EP1724021A1

EP1724021A1 - Rührwerksmühle

Info

Publication number: EP1724021A1
Application number: EP05010814A
Authority: EP
Inventors: Norbert Dr.-Ing. Stehr; Philipp Schmitt
Original assignee: Buehler AG
Current assignee: Buehler AG
Priority date: 2005-05-19
Filing date: 2005-05-19
Publication date: 2006-11-22
Also published as: US7243866B2; US20060261199A1

Abstract

Eine Rührwerksmühle weist einen ringzylindrischen Außen-Mahlraum (8a), der durch eine Innenwand (9) eines Mahlbehälters (2) und eine Außenwand (40) eines Rotors (39) begrenzt wird, und einen Innen-Mahlraum (8b) auf, der durch eine Innenwand (41) des Rotors (39) und einen Außenmantel (23) eines Innen-Stators (22) begrenzt wird. Die Mahlräume (8a, 8b) sind durch einen Umlenkraum (50) miteinander verbunden. Ein dem Außen-Mahlraum (8a) vorgeordneter Mahlgut-Zuführ-Bereich (57) und eine etwa auf derselben Seite des Mahlbehälters (2) angeordnete Trenneinrichtung (32) zur Abfuhr des Mahlguts sind durch Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle (54) miteinander verbunden. Letztere sind in einem eigenständigen Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul (45) angeordnet und zu einer Stirnseite (67) des Moduls (45) hin offen ausgebildet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rührwerksmühle nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Bei einer derartigen, aus der DE 41 42 213 A1 bekannten Rührwerksmühle sind die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle in einem abgestuften Ringabschnitt ausgebildet, der einstückig mit einem Rotorboden ausgebildet sein kann, der aber auch an diesen angeschraubt sein kann. Die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle sind geradlinig ausgebildet und weisen über ihre volle Länge von ihrer Eintrittsöffnung bis zu ihrer Austrittsöffnung konstante Weite auf. Sie sind - von innen nach außen gesehen - entgegen der Drehrichtung des Rotors angestellt. Um ein Abschleudern der Mahlhilfskörper in die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle zu erreichen, ist die Trenneinrichtung drehbar ausgebildet. Sie ist außerdem mit radial abstehenden Mitnehmerelementen versehen, die vom Innen-Mahlraum mit dem Mahlgut ankommende Mahlhilfskörper nach außen in die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle abschleudern sollen. Hiermit soll erreicht werden, dass ungemahlene Mahlgut-Partikel nicht im Kurzschluss vom Außen-Mahlraum durch die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle zur Trenneinrichtung gelangen können. Derartige Mahlgut-Durchschüsse führen nämlich zu einer sehr breiten und damit unerwünschten Mahlgut-Partikelgrößen-Verteilung. Der für den geschilderten Zweck bei der bekannten Rührwerksmühle notwendige konstruktive Aufwand ist erheblich.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Rührwerksmühle der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, dass mit konstruktiv einfachen Mitteln eine enge Mahlgut-Partikelgrößen-Verteilung bei sowohl großen als auch kleinen Mahlgut-Durchsätzen erreicht wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 gelöst. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, dass die in dem als eigenständiges Bauteil ausgestalteten Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul ausgebildeten Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle in ihrer Gesamtformgebung optimiert werden können. Die Formgebung der Kanäle ist fertigungstechnisch in einfacher Weise herstellbar, da die Kanäle zu einer Stirnseite hin offen sind. Durch die Ausgestaltung des Mahlhilfskörper-Rückführ-Moduls ist es möglich, die Querschnitte und insbesondere auch die axiale Erstreckung der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle zu optimieren und damit konkreten Anwendungsfällen anzupassen. Insbesondere wenn nur relativ kleine Durchsätze, d. h. kleine Mengen pro Zeiteinheit, in der Rührwerksmühle behandelt werden sollen, kann die Höhe der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle bezogen auf die Höhe der Trenneinrichtung klein gemacht werden mit der Folge, dass die Gefahr von Mahlgut-Partikel-Durchschüssen gering wird. In einem solchen Fall können die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle auch geradlinig ausgebildet sein. Solche geringen Durchsätze kommen insbesondere beim sogenannten Ein-Passagen-Betrieb vor, wenn also das Mahlgut mit entsprechend hoher Verweilzeit in der Mühle diese nur einmal passiert. Wenn dagegen ein großer Durchsatz gefahren wird, dann müssen die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle einen entsprechend großen Querschnitt haben, der durch eine relativ große Höhe in axialer Richtung bezogen auf die Höhe der Trenneinrichtung erreicht wird. In diesem Fall ist es zur Vermeidung von Mahlhilfskörper-Durchschüssen von Vorteil, wenn die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle gekrümmt ausgeführt sind. Derartige große Mahlgut-Durchsätze kommen beispielsweise beim Kreislauf-Betrieb vor, wenn also das Mahlgut mehrfach durch die Rührwerksmühle gefahren wird. Außerdem kommen solche relativ großen Mahlgut-Durchsätze vor, wenn zwar an die Mahlgut-Partikelgrößen-Verteilung hohe Anforderungen gestellt werden, aber keine Feinst-Mahlung erforderlich ist.
Bei niedrigen Durchsätzen ist die Ausgestaltung nach Anspruch 2 von Vorteil.
Insbesondere wenn die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle sich in Strömungsrichtung von innen nach außen erweitern und darüber hinaus - von innen nach außen gesehen - konvex gekrümmt sind, ist die Weiterbildung nach Anspruch 3 von Vorteil. Durch die optimierbare Gestaltung der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle ist auch ein sicherer Abtransport der Mahlhilfskörper von innen nach außen gewährleistet. Der hierbei von innen nach außen auftretende Druckgradient ist so groß, dass ein Durchschießen des Mahlgutes gleichsam im Kurzschluss vom Mahlgut-Eintritt zur Trenneinrichtung ausgeschlossen ist. Anspruch 4 gibt optimale Randbedingungen für die Erweiterung der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle von innen nach außen an. Da aufgrund der Ausgestaltung der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle im Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul die Höhe der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle in Richtung der Mittel-Längs-Achse verhältnismäßig klein gemacht werden kann, kann die Gefahr eines Durchschusses der Mahlgut-Partikel reduziert werden, ohne dass eine gute Abtrennung der Mahlhilfskörper vom Mahlgut beeinträchtigt wird.
Die Weiterbildung nach Anspruch 2 wird durch die vorteilhaften Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 5 und 6 noch weiter verbessert.
Durch die Weiterbildung nach Anspruch 7 kann erreicht werden, dass eine Rückstauwirkung auf die Mahlhilfskörper im Innen-Mahlraum ausgeübt wird, sodass die Dispergier- und die Mahlintensität erhöht wird. Dieser Effekt kann insbesondere durch eine Weiterbildung nach Anspruch 8 erreicht werden. Durch eine solche Stau-Einrichtung kann eine örtliche Erhöhung der Mahlhilfskörper-Konzentration im oberen Endbereich des Innen-Mahlraums erreicht werden, was wiederum zu einer besonders intensiven Mahlung bzw. Dispergierung und dadurch zu einer sehr engen Mahlgut-Partikelgrößen-Verteilung führt. Eine solche gesondert eingebaute Stau-Einrichtung kann gemäß Anspruch 9 als gesondertes Bauteil jedem konkreten Anwendungsfall angepasst werden. Hierbei kann die Spaltweite des Abströmkanals in Richtung zur Trenneinrichtung konstant sein oder aber gemäß Anspruch 10 zunehmen.
Grundsätzlich ist es besonders vorteilhaft, wenn der Innen-Stator im Bereich des Abström-Kanals gemäß Anspruch 11 mit einem VerschleißSchutz versehen ist, der insbesondere von Vorteil ist, wenn die Spaltweite des Abström-Kanals sich zur Trenneinrichtung, also radial nach innen, nicht vergrößert, wenn also der Durchströmquerschnitt verringert wird mit einer entsprechenden Beschleunigung der Mahlgut-Mahlhilfskörper-Strömung.
Insbesondere in Verbindung mit den Abstreifern nach Anspruch 5 kann es von Vorteil sein, wenn gemäß Anspruch 12 zwischen der Stau-Einrichtung und dem Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul ein Zwischenring angeordnet ist, der unterschiedlichen Ausgestaltungen und insbesondere axialen Höhen der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle in einfacher Weise angepasst werden kann.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Es zeigt

