EP1739247B9 - Châssis isolant pour une lucarne - Google Patents

Châssis isolant pour une lucarne Download PDF

Info

Publication number
EP1739247B9
EP1739247B9 EP05388055A EP05388055A EP1739247B9 EP 1739247 B9 EP1739247 B9 EP 1739247B9 EP 05388055 A EP05388055 A EP 05388055A EP 05388055 A EP05388055 A EP 05388055A EP 1739247 B9 EP1739247 B9 EP 1739247B9
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulating frame
upper section
window
frame
roof window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05388055A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1739247B1 (fr
EP1739247A1 (fr
Inventor
Leif Schack Ostergaard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VKR Holding AS
Original Assignee
VKR Holding AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to PL05388055T priority Critical patent/PL1739247T3/pl
Priority to DK10178882.6T priority patent/DK2273029T3/da
Application filed by VKR Holding AS filed Critical VKR Holding AS
Priority to AT10178882T priority patent/ATE542964T1/de
Priority to EP05388055A priority patent/EP1739247B9/fr
Priority to EP10178876.8A priority patent/EP2273028B1/fr
Priority to DE602005026791T priority patent/DE602005026791D1/de
Priority to EP10178882A priority patent/EP2273029B1/fr
Priority to PL10178882T priority patent/PL2273029T3/pl
Priority to DK05388055.5T priority patent/DK1739247T3/da
Priority to AT05388055T priority patent/ATE501319T1/de
Priority to PL10178876T priority patent/PL2273028T3/pl
Priority to CNB2006100903494A priority patent/CN100572716C/zh
Publication of EP1739247A1 publication Critical patent/EP1739247A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1739247B1 publication Critical patent/EP1739247B1/fr
Publication of EP1739247B9 publication Critical patent/EP1739247B9/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/0305—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape
    • E04D13/031—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape characterised by a frame for connection to an inclined roof

