EP1718898A1 - In-ground light - Google Patents

In-ground light

Info

Publication number
EP1718898A1
EP1718898A1 EP05701313A EP05701313A EP1718898A1 EP 1718898 A1 EP1718898 A1 EP 1718898A1 EP 05701313 A EP05701313 A EP 05701313A EP 05701313 A EP05701313 A EP 05701313A EP 1718898 A1 EP1718898 A1 EP 1718898A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
recessed
flange
floor
sealing ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05701313A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1718898B1 (en
Inventor
Markus Glock
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zumtobel Lighting GmbH Germany
Original Assignee
Zumtobel Lighting GmbH Germany
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Lighting GmbH Germany filed Critical Zumtobel Lighting GmbH Germany
Publication of EP1718898A1 publication Critical patent/EP1718898A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1718898B1 publication Critical patent/EP1718898B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/022—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a floor or like ground surface, e.g. pavement or false floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • F21V23/023—Power supplies in a casing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/02—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/0005—Fastening of light sources or lamp holders of sources having contact pins, wires or blades, e.g. pinch sealed lamp
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames

Definitions

  • the invention relates to a recessed floor lamp according to the preamble of claims 1 or 11, namely a lamp which can be installed in an installation opening in the floor.
  • a recessed floor luminaire In contrast to a wall or ceiling recessed luminaire, a recessed floor luminaire has to meet special requirements.
  • a first requirement is a special strength, since the floor egg lamp in the area of the installation opening replaces the floors and must therefore have the required load-bearing capacity.
  • Another requirement is a special sealing of the recessed floor lights to prevent water from flowing into the recessed light due to gravity.
  • DE 199 18 872 AI describes a recessed floor light according to the preamble of the claim.
  • This previously known in-ground luminaire has a one-piece mounting frame which, on the inside at a distance from its upper edge, has an inner flange on which an outer flange of a lamp holder rests and is supported thereon.
  • a washer cover is supported on the outer flange, with a rim seal being arranged between the outer flange and the washer cover.
  • an existing sealing ring is also effective between the window cover and the upper peripheral edge of the egg frame, but there is a risk that water can penetrate into the installation frame from above.
  • EP 0849 525 A2 shows a recessed floor light with an Eiribaurahme ⁇ , which is arranged so deep in an associated installation hole that its upper edge has a vertical distance from the upper edge of the installation hole.
  • a lamp holder is arranged on a bottom wall of the cup-shaped mounting frame.
  • This recessed luminaire has several pane covers arranged one above the other, one of which has a first pane cover .
  • the lamp holder also cup-shaped. arranged and sealed by a gasket.
  • a pane cover arranged above is arranged on an inner flange of the mounting frame and by an associated sealing ring sealed. Another pane cover is arranged on the upper edge of the mounting frame.
  • the interior of the lamp holder and the mounting frame are sealed by the associated cover plate, but there is a risk of surface water penetrating under the top cover plate or the top cover plates, which affects the light emission.
  • the invention is based is to improve the seal against the ingress of water in a floor recessed lights of the types specified in the task.
  • a simple and inexpensive to manufacture configuration should be ensured. It is also sought to find such a configuration that enables simple and easy-to-use assembly and disassembly.
  • a first sealing ring is arranged between the inner peripheral surface of the mounting frame and the outer peripheral surface of the flange and / or between the shoulder surface and the flange.
  • a first sealing ring arranged between the shoulder surface and the flange and / or a first sealing ring arranged between the inner peripheral surface of the mounting frame and the outer peripheral surface of the flange.
  • An angular first sealing ring is especially good because the aforementioned advantages are achieved by a common seal, the produce in a simple manner, sst handle and assemble lä '.
  • An annular seal arranged between the flange and the disk cover is formed in the framework of the invention by a second sealing ring, which is preferably angled or U-shaped, so that it not only extends on the underside of the disk cover but also extends angularly over its circumferential edges or U- formally engages behind.
  • the mounting frame in two parts with a lower mounting base frame and an upper mounting frame and to support the upper mounting frame on the mounting base frame. It is particularly advantageous to store the window cover in the mounting frame. This configuration also enables an independent assembly of the incinerator housing parts.
  • the mounting frame parts can be screwed or screwed directly or by means of an end ring arranged at the top of the mounting frame and supported on the pane cover. This not only stabilizes the mounting frame, but also connects the upper mounting frame to the mounting base frame, so that the latter is positioned in a stable manner. In addition, the seal can be improved by screwing the upper mounting frame against the lower mounting base frame.
  • the mounting frame consists of a mounting base frame and a mounting frame, the mounting frame being detachably connected or connectable to the upper edge region of the mounting base frame and being sealed by a first sealing ring, with the pane cover being held and sealed on the mounting frame.
  • the configuration according to the invention comprises three essential components, which are simple and inexpensive to manufacture owing to their structural shape, a stable one. Construction result and can be sealed in a simple manner.
  • a first sealing ring can be provided, which acts axially and / or radially between the parts with elastic pressure.
  • the lamp holder can e.g. with a flange also held on the receiving frame and sealed by the axial and / or radial d between the effective sealing ring.
  • the mounting frame has a mounting frame upper part formed by the mounting frame, which is detachable with a is formed by the built-in base frame lower part. This makes it possible to use the installation base frame as an anchoring part for the mounting frame. If, for example, the upper edge of the mounting frame is damaged, the entire mounting frame does not have to be removed and repaired or replaced, but only the mounting frame needs to be removed, repaired or replaced.
  • the installation base frame can be installed and anchored in the ground beforehand and the mounting frame can be installed at the end of the construction work, whereby it can be protected against damage from the construction work.
  • subclaims which also ensure simple assembly and disassembly while ensuring simple and inexpensive manufacture and the required stability and sealing. Further features of the subclaims improve the assembly and disassembly and the fastening of the receiving frame and the cover plate.
  • Figure 1 shows a recessed floor lights according to the invention in vertical section.
  • Figure 2 shows the recessed floor lights in plan view.
  • Figure 3 shows the floor recessed lights in a modified embodiment in plan view.
  • FIG. 5 shows the floor recessed lights in a further modified embodiment in a top view
  • FIG. 6 shows the floor recessed lights in a further modified configuration in a top view
  • the floor recessed lights in a further modified embodiment in plan view.
  • the floor recessed lights designated in their entirety by 1, have an installation frame which is inserted from above and embedded, for example, in an installation hole 3 with a hole opening 3a in a floor 2 with a surface 2a.
  • the horizontal cross-sectional shape of the installation hole 3 and the floor recessed lights 1 can be round according to FIGS. 2 and 3 or angular according to FIGS. 4 to 7, for example rectangular or square.
  • the main components of the in-ground luminaires 1 are a built-in base frame, which can be formed in one piece or in two parts with a lower built-in base frame 4 and an upper receiving frame 11.
  • the installation base frame 4 is fastened at a distance a from the surface 2a in the installation hole 3, and for this purpose it can have means with which it can be anchored in the floor 2.
  • the mounting base frame 4 is preferably formed by the upper edge of a mounting housing 4a with a peripheral wall 4b and a bottom wall 4c which is anchored in the floor, e.g. is poured. In its upper edge region, the installation base frame 4 has at least two mutually opposite material blocks 4d, 4e, in which threaded holes 7, 8 are arranged which extend essentially parallel to the vertical central axis 6.
  • the material approaches 4d, 4e can be formed in one piece or formed in two parts and attached, e.g. molded or welded or glued.
  • the material insert 4e on the right side of the mounting housing 4a in FIG. 1 can be part of a vertical bead 9 of the peripheral wall 4b.
  • the bead 9 forms a vertically extending free space which, even in the case of an installation housing 4a which is round in horizontal cross section, results in an out-of-round outer shape which improves a form-fitting anchoring and forms a form-fitting rotation lock for the installation housing 4a in the installation hole 3.
  • the receiving frame 11 At a distance a above the installation housing 4a is the receiving frame 11, which is formed continuously in the circumferential direction and has a substantially vertical frame leg 11a and a substantially horizontally extending frame leg 11b, the horizontal cross-sectional dimension b of the receiving frame 11 sitting on the installation base frame 4 being equal or greater is the horizontal cross-sectional dimension of the installation base frame 4 or the installation housing 4a at its upper edge.
  • the installation base frame 4 is further developed with the installation housing 4a, it is advantageous for the purpose of assembly or, if appropriate, also dismantling, to form the installation base frame 4 or, the installation housing 4a and the optionally prefabricated installation hole converging downward.
  • the upper edge of the vertical frame leg 11a is at the level of surface 2a.
  • the horizontal frame leg 11b covers the material attachments 4d, 4e, wherein it extends inwards from the apex of the receiving frame 11.
  • the receiving frame 11 serves to receive an annular flange 12a of a lamp holder 12, which can have the shape of a ring or a pot-shaped housing 12b, which has a peripheral wall 12c and a bottom wall 12d which extends downward from the flange 12a.
  • the flange 12a is sealed at least in the horizontal direction and preferably also in the vertical direction with respect to the receiving frame 11. This can be done by an annular seal 13, which is effective between the outer surface of the flange 12a and the inner surface of the frame leg 11a, and / or by an annular seal, which is effective between the underside of the flange 12a and the surface of the frame leg 11b.
  • the former ring seal can be by a between the circumferential or.
  • the outer surface of the flange 12a and the inner surface of the frame leg 11b can be formed with a radial pressure-effective sealing ring.
  • a sealing ring can also be arranged between the surface of the frame leg 11b and the lower surface of the flange 12a.
  • the sealing ring or rings can each have a round cross-sectional shape or the cross-sectional shape of a flat strip, e.g. have a square cross-sectional shape.
  • an angular sealing ring 13 with a vertical sealing leg 13a and a horizontal sealing leg 13b is arranged, the horizontally effective sealing leg 13a preferably having a greater thickness than the vertically effective sealing leg 13b.
  • two opposite or several Vef screw connections with screws 35 can be provided distributed over the circumference.
  • the heads 35a of the screws 35 are preferably sunk in the existing through holes 11c in the horizontal frame leg 11b, so that the sealing ring of the ring seal 13 is not impaired.
  • a lamp 14 directed upwards is mounted, preferably on the Bodert wall 12d.
  • the lamp 14 is mounted so as to be pivotable about a horizontal pivot axis 15a of a pivot joint 15.
  • a U-shaped bearing bracket 16 which is screwed onto the base wall 12d by means of at least one screw 15b, in which a lamp holder, which is likewise formed by a U-shaped bracket 17, is pivotably mounted.
  • the underside of the lamp holder 12 is advantageously suitable for arranging and fastening connection and operating means 19 for the lamp 14.
  • connection and operating means 19 are arranged in a protected manner by a trough-shaped housing 21 which is fastened to the underside of the bottom wall 12d, preferably screwed by screws 22 lying opposite one another, of which only one screw 22 is shown for reasons of simplification.
  • the screws 22 pass through the tub-shaped housing 21 from bottom to top and are screwed into the bottom wall I2d, for example in material approaches 12e of the bottom wall 12d.
  • the dividing joint 23 between the bottom wall 12d and the edge of the housing 21 is sealed, for example by means of an annular seal 24, which can have a sealing ring which is arranged in an annular groove in one of the opposing contact surfaces.
  • the lamp receiving space 25 in the lamp holder 12 is covered by a flat pane cover 26 made of translucent material and sealed by an annular seal effective between the flange 12a and the pane cover 26.
  • a sealing ring effective between the top of the flange 12a and the underside of the disk cover 26 and a sealing ring provided for sealing the outer surface of the disk cover 26 can be arranged.
  • an angular or Ü-shaped sealing ring 28 can also be arranged here, which can be effective with a leg 28a both vertically between the flange 12a and the disc cover 26 and with a web 28b horizontally on the circumference of the disc cover 26.
  • the thickness d of the disc cover 26 is so large that it is arranged when resting on the flange 12a or on the sealing ring 28 with its surface 26a at the height of the upper edge of the frame leg 11a and the surface 2a of the base 2.
  • the window cover 26 is arranged recessed in the receiving frame 11, a special fixing device for the window cover 26 can be dispensed with. It is also possible to secure the window cover 26 in the lowered position by an effective clamping action between its peripheral surface and the frame leg 11a or the sealing leg 13a. The clamping action can be brought about, for example, by a corresponding sealing ring, which thus not only provides the clamping action but also the vertical seal on the peripheral surface of the disk cover 26.
  • a special end ring 31 is provided, which engages over the window cover 26 in the region of a recessed shoulder surface 26b with its inner edge, engages over the ring seal 13 with its outer edge and with its surface 31a in the height of the surface of the window cover 26 and the frame leg 11a is arranged.
  • the reticle heating ring 31 can be arranged with or without a horizontally effective clamping action in the receiving space receiving it between the vertical frame leg 11a and the peripheral surface of the disk cover 26 and bring about the sealing by its bearing on the sealing rings 13, 28.
  • Such an end ring 31 has no screw holes.
  • two opposing or several longer screws 32 in particular countersunk screws, distributed around the circumference, can be provided, which pass through the end ring 31 in holes 31b, in particular countersunk holes, the screw heads 32a of which are countersunk in the end ring 31, and the screw shafts of which Holes 13c provided in the sealing leg 13b as well as the holes 11c in the frame leg 11b and screwed into the existing material holes 4e in the existing screw holes 8.
  • Such a screw connection in which the screws 35 are omitted, not only improves the securing of the end ring 31 in its lowered position, but also the sealing is improved by the vertical screw tension, both between the end ring 31 and the sealing ring 28 as well between the end ring 31 and the sealing finger 13.
  • the end ring 31 is supported on the upper leg 28c of the sealing ring 28 and possibly also on the shoulder surface 26b of the disk cover 26.
  • the screws 35 pass through the flange 12a in holes 12f.
  • the recessed shoulder surface 26b is an oblique conical surface of an upper recess 26c, which ends at an approximately cylindrical upper shoulder 26d of the washer cover 26.
  • the associated sealing ring 28 has the upward sealing web 28b and the upper sealing leg 28c, which can be arranged horizontally on a horizontal surface of the recess 26c or can be adapted to the oblique shape of the shoulder surface 26b.
  • the inventive design of the recessed luminaire 1 not only enables a good arrangement of the recessed luminaire 1 in the base 2, but also a good seal. Both the joint between the receiving frame 11 and the flange 12a and the joint between the flange 12a and the window cover 26 are sealed.
  • the configuration according to the invention leads to a simple construction, the components of which can be easily, quickly and inexpensively tacked.
  • the individual parts of the recessed floor lights 1 consist of rustproof or corrosion-resistant material, e.g. Metal such as stainless steel or plastic.
  • the mounting base frame 4 which is preferably designed as a mounting housing 4a, is first inserted and anchored to the floor 2, e.g. cast in, the installation base frame 4 has the distance a from the surface 2a of the bottom 2.
  • the mounting frame 11 which is preferably made of metal, is screwed on, the upper edge of which is flush with the surface 2a.
  • the sealing ring 13 made of elastic sealing material is used in the receiving frame 11, which has an L-profile in cross section.
  • the lamp carrier 12 with its flange 12a is placed on the horizontal sealing ring leg 13b in such a rotational position that its through holes 12f are aligned with the threaded holes 7, 8.
  • the flange 12a is in contact with the sealing ring legs 13a, 13b both with its underside and with its outer surface with a sealing pressure.
  • the disc cover 26 is placed in the appropriate circumferential shape, which is provided on its outer edge with the sealing ring 28, on the lamp support 12 or the flange 12a, in such a way that the top of the disc cover 26 is flush with the surface 2a.
  • the closure ring 31 is put on and preferably screwed, the sealing rings 13, 28 being compressed vertically with their sealing legs, which additionally improves the sealing.
  • the end ring 31 is not necessary because the end ring 31 provides a sufficient seal due to its insertion and its own weight
  • the mounting frame 11 after the mounting frame 11 has been put on, it is screwed with the screws 35, as shown in FIG. 1 is shown on the right.
  • the remaining assembly steps with an end ring 31 without holes for the screws 32 then take place as prescribed.
  • FIGS. 2, 4 and 6 show recessed lights 1 with screws 32.
  • FIGS. 3, 5 and 7 show recessed lights with screws 35 not visible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Passenger Equipment (AREA)
  • Executing Machine-Instructions (AREA)

