DE19918872C2

DE19918872C2 - Recessed floor light

Info

Publication number: DE19918872C2
Application number: DE19918872A
Authority: DE
Original assignee: Bega Gantenbrink Leuchten KG
Current assignee: Bega Gantenbrink Leuchten KG
Priority date: 1998-04-29
Filing date: 1999-04-26
Publication date: 2001-07-26
Anticipated expiration: 2019-04-27
Also published as: DE19918872A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine überrollbare Bodeneinbauleuchte mit einem Gehäu se, das eine Lichtaustrittsöffnung aufweist, mit einem im Gehäuse angeordneten Spiegel und einer zwischen Lichtaustrittsöffnung und Spiegel angeordneten Lampe, die tiefer als die Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist, wobei die Lichtaustrittsöffnung gegenüber einer horizontalen Ebene geneigt ist und von einem unteren Rand, der sich im wesentlichen in der horizontalen Ebene erstreckt, und einem oberen Rand, der sich in einer im wesentli chen vertikalen Ebene erstreckt, begrenzt wird, wobei die Ränder sowohl vertikal als auch horizontal voneinander beabstandet sind.The invention relates to a roll-in floor light with a housing se, which has a light exit opening, with a mirror arranged in the housing and a lamp arranged between the light exit opening and the mirror, which is lower than the light exit opening is arranged, the light exit opening being opposite one horizontal plane and inclined from a lower edge which is essentially in extends the horizontal plane, and an upper edge which is in a substantially Chen vertical plane is limited, the edges of both vertical are also horizontally spaced apart.

Derartige Bodeneinbauleuchten sind aus dem Stand der Technik allgemein bekannt. Sie werden verwendet, um gezielt z. B. Gebäude oder Bäume anzuleuchten. Die Überroll barkeit soll dabei durch die Gestaltung und die Materialauswahl gewährleistet sein, der art, daß sie von einem üblichen Straßenfahrzeug überrollt werden kann, ohne daß die Bodeneinbauleuchte Schaden nimmt. Dadurch kann die Bodeneinbauleuchte z. B. in der Fahrbahndecke von Parkplätzen installiert werden. Derartige Bodeneinbauleuchten werden von der Anmelderin unter der Bezeichnung 8701 vertrieben (vgl. Fa. Bega, Hauptkatalog 25, 1994-97, Teil 2, insb. S. 52).Such recessed floor lights are generally known from the prior art. They are used to target z. B. illuminate buildings or trees. The rollover availability should be ensured by the design and the choice of materials, the art that it can be rolled over by a conventional road vehicle without the downlight being damaged. This allows the recessed floor light z. B. installed in the pavement of parking lots. Such recessed floor lights are sold by the applicant under the designation 8701 (cf. Bega, main catalog 25 , 1994-97 , part 2 , especially p. 52).

Die kreisförmige, auch quadratische oder rechteckige Lichtaustrittsöffnung solcher Bo deneinbauleuchten erstreckt sich horizontal und ermöglicht einen im wesentlichen verti kalen Lichtaustritt. Dadurch soll verhindert werden, daß der die Bodeneinbauleuchte umgebende Boden ebenfalls beleuchtet wird. Der Spiegel ist parabolförmig und unter halb der Lampe angeordnet. Das nach oben austretende Licht bildet einen Lichtkegel. Zum Beleuchten von Bäumen wird die Bodeneinbauleuchte üblicherweise unterhalb der Äste des Baumes angeordnet. Beim Beleuchten von Gebäuden wird die Bodeneinbau leuchte neben dem Gebäude angeordnet. Der Lichtkegel trifft dann nach 1 bis 2 Metern auf die Gebäudewand und leuchtet diese aus. Als nachteilig dabei erweist es sich je doch, daß nur ein Teil des ausgesandten Lichtes auf die Gebäudewand auftrifft. Auf grund der Gestaltung des Spiegels und des dadurch entstehenden Lichtkegels kommt es darüber hinaus zu einer sehr ungleichmäßigen Beleuchtung der Wand mit einer im wesentlichen parabelförmigen Kontur. Im unteren Teil ist die Beleuchtungsstärke sehr groß, während sie im weiteren Verlauf nach oben hin stark abnimmt. Das Beleuchtungs ergebnis ist daher unbefriedigend.The circular, also square or rectangular light exit opening of such Bo The recessed lights extend horizontally and allow a verti kalen light emission. This is to prevent the recessed floor light surrounding ground is also illuminated. The mirror is parabolic and under arranged half of the lamp. The light emerging upwards forms a cone of light. To illuminate trees, the recessed floor light is usually below Branches of the tree arranged. When lighting buildings, the floor installation light arranged next to the building. The cone of light then hits after 1 to 2 meters on the building wall and illuminates it. It ever proves to be disadvantageous but that only a part of the emitted light hits the building wall. On due to the design of the mirror and the resulting cone of light it also results in very uneven lighting of the wall with an im essential parabolic contour. The illuminance is very low in the lower part large, while decreasing sharply as it progresses. The lighting the result is therefore unsatisfactory.