Definitions

  • the present invention relates to an insulating frame for insulating a roof window, said insulating frame comprising a plurality of insulating frame pieces surrounding an opening, the shape of which corresponds substantially to the shape of the roof window and the dimensions of which is larger than or corresponding to the outer dimensions of the roof window, each insulating frame piece having an inner side surface facing the opening, a bottom surface and at least one outer side surface facing away from the opening.
  • Such insulating frames are known from the applicant's own prior applications EP-A1-1 061 199 and WO 98/31896 as well as from EP-B1-0 679 773 and EP-B1-0 744 512 .
  • WO 98/31896 shows an insulating frame according to the preamble of claim 1.
  • the former two of these do not address the problem of achieving an insulation of the part of the window projecting above the supporting structure and the solution proposed in latter two results in a dissatisfactory result, primarily due to a non-aesthetic appearance of the mounted window.
  • the upper section of the insulating frame piece(s) is substantially wedge shaped with an apex angle of 20-45 degrees.
  • prior art cover and flashing members may be used by simply changing their bending angles or the position of the bend.
  • the insulating frame consists of four frame pieces corresponding to the four sides of a rectangular roof window. These frame pieces may be manufactured separately, e.g. by extrusion or moulding, and subsequently joined together by means of suitable brackets or by welding or gluing, either at the factory or at the installation site. Alternatively some or all of the frame pieces may be moulded as one.
  • the two side frame pieces being located at the sides of the window in the mounted state have upper sections with substantially identical cross sections and that the frame piece being located uppermost and/or the frame piece being located lowermost in the mounted state have upper sections with cross sections that differ from that of the side insulating frame pieces. It may particularly be advantageous if the upper section of the bottom frame piece has a smaller cross section than the others, as the connecting of the bottom flashing and cover members to the roof construction below the window is traditionally performed in a quite distinct way compared to the connecting of the top and side flashing and cover members.
  • top frame piece may also be advantageous with a special design of the top frame piece e.g. when insulating a top-hung window where space is needed for the downwards turning of the cover member used on the top member of the window sash.
  • the top and/or bottom frame piece may even be advantageous that the top and/or bottom frame piece have no upper section at all.
  • the need for insulation decreases towards the outer surface of the construction.
  • a further optimization of the use of the insulating material may therefore be reached by shaping the insulating frame so that the width of the lower section of one or more frame pieces decreases continuously or stepwise in the height direction towards the upper section.
  • the insulating frame may in principle be made from any material having insulating properties, but it is preferred that it is made from moulded or extruded foam plastic, such as polyurethane foam.
  • the roof window may bear on ledges on the sides of the insulating frame pieces that face the opening and the frame must therefore be able to transfer the load to the supporting roof structure.
  • This may be achieved by making the insulating frame from a sufficiently strong and rigid material, but the insulating frame pieces may also be provided with one or more stiffening members such as lists or strips.
  • the stiffening members may advantageously be used for supporting and attachment of mounting brackets for connecting the insulating frame to the supporting roof structure.
  • an underroof or underroof collar is normally connected to the insulating frame to ensure a watertight construction.
  • An extremely tight construction may, however, lead to the formation of condensation and it is therefore preferred that the second side of one or more of the insulating frame pieces are provided with projections and/or recesses allowing air passage between and/or through them in a direction perpendicular to the length of the insulating frame piece.
  • kit for mounting and insulation of a roof window comprising an insulating frame according to claim 1, an underroof collar, at least one flashing member and at least one cover member, said insulating frame surrounding an opening larger than or corresponding to the external dimensions of the roof window to be mounted, so that the window may be placed within the opening, where the insulating frame includes a plurality of insulating frame pieces at least one of which have an upper section with a first side facing the opening and a second side facing a flashing and/or cover member when mounted, a bottom portion of the upper section having a predetermined maximum width, the width between the first side and the second side decreasing from said maximum width in the height direction of the upper section such that the second side forms a predetermined angle other than perpendicular with the bottom portion, and the first side having such a height that a relatively large portion of the distance existing between an lowermost level of the flashing member and an uppermost level of the cover member in the mounted state is overlapped by the upper section of the insulating frame according to claim 1, an underroof
  • the underroof or underroof collar may be attached to the insulating frame by any suitable means such as welding, gluing, mechanical fastening means, such as clamps, or friction between the material of the underroof or underroof collar and the insulating frame.
  • a roof structure with a roof window mounted in an insulating frame said roof structure including a roofing, a supporting structure and an underroof comprising at least an external waterproof membrane and an insulating layer, said underroof being located between the roofing and the supporting structure and comprising an opening for mounting of the window, said insulating frame comprising a lower surface intended for resting against the upper surface of the underroof and with an opening, which corresponds to the opening in the underroof and which is larger than or corresponding to the external dimensions of the roof window, so that the window may be placed within the opening, where the insulating frame includes a plurality of insulating frame pieces at least one of which have an upper section with a first side intended to face a corresponding window frame piece and a second side intended to face a flashing and/or cover member, a bottom portion of the upper section having a predetermined maximum width, the width between the first side and the second side decreasing from said maximum width in the height direction of the
  • FIG. 1 An embodiment of the insulating frame 1 according to the invention is shown in Fig. 1 .
  • the frame consists of two side frame pieces 2a,2b, a top frame piece 3 and a bottom frame piece 4, where the designations side, top and bottom refer to the orientation, when the frame has been mounted in an inclined roof.
  • the frame encloses an opening 5, the shape and dimensions of which correspond to those of the window (not shown) to be insulated.
  • all of the frame pieces have a ledge 6 on the side surface facing the opening.
