresponding nomenclature is provided at the end of this description.
  • the three spiral springs 8, 14 and 19 are armed. Piton side, they are respectively secured to the wheels 7, 13 and 20.
  • the ferrule side they are integral with the axis of the cages hours and minutes and tens disk. It is the continuous rotation of the wheels 7, 13 and 20 which arms the springs side piton while the ferrule side they are fixed, prevented from turning by the locking indexes 4, 10 and 16 shown at the Figure 4 .
  • the actuator lever 2 drops the snail 1 causing the minute locking index 4 which releases the rotation of the minute cage driven by the winding spring 8.
  • the display disks minutes are rotating.
  • the figure 7 shows the fall of the actuating lever 2 which continues and releases the minute locking index 4 which returns to the contact of the minute jump wheel 6, ready to block the rotation when it has performed 1/5 of a turn .
  • the actuator finger 9 rotates the locking index 10 of the tens disk, thus freeing the rotation of the tens disk, as presented in FIG. Figure 8 .
  • the dozens locking index 10 returns to the contact of the tens jump wheel 12 and is ready to block the rotation of the tens disk when it has performed 1/6 turn.
  • the tens locking index 10 blocks the rotation of the tens disk when the latter has made 1/6 turn.
  • the digit "0" of the tens is displayed, as shown in Figure 10 .
  • the hour lock index 16 returns to contact with the hour jump wheel 18 and blocks rotation of the hour cage after 1 ⁇ 4 turn.
  • the number "1" of hours is displayed. The set is locked again until the next jump.
  • the triggering of the jumps is repeated every minute for the display of the minutes, every ten minutes for the display of the tens, and every hour for the display of the hours.
  • the invention can be extended to other embodiments in which, in variants, several disks are provided for the tens (for example three two-digit disks) to further reduce the footprint.
  • the gain obtained is nevertheless only height.
  • the volume gain would be substantially zero.
  • other variants include other digit display provisions, such as visual cues, one or more windows, a visual cue on a transparent dial such as a drawn frame, or a transparent area in reserve in an opalescent, semi-transparent, textured, openwork surface, etc.
  • the mechanism of the invention can be used with, for example, a symbol, such as a white dot, which is displayed twelve hours a day.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

    DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION
  • L'invention concerne une montre à mouvement mécanique à affichage digital comportant une zone d'affichage permettant une identification des chiffres actifs pour la désignation de l'heure courante uniquement, et une pluralité de disques d'affichage sur lesquels les chiffres des unités de minutes, des dizaines de minutes et des heures sont répartis.
    • ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE
  • Dans une montre mécanique, il est d'usage de prévoir un affichage de l'heure avec des aiguilles montées en rotation pointant vers des chiffres disposés sur le pourtour d'un cadran. Ainsi, de façon classique, les chiffres sont prévus de façon fixe. A contrario, on connaît quelques exemples de pièces d'horlogerie avec complications dont l'objet consiste à prévoir des modes d'affichage différents.
  • Ainsi par exemple, dans EP 0 537 515 , on décrit un mode d'affichage de n + m symboles, obtenu au moyen d'un disque supérieur, disposé derrière le guichet d'une plaque de recouvrement, et d'un disque inférieur, placé derrière le disque supérieur et comportant m secteurs. Un des secteurs du disque supérieur est constitué par une fenêtre transparente, les autres n + m secteurs des deux disques portant les symboles.
  • EP 1 818 737 décrit un mouvement horloger comprenant un mécanisme d'affichage des heures de type vingt-quatre heures, comportant des moyens d'affichage de la dizaine des heures, une roue d'entraînement entraînée par le mouvement, une première et une deuxième planches entraînées par la roue d'entraînement. Le mouvement comporte par ailleurs des moyens d'affichage de l'unité des heures comprenant une première plaque supérieure pourvue, de façon régulièrement répartie angulairement, de la séquence suivante : vide laissant voir la plaque inférieure, et les chiffres 4, 5, 6, 7, 8, 9, puis, une deuxième plaque inférieure, recouverte au moins partiellement par la plaque supérieure dans une zone d'affichage, comportant, de façon régulièrement répartie angulairement, la séquence de chiffres 0, 1, 2, 3.
  • EP 0 389 732 décrit un dispositif d'affichage numérique/analogique pour pièce d'horlogerie comprenant une chaussée, constitué d'un disque analogique monté sur la chaussée et présentant un guichet à travers lequel apparaît un chiffre porté par un disque numérique monté coaxialement au disque analogique. Le disque numérique est entraîné en rotation par la chaussée par des moyens à sautoir et sa rotation relativement au disque analogique est assurée par un mobile excentré muni d'un doigt entraînant à chaque tour une roue dentée solidaire du disque numérique.
  • Dans ces trois documents, les disques portant les chiffres ou symboles sont de relativement grande dimension, sans que ces chiffres ou symboles bénéficient pour autant d'une taille d'affichage importante. Pour les loger, une disposition superposée est prévue. Un tel arrangement laisse peu de souplesse au niveau des entraînements et requiert un niveau d'énergie élevé pour faire tourner des pièces encombrantes.
  • WO2008/019512 présente une montre comprenant un cadran rotatif des heures et un cadran rotatif des minutes montés coaxiaux. Les cadrans ou disques occupent toute la périphérie du boîtier et comportent chacun un grand nombre de petits symboles ou chiffres. Une telle disposition comporte en plus des aiguilles pointant vers les chiffres ou symboles pertinents. Un tel agencement ne correspond pas précisément à un affichage digital. Par ailleurs, la lisibilité peut s'avérer difficile.
  • EP 1 906 266 décrit une montre à affichage digital mécanique comportant au moins un digit constitué de sept segments pour l'affichage de caractères alphanumériques. Chaque segment est un bâtonnet pouvant pivoter sur son axe longitudinal. Au moins un pignon, solidaire du bâtonnet, est agencé autour de chaque axe longitudinal à côté d'au moins une des extrémités dudit bâtonnet. Le pivotement des bâtonnets peut être actionné par l'intermédiaire de cames coopérant avec chaque pignon. Les bâtonnets comportent au moins deux zones s'apparentant à une première et une seconde bandes comportant un aspect esthétique différent. Ces bandes sont agencées sur la longueur du bâtonnet à des orientations différentes, l'orientation des bâtonnets permettant de rendre visible soit la première soit la seconde bande. L'affichage d'un caractère alphanumérique est obtenu par la dissemblance de l'aspect esthétique entre la première et la seconde bande de l'ensemble des bâtonnets. Le pivotement d'un ou de plusieurs bâtonnets afin de substituer la première bande avec la seconde bande ou vice-versa engendre l'affichage des caractères alphanumériques différents. Un tel agencement, avec une mise en rotation d'éléments autour d'un ou plusieurs axes orientés dans des plans parallèles à celui du boîtier de la montre, implique une construction avec un volume important, en particulier au niveau de l'épaisseur. Par ailleurs, il s'agit d'un mécanisme relativement complexe.