Zudem ist aus der DE 40 08 932 A1 eine Bodeneinbauleuchte der eingangs genannten Art für Fahr- und Rollbahnen beschrieben. Die Lampe ist bei die ser Bodeneinbauleuchte in einem rohrförmigen und im Bereich der Lampe parabolförmigen Reflektor angeordnet ist. Das von der Lampe ausgesendete Licht wird von einem Spiegel reflektiert und anschließend durch die Gehäu seöffnung nach außen geleitet. Auch diese Bodeneinbauleuchte führt beim Ausleuchten von Gebäuden zu einem Lichtkegel mit einem stark erhellten punktförmigen Zentrum.In addition, from DE 40 08 932 A1 a recessed floor light is the entry described type for carriageways and taxiways. The lamp is with This recessed floor light in a tubular and in the area of the lamp Parabolic reflector is arranged. The one emitted by the lamp Light is reflected from a mirror and then through the casing opening directed outwards. This recessed floor light also leads to Illuminate buildings to a cone of light with a brightly lit one punctiform center.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bodeneinbauleuchte der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß sie eine gleichmäßigere Beleuchtung von Gebäuden bei möglichst effizienter Nutzung der Leuchtstärke der Lampe ermöglicht.The object of the invention is to provide a recessed floor light of the type mentioned to improve in such a way that they contribute to more uniform lighting of buildings enables the most efficient use of the luminosity of the lamp.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Bodeneinbauleuchte der eingangs genannten Art der Spiegel als Rinnenspiegel ausgebildet ist, und die Lampe länglich ausgebildet ist und sich im wesentlichen parallel zur vertikalen und hori zontalen Ebene erstreckt, wobei das Zentrum der Lampe in vertikaler Richtung vom Gehäuse verdeckt ist.The object is achieved in that in a recessed floor light the type of mirror mentioned is designed as a channel mirror, and the Lamp is elongated and essentially parallel to the vertical and hori extends zontal plane, the center of the lamp in the vertical direction from Housing is covered.

Diese Lösung ist einfach und hat den Vorteil, daß das von der Lampe erzeugte Licht gleichmäßiger auf eine Gebäudewand oder dergleichen auftrifft und gleichzeitig ein Ausleuchten des die Bodeneinbauleuchte umgebenden Bodens weitgehend verhindert wird. Durch die Anordnung des oberen und des unteren Randes kann ein größerer An teil des Lichtes in horizontaler Richtung aus dem Gehäuse austreten. Durch die Anord nung der Ränder wird der bei üblichen Bodeneinbauleuchten auftretende Lichtkegel vermieden. Dieser Lichtkegel wird auch durch die Gestaltung des Spiegels als Rinnen spiegel und die Gestaltunge der Lampe verhindert. Dadurch, daß die Lampe in vertikaler Richtung verdeckt ist, läßt sich eine Blendwirkung bei Betrachtung der Leuchte von oben verhindern.This solution is simple and has the advantage that the light generated by the lamp hits a building wall or the like more evenly and at the same time Illumination of the floor surrounding the recessed floor light largely prevented becomes. Due to the arrangement of the upper and the lower edge, a larger An Part of the light emerge from the housing in a horizontal direction. By the arrangement The edges of the edges will be the cone of light that occurs with standard recessed floor lights avoided. This cone of light is also created by the design of the mirror as channels mirror and the design of the lamp prevented. Because the lamp in vertical Direction is covered, a glare can be seen when viewing the lamp from prevent above.