  • This ledge is intended to fill the space underneath the part of the window frame 20 projection over the window cashing 29, i.e. between the cashing and the circumference of the window, and it may further function as a bearing for the window.
  • the dimensions of the opening below these ledges are therefore somewhat smaller than those of the window, while the dimensions of the opening above are slightly larger.
  • the ledges have a width of 5-15 millimetres and the oversize of the uppermost part of the opening in relation to the window amounts to 1-2 millimetres on each side.
  • the dimensions of the opening receiving the window correspond as closely as possible to the dimensions of the window to thereby achieve the tightest possible transition between the window and the insulating frame.
  • the insulating frame may e.g. be attached to the window frame by gluing or the insulating frame may be made from an elastic material, allowing an expansion of the insulating frame during mounting and a subsequent contraction thereof to a close fit with the window frame. The latter may be achieved by forming the insulating frame from a soft foamed plastic.
  • Figs. 2 and 3 shows the lower part 7 of the frame below the ledges as rectangular and massive, but it is to be understood, that it may also shaped as e.g. a trapezoid and that the ledges may be replaced by continuous or local projections (not shown).
  • the ledges are capable of supporting the entire weight of the window, but it is to be understood that the window may also the supported wholly or partly by mounting brackets.
  • ledges or projections need not be present on any of or on all four frame pieces 2a,2b,3,4 and that they need not be arranged symmetrically or evenly.
  • the ledges may be provided as or strengthened by separate members (not shown), which are embedded in or attached to the frame pieces.
  • the frame itself which is preferably made of a foamed polymer, may for example be manufactured by moulding in one piece or by joining of four bevelled pieces. When using separate pieces these may be manufactured by extrusion of a continuous profile, which is subsequently cut to size in the appropriate lengths. This way of making the frame is particularly preferred, as the same profile may be used for frames of several different sizes by merely adjusting the length of each piece. In addition, the need for a number of different moulds is avoided.
  • the joining of separate frame pieces may be achieved by means of brackets, mechanical fastening means, welding, gluing etc. or a combination of such methods and separate corner sections may be employed.
  • the insulating frame serves as a support for the window, a frame material with sufficient strength must of cause be chosen, but in other cases any material with suitable insulating properties may be used. The joining of the frame may however be facilitated by choosing a relatively stiff material.
  • the cross section of the bottom frame piece 4 differs from that of the side and top frame pieces 2a,2b,3.
  • the upper sections of the side and top pieces have the cross sectional shape of a right-angled triangle with an apex angle of approximately 20 degrees.
  • the distance from the ledge 6 on the inner surface to the top of the upper section 8 corresponds approximately to the height of the window frame 20, as may also be seen from Fig. 4 .
  • the window frame height is typically approximately 10 cm for standard type roof windows, but vary depending on the type, design and overall size of the window.
  • the apex of the triangle When using an insulating frame 1, which overlaps almost the entire height of the window frame 20, the apex of the triangle will be located just below the cover member 21 covering the upper surface of the window frame. However, a distance corresponding to e.g. three quarters of the window frame height may be adequate to provide a satisfactory insulation and such a reduction may ease the mounting of the flashing members 22 and cover members 21.
  • Fig. 3 shows the bottom frame piece 4 in detail.
  • This frame piece has an upper section 8 with the general shape of an isosceles triangle, but where the hypotenuse is replaced by a curved surface.
  • This shape corresponds closely to the room available underneath a traditional lower flashing 23 as used with standard type roof window 19 as may be seen from Fig. 5 .
  • cover member 24 and skirt member 25 for ensuring a watertight transition between the lowermost part of the window and the roofing below it, is avoided. If, however, such considerations are less important than the improvement of the insulation of the window, a more voluminous upper section may be used at the bottom frame piece as well.
  • the shape of the lower section of the top insulating frame piece 3 may vary from the one shown in Fig. 1 .
  • the insulating properties may be improved and the insulating frame may be adapted to correspond to the shape of the side cashing 29.
  • Such an adaptation has no influence on the design of the upper section of the insulating frame piece an thus does not necessitate an adaptation of the flashing member 30 and cover member 31 used at the top of the window 19.
  • the insulating frame shown in Fig. 1-3 is intended for use with a centre-hung window. It is to be understood, that some factors may need adaptation if the frame is to be used with other types of windows. For example the height of some of the insulating frame pieces may be relatively smaller, such that only a smaller part of the window frame is covered, or the triangular cross section may be modified to comprise a curved outer surface. This may e.g. be the case with the top frame piece, when the insulating frame is used for mounting a top-hung window.
  • an insulating frame for mounting of a centre-hung window may be provided with depressions (not shown) in the side frame pieces 2a,2b below the hinge axis to thereby give room for the side cover members during opening of the window. This may e.g. be achieved by providing two side frame pieces at each side, one above and one below the hinge axis.
  • Figs. 1 and 2 the outer surface 9 of the upper section 8 of the side frame piece are shown to have projecting buds 10 arranged in a continuous pattern.
  • the purpose thereof is to create an air gap between the surface of the insulating frame 1 and an underroof collar 26, which, as shown in Fig. 6 , is attached to the insulating frame to provide a watertight transition to the underroof.
  • the air gap 27 ensures a ventilation of the space between the underroof and the insulating frame, which reduces condensation.
  • Fig. 6 arrows indicate the airflow.
  • the buds may be replaced by any other surface profile, which will ensure the ventilation, e.g. a series of recesses or grooves extending perpendicularly to the length of the frame piece.
  • the frame pieces are provided with such ventilation aids 10, but the aids may be different on the different frame pieces and may be distributed unevenly over the surface thereof. It is, however, to be understood that the ventilation aids may be completely omitted if using an underroof or underroof collar of a material, which allows diffusion of vapour towards the outside.
  • the attachment of the underroof collar 26 to the insulating frame 1 is achieved by means of clamps 28 but any suitable attachment means may be used as long as the air gap is ensured.
  • the underroof collar may be attached to the window frame 20 (not shown in Fig. 6 ) above the insulating frame.
  • the underroof is itself made from a relatively flexible sheet material, it may be attached directly to the insulating frame in a manner corresponding the one shown in Fig. 6 or to the window frame 20 without the need for an underroof collar 26.