Fig. 1: eine schematische Darstellung einer Rührwerksmühle in einer Seitenansicht,
Fig. 2: einen Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel eines Mahlbehälters der Rührwerksmühle,
Fig. 3: einen Querschnitt durch den Mahlbehälter gemäß der Schnitt-linie III-III in Fig. 2,
Fig. 4: eine Seiten-Längs-Ansicht eines Innen-Stators der Rührwerksmühle,
Fig. 5: eine perspektivische Ansicht eines MahlhilfskörperRückführ-Moduls der Rührwerksmühle nach den Fig. 2 bis 4,
Fig. 6: einen Längsschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel eines Mahlbehälters der Rührwerksmühle,
Fig. 7: eine perspektivische Ansicht des Mahlhilfskörper-Rückführ-Moduls der Rührwerksmühle nach Fig. 6,
Fig. 8: einen Längsschnitt durch ein drittes Ausführungsbeispiel eines Mahlbehälters der Rührwerksmühle,
Fig. 9: einen Längsschnitt durch ein viertes Ausführungsbeispiel eines Mahlbehälters der Rührwerksmühle,
Fig. 10: einen Längsschnitt durch ein fünftes Ausführungsbeispiel eines Mahlbehälters der Rührwerksmühle,
Fig. 11: einen Längsschnitt durch ein sechstes Ausführungsbeispiel eines Mahlbehälters der Rührwerksmühle,
Fig. 12: eine Seitenansicht eines Mahlhilfskörper-Rückführ-Moduls der Rührwerksmühle nach Fig. 11, und
Fig. 13: eine Ansicht des Mahlhilfskörper-Rückführ-Moduls nach Fig. 12 von unten.