Abstract

The invention relates to an in-ground light (1) which comprises a mounting frame (10), a lamp support (12) and a transparent cover (26) that is at least partially recessed into the mounting frame (10) and sealed off. The mounting frame (10) has an annular shoulder area at a downward distance from its upper edge, which supports the lamp support (12) with a flange (12a). The transparent cover (26) overlaps the flange (12a) and is supported thereon. An annular seal (28) is interposed between the flange (12a) and the transparent cover (26). The aim of the invention is to improve the seal's impermeability to surface water. For this purpose, a first sealing ring (13) is interposed between the inner peripheral surface of the mounting frame (10) and the outer peripheral surface of the flange (12a) and/or between the shoulder area and the flange (12a).

Description

Bodeneinbauleuchte Floor light
Die Erfindun betrifft eine Bodeneinbauleüchte nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 11, nämlich eine Leuchte, die in eine Einbauöffnung des Bodens einbaubär ist.The invention relates to a recessed floor lamp according to the preamble of claims 1 or 11, namely a lamp which can be installed in an installation opening in the floor.
Im Gegensatz zu einer Wand- oder Deckeneinbauleüchte hat eine Bodeneinbauleuchte besondere Anforderungen zu erfüllen. Eine erste Anforderung ist eine besondere Festigkeit, da die Bödeneiribauleuchte im Bereich der Einbaύöffnüng den Böden ersetzt und deshalb die erforderliche Trägfähigkeit aufweisen muss. Eine andere Anforderung besteht in einer besonderen Abdichtung der Bodeneinbauleüchte, um zu verhindern, dass Wasser aufgrund der Schwerkraft in die Einbauleuchte einströmt.In contrast to a wall or ceiling recessed luminaire, a recessed floor luminaire has to meet special requirements. A first requirement is a special strength, since the floor egg lamp in the area of the installation opening replaces the floors and must therefore have the required load-bearing capacity. Another requirement is a special sealing of the recessed floor lights to prevent water from flowing into the recessed light due to gravity.
In der DE 199 18 872 AI ist eine Bodeneinbauleüchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs beschrieben. Diese vorbekannte Bodeneinbauleüchte weist einen einteiligen Einbaurahmeft auf, der innenseitig in einem Abstand von seinem oberen Rand einen Innenflansch aufweist, auf dem ein Außenflansch eines Lampenträgers aufliegt und daran abgestützt ist. Auf dem Außenflahsch ist ein Scheibendeckel abgestützt, wobei zwischen dem Außenflänsch und dem Scheibendeckel eine Rihgdichtung angeordnet ist. Bei der Ausgestaltung nach Fig. 1 ist ein vorhandener Dichtring zwar auch zwischen dem Scheibendeckel und den oberen Umfangsrand des Eiiibaurähmehs wirksam, jedoch besteht die Gefähr, das Wasser von oben in den Eiήbaurahmen eindringen kann.DE 199 18 872 AI describes a recessed floor light according to the preamble of the claim. This previously known in-ground luminaire has a one-piece mounting frame which, on the inside at a distance from its upper edge, has an inner flange on which an outer flange of a lamp holder rests and is supported thereon. A washer cover is supported on the outer flange, with a rim seal being arranged between the outer flange and the washer cover. In the embodiment according to FIG. 1, an existing sealing ring is also effective between the window cover and the upper peripheral edge of the egg frame, but there is a risk that water can penetrate into the installation frame from above.
Aus der EP 0849 525 A2 ist eine Bodeneinbauleüchte mit einem Eiribaurahmeϊ zu entnehmen, der in einem zugehörigen Einbauloch so tief angeordnet ist, das sein Oberer Rand einen vertikalen Abstand vom oberen Rand des Einbäulochs aufweist. Ein Lampenträger ist auf einer Bodenwand des topfförmig ausgebildeten Einbaurahmens angeordnet. Diese Einbauleuchte weißt mehrere übereinander ngeordnete Scheibendeckel auf, von denen ein erster Scheibendeckel auf. dem ebenfalls topfförmig ausgebildeten Lampentfäger. angeordnet und durch einen Dichtriήg abgedichtet ist. Ein darüber angeordneter Scheibendeckel ist auf einem Innenflansch des Einbaüfahmens angeordnet und durch einen zugehörigen Dichtring abgedichtet. Ein weiterer Scheibendeckel ist auf dem oberen Rand des Einbaurahmens angeordnet. Bei dieser vorbekanrtten Eiήbauleuchte sind die Innenräume des Lampenhalters und des Einbaurahmens zwar durch die zugehörige Deckelscheibe abgedichtet, jedoch besteht die Gefahr, unter die oberste Deckelscheibe oder die obersten Deckelscheiben Oberflächenwasser eindringen kann, das den Lichtaustritt beeinträchtigt.EP 0849 525 A2 shows a recessed floor light with an Eiribaurahmeϊ, which is arranged so deep in an associated installation hole that its upper edge has a vertical distance from the upper edge of the installation hole. A lamp holder is arranged on a bottom wall of the cup-shaped mounting frame. This recessed luminaire has several pane covers arranged one above the other, one of which has a first pane cover . the lamp holder, also cup-shaped. arranged and sealed by a gasket. A pane cover arranged above is arranged on an inner flange of the mounting frame and by an associated sealing ring sealed. Another pane cover is arranged on the upper edge of the mounting frame. In this previously known recessed luminaire, the interior of the lamp holder and the mounting frame are sealed by the associated cover plate, but there is a risk of surface water penetrating under the top cover plate or the top cover plates, which affects the light emission.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde bei einer Bodeneinbauleüchte der eingangs angegebenen Arten die Abdichtung gegen das Eindringen von Wasser zu verbessern. Dabei soll im weiteren eine einfach und kostengünstig herstellbare Ausgestaltung gewährleistet sein. Es ist auch angestrebt, eine solche Ausgestaltung zu finden, die eine einfache und handhabungsfreundliche Montage beziehungsweise Demontage ermöglicht.The invention is based is to improve the seal against the ingress of water in a floor recessed lights of the types specified in the task. In addition, a simple and inexpensive to manufacture configuration should be ensured. It is also sought to find such a configuration that enables simple and easy-to-use assembly and disassembly.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 oder 11 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den zugehörigen Unteransprüchen beschrieben.This object is solved by the features of claim 1 or 11. Advantageous developments of the invention are described in the associated subclaims.
Bei der erfindungsgemäßeή Einbäuleuchte nach Anspruch 1 ist zwischen der Innenumfangsfläche des Einbaurahmens und der Außenumfangsfläche des Flansches und/oder zwischen der Schulterfläche und den Flansch ein erster Dichtring angeordnet. Bei dieser erfindungsgemäßeh Einbauleuchte ist nicht nur der Scheibendeckel sondern auch die zwischen der Schulterfläche des Einbaurahmens und dem Flansch vorhandene Fuge abgedichtet. Dies kann durch einen zwischen der Schulterfläche und dem Flansch angeordneten ersten Dichtring und/öder einen zwischen der Innenumfangsfläche des Einbaurahmens und der Außenumfangsfläche des Flansches angeordneten ersten Dichtring erfolgen. Beide erfindurtgsgemäßeh Ausgestaltungen ermöglichen eine sichere Abdichtung zwischen dem Einbaürahmen und dem Flansch des Lampenträgers. Wenn jeweils ein Dichtring zwischen den Einbaürahmen und der Außenumfangsfläche des Flansches und zwischen der Schulterfläche und der Unterseite des Flansches angeordnet sind, ist auch dann die Abdichtung gewährleistet, wenn eine dieser beiden ersten Dichtringe beschädigt sein sollte oder beschädigt werden sollte.In the inventive single-column luminaire according to claim 1, a first sealing ring is arranged between the inner peripheral surface of the mounting frame and the outer peripheral surface of the flange and / or between the shoulder surface and the flange. In the case of this recessed luminaire according to the invention, not only the pane cover but also the joint between the shoulder surface of the recessed frame and the flange is sealed. This can be done by a first sealing ring arranged between the shoulder surface and the flange and / or a first sealing ring arranged between the inner peripheral surface of the mounting frame and the outer peripheral surface of the flange. Both embodiments according to the invention enable a secure seal between the mounting frame and the flange of the lamp holder. If a sealing ring is arranged between the mounting frame and the outer peripheral surface of the flange and between the shoulder surface and the underside of the flange, the seal is ensured even if one of these first two sealing rings should be damaged or should be damaged.
Ein winkelförmiger erster Dichtring eignet sich besonders gut, weil die vorgenannten Vorteile durch einen gemeinsamen Dichtring erreicht werden, der sich in einfacher weise herstellen, handhaben und montieren lä'sst. Eine zwischen dem Flansch und dem Scheibendeckel angeordnete Ringdichtüng ist im Rahmert der Erfindung durch einen zweiten Dichtring gebildet, der vorzugsweise winkelförmig oder U-formig ausgebildet ist, so däss er sich nicht nur an der Unterseite des Scheibendeckels erstreckt sondern winkelförmig seinen Umfangsränd übergreift oder U-formig hintergreift.An angular first sealing ring is especially good because the aforementioned advantages are achieved by a common seal, the produce in a simple manner, sst handle and assemble lä '. An annular seal arranged between the flange and the disk cover is formed in the framework of the invention by a second sealing ring, which is preferably angled or U-shaped, so that it not only extends on the underside of the disk cover but also extends angularly over its circumferential edges or U- formally engages behind.