Claims (20)

  1. Châssis isolant (1) destiné à isoler une fenêtre de toit (19), ledit châssis isolant comprenant une pluralité de pièces monolithes de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) formant une unité de châssis unique, laquelle entoure une ouverture (5) dont la configuration correspond essentiellement à la configuration de la fenêtre de toit (19) et dont les dimensions sont plus grandes que les, ou correspondent aux, dimensions extérieures de la fenêtre de toit, chaque pièce de châssis isolant ayant une surface latérale intérieure faisant face à l'ouverture, une surface inférieure et au moins une surface latérale extérieure opposée à distance de l'ouverture, dans lequel au moins l'une des pièces de châssis isolant comprend une section inférieure (7) et une section supérieure (8), dans lequel la section supérieure possède un premier côté faisant face à l'ouverture et un second côté (9) opposé à distance de l'ouverture, une partie inférieure de la section supérieure présentant une largeur maximale prédéterminée, la largeur comprise entre le premier côté et le second côté diminuant à partir de ladite largeur maximale dans la direction de la hauteur de la section supérieure, la section inférieure (7) comporte un rebord (6) située sur la surface latérale intérieure, ledit rebord (6) étant conçu pour être placé sous la fenêtre de toit dans la situation montée, caractérisé en ce que le premier côté de la section supérieure (8) présente une hauteur, entre le sommet de la section supérieure et le rebord, telle que la section supérieure de ladite au moins une pièce de châssis isolant se superposera à au moins trois quarts de la hauteur de la pièce correspondante de châssis de fenêtre (20) de la fenêtre de toit (19) dans la situation montée, et en ce que le second côté de la section supérieure (8) de ladite au moins une pièce de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) forme un angle prédéterminé, autre qu'un angle droit, avec la partie inférieure de sorte que la section supérieure est essentiellement configurée en forme de coin avec un angle au sommet de 20 à 45 degrés.
  2. Châssis isolant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué de quatre pièces de châssis (2a, 2b, 3, 4) correspondant aux quatre côtés d'une fenêtre de toit rectangulaire (19).
  3. Châssis isolant selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux pièces latérales de châssis (2a, 2b) situées au niveau des côtés de la fenêtre (19), dans la situation montée, ont des sections supérieures (8) présentant des sections transversales essentiellement identiques et en ce que la pièce de châssis supérieure (3) qui est placée la plus vers le haut et/ou la pièce de châssis inférieure (4) placée la plus vers le bas dans la situation montée, ont des sections supérieures (8) présentant des sections transversales qui sont différentes de celles des pièces latérales de châssis.
  4. Châssis isolant selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce de châssis supérieure et/ou inférieure (3, 4) ne possède pas de section supérieure (8).
  5. Châssis isolant selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la largeur de la section inférieure (7) d'une ou de plusieurs pièce(s) de châssis (2a, 2b, 3, 4) diminue de façon continue ou par gradin dans la direction de la hauteur vers la section supérieure (8).
  6. Châssis isolant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une matière plastique expansée moulée ou extrudée, telle que de la mousse de polyuréthane, ou de tout autre matériau approprié.
  7. Châssis isolant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les pièces de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) sont pourvues d'un ou de plusieurs élément(s) de raidissement tels que des liteaux ou des rubans.
  8. Châssis isolant selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de raidissement peut être utilisé pour supporter et fixer des supports de montage destinés à la fenêtre de toit (19).
  9. Châssis isolant selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le second côté (9) de l'une ou de plusieurs des pièces de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) est doté de parties en saillie (10) et/ou d'évidements permettant le passage de l'air entre et/ou à travers eux dans une direction perpendiculaire à la longueur de la pièce de châssis isolant.