Die in Fig. 1 dargestellte Rührwerksmühle weist in üblicher Weise einen Ständer 1 auf, an dem ein zylindrischer Mahlbehälter 2 anbringbar ist. In dem Ständer 1 ist ein elektrischer Antriebsmotor 3 untergebracht, der mit einer Keilriemenscheibe 4 versehen ist, von der über Keilriemen 5 eine mit einer Antriebs-Welle 6 drehfest verbundene Keilriemenscheibe 7 drehend antreibbar ist.
Wie insbesondere aus Fig. 2 und 3 hervorgeht, besteht der Mahlbehälter 2 aus einer zylindrischen, einen Mahlraum 8 umgebenden Innenwand 9, die von einem im Wesentlichen zylindrischen Außenmantel 10 umgeben ist. Die Innenwand 9 und der Außenmantel 10 begrenzen zwischen sich einen Kühlraum 11. Der untere Abschluss des Mahlraumes 8 ist durch eine kreisringförmige Bodenplatte 12 gebildet, die am Mahlbehälter 2 mittels Schrauben 13 befestigt ist.
Der Mahlbehälter 2 weist einen oberen Ringflansch 14 auf, mittels dessen er an der Unterseite eines Traggehäuses 15 mittels Schrauben 16 befestigt ist, das am Ständer 1 der Rührwerksmühle angebracht ist. Der Mahlraum 8 ist mittels eines Deckels 17 verschlossen. Das Traggehäuse 15 weist ein mittleres Lager- und Dichtungsgehäuse 18 auf, das koaxial zur Mittel-Längs-Achse 19 des Mahlbehälters 2 angeordnet ist. Dieses Lager- und Dichtungsgehäuse 18 wird von der ebenfalls koaxial zur Achse 19 verlaufenden Antriebs-Welle 6 durchsetzt, an der ein Rührwerk 20 angebracht ist. In den dem Mahlraum 8 benachbarten Bereich des Lager- und Dichtungsgehäuses 18 mündet eine Mahlgut-Zuführleitung 21 ein.
An der kreisringförmigen Bodenplatte 12 ist ein in den Mahlraum 8 hineinragender, etwa topfförmig ausgebildeter, zylindrischer Innen-Stator 22 befestigt, der aus einem den Mahlraum 8 begrenzenden, zur Achse 19 koaxialen, zylindrischen Außenmantel 23 und einem ebenfalls zur Achse 19 koaxialen, zylindrischen Innenmantel 24 besteht. Sie begrenzen zwischen sich einen Kühlraum 25. Der Kühlraum 25 ist mit einem Kühlraum 26 in der Bodenplatte 12 verbunden, dem Kühlwasser über einen Kühlwasser-Zuführanschluss 27 zugeführt wird, das über einen Kühlwasser-Abführanschluss 28 abgeführt wird. Dem Kühlraum 11 des Mahlbehälters 2 wird Kühlwasser über einen Kühlwasser-Zuführstutzen 29 zugeführt, das über einen Kühlwasser-Abführstutzen 30 abgeführt wird.
An dem oberen, oberhalb des Mahlraums 8 befindlichen ringförmigen Stirnteil 31 des Innen-Stators 22 ist eine Mahlgut-Mahlhilfskörper-Trenneinrichtung 32 angeordnet, die mit einer Mahlgut-Ablaufleitung 33 verbunden ist. Zwischen der Trenneinrichtung 32 und der Ablaufleitung 33 ist ein Mahlgut-Sammeltrichter 34 vorgesehen. Die Ablaufleitung 33 ist im Bereich der Bodenplatte 12 mit einem Haltebügel 35 versehen, der mittels Schrauben 36 mit der Bodenplatte 12 bzw. dem fest mit dieser verbundenen Innen-Stator 22 lösbar verbunden ist. Die Trenneinrichtung 32 ist gegenüber dem ringförmigen Stirnteil 31 des Innen-Stators 22 mittels einer Dichtung 37 abgedichtet und kann nach Lösen der Schrauben 36 zusammen mit der Ablaufleitung 33 und dem Sammeltrichter 34 aus dem Innen-Stator 22 nach unten herausgezogen werden. Die Trenneinrichtung 32 kann also aus dem Mahlraum 8 herausgezogen werden, ohne dass die in diesem befindlichen Mahlhilfskörper 38 aus dem Mahlraum 8 entfernt werden müssen, da die Füllung des Mahlraums 8 mit diesen Mahlhilfskörpern 38 bei nicht angetriebenem Rührwerk 20 nicht bis zum Stirnteil 31 reicht.
Das Rührwerk 20 ist in seinem Grundaufbau topfförmig, d. h. es weist einen im Wesentlichen ringzylindrischen Rotor 39 auf. Der Rotor 39 weist eine eine zylindrische Außenwand 40 und eine koaxial hierzu und koaxial zur Achse 19 angeordnete zylindrische Innenwand 41 auf. Die Außenwand 40 und die Innenwand 41 sind glattwandig und als geschlossene Flächen ausgebildet, weisen also keine Durchbrechungen auf. Zwischen der Außenwand 40 und der Innenwand 41 des Rotors 39 ist ein Kühlraum 42 ausgebildet.