Es ist aus mehreren Gründen vorteilhaft den Einbaurahmen mit einem unteren Einbäubasisrahmen und einem oberen Aufnahmerahmen zweiteilig auszubilden und den oberen Aufnahmerahmen auf den Einbäubasisrahmen abzustützen. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, den Scheibendeckel im Aufnahmerahmen zu lagern. Diese Ausgestaltung ermöglicht auch eine voneinander unabhängige Montage der Einbäurahiüenteile.It is advantageous for several reasons to construct the mounting frame in two parts with a lower mounting base frame and an upper mounting frame and to support the upper mounting frame on the mounting base frame. It is particularly advantageous to store the window cover in the mounting frame. This configuration also enables an independent assembly of the incinerator housing parts.
Die Einbaurahmenteile können direkt oder mittels eines oben im Einbaurahmen angeordneten und sich auf dem Scheibendeckel abstützenden Abschlussringes verschraubt sein beziehungsweise verschraubt werden. Hierdurch wird der Einbaürahmen nicht nur stabilisiert, sondern es erfolgt auch eine Verbindung des Oberen Aufnähmerahmens mit den Einbäubasisrahmen, so dass letzterer stabil positioniert ist. Außerdem lässt sich durch eine Nerschraubung des oberen Aüfήahmerahmeήs gegen den unteren Einbäubasisrahmen die Abdichtung verbessern.The mounting frame parts can be screwed or screwed directly or by means of an end ring arranged at the top of the mounting frame and supported on the pane cover. This not only stabilizes the mounting frame, but also connects the upper mounting frame to the mounting base frame, so that the latter is positioned in a stable manner. In addition, the seal can be improved by screwing the upper mounting frame against the lower mounting base frame.
Bei der erfihdüngsgemäßen Bodeneinbauleüchte nach dem unabhängigen Anspruch 11 besteht der Einbaürahmen aus einem Einbäubasisrahmen und einem Aufnahmerahmen, wobei der Aufnahmerahmen mit dem oberen Randbereich des Einbaubasisrahmens lösbar verbunden oder verbindbar ist und durch einen ersten Dichtring abgedichtet ist wobei der Scheibendeckel am Aufnahmerahmen gehalten und abgedichtet ist.In the floor recessed lights according to the invention, the mounting frame consists of a mounting base frame and a mounting frame, the mounting frame being detachably connected or connectable to the upper edge region of the mounting base frame and being sealed by a first sealing ring, with the pane cover being held and sealed on the mounting frame.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung umfasst drei wesentliche Bauteile, die aufgrund ihrer Bäuform einfach und preiswert herstellbar sind, eine stabile . Konstruktion ergeben und sich in einfacher Weise abdichten lassen. Hierzu kann ein erster Dichtring vorgesehen sein, der mit elastischem Druck axial und/oder radial zwischen den Teilen wirksam ist. Dabei kann der Lampenträger z.B. mit einem Flansch ebenfalls am Aufnahmerahmen gehalten und durch den axial und/oder radial d zwischen wirksamen Dichtring abgedichtet sein.The configuration according to the invention comprises three essential components, which are simple and inexpensive to manufacture owing to their structural shape, a stable one. Construction result and can be sealed in a simple manner. For this purpose, a first sealing ring can be provided, which acts axially and / or radially between the parts with elastic pressure. The lamp holder can e.g. with a flange also held on the receiving frame and sealed by the axial and / or radial d between the effective sealing ring.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Einbaurahmen ein durch den Aufnahmerahmen gebildetes Einbaurähmen-Oberteil aufweist, das lösbar mit einem durch den Einbäubasisrahmen gebildeten Einbaurahmen-Unterteil verbunden ist. Hierdurch ist es möglich, den Einbäubasisrahmen als Verankerungsteil für den Aüfnahmerahmen zu benutzen. Bei einer Beschädigung z.B. des oberen Randes des Aufnahmerahmens muss nicht der gesamte Einbaürahmen ausgebaut und repariert bzw. ersetzt werden, sondern es braucht nur der Aüfnahmerahmen ausgebaut, repariert oder ersetzt werden.Another advantage is that the mounting frame has a mounting frame upper part formed by the mounting frame, which is detachable with a is formed by the built-in base frame lower part. This makes it possible to use the installation base frame as an anchoring part for the mounting frame. If, for example, the upper edge of the mounting frame is damaged, the entire mounting frame does not have to be removed and repaired or replaced, but only the mounting frame needs to be removed, repaired or replaced.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, däss der Einbäubasisrahmen vorab im Boden eingebaut und verankert werden kann und der Aufnähmerahmen zum Abschluss der Baumaßnahmen montiert werden kann, wobei er vor Beschädigungen durch die Baumaßnahmen geschont werden kann.Another advantage is that the installation base frame can be installed and anchored in the ground beforehand and the mounting frame can be installed at the end of the construction work, whereby it can be protected against damage from the construction work.
In den Unteransprüchen Sind Merkmale enthalten, die ebenfalls bei Gewährleistung einer einfachen und kostengünstigen Herstellung sowie der erforderlichen Stabilität und Abdichtung eine einfache Montage bzw. Demontage gewährleisten. Weitere Merkmale der Ünteransprüche verbessern die Montage bzw. Demontage und die Befestigung des Aufnahmerahmens und der Abdeckscheibe.Features are contained in the subclaims which also ensure simple assembly and disassembly while ensuring simple and inexpensive manufacture and the required stability and sealing. Further features of the subclaims improve the assembly and disassembly and the fastening of the receiving frame and the cover plate.
Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Advantageous embodiments of the invention are explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments and drawings. It shows:
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Bodeneinbauleüchte im vertikalen Schnitt;Figure 1 shows a recessed floor lights according to the invention in vertical section.
Fig. 2 die Bodeneinbauleüchte in der Draufsicht;Figure 2 shows the recessed floor lights in plan view.
Fig. 3 die Bodeneinbauleüchte in abgewandelter Ausgestaltung in der Draufsicht;Figure 3 shows the floor recessed lights in a modified embodiment in plan view.
Fig. 4 die Bodeneinbauleüchte in weiter abgewandelter Ausgestaltung in der Draufsicht;4 shows the floor recessed lights in a further modified configuration in a top view;
Fig. 5 die Bodeneinbauleüchte in weiter abgewandelter Ausgestaltung in der Draufsicht;5 shows the floor recessed lights in a further modified embodiment in a top view;
Fig. 6 die Bodeneinbauleüchte in weiter abgewandelter Ausgestaltung in der Draufsicht;6 shows the floor recessed lights in a further modified configuration in a top view;
Fig. 7 die Bodeneinbauleüchte in weiter abgewandelter Ausgestaltung in der Draufsicht. Die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Bodeneinbauleüchte weist einen Einbaürahmen auf, der in einem Einbauloch 3 mit einer Lochöffnüng 3a in einem Boden 2 mit einer Oberfläche 2a von oben eingesetzt und z.B. eingebettet ist. Die horizontale Querschnittsform des Einbaulochs 3 und der Bodeneinbauleüchte 1 kann gemäß Fig. 2 und 3 rund oder gemäß Fig. 4 bis 7 eckig sein, z.B. rechteckig oder quadratisch.Fig. 7, the floor recessed lights in a further modified embodiment in plan view. The floor recessed lights, designated in their entirety by 1, have an installation frame which is inserted from above and embedded, for example, in an installation hole 3 with a hole opening 3a in a floor 2 with a surface 2a. The horizontal cross-sectional shape of the installation hole 3 and the floor recessed lights 1 can be round according to FIGS. 2 and 3 or angular according to FIGS. 4 to 7, for example rectangular or square.
Die Haüptbaüteile der Bodeneinbauleüchte 1 sind ein Einbäubasisrahmen, der einteilig oder mit einem unteren Einbäubasisrahmen 4 und einem oberen Aufnahmerahmen 11 zweiteilig ausgebildet sein kann. Der Einbäubasisrahmen 4 ist in einem Abstand a von der Oberfläche 2a im Einbauloch 3 befestigt, und er kann hierzu Mittel aufweist, mit denen er im Boden 2 verankerbär ist. Der Einbäubasisrahmen 4 ist vorzugsweise durch deh oberen Rand eines Einbaugehaüses 4a mit einer Umfangswand 4b und einer Bodenwand 4c gebildet, der im Boden verankert ist, z.B. eingegossen ist. In seinem oberen Randbereich weist der Einbäubasisrahmen 4 wenigstens zwei einander gegenüberliegende Mäterialahsätze 4d, 4e auf, in denen sich im wesentlichen parallel zur vertikalen Mittelachse 6 erstreckende Gewindelöcher 7, 8 angeordnet sind. Die Materialänsätze 4d, 4e können einteilig angeformt sein oder zweiteilig ausgebildet sein und befestigt sein,, z.B. angeformt oder angeschweißt oder angeklebt sein. Der Mäterialänsatz 4e auf der in Fig. 1 rechten Seite des Einbaugehaüses 4a kann Teil einer vertikalen Sicke 9 der Umfangswand 4b sein. Die Sicke 9 bildet einen vertikal erstreckenden Freiräum, der auch bei einem im horizontalen Querschnitt runden Einbaugehäuse 4a eine unrunde Aüßenform ergibt, die eine formschlüssige Verankerung verbessert und eine formschlüssige Drehsicherung für das Einbäugehäuse 4a im Einbauloch 3 bildet.The main components of the in-ground luminaires 1 are a built-in base frame, which can be formed in one piece or in two parts with a lower built-in base frame 4 and an upper receiving frame 11. The installation base frame 4 is fastened at a distance a from the surface 2a in the installation hole 3, and for this purpose it can have means with which it can be anchored in the floor 2. The mounting base frame 4 is preferably formed by the upper edge of a mounting housing 4a with a peripheral wall 4b and a bottom wall 4c which is anchored in the floor, e.g. is poured. In its upper edge region, the installation base frame 4 has at least two mutually opposite material blocks 4d, 4e, in which threaded holes 7, 8 are arranged which extend essentially parallel to the vertical central axis 6. The material approaches 4d, 4e can be formed in one piece or formed in two parts and attached, e.g. molded or welded or glued. The material insert 4e on the right side of the mounting housing 4a in FIG. 1 can be part of a vertical bead 9 of the peripheral wall 4b. The bead 9 forms a vertically extending free space which, even in the case of an installation housing 4a which is round in horizontal cross section, results in an out-of-round outer shape which improves a form-fitting anchoring and forms a form-fitting rotation lock for the installation housing 4a in the installation hole 3.