Zwar sind unter der Bezeichnung 8710 Bodeneinbauleuchten der Anmelderin bekannt (vgl. Fa. Bega, Hauptkatalog 25, 1994-97, Teil 2, insb. S. 50), die eine geneigte Licht austrittsöffnung aufweisen, jedoch handelt es sich dabei um Bodeneinbauleuchten zum Ausleuchten von Parkplätzen. Dies bedeutet, daß mit diesen Bodeneinbauleuchten auch der die Bodeneinbauleuchte umgebende Boden gezielt ausgeleuchtet wird. Dies wird dadurch erreicht, daß in horizontaler Richtung gesehen die Lampe zwischen dem oberen und unteren Rand der Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist. Wenn eine derartige Bodeneinbauleuchte zum Ausleuchten von Gebäudewänden verwendet wird, so er scheint die Lampe als heller Punkt. Dadurch erfolgt ein sehr ungleichmäßiges Aus leuchten der Gebäudewände. Zudem ist das Ausleuchten des die Bodeneinbauleuchte umgebenden Bodens beim gezielten Beleuchten von Gebäudewänden unerwünscht. Genau diese Nachteile sollen durch die erfindungsgemäße Bodeneinbauleuchte ver mieden werden.The applicant is known under the designation 8710 recessed floor lights (see Fa. Bega, main catalog 25 , 1994-97 , part 2 , esp. P. 50), which have an inclined light outlet opening, but these are recessed floor lights for illuminating of parking lots. This means that these recessed floor lights also illuminate the floor surrounding the built-in floor light in a targeted manner. This is achieved in that the lamp is arranged in the horizontal direction between the upper and lower edge of the light exit opening. When such a recessed floor light is used to illuminate building walls, the lamp appears as a bright point. This results in a very uneven illumination of the building walls. In addition, the illumination of the floor surrounding the recessed floor light is undesirable when illuminating building walls in a targeted manner. Exactly these disadvantages are to be avoided by the recessed floor light according to the invention.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der untere Rand länger als der obere Rand sein und können die Ränder durch Seitenränder miteinander verbunden sein, um eine im wesentlichen trapezförmige Austrittsöffnung zu bilden. Die trapezförmi ge Gestaltung der Lichtaustrittsöffnung ermöglicht zusätzlich eine gleichmäßigere Licht verteilung.In an advantageous development of the invention, the lower edge can be longer than that be the upper edge and the edges can be connected to each other by side edges to form a substantially trapezoidal exit opening. The trapezoidal The design of the light outlet opening also enables a more uniform light distribution.

Von Vorteil kann es dabei sein, wenn die Lichtaustrittsöffnung im wesentlichen in einer Ebene liegt, die gegenüber der Horizontalen um ca. 15 bis 25 Grad, vorzugsweise 20 Grad, geneigt ist. Dieser Neigungswinkel erweist sich als besonders günstig zum Erzie len einer gleichmäßigen Lichtverteilung.It can be advantageous if the light exit opening is essentially in one Plane that is about 15 to 25 degrees, preferably 20 degrees, compared to the horizontal, is inclined. This angle of inclination proves to be particularly favorable for education len even light distribution.

Zudem kann es sich als günstig erweisen, wenn die Länge des oberen Randes ca. 2/3 der Länge des unteren Randes und der Abstand des oberen Randes zum unteren Rand ca. der halben Länge des unteren Randes entspricht. Auf diese Weise lassen sich be sonders günstige geometrische Verhältnisse zum Erzielen einer besonders gleichmäßi gen Beleuchtungsstärke auf der Anstrahlfläche erzielen. It can also prove to be advantageous if the length of the upper edge is approx. 2/3 the length of the bottom edge and the distance from the top edge to the bottom edge corresponds to approximately half the length of the lower edge. In this way, be particularly favorable geometric conditions to achieve a particularly uniform achieve sufficient illuminance on the illuminating surface.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann der untere Rand bogenförmig, vorzugsweise kreisbogenförmig ausgebildet sein. Dadurch können sich je nach Gestal tung der Bodeneinbauleuchte fertigungstechnische Vorteile ergeben.In a further embodiment of the invention, the lower edge can be arcuate, preferably be formed in the shape of a circular arc. This can vary depending on the shape tion of the recessed floor light result in manufacturing advantages.