  10. Kit de montage et d'isolation d'une fenêtre de toit (19), ledit kit comprenant un châssis isolant (1) selon la revendication 1, un collier de sous-toiture (26), au moins un élément de raccordement (22, 23, 30) et au moins un élément de recouvrement (21, 24, 31), dans lequel l'ouverture (5) dans ledit châssis isolant est plus grande que les, ou correspond aux, dimensions extérieures de la fenêtre de toit à monter, de sorte que la fenêtre peut être placée à l'intérieur de l'ouverture, dans lequel le second côté (9) de la, au moins une, pièce de châssis isolant monolithe (2a, 2b, 3, 4) fait face audit au moins un élément de raccordement et/ou de recouvrement (21, 22, 23, 24, 30, 31) lorsqu'il est monté, caractérisé en ce que le premier côté de la section supérieure (8) de la, au moins une, pièce de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) présente une hauteur entre le sommet de la section supérieure et la pièce d'appui (6), telle qu'au moins les trois quarts de la distance existant entre un niveau le plus bas de l'élément de raccordement et un niveau le plus élevé de l'élément de recouvrement, dans la situation montée, sont recouverts par la section supérieure de la, au moins une, pièce de châssis isolant,
    en ce que le col d'écran de sous-toiture (26) peut être amené en contact avec le châssis isolant au niveau, ou au dessus, de la partie inférieure de la section supérieure du châssis isolant, et
    en ce que un ou plusieurs des éléments de raccordement et/ou un ou plusieurs des éléments de recouvrement (21, 22, 23, 24, 30, 31) sont configurés avec des angles correspondant à l'angle déterminé par la largeur décroissante de la, au moins une, pièce de châssis isolant.
  11. Kit selon la revendication 10, caractérisé en ce que les éléments de raccordement et de recouvrement (21, 22, 23, 24, 30, 31) utilisés en liaison avec la section supérieure (8) présentent des angles de courbure internes de 90 degrés environ plus grands que l'angle au sommet de la section supérieure.
  12. Kit selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le second côté de l'une ou de plusieurs des pièces de châssis isolant est prévu avec des parties en saillie et/ou des évidements permettant la ventilation de l'espace compris entre la pièce de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) et le collier de sous-toiture (26).
  13. Kit selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le collier de sous-toiture (26) est fixé au châssis isolant (1) par de quelconques moyens appropriés tels que soudure, colle, moyens mécaniques de fixation, tels que pattes de fixation à bloquer, ou par friction entre le matériau du collier de sous-toiture et le châssis isolant.
  14. Structure de toit équipée d'une fenêtre de toit (19) et d'un châssis isolant (1) selon la revendication 1, ladite fenêtre de toit (19) étant montée dans ledit châssis isolant (1),
    ladite structure de toit comportant une recouvrement, une structure de support et un collier de sous-toiture (26) comprenant au moins une membrane étanche à l'eau externe et une couche isolante, ledit collier de sous-toiture étant placé entre la recouvrement et la structure de support et comprenant une ouverture permettant de monter la fenêtre,
    ledit châssis isolant comprenant une surface inférieure reposant contre la surface supérieure du collier de sous-toiture et étant dotée d'une ouverture (5), laquelle correspond à l'ouverture formée dans le collier et qui est supérieure, ou qui correspond, aux dimensions externes de la fenêtre de toit, de sorte que la fenêtre peut être placée à l'intérieur de l'ouverture, dans laquelle au moins l'une des pièces de châssis possède une section supérieure pourvue d'un premier côté faisant face à une pièce de châssis de fenêtre correspondante et un second côté (9) faisant face à un élément de raccordement et/ou à un élément de recouvrement, caractérisée en ce que au moins une partie de la section inférieure (7) est placée sous la fenêtre de toit et en ce que le premier côté de la section supérieure (8) de ladite au moins une pièce de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) présente une hauteur telle qu'au moins les trois quarts de la hauteur comprise entre le sommet de la section supérieure et la pièce d'appui (6) du châssis de fenêtre sont recouverts par la section supérieure du châssis isolant.