  • CH 691 833 décrit une montre comportant un module d'affichage pour pièce d'horlogerie pourvu d'un affichage sautant des heures et d'un affichage rétrograde des minutes dont le mécanisme est entraîné par la chaussée d'un mouvement d'horlogerie. L'affichage sautant des heures présente un guichet pratiqué dans le cadran de la pièce d'horlogerie au travers duquel un chiffre de 1 à 12 ou encore de 1 à 24 selon la version, porté par un disque des heures est visible. L'affichage des minutes comporte une aiguille excentrée par rapport au module d'affichage coopérant avec une graduation en arc de cercle portée par le cadran dont l'étendue angulaire est inférieure à 180°. Ce document divulgue un mode d'affichage original, mais distinct d'un affichage de type digital.
  • On constate finalement que les dispositifs connus comportant des disques rotatifs pourvus de chiffres ou autres symboles occupent des volumes considérables.
    EP 1406131 décrit une montre à affichage digital comportant une zone d'affichage permettant une identification des chiffres actifs pour la désignation de l'heure courante, une pluralité de disques d'affichage (1, 2, 3, 4) sur lesquels les chiffres des unités de minutes, des dizaines de minutes et des heures sont répartis, et une commande de saut agencée afin de permettre des changements sensiblement instantanés des chiffres affichés dans ladite zone d'affichage. Ce document divulgue un agencement des disques comportant 3 ensembles.
    • EXPOSE DE L'INVENTION
  • Pour éviter de se retrouver dans un tel contexte, et notamment pour éviter l'utilisation de disques trop volumineux, l'invention prévoit différents moyens techniques.
  • Tout d'abord, un premier objet de l'invention consiste à prévoir une montre à mouvement mécanique présentant un affichage digital dont les chiffres permettent une excellente lisibilité, notamment par leur dimension importante en regard de la taille de la montre, mais dont le mécanisme d'entraînement des disques et les disques eux-mêmes occupent une place restreinte.
  • Un autre objet de l'invention consiste à prévoir une montre à mouvement mécanique présentant un affichage digital dont les chiffres sont affichés de façon à être entièrement visibles dans toutes les phase de fonctionnement de la montre.
  • Pour ce faire, l'invention prévoit une montre à affichage digital comportant une zone d'affichage permettant une identification des chiffres actifs pour la désignation de l'heure courante, une pluralité de disques d'affichage sur lesquels les chiffres des unités de minutes, des dizaines de minutes et des heures sont répartis, et une commande de sauts agencée afin de permettre des changements sensiblement instantanés des chiffres affichés dans ladite zone d'affichage. Selon l'invention, l'agencement des disques d'affichage comporte trois ensembles montés dans des cages:
    • un ensemble d'affichage des unités de minutes, dans lequel les chiffres sont répartis sur une pluralité de disques des unités de minutes ;
    • un ensemble d'affichage des dizaines de minutes, dans lequel l'ensemble des chiffres des dizaines est réparti sur le pourtour d'au moins un disque des dizaines de minutes;
    • un ensemble d'affichage des heures, dans lequel les chiffres sont répartis sur une pluralité de disques des heures ; et,
    • pour chaque ensemble, des ressorts de type spiral sont solidaires de roues moteur côté piton (c'est à dire à l'extérieur) et solidaires des axes des cages côté virole (c'est-à-dire en leur centre), de sorte que, lorsque la montre fonctionne :
      • la rotation continue des roues moteurs arme les ressorts côté piton;
      • côté virole, chaque spiral est fixe, empêché de tourner par des index de verrouillage qui bloquent par ailleurs la rotation des cages de chaque ensemble;
      • la libération successive des cages ou disques pour les dizaines de minutes permet l'entraînement en rotation des disques des ensembles grâce à l'action moteur du spiral correspondant.
  • Un tel agencement permet d'inscrire sur les disques des chiffres dont la taille permet une excellente lisibilité, sans que les disques présentent un encombrement excessif, nécessitant un boîtier volumineux, massif et inesthétique, les chiffres étant entièrement visibles au niveau de la zone d'affichage dans pratiquement toutes les phases de fonctionnement de la montre. Les sauts, ou changements de chiffres, sont par ailleurs gérés de façon à être effectués de façon sensiblement instantanée. On évite ainsi que la zone d'affichage présente de chiffres coupés ou de portions de chiffres pendant plus de quelques dixièmes de secondes, voire une ou deux, ou quelques secondes au maximum. La lisibilité de l'heure exacte est ainsi bien assurée.
