EP1737325B1

EP1737325B1 - Floor cleaning appliance comprising a rotatable brush

Info

Publication number: EP1737325B1
Application number: EP05717115A
Authority: EP
Inventors: Markus Koch; Dirk Röllinghoff
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2004-04-10
Filing date: 2005-03-21
Publication date: 2010-07-14
Anticipated expiration: 2025-03-21
Also published as: RU2006139746A; EP1737325A1; EP2090210A1; DE102004017696A1; CN1980594A; ATE473669T1; JP2007532163A; ES2345825T3; JP2007190405A; WO2005096906A1; CN101036566A; EP1792559A2; EP1792559A3; DE502005009903D1

Abstract

The head unit (5) has cylindrical brushes (9) having a core (18) with bristles (19) in a spiral form with one on either side of the opening to the floor so that the rotation provides motive power to the head unit as the brush rotates. The cleaning head may be attached to a vacuum cleaner.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bodenpflegegerät mit einer rotierbaren Bürste nach den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a floor care appliance with a rotatable brush according to the features of the preamble of claim 1.

Bodenpflegegeräte der in Rede stehenden Art sind bekannt, so bspw. in Form von Vorsatzgeräten für Haushalts-Staubsauger oder auch in Form von stielgeführten Kehrgeräten. Diese weisen rotierende Bürsten auf, zur Kehrbearbeitung des zu reinigenden Bodens, wozu die Bürsten in der Regel quer zu einer üblichen Verfahrrichtung, bei welcher der Benutzer das Gerät vor sich herschiebt ausgerichtet sind und wobei weiter die Bürsten mit ihren Borstenbüscheln nach unten über den Geräteboden hinausragen. Zur Verfahrerleichterung weisen solche Bodenpflegegeräte zudem mindestens eine Laufrolle auf, über welche sich das Gerät auf dem zu reinigenden Boden abstützt.Floor care equipment of the type in question are known, so for example. In the form of attachments for household vacuum cleaners or in the form of stalk guided sweepers. These have rotating brushes, for sweeping the floor to be cleaned, including the brushes are generally aligned transversely to a usual direction in which the user pushes the device in front of him and further wherein the brush with their bristle tufts protrude down over the bottom of the device , To alleviate the ease of such floor care appliances also have at least one roller over which the device is supported on the floor to be cleaned.

Aus der JP-A-05228085 ist ein Bodenpflegegerät mit einer Bürste bekannt, die integral mit einem Laufrad ausgebildet ist. Das Laufrad ist durch die Bürste angetrieben. Es ist Teil der Bürste selbst. Aus der JP-A-040589256A ist ein Bodenpflegegerät mit einer rotierbaren Bürste bekannt, bei welcher die Laufrolle von dem Achskörper der Bürste durchsetzt ist und der Achskörper der Bürste zugleich die Achse der Laufrolle bildet. Die US-A-4660247 zeigt ein derartiges Bodenpflegegerät mit einer Nebeneinanderanordnung von Bürste und Laufrolle. Gleiches zeigt schließlich auch die EP-A-0523632 .From the JP-A-05228085 For example, a floor care appliance with a brush integral with an impeller is known. The impeller is driven by the brush. It is part of the brush itself JP 040589256A a floor care device with a rotatable brush is known, in which the roller is penetrated by the axle body of the brush and the axle body of the brush at the same time forms the axis of the roller. The US-A-4660247 shows such a floor care device with a juxtaposition of brush and roller. The same shows finally the EP-A-0523632 ,

Ausgehend von dem angeführten Stand der Technik stellt sich der Erfindung die Aufgabe, ein Bodenpflegegerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich einer einfachen, wirkungsvollen Ausführung zu verbessern.Based on the cited prior art, the object of the invention is to improve a floor care appliance of the type in question with regard to a simple, effective design.