  15. Fenêtre de toit (19) dotée d'un châssis isolant (1) selon la revendication 1, dans laquelle l'ouverture (5) du châssis isolant présente une configuration qui correspond essentiellement à la configuration de la fenêtre de toit, et des dimensions qui sont supérieures ou correspondantes aux dimensions extérieures de la fenêtre de toit, caractérisée en ce que au moins une partie de la section inférieure (7) est placée sous la fenêtre de toit et en ce que le premier côté de la section supérieure (8) de la, au moins une, pièce de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) présente une hauteur entre le sommet de la section supérieure et la pièce d'appui (6) telle que la, au moins une, pièce de châssis isolant recouvre au moins les trois quarts de la hauteur de la pièce de châssis de fenêtre (20).
  16. Fenêtre de toit (19) selon la revendication 15, comprenant, de plus, un collier de sous-toiture (26), lequel est fixé au châssis isolant au niveau de, ou au-dessus de la partie inférieure de la section supérieure du châssis isolant.
  17. Procédé d'isolation d'une fenêtre de toit (19), dans lequel la fenêtre de toit est disposée dans une ouverture (5) dans un châssis isolant (1) comportant une pluralité de pièces monolithes de châssis isolant (2a, 2b, 3, 4) constituant une unité de châssis unique, laquelle entoure l'ouverture (5), dont la configuration correspond essentiellement à la configuration de la fenêtre de toit et dont les dimensions sont supérieures ou correspondent aux dimensions extérieures de la fenêtre de toit, chaque pièce de châssis isolant présentant une surface latérale intérieure faisant face à l'ouverture, une surface inférieure et au moins une surface latérale extérieure faisant face à distance de l'ouverture, dans lequel au moins l'une des pièces de châssis isolant comporte une section inférieure (7) et une section supérieure (8), dans lequel la section supérieure a un premier côté faisant face à l'ouverture et un second côté (9) faisant face à distance de l'ouverture, une partie inférieure de la section supérieure présentant une largeur maximale prédéterminée, la largeur comprise entre le premier côté et le second côté diminuant à partir de ladite largeur maximale dans la direction de la hauteur de la section supérieure, caractérisé en ce que le second côté forme un angle prédéterminé, autre qu'un angle droit, avec la partie inférieure de telle sorte que la section supérieure est configurée essentiellement en forme de coin avec un angle au sommet de 20 à 45 degrés, la fenêtre est agencée dans le châssis isolant de sorte que la section supérieure (8) de la, au moins une, pièce de châssis isolant recouvre au moins les trois quarts de la hauteur de la pièce de châssis de fenêtre correspondante (20) de la fenêtre de toit (19) et de sorte qu'une pièce d'appui (6) présente sur la surface de la section inférieure (7) faisant face à l'ouverture soit placée sous la fenêtre de toit.
  18. Procédé selon la revendication 17, dans lequel un collier de sous-toiture (26) est fixé au châssis isolant.
  19. Procédé selon la revendication 17 ou 18, dans lequel le châssis isolant est fixé à la fenêtre de toit par collage.
  20. Procédé selon la revendication 17 ou 18, dans lequel le châssis isolant est déployé afin d'en permettre le montage et dans lequel un ajustement serré entre le châssis d'isolation et la fenêtre de toit est obtenu par une contraction ultérieure du châssis isolant.
EP05388055A 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne Not-in-force EP1739247B9 (fr)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10178882T PL2273029T3 (pl) 2005-06-30 2005-06-30 Izolacyjna rama do okna dachowego
AT10178882T ATE542964T1 (de) 2005-06-30 2005-06-30 Dämmrahmen für ein dachfenster
EP05388055A EP1739247B9 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne
EP10178876.8A EP2273028B1 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne
DE602005026791T DE602005026791D1 (de) 2005-06-30 2005-06-30 Dämmrahmen für ein Dachfenster
EP10178882A EP2273029B1 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne
PL05388055T PL1739247T3 (pl) 2005-06-30 2005-06-30 Izolacyjna rama dla okna dachowego
DK05388055.5T DK1739247T3 (da) 2005-06-30 2005-06-30 Isoleringskarm til et ovenlysvindue
PL10178876T PL2273028T3 (pl) 2005-06-30 2005-06-30 Izolacyjna rama do okna dachowego
AT05388055T ATE501319T1 (de) 2005-06-30 2005-06-30 Dämmrahmen für ein dachfenster
DK10178882.6T DK2273029T3 (da) 2005-06-30 2005-06-30 Isolerende ramme til et tagvindue
CNB2006100903494A CN100572716C (zh) 2005-06-30 2006-06-29 用于天窗的隔绝框架、成套用具及具有该天窗的屋顶结构