  • Selon un mode de réalisation avantageux, chaque ensemble est commandé par un index de verrouillage avec un moyen actionneur pour chaque ensemble.
  • De manière avantageuse, pour les minutes, un limaçon à cinq plages actionne l'index de verrouillage. Ce limaçon est de préférence lui-même entraîné par le levier actionneur.
  • Selon une variante de réalisation, à chaque dizaine de minutes, la rotation de la cage des minutes entraîne un doigt actionneur qui fait pivoter l'index de verrouillage des dizaines.
  • Selon encore une autre variante de réalisation, à chaque heure, la rotation de la roue des minutes entraine un doigt actionneur qui fait pivoter l'index de verrouillage de la cage des heures.
  • Le déclenchement des sauts se répète avantageusement toutes les minutes pour l'affichage des minutes, toutes les dix minutes pour l'affichage des dizaines, et toutes les heures pour l'affichage des heures.
  • Encore selon un autre mode de réalisation avantageux, les disques des unités de minutes sont liés à des roues satellites gravitant autour d'une roue fixe des unités de minutes, l'ensemble étant monté dans une cage des unités de minutes.
  • Selon une autre variante, le disque des dizaines de minutes est monté sur une roue des dizaines, les disques des heures sont liés à des roues satellites gravitant autour d'une roue fixe des heures, l'ensemble étant monté dans une cage des heures.
  • La zone d'affichage consiste de préférence en un guichet.
    • DESCRIPTION DES FIGURES
  • Tous les détails de réalisation sont donnés dans la description qui suit, complétée par les figures 1 à 10, présentées uniquement à des fins d'exemples non limitatifs, dans lesquelles des références identiques indiquent des éléments similaires, et dans lesquelles :
    • la Figure 1 est une vue de dessus d'une montre mécanique à affichage digital selon l'invention;
    • la Figure 2 est une représentation schématique des arrangements de disques permettant de concrétiser les multiples combinaisons requises pour afficher toutes les heures d'une journée ;
    • la Figure 3 est une représentation schématique des arrangements avec roues fixes et roues satellites pour les ensembles d'affichage des unités de minutes et des heures;
    • la Figure 4 présente de façon exhaustive les éléments mécaniques permettant le fonctionnement de la montre, et plus particulièrement la génération des sauts;
    • la Figure 5 illustre la configuration du mécanisme lors d'une phase de début de cycle de génération de saut;
    • la Figure 6 illustre la configuration du mécanisme lors d'une seconde phase de début de cycle de génération de saut;
    • la Figure 7 illustre la configuration du mécanisme lors d'une troisième phase d'un cycle de génération de saut;
    • la Figure 8 illustre la configuration du mécanisme lors d'une phase ultérieure d'un cycle de génération de saut;
    • la Figure 9 illustre la configuration du mécanisme lors d'une phase en fin de cycle de génération de saut;
    • la Figure 10 illustre la configuration du mécanisme lors d'une autre phase en fin de cycle de génération de saut.
    DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION
  • La figure 1 illustre une montre 100 à affichage digital selon l'invention. Le boîtier 101 de la montre comporte un guichet 102 permettant l'affichage de l'heure sous forme digitale. Dans cet exemple, le verre 104 est semi-transparent, laissant entrevoir certains éléments mécaniques du dispositif permettant d'interchanger les chiffres en fonction de l'heure à afficher. On note que les chiffres 140 ont une dimension importante, offrant une excellente lisibilité, alors que le boîtier conserve une taille classique pour une montre à entrainement mécanique.
  • Tel que présenté à la Figure 2, l'heure s'affiche dans une zone d'affichage par la rotation de trois ensembles 110, 120 et 130 de disques sur lesquels sont inscrits les chiffres 140 relatifs aux minutes (chiffres de 0 à 9), aux dizaines de minutes (chiffres de 0 à 5) et heures (chiffres de 1 à 12) dans une configuration à affichage sur douze heures.
  • Les trois ensembles comprennent tout d'abord un ensemble 110 de disques des unités de minutes logé dans une cage 115 des minutes, tel que montré à la figure 2. Dans ce mode de réalisation, cinq disques 111 des minutes tournent autour de l'axe central de la cage des minutes tout en tournant sur eux-mêmes. La combinaison de ces deux mouvements de rotations permet de présenter tour à tour l'ensemble des chiffres des minutes dans le guichet 102. La cage des minutes 115 intègre les cinq disques 111 sur lesquels sont disposés les chiffres 140 des minutes. Chaque disque des minutes comporte deux chiffres, comme suit:
    • un disque avec les chiffres 0 - 5
    • un disque avec les chiffres 1 - 6
    • un disque avec les chiffres 2 - 7
    • un disque avec les chiffres 3 - 8
    • un disque avec les chiffres 4 - 9
  • Un ensemble 120 de disques des dizaines de minutes est également prévu. Dans l'exemple illustré, l'ensemble de disques des dizaines comporte un disque unique 121 des dizaines de minutes sur lequel tous les chiffres des dizaines sont répartis.
  • L'ensemble 130 de disques des heures constitue le troisième ensemble. Cet ensemble est logé dans une cage des heures 135 intégrant un ensemble de quatre disques 131 pour afficher les heures, tel que montré à la Figure 2. Chaque disque des heures 131 comporte trois chiffres, comme suit :
    • un disque avec les chiffres 1 - 5 - 9
    • un disque avec les chiffres 2 - 6 -10
    • un disque avec les chiffres 3 - 7 -11
    • un disque avec les chiffres 4 - 8 - 12
  • L'ensemble 130 de disques des heures est prévu de sorte que les disques 131 des heures circulent en suivant un double mouvement de rotation, comparable à celui de l'ensemble 110 de disques des minutes
  • L'affichage de l'heure est sautant, c'est-à-dire que les chiffres sont présentés de façon à demeurer entièrement visibles tant et aussi longtemps qu'il n'y a pas de saut de généré. Lorsqu'on atteint une phase de saut, l'affichage change instantanément ou presque toutes les soixante secondes. On évite ainsi de présenter des configurations dans lesquelles un disque en rotation lente présenterait des portions de deux chiffres successifs dans le guichet.
  • La figure 3 montre le mode d'entraînement des disques des différents ensembles. Un mécanisme (décrit plus loin) fait tourner la cage des minutes 115 une fois par minute de 1/5 de tour. La cage 115 entraîne les cinq disques 111 avec elle et les fait tourner sur eux-mêmes de un demi tour à chaque fois par engrenage de roues satellites 113 solidaires des disques 111 sur une roue fixe 112. Le rapport entre la roue fixe 112 et les roues satellites 113 est de 3/2. Tous les disques de minutes 111 tournent donc de 2,5 fois pour un tour complet de la cage des minutes 115. Chaque disque présente ainsi dans la zone d'affichage, à chaque tour de la cage, alternativement l'un de ses deux chiffres.
  • L'ensemble 110 de disques des minutes est disposé pour qu'apparaisse ainsi d'abord le chiffre « 0 » du premier disque, puis le chiffre « 1 » du deuxième disque, ensuite le chiffre « 2 » du troisième disque, etc. Après un tour complet c'est le chiffre « 5 » du premier disque qui cette fois apparaîtra, etc.
  • L'affichage se répète tous les deux tours, soit toutes les dix minutes. Ainsi, tous les deux tours de la cage des minutes, soit par intervalles de dix minutes, le mécanisme déclenche la rotation du disque des dizaines d'un 1/6 de tour.
  • A chaque tour complet du disque 121 des dizaines, soit toutes les heures, le mécanisme déclenche la rotation de la cage des heures 135 d'un quart de tour. La cage des heures 135 entraîne les quatre disques 131 avec elle et les fait tourner sur eux-mêmes de 210° à chaque fois par engrenage de roues satellites 133 solidaires des disques 131 sur une roue fixe 132. Le rapport entre la roue fixe 132 et les roues satellites 133 est de 4/3.Tous les disques des heures 131 tournent donc de 210°x4, soit deux tours 1/3 pour un tour complet de la cage des heures 135. Chaque disque présente donc dans la zone d'affichage, à chaque tour de la cage, alternativement l'un de ses trois chiffres.
  • L'ensemble de disques des heures 130 est disposé pour qu'apparaisse ainsi d'abord le chiffre « 1 » du premier disque, puis le chiffre « 2 » du deuxième, etc. Après un tour complet c'est le chiffre « 5 » du premier disque, puis le chiffre « 6 » du deuxième disque, etc. Après un deuxième tour, c'est le chiffre « 9 » qui apparaît, puis le chiffre « 10 » du deuxième disque, etc. L'affichage se répète ainsi tous les trois tours.
  • La figure 4 montre les principaux éléments de la chaine mécanique permettant la mise en oeuvre de la montre 100. Une nomenclature correspondante est prévue à la fin de la présente description.
    • Cinématique des sauts d'affichage
  • Comme on peut le voir à la Figure 5, à 12 h59 mn et 59 s, les trois ressorts spiraux 8, 14 et 19 sont armés. Côté piton, ils sont chacun respectivement solidaires des roues 7, 13 et 20. Du côté virole, ils sont solidaires des axes des cages des heures et des minutes et du disque des dizaines. C'est la rotation continue des roues 7, 13 et 20 qui arme les ressorts côté piton alors que du côté virole ils sont fixes, empêchés de tourner par les index de verrouillage 4, 10 et 16 montrés à la Figure 4.