Diese Aufgabe ist beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass die Laufrolle von der Bürste durchsetzt ist, wobei eine mittige Öffnung der Laufrolle bzw. gegebenenfalls eine Führung der Laufrolle eine Durchtrittsöffnung für die Bürsten bildet und eine Abstützung der Laufrolle bei Achsenlosigkeit über ihren Außenumfang erfolgt oder die Führung der Laufrolle quer zur Rotationsachse der Laufrolle im Bereich des Gerätegehäuses gehaltert ist. Zufolge dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist ein Bodenpflegegerät geschaffen, bei welchem die Laufrolle in direktem Bodenbearbeitungsbereich unabhängig drehbar von der Bürste angeordnet ist. Insbesondere ist die erfindungsgemäße Anordnung der Laufrolle bei Bodenpflegegeräten, welche mit einer Absaugung im Bereich der Bürste arbeiten von Vorteil. So ist es bei den bekannten Geräten zur Verhinderung des Ansaugens des Bodenpflegegerätes an den Teppichboden bekannt, eine Laufrolle mit einer zentrisch angeordneten Achse in Verfahrrichtung vor oder hinter dem durch die Bürste durchsetzten Saugmund im Bereich des Gerätebodens anzuordnen. Weitere Maßnahmen zur Verhinderung des Ansaugens bestehen bspw. durch Anordnung von Stegen im Saugmund. Werden jedoch Laufrollen in Verfahrrichtung vor dem Saugmund bzw. vor der Bürste angebracht, ist diese zwangsläufig weiter von der Stirnseite des Bodenpflegegerätes entfernt, was einen Nachteil bezüglich der Frontabsaugung bedeutet. Werden Laufrollen hinter dem Saugmund bzw. der Bürste angeordnet, wird insbesondere ein Teppichboden im stirnseitigen Bereich des Geräts häufig so weit nach oben angesaugt, dass es zu einer Selbstabdichtung und somit zu hohen Schiebekräften kommt. Insofern erweist sich die erfindungsgemäße Anordnung der Laufrolle als vorteilhaft, da hierdurch die Bürste bzw. der von der Bürste durchsetzte Saugmund weiter nahe dem stirnseitigen Bereich des Bodenpflegegerätes angeordnet sein kann, zur verbesserten Frontabsaugung bzw. Bürstbearbeitung. Des Weiteren ist die erfindungsgemäße Laufrolle im kritischen Bereich angeordnet, so in dem Bürst- und gegebenenfalls Saugbereich, so dass insbesondere bei einem Bodenpflegegerät, bei welchem zugleich zur Bürstbearbeitung eine Absaugung erfolgt, ein zu bearbeitender Teppichbodenabschnitt durch die Laufrolle niedergehalten wird. Einem Ansaugen und somit einer Selbstabdichtung ist entgegengewirkt. Zufolge dessen sind auch insbesondere bei einer Bürst- und Saugbearbeitung eines Teppichbodens die Schiebekräfte reduziert. Da die Laufrolle so gestaltet ist, dass die Bürste durch die Laufrolle hindurch ragt, ist die Funktion der rotierenden Bürste nicht behindert. Bevorzugt sind hierbei Laufrolle und Bürste annähernd koaxial zueinander angeordnet. Des Weiteren erfährt die Bürste durch die erfindungsgemäße Anordnung der Laufrolle einen definierten Bodenabstand. Die Führung für die Laufrolle, die eine Durchtrittsöffnung für die Bürste belässt, erstreckt sich bevorzugt nur über einen Teil des Umfangs der Laufrolle, so bspw. über 25 bis 75 %, bevorzugt etwa 30 % des Umfangs. Diese Führung definiert die geometrische Achse der Laufrolle und kann bspw. als Gleitführung gebildet sein. Des Weiteren ist diesbezüglich bevorzugt, dass sich die Führung über einen in Betriebsstellung des Bodenpflegegeräts unteren Umfangsabschnitt erstreckt. Die Führung kann im Bereich des Bürst- bzw. Saugraumes gehaltert sein. So kann weiter Halterung im Bereich des Bürst- bzw. Saugraumes ausgeführt sein. In einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass die Führung zugleich einen Nabenabschnitt bildet, die Laufrolle jedoch sich relativ zu dem Nabenabschnitt bewegt. Die Führung ist hierzu schalenartig ausgeformt zur Bildung eines sich über einen Teil des Umfangs der Laufrolle erstreckenden Nabenabschnitts, auf welchem radial außen die ringförmig ausgeformte Laufrolle geführt ist. Letztere durchsetzt die Führung in einem sich nach radial außerhalb erstreckenden Abschnitt. Dieser Abschnitt dient zugleich der Halterung der Führung bzw. des die Laufrolle führenden Nabenabschnitts. Die von der Laufrolle durchsetzte Durchbrechung in diesem Abschnitt ist querschnittsmäßig