Im Abstand a oberhalb des Einbaugehäuses 4a befindet sich der in der Umfangsrichtung durchgehend ausgebildete Aufnahmerahmen 11 mit einem im wesentlichen vertikalen Rahmenschenkel 11a und einem sich im wesentlichen horizontal erstreckenden Rahmenschenkel 11b, wobei die horizontale Querschnittsäbmessung b des auf dem Einbäubasisrahmen 4 sitzenden Aufnahmerahmens 11 gleich oder größer ist als die horizontale Querschnittsabmessung des Einbaubasisrahmens 4 bzw. des Einbaugehaüses 4a an seinem oberen Rand. Insbesondere dann, wenn der Einbäubasisrahmen 4 mit dem Einbaugehäuse 4a weitergebildet ist, ist es zwecks der Montage bzw. gegebenenfalls auch der Demontage vorteilhaft, den Einbäubasisrahmen 4 beziehungsweise, das Einbaugehäuse 4a und das gegebenenfalls vorgefertigte Einbauloch nach unten konvergent auszubilden. Der obere Rand des vertikalen Rahmenschenkels 11a befindet sich in der Höhe der Oberfläche 2a. Der horizontale Rahmenschenkel 11b überdeckt die Materialansätze 4d, 4e, wobei er sich vom Scheitel des Aufnahmerahmens 11 nach innen erstreckt.At a distance a above the installation housing 4a is the receiving frame 11, which is formed continuously in the circumferential direction and has a substantially vertical frame leg 11a and a substantially horizontally extending frame leg 11b, the horizontal cross-sectional dimension b of the receiving frame 11 sitting on the installation base frame 4 being equal or greater is the horizontal cross-sectional dimension of the installation base frame 4 or the installation housing 4a at its upper edge. In particular, if the installation base frame 4 is further developed with the installation housing 4a, it is advantageous for the purpose of assembly or, if appropriate, also dismantling, to form the installation base frame 4 or, the installation housing 4a and the optionally prefabricated installation hole converging downward. The upper edge of the vertical frame leg 11a is at the level of surface 2a. The horizontal frame leg 11b covers the material attachments 4d, 4e, wherein it extends inwards from the apex of the receiving frame 11.
Der Aufnahmerahmen 11 dient der Aufnahme eines ringförmigen Flansches 12a eines Lampenträgers 12, der die Form eines Ringes oder eines topfförmigen Gehäuses 12b aufweisen kann, das eine sich vom Flansch 12ä nach unten erstreckende Umfangswand 12c und eine Bodenwand 12d aufweist. Der Flansch 12a ist wenigstens in der horizontalen Richtung und vorzugsweise auch in der vertikalen Richtung bezüglich dem Aufnähmerahmen 11 abgedichtet. Dies kann durch eine Ringdichtung 13 erfolgen, die zwischen der Mantelfläche des Flansches 12a und der Innenfläche des Rahmenschenkels 11a wirksam ist, und/oder durch eine Zwischen der Unterseite des Flansches 12a und der Oberfläche des Rahmenschenkels 11b wirksame Ringdichtung erfolgen. Die erstere Ringdichtüng kann durch einen zwischen der Umfangs- beziehungsweise. Mantelfläche des Flansches 12a und der Innenfläche des Rähmenschenkels 11b mit radialem Druck wirksamen Dichtring gebildet sein. Auch zwischen der Oberfläche des Rahmenschenkels 11b und der Unterfläche des Flansches 12a kann ein Dichtring angeordnet sein. Der oder die Dichtringe können jeweils eine runde Querschnittsform oder die Querschnittsform eines flachen Streifens, z.B. eine viereckige Querschnittsform haben. Beim Aüsführungsbeispiel ist ein winkelförmiger Dichtring 13 mit einem vertikalen Dichtschenkel 13a und einem horizontalen Dichtschenkel 13b angeordnet, wobei der horizontal wirksame Dichtschenkel 13a vorzugsweise eine größere Dicke aufweist als der vertikal wirksame Dichtschenkel 13b.The receiving frame 11 serves to receive an annular flange 12a of a lamp holder 12, which can have the shape of a ring or a pot-shaped housing 12b, which has a peripheral wall 12c and a bottom wall 12d which extends downward from the flange 12a. The flange 12a is sealed at least in the horizontal direction and preferably also in the vertical direction with respect to the receiving frame 11. This can be done by an annular seal 13, which is effective between the outer surface of the flange 12a and the inner surface of the frame leg 11a, and / or by an annular seal, which is effective between the underside of the flange 12a and the surface of the frame leg 11b. The former ring seal can be by a between the circumferential or. The outer surface of the flange 12a and the inner surface of the frame leg 11b can be formed with a radial pressure-effective sealing ring. A sealing ring can also be arranged between the surface of the frame leg 11b and the lower surface of the flange 12a. The sealing ring or rings can each have a round cross-sectional shape or the cross-sectional shape of a flat strip, e.g. have a square cross-sectional shape. In the exemplary embodiment, an angular sealing ring 13 with a vertical sealing leg 13a and a horizontal sealing leg 13b is arranged, the horizontally effective sealing leg 13a preferably having a greater thickness than the vertically effective sealing leg 13b.
Zur Verbindung des Aufnahmerahmens 11 mit dem Einbäubasisrahmen 4 können zwei einander gegenüberliegende oder mehrere auf dem Umfang verteilt angeordnete Vef schraubungen mit Schrauben 35 vorgesehen sein. Die Köpfe 35a der Schrauben 35 sind vorzugsweise in den vorhandenen Durchgangslöchern 11c im horizontalen Rahmenschenkel 11b versenkt angeordnet, so dass der Dichtring der Ringdichtüng 13 nicht beeinträchtigt wird.To connect the receiving frame 11 with the built-in base frame 4, two opposite or several Vef screw connections with screws 35 can be provided distributed over the circumference. The heads 35a of the screws 35 are preferably sunk in the existing through holes 11c in the horizontal frame leg 11b, so that the sealing ring of the ring seal 13 is not impaired.
Im z.B. topfförmigen Lampenträger 12 ist eine nach oben gerichtete Lampe 14 gelagert, vorzugsweise auf der Bodertwand 12d. Beim Ausführungsbeispiel ist die Lampe 14 um eine horizontale Schwenkachse 15a eines Schwenkgelenks 15 schwenkbar gelagert. Hierzu kann ein U-förmiger und z.B. mittels wenigstens einer Schraube 15b auf der Bodenwahd 12d veirschraubter Lagerbügel 16 dienen, in dem ein z.B. ebenfalls durch einen U-förmigen Tragbügel 17 gebildeter Lampenhalter schwenkbar gelagert ist. Die Unterseite des Lampenträgers 12 eignet sich vorteilhaft daziu, Anschluss- und Betriebsmittel 19 für die Lampe 14 anzuordnen und zu befestigen. Beim Ausführungsbeispiel sind die Anschluss- und Betriebsmittel 19 durch ein wannenformiges Gehäuse 21 geschützt angeordnet, das an der Unterseite der Bodenwand 12d befestigt ist, vorzugsweise durch einander gegenüberliegende Schrauben 22 verschraubt ist, von denen aus Vereirtfachungsgründen nur eine Schraube 22 dargestellt ist. Die Schrauben 22 durchfassen das wannenförrtύge Gehäuse 21 von unten nach oben und sind in die Böden wand I2d eingeschraubt, z.B. in Materialansätzen 12e der Bodenwand 12d. Die Teilungsfuge 23 zwischen der Bodenwand 12d und dem Rand des Gehäuses 21 ist abgedichtet, z.B. mittels einer Ringdichtung 24, die einen Dichtring aufweisen kann, der in einer Ringnut in einer der einander gegenüberliegenden Anlageflächen angeordnet ist.In the cup-shaped lamp holder 12, for example, a lamp 14 directed upwards is mounted, preferably on the Bodert wall 12d. In the exemplary embodiment, the lamp 14 is mounted so as to be pivotable about a horizontal pivot axis 15a of a pivot joint 15. For this purpose, a U-shaped bearing bracket 16, which is screwed onto the base wall 12d by means of at least one screw 15b, in which a lamp holder, which is likewise formed by a U-shaped bracket 17, is pivotably mounted. The underside of the lamp holder 12 is advantageously suitable for arranging and fastening connection and operating means 19 for the lamp 14. In the exemplary embodiment, the connection and operating means 19 are arranged in a protected manner by a trough-shaped housing 21 which is fastened to the underside of the bottom wall 12d, preferably screwed by screws 22 lying opposite one another, of which only one screw 22 is shown for reasons of simplification. The screws 22 pass through the tub-shaped housing 21 from bottom to top and are screwed into the bottom wall I2d, for example in material approaches 12e of the bottom wall 12d. The dividing joint 23 between the bottom wall 12d and the edge of the housing 21 is sealed, for example by means of an annular seal 24, which can have a sealing ring which is arranged in an annular groove in one of the opposing contact surfaces.