Auch Kann es von Vorteil sein, wenn der untere Rand bezüglich der Lampe konkav verläuft, so daß die Enden des unteren Randes der Lampe näher sind als ein mittlerer Abschnitt des unteren Randes. Dadurch läßt sich ein besonders breiter Bereich gleich mäßig ausleuchten.It can also be advantageous if the lower edge is concave with respect to the lamp runs so that the ends of the lower edge of the lamp are closer than a middle Section of the bottom. This means that a particularly wide area can be made the same illuminate moderately.

Die Herstellung des Gehäuses läßt sich vereinfachen, wenn das Gehäuse im wesentli chen symmetrisch gestaltet ist. Insbesondere kann es sich als günstig erweisen, wenn der untere Rand einen Bogen beschreibt dessen Zentrum in der Symmetrieachse liegt. Dann läßt dich das Gehäuse zumindest teilweise z. B. durch Drehbearbeitung herstellen.The manufacture of the housing can be simplified if the housing is essentially chen is symmetrical. In particular, it can prove to be advantageous if the lower edge of an arc describes the center of which lies in the axis of symmetry. Then the housing lets you at least partially z. B. by turning.

Eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung an einer Wand oder dergleichen läßt sich erzielen, wenn der untere Rand einen Bogen von vorzugsweise 90 Grad beschreibt.A particularly uniform illumination on a wall or the like can be achieve if the lower edge describes an arc of preferably 90 degrees.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der alternativen Ausführungsform kann der obere Rand ebenfalls bogenförmig verlaufen. Auch dadurch läßt sich die Beleuchtungsstärke an der zu beleuchtenden Wand gezielt einstellen.In an advantageous development of the alternative embodiment, the upper one The edge is also arched. This also enables the illuminance selectively on the wall to be illuminated.

Auch kann es vorteilhaft sein, wenn das Gehäuse nach oben gewölbt, vorzugsweise ku gelsegmentförmig ist und der obere Rand konkav bezüglich der Lampe verläuft. Da durch vereinfacht sich einerseits die Herstellung des Gehäuses und andererseits läßt sich eine seht gleichmäßige Ausleuchtung der zu beleuchtenden Wand realisieren.It can also be advantageous if the housing is curved upwards, preferably ku is gel segment-shaped and the upper edge is concave with respect to the lamp. There by simplifying the manufacture of the housing on the one hand and on the other hand see even illumination of the wall to be illuminated.

Von Vorteil kann es dabei sein, wenn das Zentrum der Lampe derart angeordnet ist, daß ein vom Zentrum ausgehender Lichtstrahl maximal 80 Grad gegenüber der Hori zontalen durch die Lichtaustrittsöffnung austreten kann. Dadurch läßt sich insbesondere beim Beleuchten von Wänden von Gebäuden verhindern, daß vertikal austretendes Licht als Streulicht verloren geht. It can be advantageous if the center of the lamp is arranged in such a way that a light beam emanating from the center is a maximum of 80 degrees from the Hori can exit zontalen through the light outlet opening. This allows in particular when illuminating walls of buildings prevent vertically escaping Light is lost as stray light.

Um das Auftreten punktförmiger Leuchterscheinungen auf der beleuchteten Fläche zu vermeiden, kann es sich als günstig erweisen, wenn die Längserstreckung der Lampe im wesentlichen der maximalen Breite der Lichtaustrittsöffnung entspricht.To prevent the appearance of punctiform lighting phenomena on the illuminated surface avoid, it may prove beneficial if the longitudinal extension of the lamp corresponds essentially to the maximum width of the light exit opening.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Rinnenspiegel einen im we sentlichen ebenen Abschnitt, der sich im Wesentlichen unterhalb des Lichtaustrittsöff nung erstreckt und einen gewölbten Abschnitt aufweisen, der sich im Gehäuse neben der Lichtaustrittsöffnung um die Lampe herum erstreckt. Auch dadurch läßt sich die Lichtverteilung günstig beeinflussen.In an advantageous development of the invention, the trough mirror can be a we Substantially flat section, which is essentially below the light exit opening tion extends and have a curved portion which is located in the housing next to the light exit opening extends around the lamp. This also allows the Favorably influence light distribution.

Um sicherzustellen, daß der die Bodeneinbauleuchte umgebende Boden möglichst nicht ausgeleuchtet wird, kann der Rinnenspiegel auf Höhe des unteren Randes enden.To ensure that the floor surrounding the recessed floor light is not, if possible is illuminated, the channel mirror can end at the level of the lower edge.