so ausgebildet, dass die Laufrolle formschlüssig an der Führung gehaltert ist. So kann in einer bevorzugten Ausführungsform die einen Nabenabschnitt ausbildende Führung mit den sich nach radial außerhalb erstreckenden Abschnitten sekantenartig der Laufrolle zugeordnet sein, wobei im Bereich der Abschnitte eine Durchdringung durch die Laufrolle erreicht ist. Der durchdrungene Bereich in den Abschnitten ist querschnittsmäßig und hinsichtlich der Krümmung in Umfangsrichtung der Laufrolle an Letztere angepasst zur rotationsbeweglichen, jedoch achsfesten Halterung der Laufrolle sowohl in Laufrollenachsrichtung als auch quer hierzu. Die Bürste weist einen Bürstenachskörper auf und hieraus radial vorstehende Borstenbüschel. Diesbezüglich wird vorgeschlagen, dass die Durchtrittsöffnung der Laufrolle größer gewählt ist als der Durchmesser des Bürstenachskörpers aber kleiner als eine größte Radialerstreckung der Borstenbüschel. So kann die Bürste im Durchsetzüngsbereich zu der Laufrolle umfangsmäßig borstenfrei gehalten sein. Dadurch bedingt, dass die Durchtrittsöffnung der Laufrolle kleiner gewählt ist als eine größte Radialerstreckung der Borstenbüschel, ist auch bei Abstützung der Laufrolle auf einem Teppichboden oder dgl. die Bürstbearbeitung dieses Bodens gewährleistet. Darüber hinaus ist die Durchtrittsöffnung der Laufrolle so gewählt, dass eine kippbeweglich gelagerte Bürste - so bspw. zur Reaktion auf Bodenunebenheiten - frei in dem durchsetzten Bereich der Laufrolle bewegbar ist. Die Lagerung der Laufrolle kann auch durch eine Gleitführung erreicht sein, bei welcher die kreisringförmige Laufrolle an ihrer Innenwandung mittels Rollen abgestützt ist. Alternativ kann die Laufrolle achsenfrei an ihrem Außenumfang abgestützt sein. Eine solche Abstützung kann nach Art eines Rollen- oder Zylinderlagers vorgenommen sein, zur Ausformung einer Rollen- bzw. Außengleitführung. In einer beispielhaften Ausgestaltung sind über den Umfang der Laufrolle, welche ringförmig ausgebildet ist, mehrere, so bevorzugt drei gleichmäßig zueinander beabstandete Abstützungen vorgesehen, wobei die diese ausformenden Rollen- oder Zylinderlager im Bereich des Gerätegehäuses, so weiter bevorzugt im Bereich des Bürst- bzw. Saugraumes gehaltert sind.This object is achieved in the subject matter of claim 1, wherein it is pointed out that the roller is penetrated by the brush, wherein a central opening of the roller or optionally a guide of the roller forms a passage opening for the brushes and a support of the roller in the absence of axles takes place over its outer circumference or the leadership of the roller is mounted transversely to the axis of rotation of the roller in the range of the device housing. According to this embodiment of the invention, a floor care device is provided in which the roller is arranged in a direct soil cultivation area independently rotatable by the brush. In particular, the arrangement according to the invention of the roller in floor care appliances which work with an extraction in the region of the brush is advantageous. Thus, it is known in the known devices for preventing the suction of the floor care device to the carpet, to arrange a roller with a centrally arranged axis in the direction before or behind the penetrated by the brush suction mouth in the field of equipment bottom. Further measures to prevent the suction exist, for example. By the arrangement of webs in the suction mouth. However, if rollers mounted in the direction of travel in front of the suction mouth or in front of the brush, this is inevitably further away from the end face of the floor care device, which means a disadvantage with respect to the front exhaust. If rollers are arranged behind the suction mouth or the brush, in particular a carpet in the end region of the device is often sucked up so far that it comes to a self-sealing and thus high sliding forces. In this respect, the arrangement of the roller according to the invention proves to be advantageous, since in this way the brush or the suction mouth penetrated by the brush can be arranged further close to the frontal area of the floor care appliance for improved