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05388055A EP1739247B9 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne

Related Child Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10178876.8A Division EP2273028B1 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne
EP10178882.6 Division-Into 2010-09-23
EP10178876.8 Division-Into 2010-09-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1739247A1 EP1739247A1 (fr) 2007-01-03
EP1739247B1 EP1739247B1 (fr) 2011-03-09
EP1739247B9 true EP1739247B9 (fr) 2011-06-22

Family

ID=35406309

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10178882A Not-in-force EP2273029B1 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne
EP05388055A Not-in-force EP1739247B9 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne
EP10178876.8A Not-in-force EP2273028B1 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10178882A Not-in-force EP2273029B1 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10178876.8A Not-in-force EP2273028B1 (fr) 2005-06-30 2005-06-30 Châssis isolant pour une lucarne

Country Status (6)

Country Link
EP (3) EP2273029B1 (fr)
CN (1) CN100572716C (fr)
AT (2) ATE542964T1 (fr)
DE (1) DE602005026791D1 (fr)
DK (2) DK1739247T3 (fr)
PL (3) PL2273029T3 (fr)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8020350B2 (en) * 2008-07-21 2011-09-20 Vkr Holding A/S Seamless deck-sealing surround for skylights and roof windows
DE102008055744B4 (de) * 2008-11-04 2010-07-29 Roto Frank Ag Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster
EP2192248B1 (fr) * 2008-11-26 2015-07-15 VKR Holding A/S Élément de raccordement de toit, système et méthode.
DK2466032T3 (da) * 2010-12-17 2017-11-27 Vkr Holding As Isolerende del omfattende to elementer af forskelligt materiale, og fremgangsmåde til isolering af et vindue i en skrånende tagkonstruktion med en sådan isolerende del
DK177645B1 (en) * 2012-06-19 2014-01-27 Vkr Holding As An insulating frame for a roof window and a method of mounting a roof window
GB201403802D0 (en) * 2014-03-04 2014-04-16 Keylite Roof Windows Ltd An insulation member
DE102014007702A1 (de) * 2014-05-22 2015-11-26 Roto Frank Ag Eindeckanordnung für ein Wohndachfenster sowie Dach mit eingebautem Wohndachfenster und einer Eindeckanordnung
DK179827B1 (en) * 2015-08-04 2019-07-17 Vkr Holding A/S An insulating member, a roof window and a method for insulating a roof window
CZ307469B6 (cs) * 2016-12-22 2018-09-26 ÄŚeskĂ© vysokĂ© uÄŤenĂ­ technickĂ© v Praze Profil pro výrobu vnějších rámů a rámů křídel střešních oken a použití tohoto profilu
DK180969B1 (en) 2018-06-05 2022-08-23 Vkr Holding As Installation unit for facilitating the installation of a window frame, a sealing collar, and a method for installing a window frame in an opening in a roof structure
DK180629B1 (en) * 2019-01-18 2021-11-04 Vkr Holding As Insulating frame and method for making an insulating frame
EP3779085B1 (fr) * 2020-02-03 2024-01-24 VKR Holding A/S Lucarne de toit
EP3859093A1 (fr) * 2020-02-03 2021-08-04 VKR Holding A/S Cadre adaptateur pour installer une fenêtre du jour, système comprenant une fenêtre du jour et procédé d'installation d'une et procédés à l'aide d'un cadre adaptateur