  • A la Figure 6, à 12 h 00 mn 00 s, le levier actionneur 2 chute du limaçon 1 entraînant l'index de verrouillage des minutes 4 qui libère la rotation de la cage des minutes entraîné par le ressort d'armage 8. Les disques d'affichage des minutes entrent en rotation.
  • La figure 7 montre la chute du levier actionneur 2 qui se poursuit et libère l'index de verrouillage des minutes 4 qui revient au contact de la roue de saut des minutes 6, prêt à en bloquer la rotation lorsque celle-ci aura effectué 1/5 de tour.
  • Pendant la rotation de la cage des minutes, le doigt actionneur 9 fait pivoter l'index de verrouillage 10 du disque des dizaines, libérant ainsi la rotation du disque des dizaines, tel que présenté à la Figure 8.
  • A la Figure 9, on observe que pendant la rotation du disque des dizaines, le doigt actionneur 15 (voir Figure 4) fait pivoter l'index de verrouillage 16 de la cage des heures, libérant ainsi la rotation de la cage et des disques des heures. Dans le même temps, le doigt actionneur 4 a bloqué la rotation de la cage des minutes. Le chiffre « 0 » des minutes est maintenant affiché.
  • L'index de verrouillage des dizaines 10 revient au contact de la roue de saut des dizaines 12 et est prêt à bloquer la rotation du disque des dizaines lorsque celui-ci aura effectué 1/6 de tour.
  • L'index de verrouillage des dizaines 10 bloque la rotation du disque des dizaines lorsque celui-ci aura effectué 1/6 de tour. Le chiffre « 0 » des dizaines est affiché, tel que montré à la Figure 10. L'index de verrouillage des heures 16 revient au contact de la roue de saut des heures 18 et bloque la rotation de la cage des heures après ¼ de tour. Le chiffre « 1 » des heures est affiché. L'ensemble est de nouveau verrouillé jusqu'au prochain saut.
  • De façon similaire et continue, le déclenchement des sauts se répète toutes les minutes pour l'affichage des minutes, toutes les dix minutes pour l'affichage des dizaines, et toutes les heures pour l'affichage des heures.
  • Les Figures et leurs descriptions faites ci-dessus illustrent l'invention plutôt qu'elles ne la limitent. En particulier, l'invention et ses différentes variantes viennent d'être décrites en relation avec un exemple particulier comportant un disque unique des dizaines de minutes.
  • Néanmoins, il est évident pour un homme du métier que l'invention peut être étendue à d'autres modes de réalisation dans lesquels en variantes, on prévoit plusieurs disques pour les dizaines (par exemple trois disques de deux chiffres) pour encore réduire l'encombrement. Le gain obtenu ne serait néanmoins qu'en hauteur. Pour une autre variante comportant deux disques de trois chiffres, le gain de volume serait substantiellement nul. Par ailleurs, d'autres variantes comportent d'autres dispositions d'affichage des chiffres, comme par exemple des repères visuels, une ou plusieurs fenêtres, un repérage visuel sur un cadran transparent tel un cadre dessiné, ou encore une zone transparente en réserve dans une surface opalescente, semi-transparente, texturée, ajourée etc. Enfin, pour une configuration avec affichage sur vingt-quatre heures, le mécanisme de l'invention peut être utilisé avec par exemple un symbole, tel un point blanc, qui s'affiche douze heures sur vingt-quatre.
  • Les signes de références dans les revendications n'ont aucun caractère limitatif. Les verbes "comprendre" et "comporter" n'excluent pas la présence d'autres éléments que ceux listés dans les revendications. Le mot "un" précédant un élément n'exclue pas la présence d'une pluralité de tels éléments.
  • Nomenclature mécanisme interne (voir Figure 4 ) :
    • 1=
    Limaçon 1 tour / 5 min
    2=
    Levier actionneur de 4
    3=
    Ressort de rappel de 2
    4=
    Index de verrouillage de la cage des minutes
    5=
    Ressort de rappel de l'index de verrouillage de la cage des minutes 4
    6=
    Roue de saut des minutes (solidaire de la cage des minutes)
    7=
    Roue des minutes 1 tour / 5 min
    8=
    Ressort spiral d'armage du saut des minutes
    9=
    Doigt actionneur de l'index de verrouillage du disque des dizaines 10, solidaire de la roue satellite du disque 0-5
    10=
    Index de verrouillage du disque des dizaines
    11=
    Ressort de rappel de l'index de verrouillage du disque des dizaines 10
    12=
    Roue de saut des dizaines (solidaire du disque des dizaines)
    13=
    Roue des dizaines 1 tour / heure
    14=
    Ressort spiral d'armage du saut des dizaines
    15=
    Doigt actionneur de l'index de verrouillage de la cage des heures16, solidaire du disque des dizaines
    16=
    Index de verrouillage de la cage des heures
    17=
    Ressort de rappel de l'index de verrouillage de la cage des heures 16
    18=
    Roue de saut des heures (solidaire de la cage de heures)
    19=
    Ressort spiral d'armage du saut des heures
    20=
    Roue des heures (vue partielle) 1 tour / 4 heures