front extraction or brushing. Furthermore, the roller according to the invention is arranged in the critical region, such as in the brushing and optionally suction region, so that, in particular in a floor care appliance, in which at the same time an extraction takes place for brushing, a carpet section to be processed is held down by the roller. An intake and thus a self-sealing is counteracted. As a result, the sliding forces are reduced especially in a brushing and suction processing of a carpet. Since the roller is designed so that the brush protrudes through the roller, the function of the rotating brush is not hindered. Roller and brush are preferably arranged approximately coaxially with each other. Furthermore, the brush undergoes a defined ground clearance by the inventive arrangement of the roller. The guide for the roller, which leaves a passage opening for the brush, preferably extends over only a part of the circumference of the roller, so for example. Over 25 to 75%, preferably about 30% of the circumference. This guide defines the geometric axis of the roller and may, for example, be formed as a sliding guide. Furthermore, in this regard, it is preferable for the guide to extend beyond a lower peripheral section in the operating position of the floor care appliance. The guide can be held in the region of the brushing or suction chamber. Thus, further holder can be designed in the region of the brushing or suction chamber. In an advantageous development of the subject invention it is provided that the guide also forms a hub portion, but the roller moves relative to the hub portion. The guide is for this purpose shell-shaped to form a over a part of the circumference of the roller extending hub portion on which radially outwardly the annular shaped roller is guided. The latter passes through the guide in a radially outwardly extending section. This section also serves to hold the guide or the roller bearing hub portion. The penetrated by the roller opening in this section is cross-sectionally designed so that the roller is positively held on the guide. Thus, in a preferred embodiment, the leadership forming a hub portion guide with the radially outwardly extending portions are secant associated with the roller, wherein in the region of the sections a penetration is achieved by the roller. The penetrated area in the sections is of a cross-sectional and curvature in the circumferential direction of the roller to the latter adapted for rotationally movable, but axle-fixed support of the roller both in Laufachsachsrichtung and across it. The brush has a Bürstenachskörper and here radially projecting bristle tufts. In this regard, it is proposed that the passage opening of the roller is selected to be larger than the diameter of the Bürstenachskörpers but smaller than a maximum radial extent of the bristle tufts. Thus, the brush may be circumferentially bristle-free in the penetration area to the roller be held. Due to the fact that the passage opening of the roller is chosen smaller than a maximum radial extent of the bristle tufts, the brushing of this floor is ensured even when supporting the roller on a carpet or the like. In addition, the passage opening of the roller is chosen so that a tiltably mounted brush - so, for example, to react on bumps - is freely movable in the penetrated region of the roller. The bearing of the roller can also be achieved by a sliding guide, in which the annular roller is supported on its inner wall by means of rollers. Alternatively, the roller can be supported on its outer periphery axis-free. Such a support can be made in the manner of a roller or cylinder bearing, for forming a roller or outer sliding guide. In an exemplary embodiment, a plurality, so preferably three uniformly spaced supports are provided over the circumference of the roller, which is annular, wherein these forming roller or cylinder bearings in the range of the device housing, so further preferably in the brush or Saugraumes are held.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen, welche lediglich zwei Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Es zeigt:

Fig.1: in perspektivischer Darstellung ein Bodenstaubsauggerät mit einem über einen Führungsstiel und Saugschlauch angeschlossenen, erfindungsgemäßen Bodenpflegegerät;
Fig. 2: die Unteransicht gegen das Bodenpflegegerät;
Fig. 3: den Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2;
Fig. 4: einen schematischen Schnitt gemäß der Darstellung in Fig. 3, jedoch in perspektivischer Darstellung unter Fortlassung einer Bürste;
Fig. 5: eine perspektivische Darstellung des in Fig. 4 mit V bezeichneten Bereichs;
Fig. 6: den vergrößerten Schnitt gemäß der Linie VI VI in Fig. 4;
Fig. 7: den Schnitt gemäß der Linie VII-VII in Fig. 6;
Fig. 8: eine Einzelansicht einer Laufrolle des erfindungsgemäßen Bodenpflegegeräts in einer zweiten Ausführungsform;
Fig. 9: den Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 8

The invention is explained below with reference to the accompanying drawings, which illustrate only two embodiments. It shows:

Fig.1: in perspective view a Bodenstaubsauggerät with a connected via a guide stem and suction hose, floor care device according to the invention;
Fig. 2: the bottom view against the floor care device;
Fig. 3: the section according to the line III-III in Fig. 2 ;
Fig. 4: a schematic section as shown in FIG Fig. 3 but in perspective view with the omission of a brush;
Fig. 5: a perspective view of the in Fig. 4 area indicated by V;
Fig. 6: the enlarged section according to the line VI VI in Fig. 4 ;
Fig. 7: the section according to the line VII-VII in Fig. 6 ;
Fig. 8: a single view of a roller of the floor care device according to the invention in a second embodiment;
Fig. 9: the section according to the line IV-IV in Fig. 8

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig.1 ein Haushalts-Staubsauggerät 1 in Form eines Bodenstaubsaugers mit einem über einen Saugschlauch 2 und einem Führungsstiel 3 zur Saugbearbeitung eines Bodens 4 zu führenden Bodenpflegegerät 5. Letzteres ist als Vorsatzgerät für den Staubsauger 1 ausgebildet, welches über einen Anschlussstutzen 6 sowohl elektrisch als auch strömungsmäßig mit dem Staubsauger 1 verbindbar ist.Shown and described is first with reference to Fig.1 a household vacuum cleaner 1 in the form of a vacuum cleaner with a suction hose 2 and a guide stem 3 for suction processing of a floor 4 leading to ground care device 5. The latter is designed as an attachment for the vacuum cleaner 1, which via a connecting piece 6 both electrically and fluidly the vacuum cleaner 1 is connectable.

Der Anschlussstutzen 6 steht in strömungstechnischer Verbindung mit einem - in üblicher Vorschubrichtung r betrachteten - stirnseitigen Saugraum 7, welcher sich quer zur Vorschubrichtung r in dem Bodenpflegegerät 5 erstreckt und nach unten, d. h. zum zu pflegenden Boden 4 gewandt einen schlitzartigen Saugmund 8 ausformtThe connecting piece 6 is in fluid communication with a - viewed in the usual direction of feed r - frontal suction chamber 7, which extends transversely to the feed direction r in the floor care device 5 and downward, ie facing the floor to be cared 4 forms a slot-like suction 8

In dem Saugraum 7 sind des Weiteren elektromotorisch antreibbare, rotierbare, Bürsten 9 angeordnet, welche sich gleichfalls quer zur Vorschubrichtung r über die Saugraumbreite erstrecken. Die Borstenbüschel 19 der Bürsten 9 ragen unterseitig über den Geräteboden 11 durch den Saugmund 8 zur Bürstbearbeitung des Bodens 4 vor.In the suction chamber 7 further drivable, rotatable brushes 9 are arranged, which also extend transversely to the feed direction r over the Saugraumbreite. The bristle tufts 19 of the brushes 9 project on the underside over the device base 11 through the suction mouth 8 for brushing the bottom 4.

Wie insbesondere in der Unteransicht in Fig. 2 zu erkennen, ist das Bodenpflegegerät 5 im rückwärtigen, d. h. dem Anschlussstutzen 6 zugewandten Bereich mit Laufrollen 12 versehen, welche in üblicher Weise um einen im Gerätegehäuse 13 verankerte Achskörper 14 drehbar gelagert sind.As in particular in the bottom view in Fig. 2 To recognize the ground care device 5 in the rear, ie the connecting piece 6 facing area provided with rollers 12, which are rotatably mounted in the usual manner about an anchored in the device housing 13 axle body 14.