An seinem oberen Ende ist das Rührwerk 20 mit einem deckelartigen Abschlussteil 43 versehen, an dessen dem Rotor 39 zugewandten Unterseite eine Abschlussplatte 44 befestigt ist. Das Abschlussteil 43 und die Abschlussplatte 44 sind an der Antriebs-Welle 6 angebracht.
Zwischen dem Rotor 39 und der Abschlussplatte 44 des Rührwerks 20 ist ein Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul 45 angeordnet. Der Rotor 39, das Rückführ-Modul 45 und die Abschlussplatte 44 sind mittels Zugankern 46 lösbar miteinander verbunden. Die Zu- und Abfuhr von Kühlwasser zum Kühlraum 42 erfolgt über in der Welle 6 und im Rückführ-Modul 45 ausgebildete Kühlwasserkanäle 47, 48.
Durch die glattwandige Ausgestaltung der Innenwand 9 des Mahlbehälters 2, die also keine Werkzeuge aufweist, und die ebenfalls glattwandige Ausgestaltung der Außenwand 40 des Rotors 39 wird ein Außen-Mahlraum 8a gebildet. Durch die ebenfalls werkzeugfreie glattwandige Ausgestaltung der Innenwand 41 des Rotors 39 und den Außenmantel 23 des Innen-Stators 22 wird ein Innen-Mahlraum 8b begrenzt. In diesen Innen-Mahlraum 8b ragen am Außenmantel 23 des Innen-Stators 22 angebrachte, als stiftförmige Werkzeuge 49 ausgebildete Erhebungen hinein, die ― wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht ― schraubenlinienförmig über den Umfang und die Länge des Außenmantels 23 angeordnet sind. Wie sich insbesondere aus Fig. 4 ergibt, sind in Umfangsrichtung des Innen-Stators 22 benachbarte Werkzeuge 49 einander in Richtung der Mittel-Längs-Achse 19 überlappend angeordnet, sodass bei einer Umdrehung des Rotors 39 dessen Innenwand 41 vollständig von den Werkzeugen 49 überstrichen wird.
Wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, wird der Mahlraum 8 also in einen zylinderringförmigen Außen-Mahlraum 8a einerseits und einen zylinderringförmigen Innen-Mahlraum 8b andererseits unterteilt, die durch einen sich von außen nach innen stetig erweiternden Umlenkraum 50 in der Nähe der Bodenplatte 12 miteinander verbunden sind.
Wie aus den Fig. 2 und 4 hervorgeht, besteht die zylindrische Trenneinrichtung 32 aus einem Stapel von Ringscheiben 51, zwischen denen jeweils ein Trennspalt 52 freigelassen ist, dessen Weite in der Regel kleiner als der Durchmesser der kleinsten verwendeten Mahlhilfskörper 38 ist; die Weite kann aber auch größer sein, da die Abtrennung der Mahlhilfskörper 38 vor Erreichen der Trenneinrichtung 32 erfolgt. Der Stapel von Ringscheiben 51 ist stirnseitig, also an der der Abschlussplatte 44 zugewandten Seite, durch eine Verschlussplatte 53 abgeschlossen. Die Trenneinrichtung 32 ist innerhalb des Rückführ-Moduls 45 angeordnet.
Wie aus Fig. 2 und 5 hervorgeht, sind im Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul 45 Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle 54 ausgebildet. Deren jeweilige Eintrittsöffnung 55 befindet sich unmittelbar benachbart zur Trenneinrichtung 32. Ihre jeweilige Austrittsöffnung 56 mündet in einen ringzylindrischen Mahlgut-Zuführ-Bereich 57, der zwischen dem Rückführ-Modul 45 und der Innenwand 9 des Mahlbehälters 2 ausgebildet ist. Die Rückführ-Kanäle 54 haben ihre geringste Breite c an der Eintrittsöffnung 55 und ihre größte Breite d an der Austrittsöffnung 56, wobei die Breiten c bzw. d jeweils in Umfangsrichtung gemessen werden. Die Rückführ-Kanäle 54 sind von der Eintrittsöffnung 55 zur Austrittsöffnung 56 entgegen der Drehrichtung 58 des Rührwerks 20 gekrümmt, und zwar von innen nach außen gesehen, konvex gekrümmt. Für die Breite c gilt im Verhältnis zur Breite d:

d > c und bevorzugt
d ≥ 1,5 c.

In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 bis 5 erstrecken sich die Rückführ-Kanäle 54 in Richtung der Achse 19 fast über die volle Höhe des Rückführ-Moduls 45, wobei ihre axiale Höhe e größer ist als die axiale Höhe f der Trenneinrichtung 32. Die Rückführ-Kanäle 54 erstrecken sich bei dieser Ausführungsform außer über die Trenneinrichtung 32 in Richtung der Achse 19 noch über einen vom oberen Ende des Innen-Mahlraums 8b schräg nach oben und innen zur Trenneinrichtung 32 führenden, sich also in Richtung zur Abschlussplatte 44 hin kegelstumpfförmig verjüngenden Abström-Kanal 59. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Rückführ-Kanäle 54 auch zu dem Abström-Kanal 59 hin offen, wie Fig. 2 erkennen lässt. Der Abström-Kanal 59 ist nach oben also nicht räumlich begrenzt. Er ist vielmehr in Richtung der Mittel-Längs-Achse 19 zum Innen-Mahlraum 8b hin offen und somit für den Austritt der Mahlhilfskörper 38 durchlässig, während das Mahlgut durch den Abström-Kanal 59 in Richtung zur Trenneinrichtung 32 strömt.
Das Mahlgut durchströmt den Mahlraum 8 entsprechend den Strömungs-Richtungspfeilen 60 von der Mahlgut-Zuführleitung 21 kommend durch einen Mahlgut-Zuführraum 61 zwischen dem Abschlussteil 43 des Rührwerks 20 einerseits und dem Deckel 17 und dem benachbarten Bereich der Innenwand 9 andererseits, den Mahlgut-Zuführ-Bereich 57, den Außen-Mahlraum 8a nach unten, durch den sich stetig erweiternden Umlenkraum 50 radial nach innen und von dort durch den Innen-Mahlraum 8b nach oben bis zum Abström-Kanal 59 und von dort zur Trenneinrichtung 32. Auf dem Wege durch den Außen-Mahlraum 8a, den Umlenkraum 50 und den Innen-Mahlraum 8b wird das Mahlgut bei drehend angetriebenem Rührwerk 20 im Zusammenwirken mit den Mahlhilfskörpern 38 gemahlen. Das Mahlgut verlässt den Innen-Mahlraum 8b durch die Trenneinrichtung 32, von wo es durch die Mahlgut-Ablaufleitung 33 abfließt.
Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, ist die radiale Spaltweite g des Außen-Mahlraums 8a deutlich kleiner als die radiale Spaltweite h des Innen-Mahlraums 8b. Die Spaltweiten g und h verhalten sich so zueinander, dass die Querschnittsfläche Fb des Innen-Mahlraums 8b gleich oder größer ist als die Querschnittsfläche Fa des Außen-Mahlraums 8a. Sowohl der Außen-Mahlraum 8a als auch der Innen-Mahlraum 8b sind als Mahlspalte ausgebildet. Es gilt für die Spaltweite g des Außen-Mahlraums 8a im Verhältnis zum Durchmesser i der größten, in der Rührwerksmühle befindlichen Mahlhilfskörper 38:

g ≥ 3i,
wobei für den Durchmesser i gilt:
- i ≤ 3,0 mm und bevorzugt i ≤ 1,5 mm.
- Absolut gilt für die Spaltweite g des Außen-Mahlraums 8a:
  - g ≤ 9,0 mm und bevorzugt g ≤ 5,0 mm.

Für die Querschnittsfläche Fa des Außen-Mahlraums 8a gilt im Verhältnis zur Querschnittsfläche Fb des Innen-Mahlraums 8b:

Fa ≤ Fb und bevorzugt 1,2 Fa ≤ Fb ≤ 7 Fa.

Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 6 und 7 unterscheidet sich von dem nach den Fig. 2 bis 5 im Wesentlichen dadurch, dass zwischen der Abschlussplatte 44 und dem Rotor 39 außer einem Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul 45' noch eine Stau-Einrichtung 62 als Teil des Rührwerks 20' vorgesehen ist. Zwischen dem Stirnteil 31 des Innen-Stators 22 und dieser Stau-Einrichtung 62 wird der Abström-Kanal 59' begrenzt, der also abweichend von dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 bis 5 nicht nur an seiner Unterseite durch das Stirnteil 31, sondern auch an seiner Oberseite begrenzt wird, und zwar durch die Stau-Einrichtung 62. Anders als beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 bis 5 mündet der Innen-Mahlraum 8b an seinem oberen Ende nicht direkt in die Rückführ-Kanäle 54' ein, sondern das Mahlgut-Mahlhilfskörper-Gemisch wird durch die Stau-Einrichtung 62 zwingend schräg nach oben und innen in Richtung zur Trenneinrichtung 32' umgelenkt. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Spaltweite j des Abström-Kanals 59' konstant.
Soweit im Übrigen Teile identisch mit denen nach dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 bis 5 sind, werden dieselben Bezugszeichen verwendet. Ansonsten werden bei funktionell gleichen und konstruktiv ähnlichen Teilen dieselben Bezugszeichen verwendet, denen ein hochgesetzter Strich hinzugefügt ist. Entsprechendes gilt für weitere Ausführungsbeispiele mit entsprechend mehreren hochgesetzten Strichen. Die Höhe e' der Rückführ-Kanäle 54' ist deutlich geringer als die Höhe e im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 bis 5. Des Weiteren gilt, dass die Höhe e' deutlich geringer ist als die axiale Höhe f' der Trenneinrichtung 32'. Es ist so in einfacher Weise eine Anpassung der Höhe e' der Rückführ-Kanäle 54' an geringere Mahlgut-Durchsätze und zusätzlich eine Verringerung der Gefahr von Mahlgut-Partikel-Durchschüssen insbesondere bei geringem Mahlgut-Durchsatz oder einer niedrigen Drehzahl des Rührwerks 10 möglich. Es gilt:

e' ≤ f' und insbesondere
e' ≤ 0,8 f' und ganz besonders
e' < 0,5 f'.