Claims (10)

  1. Montre à affichage digital comportant une zone d'affichage permettant une identification des chiffres actifs pour la désignation de l'heure courante, une pluralité de disques d'affichage (111, 121, 131) sur lesquels les chiffres (140) des unités de minutes, des dizaines de minutes et des heures sont répartis, et une commande de sauts agencée afin de permettre des changements sensiblement instantanés des chiffres affichés dans ladite zone d'affichage, caractérisée en ce que l'agencement des disques d'affichage comporte trois ensembles montés dans des cages:
    • un ensemble (110) d'affichage des unités de minutes, dans lequel les chiffres sont répartis sur une pluralité de disques (111) des unités de minutes ;
    • un ensemble (120) d'affichage des dizaines de minutes, dans lequel l'ensemble des chiffres des dizaines est réparti sur le pourtour d'au moins un disque (121) des dizaines de minutes;
    • un ensemble (130) d'affichage des heures, dans lequel les chiffres sont répartis sur une pluralité de disques (131) des heures ;
    • et en ce que,
    • pour chaque ensemble, des ressorts de type spiral (8, 14, 19) sont solidaires de roues moteur (7, 13, 20) côté piton et solidaires des axes des cages côté virole, de sorte que, lorsque la montre fonctionne :
    • la rotation continue des roues moteurs (7, 13, 20) arme les ressorts côté piton;
    • côté virole, chaque spiral est fixe, empêché de tourner par des index de verrouillage (4, 10, 16) qui bloquent par ailleurs la rotation des cages de chaque ensemble;
    • la libération successive des cages ou disques pour les dizaines de minutes permet l'entraînement en rotation des disques des ensembles grâce à l'action moteur du spiral correspondant.
  2. Montre à affichage digital selon la revendication 1, dans laquelle chaque ensemble est commandé par un index de verrouillage avec un moyen actionneur pour chaque ensemble.
  3. Montre à affichage digital selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle, pour les minutes, un limaçon (1) à cinq plages actionne l'index de verrouillage.
  4. Montre à affichage digital selon la revendication 3, dans laquelle le limaçon est lui-même entraîné par le levier actionneur (2).
  5. Montre à affichage digital selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle à chaque dizaine de minutes, la rotation de la cage des minutes entraîne un doigt actionneur (9) qui fait pivoter l'index de verrouillage des dizaines.
  6. Montre à affichage digital selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle à chaque heure, la rotation de la roue des minutes entraîne un doigt actionneur (15) qui fait pivoter l'index de verrouillage de la cage des heures.
  7. Montre à affichage digital selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le déclenchement des sauts se répète toutes les minutes pour l'affichage des minutes, toutes les dix minutes pour l'affichage des dizaines, et toutes les heures pour l'affichage des heures.
  8. Montre à affichage digital selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle les disques des unités de minutes sont liés à des roues satellites (113) gravitant autour d'une roue fixe (112) des unités de minutes, l'ensemble étant monté dans une cage des unités de minutes (115).
  9. Montre à affichage digital selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le disque des dizaines de minutes est monté sur une roue des dizaines.
  10. Montre à affichage digital selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle les disques des heures sont liés à des roues satellites (133) gravitant autour d'une roue fixe (132) des heures, l'ensemble étant monté dans une cage des heures (135).
EP10730833.0A 2009-06-19 2010-06-14 Montre avec affichage de l'heure sous forme numerique et commande de sauts Not-in-force EP2443525B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0902971A FR2947066B1 (fr) 2009-06-19 2009-06-19 Montre avec affichage de l'heure sous forme numerique et commande de sauts
PCT/IB2010/001431 WO2010146436A1 (fr) 2009-06-19 2010-06-14 Montre avec affichage de l'heure sous forme numerique et commande de sauts