Eine weitere Abstützung erfährt das Bodenpflegegerät 5 im in Vorschubrichtung r betrachteten stinseitigen Bereich, so konkret im Bereich des durch die Bürsten 9 bzw. durch die Borstenbüschel 19 durchsetzten Saugmunds 8.A further support is experienced by the floor care device 5 in the side area considered in the feed direction r, so concretely in the region of the suction mouth 8 penetrated by the brushes 9 or by the bristle tufts 19.

Hier sind weitere Laufrollen 15 vorgesehen, welche mittig in Erstreckungsrichtung einer jeweiligen Bürste 9 angeordnet von diesen durchsetzt werden.Here are further rollers 15 are provided, which are arranged centrally in the extension direction of a respective brush 9 interspersed by these.

In den Fig. 3 bis 7 ist eine erste Ausführungsform dieser im Stirnbereich des Bodenpflegegeräts 5 angeordneten Laufrollen 15 dargestellt. Diese weisen zunächst eine Führung 16 auf, die eine Durchtrittsöffnung 17 für die jeweilige Bürste 9 belässt, die größer gewählt ist, als der Durchmesser d eines Bürstenachskörpers 18, jedoch größer als eine Radialerstreckung der radial aus dem Bürstenachskörper 18 vorstehenden Borstenbüschel 19 (vgl. Fig. 3). In dem, die Laufrolle 15 durchsetzenden Axialabschnitt ist der Bürstenachskörper 18 borstenfrei gehalten. Die geometrische Rotationsachse der Laufrolle 15 ist durch die Führung 16 definiert.In the Fig. 3 to 7 a first embodiment of this arranged in the front region of the floor care device 5 rollers 15 is shown. These initially have a guide 16, which leaves a through opening 17 for the respective brush 9, which is selected to be larger than the diameter d of a Bürstenachskörpers 18, but greater than a radial extent of the radially from the Bürstenachskörper 18 protruding bristle tufts 19 (see. Fig. 3 ). In the, the roller 15 passing through axial portion of the Bürstenachskörper 18 is held bristle-free. The geometric axis of rotation of the roller 15 is defined by the guide 16.

Die Führung 16 erstreckt sich nur über einen Teil des Umfangs der Laufrolle 15, so in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa über ein Drittel des Rollenumfangs, wobei weiter die Führung 16 zugleich einen Nabenabschnitt 20 für die im Wesentlichen ringfömig ausgebildete Laufrolle 15 bildet. Beidseitig endseitig dieses im Querschnitt schalenförmigen Nabenabschnitts 20 sind in etwa radial sich nach außen erstreckende Abschnitte 21 angeformt, welche Abschnitte 21 von der ringförmigen Laufrolle 15 durchsetzt sind.The guide 16 extends only over part of the circumference of the roller 15, so in the illustrated embodiment, about over a third of the roller circumference, wherein further the guide 16 also forms a hub portion 20 for the substantially ringfömig formed roller 15. On both sides of this end in cross-section shell-shaped hub portion 20 are formed approximately radially outwardly extending portions 21, which portions 21 are penetrated by the annular roller 15.

Die so ausgeformte Führung 16 ist sekantenartig dem in Arbeitsstellung des Bodenpflegegeräts 5 unteren Bereich der Laufrolle 15 zugeordnet. Die Laufrolle 15 stützt sich hierbei wandungsinnenseitig an dem Nabenabschnitt 20 ab, wobei ein radiales Außenmaß dieses Nabenabschnitts 20 kleiner gewählt ist als das radiale Außenmaß der Laufrolle 15.The thus formed guide 16 is secant-like assigned to the lower position of the roller 15 in the working position of the floor care device 5. The roller 15 is supported in this case on the inside wall of the hub portion 20, wherein a radial outer dimension of this hub portion 20 is selected to be smaller than the radial outer dimension of the roller 15th

Über die in etwa radial abragenden Abschnitte 21 ist die Führung 16 quer zur Rotationsachse der Laufrolle 15 gehaltert, wozu die Abschnitte 21 in dem Gerätegehäuse 13, so insbesondere im Bereich des Saugraums 7 gefesselt sind.About the approximately radially projecting portions 21, the guide 16 is supported transversely to the axis of rotation of the roller 15, to which the sections 21 in the device housing 13, so in particular in the region of the suction chamber 7 are tied.