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9406932U1 (de) 1994-04-26 1994-06-16 Roto Frank Ag Futterkasten
DE19518853A1 (de) * 1995-05-23 1996-11-28 Puren Schaumstoff Gmbh Dämmteil für Dachflächenfensterrahmen
WO1998031896A1 (fr) 1997-01-14 1998-07-23 Velux Industri A/S Encadrement d'isolation et de montage, destines a l'installation d'une fenetre de toit en pente et procede d'installation de cette fenetre a l'aide d'un tel encadrement
DK199900873A (da) 1999-06-18 2001-04-02 Vkr Holding As Isoleringsramme for et ovenlysvindue
EP1550777B1 (fr) * 2003-12-30 2006-08-23 VKR Holding A/S Fenêtre

Also Published As

Publication number Publication date
EP2273029A1 (fr) 2011-01-12
ATE501319T1 (de) 2011-03-15
DE602005026791D1 (de) 2011-04-21
PL1739247T3 (pl) 2011-08-31
EP2273028B1 (fr) 2015-10-14
CN100572716C (zh) 2009-12-23
DK1739247T3 (da) 2011-06-27
EP2273029B1 (fr) 2012-01-25
EP1739247B1 (fr) 2011-03-09
CN1891949A (zh) 2007-01-10
PL2273028T3 (pl) 2016-04-29
ATE542964T1 (de) 2012-02-15
PL2273029T3 (pl) 2012-07-31
EP2273028A1 (fr) 2011-01-12
EP1739247A1 (fr) 2007-01-03
DK2273029T3 (da) 2012-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1739247B1 (fr) Châssis isolant pour une lucarne
CA2501920C (fr) Deflecteur de ventilation et methode d'installation
EA026820B1 (ru) Изолирующая рама для мансардного окна и способ монтажа мансардного окна
CA1116370A (fr) Verriere
AU726665B2 (en) Gable end roof ventilator
EP1706557B1 (fr) Fenetre et ensemble pour chassis isole
EP1485547B1 (fr) Necessaire de solin
CN113123537A (zh) 具有邻近屋顶窗户安装的通风单元的屋顶窗户系统及其提供和改装方法、包括其的屋顶结构
US4548006A (en) Self-flashing channeled skylight
JP4641872B2 (ja) 建物用庇
MX2010013398A (es) Tabla de proteccion y canal unitarios.
JP3223285U (ja) フラッシュ部材と屋根材との間で使用されるシール部材、このシール部材を有するフラッシュキット、及び耐候性を付与する方法
CA2234044C (fr) Toits
EP1161603B1 (fr) Protection contre les intemperies
WO1993002262A1 (fr) Unite permettant le passage d'un conduit dans un toit en tuile
JP3832944B2 (ja) 防水部における側溝構造とこれに用いる側溝部材。
EP3061884B1 (fr) Fenêtre comprenant un agencement de support pour un habillage de fenêtre
GB2293874A (en) Roof valley ventilation
EP3061886B1 (fr) Agencement de solin pour une fenêtre, une telle fenêtre et procédé de fourniture d'une transition résistant aux intempéries entre une fenêtre et une toiture environnante avec un tel agencement
JP3257859B2 (ja) パラペットの接続構造
JP3065955B2 (ja) 縦葺き外装材及び縦葺き外装構造
JP3164146B2 (ja) 建築用外装材の接続構造及び建築外装の構築方法
JP2509598Y2 (ja) 換気ガラリ
JP2002070256A (ja) 軒樋の止まり
JP3949038B2 (ja) 外張断熱建築物用ブラケット及び屋根断熱建築物用ブラケット

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070626

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VKR HOLDING A/S

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071213

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005026791

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110421

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602005026791

Country of ref document: DE

Effective date: 20110421

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110620

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110610

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110609

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110709

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20111212

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602005026791

Country of ref document: DE

Effective date: 20111212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20190419

Year of fee payment: 12

Ref country code: NL

Payment date: 20190612

Year of fee payment: 15

Ref country code: DK

Payment date: 20190613

Year of fee payment: 15

Ref country code: PL

Payment date: 20190517

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190524

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190614

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190626

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200617

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200701

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005026791

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630