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2443525A1 EP2443525A1 (fr) 2012-04-25
EP2443525B1 true EP2443525B1 (fr) 2013-08-14

Family

ID=41572606

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10730833.0A Not-in-force EP2443525B1 (fr) 2009-06-19 2010-06-14 Montre avec affichage de l'heure sous forme numerique et commande de sauts

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2443525B1 (fr)
FR (1) FR2947066B1 (fr)
WO (1) WO2010146436A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110095971A (zh) * 2018-01-29 2019-08-06 精工电子有限公司 机芯和钟表
US10579018B2 (en) 2017-03-30 2020-03-03 Richemont International S.A. Timepiece with digital time display

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102914959B (zh) * 2012-10-12 2014-04-02 杭州手表有限公司 一种时间显示瞬间变换机构
ES2661863T3 (es) 2013-04-30 2018-04-04 Audemars Piguet (Renaud Et Papi) Sa Mecanismo de salto instantáneo para pieza de relojería
FR3040819B1 (fr) * 2015-09-04 2017-09-01 Aximum Dispositif d’affichage d’une prescription variable par un panneau routier de prescription

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1218988B (it) * 1988-02-01 1990-04-24 Gianni Bulgari Spa Orologio
ATE86038T1 (de) 1989-03-30 1993-03-15 Pinko Srl Digital-analoge anzeige fuer uhren.
CH682967B5 (fr) 1991-10-17 1994-06-30 Bulgari Gianni Spa Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie.
CH691833A5 (fr) 1997-09-25 2001-10-31 Vacheron & Constantin S A Module d'affichage pour pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet, comportant un affichage sautant des heures et un affichage rétrograde des minutes.
EP1406131A1 (fr) * 2002-10-01 2004-04-07 Manufacture Roger Dubuis S.A. Dispositif mécanique d'affichage des heures et des minutes
CH696946A5 (fr) * 2003-04-04 2008-02-15 Richemont Int Sa Pièce d'horlogerie.
EP1818737A1 (fr) * 2006-02-14 2007-08-15 Harry Winston Ultimate Timepiece SA Mouvement horloger comprenant un mécanisme d'affichage digital des heures de type vingt-quatre heures
CH698619B1 (de) 2006-08-14 2009-09-15 Anton Reiter Uhr.
ATE414291T1 (de) 2006-09-28 2008-11-15 Grisogono S A De Mechanische digitale anzeige
EP2068210A3 (fr) * 2007-12-04 2011-04-20 Chronode SA Dispositif de déclenchement

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10579018B2 (en) 2017-03-30 2020-03-03 Richemont International S.A. Timepiece with digital time display
CN110095971A (zh) * 2018-01-29 2019-08-06 精工电子有限公司 机芯和钟表

Also Published As

Publication number Publication date
EP2443525A1 (fr) 2012-04-25
FR2947066A1 (fr) 2010-12-24
WO2010146436A1 (fr) 2010-12-23
FR2947066B1 (fr) 2011-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1677165B1 (fr) Pièce d'horlogerie à calendrier mécanique chinois
EP2362277B1 (fr) Fuseau horaire à la demande sur l'aiguillage principal d'une pièce d'horlogerie
EP1546818B1 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
EP0756217B1 (fr) Mécanisme de quantième annuel pour pièce d'horlogerie
EP0940833A1 (fr) Mécanisme de quantième pour mouvement d'horlogerie
EP1989597B1 (fr) Montre avec au moins un indicateur a trois dimensions complémentaire du temps
EP3637199B1 (fr) Affichage digital mécanique pour pièce d'horlogerie
EP2443525B1 (fr) Montre avec affichage de l'heure sous forme numerique et commande de sauts
EP3477402B1 (fr) Dispositif d'affichage des phases de lune
EP1316858A1 (fr) Mecanisme de quantième de pièce d'horlogerie
EP1351104B1 (fr) Dispositif à roue de programme pour mécanisme de quantième perpétuel, et pièce d'horlogerie comportant un tel mécanisme
WO2015062839A2 (fr) Calendrier hegirien
CH712219A2 (fr) Mécanisme pour mouvement de montre à affichage rétrograde et sautant.
WO2004088435A2 (fr) Mécanisme d'affichage du quantième pour mouvement de montre
EP2720090B1 (fr) Pièce d'horlogerie universelle
EP1240559B1 (fr) Mecanisme de calendrier annuel, perpetuel ou seculaire
EP0515607B1 (fr) Montre du type montre-bracelet
EP3564760B1 (fr) Système d'affichage horloger
EP2443524B1 (fr) Dispositif d'affichage de l'heure sous forme numerique pour piece d'horlogerie a mouvement mecanique
CH682967B5 (fr) Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie.
EP3629102A1 (fr) Mécanisme d'affichage à guichet unique
EP4006650A1 (fr) Mecanisme d affichage d horlogerie sautant a rouleaux
EP2365406B1 (fr) Système d'affichage
CH718092A2 (fr) Mécanisme d'affichage d'horlogerie sautant à rouleaux.
EP4254079A1 (fr) Mecanisme d'affichage des phases de lune de piece d'horlogerie

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120119

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20121019

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130517

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 627187

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010009465

Country of ref document: DE

Effective date: 20131010

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: P&TS SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130814

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 627187

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130814

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130821

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131214

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131114

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131216

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140515

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140618

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010009465

Country of ref document: DE

Effective date: 20140515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140614

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140614

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150619

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20150618

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150601

Year of fee payment: 6

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150614

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100614

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010009465

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814