Die Anordnung und Festlegung der Führung; 16 ist weiter so gewählt, dass die Laufrolle 15 mit einem Kreisabschnitt nach unten über den Geräteboden 11 überragt.The arrangement and determination of the leadership; 16 is further selected so that the roller 15 projects beyond a circular section down over the bottom of the device 11.

Die ringförmige Laufrolle 15 ist an der Führung 16 formschlüssig gehaltert, wozu die ringförmige Laufrolle 15 einen in etwa doppel-T-förmigen Querschnitt aufweist. Die von der Laufrolle 15 durchsetzten Abschnitte 21 besitzen querschnittsmäßig entsprechend ausgeformte Durchsetzungsöffnungen 22, welche in Dickenrichtung der Abschnitte 21 an der Kreisbogenkrümmung der Laufrolle 15 angepasst ausgeformt sind (vgl. Fig. 6 und 7).The annular roller 15 is positively held on the guide 16, to which the annular roller 15 has an approximately double-T-shaped cross-section. The intersected by the roller 15 sections 21 have cross-sectionally shaped corresponding through openings 22 which are formed in the thickness direction of the sections 21 adapted to the circular arc of the roller 15 (see. 6 and 7 ).

Zufolge dieser Ausgestaltung ist die Laufrolle 15 an der Führung 16 bei freier Drehbeweglichkeit formschlüssig gehaltert. Die Abstützung des Bodenpflegegeräts 5 über die Laufrollen 15 und auch ein Anheben des Bodenpflegegeräts 5 führen nicht zu einer Relativverlagerung der Laufrolle 15 gegenüber der Führung 16 in Querrichtung zur Rotationsachse.According to this embodiment, the roller 15 is held positively on the guide 16 with free rotational movement. The support of the floor care device 5 via the rollers 15 and also a lifting of the floor care device 5 do not lead to a relative displacement of the roller 15 relative to the guide 16 in the transverse direction to the axis of rotation.

Dadurch bedingt, dass die Führung 16 über den Umfang der Laufrolle 15 nur partiell ausgebildet ist, ist die von der Bürste 9 zu durchsetzende Durchtrittsöffnung 17 durch den Nabenabschnitt 20 und durch die mittige Öffnung der ringförmigen Laufrolle 15 gebildet Ein lichtes Maß dieser Durchtrittsöffnung 17 entspricht etwa dem 1,2 bis 1,5-fachen des Bürstenkörper-Durchmessers d. Die von dem Bürstenkörper 18 radial abragenden Borstenbüschel 19 sind in ihrem Erstreckungsmaß so gewählt, dass diese mit ihren freien Enden radial über die Laufrollenaußenfläche ragen.Due to the fact that the guide 16 is only partially formed over the circumference of the roller 15, the through opening 17 to be penetrated by the brush 9 is formed by the hub portion 20 and the central opening of the annular roller 15 A light measure of this passage opening 17 corresponds approximately 1.2 to 1.5 times the brush body diameter d. The bristle tufts 19 projecting radially from the brush body 18 are selected in their extent dimension so that they protrude radially with their free ends over the roller outer surface.