Der Lampen- Aufnahmeraum 25 im Lampenträger 12 ist durch einen flachen Scheibendeckel 26 aus lichtdurchlässigem Material abgedeckt Und durch eine zwischen dem Flansch 12a und dem Scheibendeckel 26 wirksame Ringdichtung abgedichtet. Auch an dieser Stelle kann ein zwischen der Oberseite des Flansches 12a und der Unterseite des Scheibendeckels 26 wirksamer Dichtring und ein zur Abdichtung der Mantelfläche des Scheibendeckels 26 vorgesehener Dichtring angeordnet sein. Beim Ausführüngsbeispiel kann auch hier ein winkelförmiger oder Ü-förhύger Dichtring 28 angeordnet sein, der mit einem Schenkel 28a sowohl vertikal zwischen dem Flansch 12a und dem Scheibendeckel 26 als auch mit einem Steg 28b horizontal am Umfang des Scheibendeckels 26 wirksam sein kann.The lamp receiving space 25 in the lamp holder 12 is covered by a flat pane cover 26 made of translucent material and sealed by an annular seal effective between the flange 12a and the pane cover 26. At this point too, a sealing ring effective between the top of the flange 12a and the underside of the disk cover 26 and a sealing ring provided for sealing the outer surface of the disk cover 26 can be arranged. In the exemplary embodiment, an angular or Ü-shaped sealing ring 28 can also be arranged here, which can be effective with a leg 28a both vertically between the flange 12a and the disc cover 26 and with a web 28b horizontally on the circumference of the disc cover 26.
Die Dicke d des Scheibendeckels 26 ist so groß, d ss er bei Auflage auf dem Flansch 12a bzw. auf dem Dichtring 28 mit seiner Oberfläche 26a in der Höhe des oberen Randes des Rahmenschenkels 11a und der Oberfläche 2a des Bodens 2 angeordnet ist.The thickness d of the disc cover 26 is so large that it is arranged when resting on the flange 12a or on the sealing ring 28 with its surface 26a at the height of the upper edge of the frame leg 11a and the surface 2a of the base 2.
Da der Scheibendeckel 26 im Aufnahmerahmen 11 versenkt angeordnet ist, kann auf eine besondere Fixiervorrichtüng für den Scheibendeckel 26 verzichtet werden. Es ist auch möglich, den Scheibendeckel 26 durch ein zwischen seiner Umfangsfläche und dem Rahmenschenkel 11a oder dem Dichtschenkel 13a wirksame Klemmwirkung in der versenkten Position zu sichern. Die Klemmwirkung kann z.B. durch einen entsprechenden Dichtring hervorgerufen werden, der somit nicht nur die Klemmwirkung, sondern auch die vertikale Abdichtung an der Umfangsfläche des Scheibendeckels 26 besorgt. Beim Ausführungsbeispiel ist ein besonderer Abschlussring 31 vorgesehen, der den Scheibendeckel 26 im Bereich einer vertieften Schulterfläche 26b mit seinem inneren Rand übergreift, mit seinem äußeren Rand die Ringdichtung 13 übergreift und mit seiner Oberfläche 31a in der Hohe der Oberfläche des Scheibendeckels 26 und des Rahmenschenkels 11a angeordnet ist.Since the window cover 26 is arranged recessed in the receiving frame 11, a special fixing device for the window cover 26 can be dispensed with. It is also possible to secure the window cover 26 in the lowered position by an effective clamping action between its peripheral surface and the frame leg 11a or the sealing leg 13a. The clamping action can be brought about, for example, by a corresponding sealing ring, which thus not only provides the clamping action but also the vertical seal on the peripheral surface of the disk cover 26. In the exemplary embodiment, a special end ring 31 is provided, which engages over the window cover 26 in the region of a recessed shoulder surface 26b with its inner edge, engages over the ring seal 13 with its outer edge and with its surface 31a in the height of the surface of the window cover 26 and the frame leg 11a is arranged.
Der Absehhissring 31 kann mit oder ohne einer horizontal wirksamen Klemmwirkung im ihn aufnehmenden Aufnahmeraum zwischen dem vertikalen Rahmenschenkel 11a und der Umfangsfläche des Scheibendeckels 26 angeordnet sein und durch seine Auflage auf den Dichtringen 13, 28 die Abdichtung herbeiführen. Ein solcher AbschluSsring 31 weist keine Schraubenlöcher auf.The reticle heating ring 31 can be arranged with or without a horizontally effective clamping action in the receiving space receiving it between the vertical frame leg 11a and the peripheral surface of the disk cover 26 and bring about the sealing by its bearing on the sealing rings 13, 28. Such an end ring 31 has no screw holes.
Es ist aber auch vorteilhaft, den Abschlussring 31 in seiner versenkten Position zu verschräuben. Hierzu können zwei einander gegenüberliegende oder mehrere auf dem Umfang verteilt angeordnete längere Schrauben 32, insbesondere Senkkopfschrauben, vorgesehen sein, die den Abschlussring 31 in Löchern 31b, insbesondere Senklöchern, durchfassen, deren Schraubenköpfe 32a im Abschlussring 31 versenkt angeordnet sind, und deren Schfaubenschäfte ih diesem Fall vorgesehene Löcher 13c im Dichtschenkel 13b sowie die Löcher 11c im Rahmenschenkel 11b durchfassen und in den Materiälansätzen 4e in den Vorhandenen Schraubenlöchern 8 eingeschraubt sind. Durch eine solche Verschraubung, bei der die Schrauben 35 entfallen, wird nicht nur die Sicherung des Abschlussrings 31 in seiner versenkten Position verbessert, sondern es wird auch durch die vertikale Schraubspannüng die Abdichtung verbessert und zwar sowohl zwischen dem Abschlussring 31 und dem Dichtring 28 als auch zwischen dem Abschlussring 31 und dem Dichtfing 13. Dabei stützt sich der Abschlussring 31 auf dem oberen Schenkel 28c des Dichtringes 28 und gegebenenfalls auch auf der Schulterfläche 26b des Scheibendeckels 26 ab. Den Flansch 12a durchfassen die Schrauben 35 in Löchern 12f.However, it is also advantageous to screw the end ring 31 in its lowered position. For this purpose, two opposing or several longer screws 32, in particular countersunk screws, distributed around the circumference, can be provided, which pass through the end ring 31 in holes 31b, in particular countersunk holes, the screw heads 32a of which are countersunk in the end ring 31, and the screw shafts of which Holes 13c provided in the sealing leg 13b as well as the holes 11c in the frame leg 11b and screwed into the existing material holes 4e in the existing screw holes 8. Such a screw connection, in which the screws 35 are omitted, not only improves the securing of the end ring 31 in its lowered position, but also the sealing is improved by the vertical screw tension, both between the end ring 31 and the sealing ring 28 as well between the end ring 31 and the sealing finger 13. The end ring 31 is supported on the upper leg 28c of the sealing ring 28 and possibly also on the shoulder surface 26b of the disk cover 26. The screws 35 pass through the flange 12a in holes 12f.
Es ist auch möglich, den Abschlussring 31 aufzusetzen und nicht zu verschräuben.It is also possible to put the end ring 31 on and not to screw it together.
Beim Ausführungsbeispiel ist die vertiefte Schulterfläche 26b eine schräge Kegelfläche einer oberseitigen Ausnehmung 26c, die an einem etwa zylindrischen oberseitigen Ansatz 26d des Scheϊbendeckels 26 endet. Der zugehörige Dichtring 28 weist den aufwärts gerichteten Dichtsteg 28b und den oberen Dichtschenkel 28c auf, der horizontal auf einer horizontalen Fläche der Ausnehmung 26c angeordnet sein kann oder an die Schrägform der Schulterfläche 26b ängepasst sein kann. Die erfindurigSgemäße Ausgestaltung der Einbauleuchte 1 ermöglicht nicht nur eine gute Anordnung der Einbäuleuchte 1 im Boden 2, sondern auch eine gute Abdichtung. Dabei wird sowohl die zwischen dem Aufnahmerahmen 11 und dem Flansch 12a vorhandene Fuge als auch die zwischen dem Flansch 12a und dem Scheibendeckel 26 vorhandene Fuge abgedichtet. Außerdem führt die erfindungsgemäße Ausgestaltung zu einer einfachen Konstruktion, deren Bauteile einfach, schnell und kostengünstig hefstellbar sind.In the exemplary embodiment, the recessed shoulder surface 26b is an oblique conical surface of an upper recess 26c, which ends at an approximately cylindrical upper shoulder 26d of the washer cover 26. The associated sealing ring 28 has the upward sealing web 28b and the upper sealing leg 28c, which can be arranged horizontally on a horizontal surface of the recess 26c or can be adapted to the oblique shape of the shoulder surface 26b. The inventive design of the recessed luminaire 1 not only enables a good arrangement of the recessed luminaire 1 in the base 2, but also a good seal. Both the joint between the receiving frame 11 and the flange 12a and the joint between the flange 12a and the window cover 26 are sealed. In addition, the configuration according to the invention leads to a simple construction, the components of which can be easily, quickly and inexpensively tacked.
Die Einzelteile der Bodeneinbauleüchte 1 bestehen aus nichtrostendem oder korrosionsfestem Material, z.B. Metall wie Edelstahl oder Kunststoff.The individual parts of the recessed floor lights 1 consist of rustproof or corrosion-resistant material, e.g. Metal such as stainless steel or plastic.
Nachfolgend werden Montageschritte eines Montageverfahrens beschrieben, mit denen die Bodeneinbauleüchte montierbar ist.Installation steps of an installation method with which the in-ground luminaires can be installed are described below.
In ein vorbereitetes Einbauloch 3 wird zunächst der vorzugsweise als Einbaugehäuse 4a ausgebildeter Einbäubasisrahmen 4 eingesetzt und mit dem Boden 2 verankert, z.B. eingegossen, wobei der Einbäubasisrahmen 4 den Abstand a von der Oberfläche 2a des Bodens 2 aufweist.In a prepared mounting hole 3, the mounting base frame 4, which is preferably designed as a mounting housing 4a, is first inserted and anchored to the floor 2, e.g. cast in, the installation base frame 4 has the distance a from the surface 2a of the bottom 2.
Dann wird der vorzugsweise aus Metall bestehende Aüfnahmerahmen 11 aufgeschraubt, dessen oberer Rand mit der Oberfläche 2a bündig ist.Then the mounting frame 11, which is preferably made of metal, is screwed on, the upper edge of which is flush with the surface 2a.
Als nächster Montageschritt wird in den Aufnähmerahmen 11 der Dichtring 13 aus elastischem Dichtungsmaterial eingesetzt, der im Querschnitt ein L-Profil hat.As the next assembly step, the sealing ring 13 made of elastic sealing material is used in the receiving frame 11, which has an L-profile in cross section.