Weiterhin erstreckt sich die Trenneinrichtung 32' nicht über den vollen Bereich oberhalb des Stirnteils 31. Vielmehr ist zwischen dem Stirnteil 31 und der Trenneinrichtung 32' ein geschlossener Ring-Abschnitt als Verschleiß-Schutz 63 vorgesehen, der einteilig mit der Trenneinrichtung 32' ausgebildet ist. Vor ihm bzw. an ihm endet der Abström-Kanal 59', sodass aus dem Abström-Kanal 59' austretende und in eine achsparallele Bewegung umgelenkte Mahlhilfskörper 38 die Trenneinrichtung 32' nicht treffen.
Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 unterscheidet sich von dem nach den Fig. 6 und 7 nur dadurch, dass die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle 54" eine für einen störungsfreien Betrieb bei geringen Mahlgut-Durchsätzen minimal erforderliche Höhe e" haben. Ansonsten schließt auch hier das Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul 45" an die Stau-Einrichtung 62 an, wobei bei diesem Ausführungsbeispiel gleichermaßen wie bei den beiden zuvor erwähnten Ausführungsbeispielen die Rückführ-Kanäle 54" an ihrer Oberseite durch die Abschlussplatte 44 begrenzt werden. Die axiale Höhe k ist bei den Rückführ-Modulen 45' und 45" aber gleich.
Für die minimale axiale Höhe e" der Rückführ-Kanäle 54" gilt:

e" ≥ 3 i mindestens aber e" ≥ 4 mm.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 entspricht dem nach Fig. 6 mit dem Unterschied, dass kein Verschleißschutz 63 vorgesehen ist und dass andererseits die Abström-Kanäle 59''' sich zur Mahlhilfskörper-Trenneinrichtung 32 hin erweitern, d. h. die Spaltweite j''' des Abström-Kanals 59"' nimmt nach innen hin zu, und zwar in einem solchen Maße, dass die Gesamtquerschnittsfläche dieses Kanals 59''' in Richtung zur Trenneinrichtung 32 jedenfalls nicht kleiner wird, sodass keine Beschleunigung der Mahlgut-Mahlhilfskörper-Strömung im Abström-Kanal 59''' zur Trenneinrichtung 32 hin stattfindet. Aus diesem Grunde kann sich die Trenneinrichtung 32 bis zum Stirnteil 31 erstrecken, da die Mahlhilfskörper 38 nicht auf die Trenneinrichtung 32 auftreffen.
Die Ausführungsform nach Fig. 10 entspricht im Wesentlichen der nach Fig. 9, wobei das Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul 45'''' nicht bis an die Trenneinrichtung 32 herangeführt ist. Die Eintrittsöffnungen 55'''' der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle 54'''' weisen also einen deutlichen radialen Abstand von der Trenneinrichtung 32 auf. In diesem Ringraum 64 sind mehrere Abstreifer 65 vorgesehen, die an der Abschlussplatte 44 angebracht sind und mit dem Rührwerk 20'''' umlaufen.
Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 11 bis 13 weist ein Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul 45''''' auf, das zur Stau-Einrichtung 62 hin an einem Zwischenring 66 anliegt. Das Modul 45''''' ist also nach unten zum Mahlraum 8 hin, also zu einer Stirnseite 67, offen. Die axiale Höhe e''''' ist von der jeweiligen Eintrittsöffnung 55''''' zur Austrittsöffnung 56''''' hin konstant und deutlich kleiner als die Höhe f' der Trenneinrichtung 32'. Die Abstreifer 65''''' schließen sich übergangslos an die Rückführ-Kanäle 54''''' an, sodass ein stetiger Übergang von diesen Abstreifern 65''''' in die Rückführ-Kanäle 54''''' gegeben ist, wie insbesondere Fig. 13 entnehmbar ist. Dies führt zu optimalen Strömungsverhältnissen. Wie Fig. 11 entnehmbar ist, erstrecken sich die Abstreifer 65''''' in Richtung der Achse 19 etwa über die Höhe f' der Trenneinrichtung 32'.