Zufolge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kommt den Laufrollen 15 eine Doppelfunktion zu. So dienen sie zum einen der Verfahrerleichterung und zum anderen als Niederhalter im Bereich des Saugmundes 8. Insbesondere Teppichböden, welche durch den im Saugraum 7 anstehenden Unterdruck leicht angesaugt werden können, was zu einem Verschluss des Saugraumes 7 und somit zu einer Erhöhung der Schiebekräfte führen würde, werden im kritischen Bereich durch die Laufrollen 15 niedergehalten.According to the embodiment of the invention, the rollers 15 has a double function. In particular, carpets, which can be easily sucked by the imminent vacuum in the suction chamber 7, which would lead to a closure of the suction chamber 7 and thus to an increase in the sliding forces , Are held down in the critical area by the rollers 15.

Eine alternative Ausführungsform zur axialen Festlegung der Laufrollen 15 ist in den Fig. 8 und 9 dargestellt. Diese Laufrollen 15 sind achskörperfrei ausgebildet, so dass die durch die ringförmige Ausbildung der Laufrolle 15 ausgebildete mittige Öffnung zugleich die Durchtrittsöffnung 17 für die Bürste 9 bildet. Die Abstützung der Laufrolle 15 erfolgt im Bereich ihres Außenumfangs, wozu in Rotationsrichtung betrachtet beidseitig der Laufrollen 15 Zylinderlager 23 vorgesehen sind, welche mit den gefasten Randkanten 24 der Laufrolle 15 zusammenwirken Hierbei sind die Zylinderlager 23 etwa in einem Winkel von 45° zur Ebenenerstreckung der Laufrolle 15 ausgerichtet wobei weiter über den Umfang der Laufrolle 15 verteilt drei Zylinderlager-Paare, jeweils einen Winkel von 120" zwischen sich einschließend, vorgesehen sind. Die Zylinderlager 23 sind hierbei im Bereich des Gerätegehäuses 13, insbesondere im Bereich des Saugraumes 7 gehaltert.An alternative embodiment for axially fixing the rollers 15 is in the 8 and 9 shown. These rollers 15 are formed achsörperfrei, so that formed by the annular formation of the roller 15 central opening at the same time forms the passage opening 17 for the brush 9. The support of the roller 15 takes place in the region of its outer periphery, including viewed in the direction of rotation on both sides of the rollers 15 cylindrical bearings 23 are provided, which with the beveled edges 24th the roller 15 cooperate Here, the cylinder bearings 23 are aligned approximately at an angle of 45 ° to the plane extension of the roller 15 wherein further distributed over the circumference of the roller 15 three cylinder bearing pairs, each including an angle of 120 "between them, are provided Cylinder bearings 23 are in this case held in the region of the device housing 13, in particular in the region of the suction chamber 7.

Claims

Floor maintenance device (5) comprising a housing (13) and comprising a rotatable brush (9), optionally further comprising a suction means in the region of the brush (9), a swivelling roller (15) being provided to facilitate displacement, characterised in that the swivelling roller (15) is penetrated by the brush (9), a central opening in the swivelling roller or optionally a guide (16) of the swivelling roller forming a through-hole (17) for the brush (9), and the swivelling roller (15), if shaft-free, being supported via the outer circumference thereof, or the guide of the swivelling roller (15) being mounted transverse to the axis of rotation of the swivelling roller in the region of the device housing (13).
Floor maintenance device according to claim 1, characterised in that the guide (16) only extends over part of the circumference of the swivelling roller (15).
Floor maintenance device according to either claim 1 or claim 2, characterised in that the guide (16) also forms a hub portion (20), but the swivelling roller (15) moves relative to the hub portion (20).
Floor maintenance device according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the swivelling roller (15) penetrates the guide (16) in a radially externally extending portion (21).
Floor maintenance device according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the swivelling roller (15) is mounted on the guide (16) with a positive fit.
Floor maintenance device according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the brush (9) comprises a brush shaft body (18) and bunches (19) of bristles extending radially therefrom, and in that the through-hole (17) of the swivel roller (15) is selected to be larger than the diameter (d) of the brush shaft body (18) but smaller than a maximum radial extension of the bunch (19) of brushes.
Floor maintenance device according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the swivelling roller (15) is formed so as to be shaft-free and is merely supported at the outer circumference thereof.
Floor maintenance device according to claim 7, characterised in that the support is provided in the manner of a roller bearing or cylinder bearing.