Als nächstes wird auf den horizontalen Dichtringschenkel 13b der Lampenträger 12 mit seinem Flansch 12a in einer solchen Drehstellung aufgesetzt, dass seine Durchgangslöcher 12f mit den Gewindelöchern 7, 8 fluchten. Dabei liegt der Flansch 12a sowohl mit seiner Unterseite als auch mit seiner Mantelfläche mit einem Dichtungsdruck an den Dichtringschenkeln 13a, 13b an.Next, the lamp carrier 12 with its flange 12a is placed on the horizontal sealing ring leg 13b in such a rotational position that its through holes 12f are aligned with the threaded holes 7, 8. The flange 12a is in contact with the sealing ring legs 13a, 13b both with its underside and with its outer surface with a sealing pressure.
Dann wird der Scheibendeckel 26 in der passenden Umfangsfσrm, der an seinem Außenrand mit dem Dichtring 28 versehen ist, auf den Lampenträger 12 bzw. den Flansch 12a aufgesetzt, derart, dass die Oberseite des Scheibendeckels 26 mit der Oberfläche 2a bündig ist.Then the disc cover 26 is placed in the appropriate circumferential shape, which is provided on its outer edge with the sealing ring 28, on the lamp support 12 or the flange 12a, in such a way that the top of the disc cover 26 is flush with the surface 2a.
Nachfolgend wird der Abschlüssring 31 aufgesetzt und vorzugsweise verschräubt, wobei die Dichtringe 13, 28 mit ihren Dichtschenkeln vertikal komprimiert werden, wodurch die Abdichtung zusätzlich verbessert wird. In solchen Einsatzfallen, in denen eine Verschraubuήg des Abschlussringes 31 nicht erforderlich ist, weil der Abschlussring 31 aufgrund seines Einsetzens und seines Eigengewichtes eine hinfeichende Abdichtung herbeiführt, wird nach dem Aufsetzen des Aufnahmerahmens 11 diesef mit den Schrauben 35 verschräubt, wie es in Fig. 1 rechts dargestellt ist. Die übrigen Montageschritte mit einem Abschlussring 31 ohne Löcher für die Schrauben 32 erfolgen dann wie vorgeschrieben.Subsequently, the closure ring 31 is put on and preferably screwed, the sealing rings 13, 28 being compressed vertically with their sealing legs, which additionally improves the sealing. In such cases, in which a screw connection of the end ring 31 is not necessary because the end ring 31 provides a sufficient seal due to its insertion and its own weight, after the mounting frame 11 has been put on, it is screwed with the screws 35, as shown in FIG. 1 is shown on the right. The remaining assembly steps with an end ring 31 without holes for the screws 32 then take place as prescribed.
Die Fig. 2, 4 und 6 zeigen Einbauleuchten 1 mit Schrauben 32. Die Fig. 3, 5 und 7 zeigen Einbauleuchten mit nicht sichtbaren Schrauben 35. 2, 4 and 6 show recessed lights 1 with screws 32. FIGS. 3, 5 and 7 show recessed lights with screws 35 not visible.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Bodeneinbauleüchte (1) mit1. Floor recessed lights (1) with
- einem Einbaurahmen (10),- an installation frame (10),
- einem Lampenträger (12)- a lamp holder (12)
- und einem oben im Einbaurahmen (10) angeordneten Scheibendeckel (26) def wenigstens teilweise im Einbaurahmen (10) versenkt angeordnet und abgedichtet ist,- and a pane cover (26) arranged at the top in the mounting frame (10) is at least partially recessed and sealed in the mounting frame (10),
- wobei der Einbaürahmen (10) in einem nach unten gerichteten Abstand von seinem oberen Rand eine ringförmige Schulterfläche aufweist, auf der der Lampenträger (12) mit einem Flansch (12a) abgestützt ist,the installation frame (10) has a ring-shaped shoulder surface at a downward distance from its upper edge, on which the lamp support (12) is supported with a flange (12a),
- wobei der Scheibendeckel (26) den Flansch (12a) übergreift und darauf abgestützt ist,- The disc cover (26) overlaps the flange (12a) and is supported thereon,
- und wobei zwischen dem Flansch (12a) und dem Scheibendeckel (26) eine Ringdichtung (28) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Innenumfangsfläche des Einbaurahmens (10) und der Außenumfangsfläche des Flansches (12a) ünd/oder zwischen der Schulterfläche μnd dem Flansch (12a) ein erster Dichtring (13) angeordnet ist.- And wherein an annular seal (28) is arranged between the flange (12a) and the disc cover (26), characterized in that between the inner peripheral surface of the mounting frame (10) and the outer peripheral surface of the flange (12a) or / and between the shoulder surface a first sealing ring (13) is arranged on the flange (12a).
2. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein winkelförmiger Dichtring (13) vorgesehen ist, dessen Dichtxingschenkel (13a, 13b) zwischen der Innenumfangsfläche und der Schulterfläche einerseits und dem Flansch (12ä) andererseits angeordnet sind.2. Floor recessed lights according to claim 1, characterized in that an angular sealing ring (13) is provided, the sealing xing legs (13a, 13b) between the inner peripheral surface and the shoulder surface on the one hand and the flange (12a) on the other hand.
3. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dasS der Scheibendeckel (26) den Flansch (12a) des Lampenträgers (12) übergreift und darauf abgestützt ist und durch einen zwischen dem Flansch (12a) und dem Scheibendeckel (25) angeordneten zweiten Dichtring (28) abgedichtet ist.Floor recessed lights according to claim 1 or 2, characterized in that the disc cover (26) overlaps and is supported on the flange (12a) of the lamp holder (12) and by a second one arranged between the flange (12a) and the disc cover (25) Sealing ring (28) is sealed.
4. Bodeneinbauleüchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einbaürahmen (10) aus einem unteren Einbäubasisrahmen (4) und einem oberen Aufnahmerahmen (11) besteht, der auf den oberen Rand des Einbaübäsisrahmens (4) sitzt oder äufsetzbaf ist und die den Flansch (12a) stützende ringförmige Schulterfläche aufweist.4. Floor recessed lights according to one of the preceding claims, characterized in that the installation frame (10) consists of a lower installation base frame (4) and an upper receiving frame (11) which on the upper edge of the Built-in base frame (4) sits or can be placed and has the annular shoulder surface supporting the flange (12a).
5. Bodeneinbauleüchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aüfnahmerahmen (11) durch einen umlaufenden Winkel mit einem sich nach oben erstreckenden Rahmenschenkel (Ha) und einem sich im wesentlichen horizontal nach innen erstreckenden Rahmenschenkel (1 lb) gebildet ist.5. Recessed floor lights according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving frame (11) is formed by a circumferential angle with an upwardly extending frame leg (Ha) and a substantially horizontally inwardly extending frame leg (1 lb).
6. Bodeneinbauleüchte nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Dichtring (28) durch den unteren Schenkel (28a) eines U-formigen Dichtrings gebildet ist, dessen sich vom unteren Schenkel (28a) nach oben erstreckender Steg (28d) den Scheibendeckel (26) umgibt und dessen oberer Schenkel den Scheibendeckel (26) übergreift, vorzugsweise eine vertiefte Fläche (26b) des Scheibendeckels (26) übergreift.6. Recessed floor lights according to one of claims 3 to 5, characterized in that the second sealing ring (28) is formed by the lower leg (28a) of a U-shaped sealing ring, the web (28d.) Extending upwards from the lower leg (28a) ) surrounds the window cover (26) and its upper leg overlaps the window cover (26), preferably overlaps a recessed surface (26b) of the window cover (26).
7. Bodeneinbauleüchte nach Ans jruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die vertiefte Fläche (26b) und der obere Schenkel (28c) des zweiten Dichtrings (28) nach oben konvergent geformt sind.7. Recessed floor lights according to Ans jruch 6, characterized in that the recessed surface (26b) and the upper leg (28c) of the second sealing ring (28) are formed convergent upwards.
8. Bodeneinbauleüchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass oben im Einbaurahmen (10) ein wenigstens teilweise versenkt angeordneter Abschlussring (31) angeordnet ist, der den Scheibendeckel (26) übergreift, vorzugsweise in einer Ringausnehmung (26c), in der er wenigstens teilweise versenkt angeordnet ist, und auf den vertikalen Dichtringschenkel (13a) und auf dem oberen Schenkel (28c) des zweiten Dichtrings (28) aufliegt.8. Recessed floor lights according to one of the preceding claims, characterized in that an at least partially recessed closing ring (31) is arranged above the mounting frame (10), which engages over the disc cover (26), preferably in an annular recess (26c) in which it is arranged at least partially recessed, and rests on the vertical sealing ring leg (13a) and on the upper leg (28c) of the second sealing ring (28).
9. Bodeneinbauleüchte nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmerahmen (11) mit den Einbäubasisrahmen (10) durch einander gegenüberliegend angeordnete Schrauben (35) verschraubt oder verschraubbar ist, für die im horizontalen Rahmenschenkel (lld) ein Senkloch und im Einbäubasisrahmen (4) ein Gewindeloch (7, 8) angeordnet ist. 9. recessed floor lights according to one of claims 5 to 8, characterized in that the receiving frame (11) with the mounting base frame (10) by screws (35) arranged opposite one another is screwed or screwed, for which in the horizontal frame leg (lld) a countersunk hole and a threaded hole (7, 8) is arranged in the installation base frame (4).
10. Bodeneinbauleüchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschlussring (31) mit dem Einbaürahmen (10) durch wenigstens zwei einander gegenüberliegend angeordnete Schrauben (32) verschräubt ist, für die im Abschlussring (31), im Flansch (12a) und vorzugsweise im horizontalen Dichtringschenkel (13b) sowie im horizontalen Rahmenschenkel (11b) Durchgangslöcher angeordnet sind und im Einbaurahmen (10) oder Einbäubasisrahmen (4) Gewindelöscher (7) angeordnet Sind.10. Recessed floor lights according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end ring (31) with the installation frame (10) is screwed by at least two screws (32) arranged opposite one another, for which in the end ring (31), in the flange ( 12a) and preferably in the horizontal sealing ring leg (13b) and in the horizontal frame leg (11b) through holes are arranged and in the mounting frame (10) or mounting base frame (4) thread extinguisher (7) are arranged.