Claims

Rührwerksmühle zum Behandeln von fließfähigem Mahlgut,
mit einem mittels einer Innenwand (9) einen weitgehend geschlossenen Mahlraum (8) begrenzenden Mahlbehälter (2) und
mit einem drehantreibbar in diesem angeordneten, relativ zu einer gemeinsamen Mittel-Längs-Achse (19) topfförmig ausgebildeten Rührwerk (20) mit einem ringzylindrischen Rotor (39), der eine geschlossene Wand (40, 41) aufweist und
mit einem innerhalb des Rotors (39) angeordneten, fest mit dem Mahlbehälter (2) verbundenen Innen-Stator (22),
wobei zwischen der Innenwand (9) des Mahlbehälters (2) und einer Außenwand (40) des Rotors (39) ein ringzylindrischer Außen-Mahlraum (8a) und zwischen einer Innenwand (41) des Rotors (39) und einem Außenmantel (23) des Innen-Stators (22) ein koaxial innerhalb des Außenmahlraums (8a) angeordneter und mit diesem über einen Umlenkraum (50) verbundener, ringzylindrischer Innen-Mahlraum (8b) ausgebildet sind,
wobei der Außen-Mahlraum (8a), der Umlenkraum (50) und der Innen-Mahlraum (8b) den teilweise mit Mahlhilfskörpern (38) gefüllten Mahlraum (8) bilden,
wobei ein dem Außen-Mahlraum (8a) vorgeordneter und in diesen in Strömungsrichtung (60) des Mahlgutes einmündender Mahlgut-Zuführ-Bereich (57) und eine dem Innen-Mahlraum (8b) in Strömungsrichtung (60) nachgeordnete Trenneinrichtung (32) zum Durchtritt des Mahlguts etwa auf derselben Seite des Mahlbehälters (2) angeordnet sind,
wobei im Rührwerk (20) in einem eigenständigen Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul (45) ausgebildete Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle (54) zur Rückführung der Mahlhilfskörper (38) aus dem Bereich der Trenneinrichtung (32) in den Mahlgut-Zuführ-Bereich (57) vorgesehen sind, die das Ende des Innen-Mahlraums (8b) mit dem Beginn des Außen-Mahlraumes (8a) verbinden und
wobei die Innenwand (9) des Mahlbehälters (2) und die Außenwand (40) und die Innenwand (41) des Rotors (39) frei von Durchbrechungen ausgebildet sind,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle (54) zu einer Stirnseite (67) des Mahlhilfskörper-Rückführ-Moduls (45) offen ausgebildet sind und
dass die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle (54) von der Eintrittsöffnung (55) zur Austrittsöffnung (56) hin gekrümmt ausgebildet sind und/oder
- jeweils in Richtung der Mittel-Längs-Achse (19) ― die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle (54) eine Höhe (e) und die Mahlgut-Mahlhilfskörper-Trenneinrichtung (32) eine Höhe (f) aufweisen, wobei für die Höhe (e) in Bezug auf die Höhe (f) gilt: e ≤ 0,8 f.
Rührwerksmühle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass für die Höhe (e) der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle (54) in Bezug auf die Höhe (f) der Mahlgut-Mahlhilfskörper-Trenneinrichtung (32) gilt: e < 0,5 f.
Rührwerksmühle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass die Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle (54) eine Eintrittsöffnung (55) mit einer Weite (c) und einer Austrittsöffnung (56) mit einer Weite (d) aufweisen und
dass für die Weite (c) der Eintrittsöffnung (55) in Bezug auf die Weite (d) der Austrittsöffnung (56) gilt: d > c.
Rührwerksmühle nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,
dass für Weite (c) der Eintrittsöffnung (55) in Bezug auf die Weite (d) der Austrittsöffnung (56) gilt:
d > 1,5 c.
Rührwerksmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
dass das Rückführ-Modul (45) benachbart zur Trenneinrichtung (32) mit Abstreifern (65) versehen ist, die stetig, ohne Unterbrechung in die Rückführ-Kanäle (54) übergehen.
Rührwerksmühle nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
dass die Abstreifer (65) sich über die Höhe (f) der Mahlhilfskörper-Trenneinrichtung (32) erstrecken.
Rührwerksmühle nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
dass sich an den Innen-Mahlraum (8b) ein zur Mahlgut-Mahlhilfskörper-Trenneinrichtung (32) gerichteter, kegelstumpfförmig verlaufender Abström-Kanal (59) anschließt.
Rührwerksmühle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,
dass der Abström-Kanal (59) durch ein der Trenneinrichtung (32) benachbartes Stirnteil (31) des Innen-Stators (22) und eine Stau-Einrichtung (62) begrenzt wird.
Rührwerksmühle nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Stau-Einrichtung (62) als eigenständiges Bauteil des Rührwerks (20) ausgebildet ist.
Rührwerksmühle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,
dass die Spaltweite (j) des Abström-Kanals (59) in Richtung zur Trenneinrichtung (32) zunimmt.
Rührwerksmühle nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet,
dass der Innen-Stator (22) im Bereich des Abström-Kanals (59) mit einem Verschleiß-Schutz (63) versehen ist.
Rührwerksmühle nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,
dass zwischen dem Mahlhilfskörper-Rückführ-Modul (45) und der Stau-Einrichtung (62) ein Zwischenring (66) angeordnet ist.