11. Bodeneinbauleüchte ( 1) , mit11. Floor recessed lights (1), with
- einem Einbaürahmen (10),- a mounting frame (10),
- einem am Einbaürahmen (10) befestigten Lampenträger (12) und- A lamp holder (12) attached to the mounting frame (10) and
- einem Scheibendeckel (26) aus lichtdurchlässigem Material,- a pane cover (26) made of translucent material,
- der sich quer zur Mittelachse (16) des Einbaurahmens (10) erstreckt und oben ihi Einbaurahmen (10) angeordnet und abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Einbaurahmen (10) auS einem unteren Einbäubasisrahmen (4) und einem oberen Aüfnahmerahmen (11) besteht, der auf dem oberen Rand des Einbaubasisrahmens (4) sitzt oder aüfsetzbar und durch einen ersten dazwischen angeordneten Dichtungsring (13a) abgedichtet ist, und dass der Scheibendeckel (26) am Aüfnahmerahmen (11) gehalten und durch einen zweiten Dichtring (28) abgedichtet ist.- Which extends transversely to the central axis (16) of the mounting frame (10) and is arranged and sealed at the top of the mounting frame (10), characterized in that the mounting frame (10) consists of a lower mounting base frame (4) and an upper mounting frame (11). which sits on the upper edge of the mounting base frame (4) or can be used and is sealed by a first sealing ring (13a) arranged in between, and that the window cover (26) is held on the receiving frame (11) and sealed by a second sealing ring (28) is.
12. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet* dass der Einbäubasisrahmen (4) durch den oberen Rand eines topfförmigen Einbaugehäuses (4a) abgebildet ist.12. Recessed floor lights according to claim 11, characterized * in that the built-in base frame (4) is depicted by the upper edge of a pot-shaped built-in housing (4a).
13. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenquerschnittgföße des Einbaugehäuses (4a) nach unten vorzugsweise kegelförmig konvergiert, und dass insbesondere der Einbäubasisrahmen (4) durch den oberen Rand eines topfförmigen Einbaugehäuses (4ä) gebildet ist.13. Floor recessed lights according to claim 12, characterized in that the outer cross-sectional size of the installation housing (4a) preferably converges downwards in a conical shape, and in particular that the installation base frame (4) is formed by the upper edge of a pot-shaped installation housing (4a).
14. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmerahmen (11) durch einen umlaufenden Winkel mit einem sich nach oben erstreckenden Rahmenschenkel (11a) und einem sich im wesentlichen horizontal nach innen erstreckenden Rahmenschenkel (11b) gebildet ist. 14. Recessed floor lights according to claim 11 to 13, characterized in that the receiving frame (11) is formed by a circumferential angle with an upwardly extending frame leg (11a) and a substantially horizontally inwardly extending frame leg (11b).
15. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Lampentfäger (12) einen Flansch (12a) aufweist, der den sich nach innen erstreckenden Rahmenschenkel (11b) übergreift.15. recessed floor lights according to claim 11 to 14, characterized in that the lamp holder (12) has a flange (12a) which engages over the inwardly extending frame leg (11b).
16. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem vertikalen Rahmenschenkel (11a) und dem Flansch (12a) und/oder zwischen dem horizontalen Rahmenschenkel (11b) und dem Flansch (12a) der erste Dichtring (13) angeordnet ist.16. Floor recessed lights according to claim 15, characterized in that between the vertical frame leg (11a) and the flange (12a) and / or between the horizontal frame leg (11b) and the flange (12a) the first sealing ring (13) is arranged.
17. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein winkelförmiger Dichtring (13) vorgesehen ist, dessen Dichtringschenkel (13a, 13b) zwischen den Rahmenschehkeln (11a, 11b) und dem Flansch (12a) angeordnet sind.17. Floor recessed lights according to claim 16, characterized in that an angular sealing ring (13) is provided, the sealing ring legs (13a, 13b) between the frame legs (11a, 11b) and the flange (12a) are arranged.
18. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheibendeckel (26) den Flansch (12a) des Lampenträgers (12) übergreift und durch einen zwischen Flansch (12a) Und dem Scheibendeckel (26) angeordneten zweiten Dichtungsring (28) abgedichtet ist.18. Recessed floor lights according to claim 15 to 17, characterized in that the disc cover (26) engages over the flange (12a) of the lamp holder (12) and is sealed by a second sealing ring (28) arranged between the flange (12a) and the disc cover (26) is.
19. Bodeneinbauleüchte nach einem der Ansprüche 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass oben im Einbaurahmen (10) ein wenigstens teilweise versenkt angeordneter Abschlussring (31) angeordnet ist, der den Scheibendeckel (26) übergreift, vorzugsweise in einer Ringausnehmung (26c), in der er wenigstens teilweise versenkt angeordnet ist, und auf den vertikalen Dichtringschenkel (13a) und auf dem oberen Schenkel (28c) des Zweiten Dichtrings (28) aufliegt.19. Recessed floor lights according to one of claims 11 to 18, characterized in that an at least partially recessed closing ring (31) is arranged above the mounting frame (10), which engages over the disc cover (26), preferably in an annular recess (26c), in which is arranged at least partially recessed, and rests on the vertical sealing ring leg (13a) and on the upper leg (28c) of the second sealing ring (28).
20. Bodeneinbauleüchte nach einem der vorherigen Ansprüche 14 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmerahmen (11) mit den Einbäubasisrahmen (10) durch einander gegenüberliegend angeordnete Schrauben (35) verschraubt oder verschraubbar ist, für die im horizontalen Rahmenschenkel (11b) ein Senkloch und im Einbäubasisrahmen (4) ein Gewindeloch (8) angeordnet ist. 20. Recessed floor lights according to one of the preceding claims 14 to 19, characterized in that the receiving frame (11) with the installation base frame (10) is screwed or screwed together by screws (35) arranged opposite one another, for which a countersunk hole is provided in the horizontal frame leg (11b) and a threaded hole (8) is arranged in the installation base frame (4).
21. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschlύssring (31) durch enigstens zwei horizontal einander gegenüberliegend angeordnete Schrauben (32) mit dem Einbaurahmen (10) oder Einbäubasisrahmen (4) verschraubt oder verschraubbar ist, wobei im Abschlussring (31), im Flansch (12), im horizontalen Dichtringschenkel (13b) und im horizontalen Rahmenschenkel (lld) Dürchgahgslöcher und in Einbäubasisrahmen (4) Gewindelöcher (7) angeordnet sind.21. Recessed floor lights according to claim 19, characterized in that the closure ring (31) is screwed or screwed to the installation frame (10) or installation base frame (4) by at least two horizontally opposite screws (32), the end ring (31), Threaded holes (7) are arranged in the flange (12), in the horizontal sealing ring arm (13b) and in the horizontal frame arm (lld) and in mounting base frames (4).
22. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 11 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Lampenträger (12) eine Bödenwand (12d) mit einem Befestigungselement (15d) zum Befestigen einer Lampe (14) aufweist.22. Recessed floor lights according to claim 11 to 21, characterized in that the lamp support (12) has a bottom wall (12d) with a fastening element (15d) for fastening a lamp (14).
23. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenwand (12d) an ihrer Unterseite Befestiguhgsmittel Zum Befestigen von elektrischen Betriebsmitteln, z. B. wenigstens ein Anschlusselement und/oder ein Betriebsgefät, aufweist.23. Recessed floor lights according to claim 22, characterized in that the bottom wall (12d) on its underside fastening means for fastening electrical equipment, for. B. has at least one connection element and / or an operating device.
24. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 15 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Lampenträger (12) nach unten in den Einbäubasisrahmen (4) hineinragt.24. Recessed floor lights according to claims 15 to 23, characterized in that the lamp support (12) projects downward into the installation base frame (4).
25. Bodeneinbauleüchte nach Anspiruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenwaήd (12d) Teil des Lämpertträgers (12) bildenden topfförmigen Gehäuses ist.25. Floor recessed lights according to Anspiruch 24, characterized in that the bottom wall (12d) is part of the cup-shaped housing which forms the lamp carrier (12).
26. Bodeneinbauleüchte nach Anspruch 23 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschluss- und Betriebsmittel in einem wanneriförmigen Gehäuse (21) angeordnet sind, das an der Unterseite der Bodenwand (12d) befestigt ist. 26. Floor recessed lights according to claim 23 to 25, characterized in that the connection and operating means are arranged in a wanner-shaped housing (21) which is attached to the underside of the bottom wall (12d).
EP05701313A 2004-02-27 2005-02-02 In-ground light Not-in-force EP1718898B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004009632A DE102004009632A1 (en) 2004-02-27 2004-02-27 Floor light
PCT/EP2005/001036 WO2005083316A1 (en) 2004-02-27 2005-02-02 In-ground light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1718898A1 true EP1718898A1 (en) 2006-11-08
EP1718898B1 EP1718898B1 (en) 2008-10-01

Family

ID=34853786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05701313A Not-in-force EP1718898B1 (en) 2004-02-27 2005-02-02 In-ground light

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1718898B1 (en)
CN (1) CN100587316C (en)
AT (1) ATE409831T1 (en)
DE (2) DE102004009632A1 (en)
WO (1) WO2005083316A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2503232A3 (en) * 2011-03-24 2014-01-08 Toshiba Lighting & Technology Corporation Sealed casing and luminaire

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007144829A1 (en) * 2006-06-13 2007-12-21 Otto Horlacher A light fitting
DE102006060371B4 (en) * 2006-12-20 2008-12-04 Bega Gantenbrink-Leuchten Kg Retractable recessed ground light
NL2000764C2 (en) * 2007-07-19 2009-01-20 Tri O Light B V Lighting unit.
EP2418419B1 (en) 2010-08-13 2012-10-31 Bega Gantenbrink-Leuchten KG Traversable inset floor light
DE202011000994U1 (en) * 2011-04-28 2014-08-25 Zumtobel Lighting Gmbh lamp
CN103899996B (en) * 2012-12-27 2016-06-29 深圳市海洋王照明工程有限公司 Embedded floor-lamp
JP6473995B2 (en) * 2015-01-23 2019-02-27 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 Recessed lighting fixture
CN108980717B (en) * 2018-07-10 2020-12-08 深圳市火龙果环保科技有限公司 Bury lamp that barrier propterty is good
CN109268705B (en) * 2018-09-29 2020-06-30 宁波智正伟盈信息科技有限公司 Waterproof LED lamp
IT202000009421A1 (en) 2020-04-29 2021-10-29 Linea Light S R L SET OF LIGHTING AND PROCEDURE FOR ITS INSTALLATION
EP4080110A1 (en) 2021-04-19 2022-10-26 Teleco Automation S.R.L. Improved set of elements for the realization of a lighting device
FR3141201A1 (en) * 2022-10-25 2024-04-26 Alphadif Device for fixing an object immersed in an underwater basin

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1714311U (en) * 1955-10-20 1956-01-05 Karl-Juergen Gaertner LIGHTING DEVICE IN THE FLOOR OF VEHICLE CARE HALLS.
US4574337A (en) * 1984-02-10 1986-03-04 Gty Industries Underwater lights
DE3635808A1 (en) * 1986-10-22 1988-05-05 Schydlo Martin Swimming-pool floodlight
FR2613458B1 (en) * 1987-04-01 1991-08-16 Europhane TRACK BUILT-IN LIGHT WITH REMOVABLE OPTICAL BLOCK
US5198962A (en) * 1989-08-03 1993-03-30 Tyson Glenn M Lighting system
JPH0562506A (en) * 1991-08-30 1993-03-12 Toshiba Lighting & Technol Corp Floor embedded lighting fixture
JP3259375B2 (en) * 1992-11-27 2002-02-25 東芝ライテック株式会社 Guidance light device for installation of evacuation guidance route and illumination system for guidance
DE29622200U1 (en) 1996-12-20 1997-02-13 DZ-Licht Außenleuchten GmbH & Co KG, 58730 Fröndenberg Recessed floor light
US5908236A (en) * 1997-08-06 1999-06-01 Kim Lighting, Inc. Modular below-grade luminaire
DE29800634U1 (en) * 1998-01-15 1998-04-16 Siemens Ag Sealing ring for sealing the space between an installation base arranged in a base and an underfloor fire insert that can be inserted into the installation base
DE19809253A1 (en) * 1998-03-05 1999-09-09 Aqua Signal Ag Under-floor lighting with housing
DE19918872C2 (en) 1998-04-29 2001-07-26 Bega Gantenbrink Leuchten Gmbh Recessed floor light
JP3272676B2 (en) * 1998-08-13 2002-04-08 鬼怒川ゴム工業株式会社 Movable road sign
DK200001235A (en) * 2000-08-21 2002-02-22 Lk As Lamp
DE10112616A1 (en) * 2001-03-14 2002-10-02 Siemens Ag Underfloor lights for traffic areas, such as airport taxiways or streets
DE10116742C2 (en) * 2001-04-04 2003-02-20 Erco Leuchten Reflector luminaire, in particular floor, ceiling or wall-mounted reflector luminaire

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2005083316A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2503232A3 (en) * 2011-03-24 2014-01-08 Toshiba Lighting & Technology Corporation Sealed casing and luminaire

Also Published As

Publication number Publication date
CN100587316C (en) 2010-02-03
CN1922435A (en) 2007-02-28
DE502005005531D1 (en) 2008-11-13
WO2005083316A1 (en) 2005-09-09
ATE409831T1 (en) 2008-10-15
EP1718898B1 (en) 2008-10-01
DE102004009632A1 (en) 2005-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1718898A1 (en) In-ground light
DE102013105544A1 (en) Water drainage device for a sanitary system, such as a floor-level shower area
EP2206839A1 (en) Floor drainage system
DE202008012318U1 (en) Height adjustable road cap
EP0783092A2 (en) Mounting device for a clean room, in particular for grid ceiling
DE60225104T2 (en) Method for producing a solid track and fin plate for carrying out this method
EP1674628B1 (en) Drainage device.
DE19832117A1 (en) Bracket for tension-free storage of a glass pane
DE1290325B (en) Device for fastening a double-skinned light dome
EP1357653B1 (en) Flush mounted appatatus holder
DE2241222B2 (en) Height-adjustable cover frame for a road manhole or the like
DE202005011185U1 (en) Channel shaft sealing device for use in sewage and electrical ducting, has sealing plate implemented in widely and axially stretchable manner, such that sealing ring is radially widened and pressed against inner wall of channel shaft
EP3693656B1 (en) Light installed in the floor
EP0607981B1 (en) Sanitary support
DE1497316A1 (en) Lighting fixture with retroreflective device
DE19860160A1 (en) Water drain
DE3532007C1 (en) Sewage-lifting installation
EP3693660B1 (en) Light installed in the floor
EP0130354A2 (en) Counter construction set
DE102004053056B3 (en) Two-part waste water collection shaft assembled from two truncated cones joined by bolted flanges
EP0152530A1 (en) Ground attaching device
DE202005019709U1 (en) Graveside lantern, has self-supporting structure of basic frame with frame elements and connecting struts
EP0620400B1 (en) Device for securing accessories to a ceiling light fixture
DE2501097B2 (en) Base for attaching and centering a lamp
EP0733755B1 (en) Stair element for an overhanging stair with a central stringer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060822

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: RIEDERER HASLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005005531

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081113

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090101

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090201

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090302

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: ZUMTOBEL LIGHTING G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090101

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

26N No opposition filed

Effective date: 20090702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20110217

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 409831

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20140225

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140228

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150202

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502005005531

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190430

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005005531

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200901