Von Vorteil kann es dabei sein, wenn der gewölbte Abschnitt im wesentlichen parabol förmig ist und die Symmetrieachse der Wölbung im Querschnitt gesehen parallel zu den oberen und unteren Rändern verläuft. Dadurch läßt sich die Gleichmäßigkeit der Licht verteilung erhöhen.It can be of advantage if the curved section is essentially parabolic is shaped and the axis of symmetry of the curvature seen in cross section parallel to the top and bottom margins. This allows the uniformity of the light increase distribution.

Auch kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn der ebene Abschnitt des Rinnenspie gels im wesentlichen vom unteren Rand aus nach unten geneigt ins Gehäuse sich er streckt. Auch dadurch läßt sich die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung verbessern.It can also prove to be advantageous if the flat section of the channel spout gels inclined essentially from the bottom edge down into the housing itself stretches. This also improves the uniformity of the lighting.

Von Vorteil kann es dabei sein, wenn der Neigungswinkel des ebenen Abschnittes des Rinnenspiegels gegenüber der Horizontalen ca. 15 Grad beträgt.It can be advantageous if the angle of inclination of the flat section of the Channel level is about 15 degrees with respect to the horizontal.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann die Lichtaustrittsöffnung durch eine transparente Abdeckung, vorzugsweise aus Glas, verschlossen sein. Dadurch läßt sich ein Wetterschutz der Lampe realisieren.In an advantageous development of the invention, the light exit opening can pass through a transparent cover, preferably made of glass, be closed. This leaves the lamp is protected from the weather.

Von Vorteil kann es dabei sein, wenn die Abdeckung in einer Aufnahme des Gehäuses aufgenommen und durch einen Rahmen am Gehäuse befestigt ist, der den oberen, den unteren und die Seitenränder bildet. Auf diese Weise läßt sich die Konstruktion der Lampe und die Montage deutlich vereinfachen.It can be advantageous if the cover in a receptacle of the housing recorded and attached to the housing by a frame that the upper, the bottom and forms the side margins. In this way, the construction of the Simplify the lamp and assembly significantly.

Von Vorteil kann es zudem sein, wenn das Gehäuse und vorzugsweise auch der Rah men aus Metall oder Aluminium gefertigt ist. Auf diese Weise läßt sich auch die Über rollbarkeit der Bodeneinbauleuchte gewährleisten.It can also be advantageous if the housing and preferably also the frame men is made of metal or aluminum. In this way, the over Ensure that the recessed floor light can be rolled.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnung Ausführungsbeispiele der Bodeneinbau leuchte näher erläutert, die von der Erfindung Gebrauch machen.Below are examples of floor installation based on the drawing light explained in more detail that make use of the invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Bodeneinbauleuchte in einer Schnittansicht entlang der Linie I-I aus Fig. 2. Fig. 1 shows a first embodiment of the floor light in a sectional view taken along the line II in FIG. 2.

Fig. 2 die Bodeneinbauleuchte aus Fig. 1 in einer Draufsicht. Fig. 2 shows the floor recessed light from Fig. 1 in a plan view.

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform der Bodeneinbauleuchte in einer Schnittansicht entlang der Linie III-III aus Fig. 4;3 shows a second embodiment of the floor light in a sectional view taken along the line III-III of Fig. 4.

Fig. 4 die Bodeneinbauleuchte aus Fig. 3 in einer Draufsicht; FIG. 4 shows the recessed floor light from FIG. 3 in a top view;

Fig. 5 eine dritte Ausführungsform der Bodeneinbauleuchte in einer Schnittansicht entlang der Linie V-V aus Fig. 6; Figure 5 shows a third embodiment of the floor light in a sectional view taken along the line VV of Fig. 6.;

Fig. 6 die Bodeneinbauleuchte aus Fig. 5 in einer Draufsicht; Fig. 6, the floor light of Figure 5 in a top view.

Fig. 7 eine vierte Ausführungsform der Bodeneinbauleuchte in einer Schnittansicht entlang der Linie VII-VII aus Fig. 8; FIG. 7 shows a fourth embodiment of the recessed floor light in a sectional view along the line VII-VII from FIG. 8;

Fig. 8 die Bodeneinbauleuchte aus Fig. 7 in einer Draufsicht. Fig. 8, the floor recessed light from Fig. 7 in a plan view.

Fig. 1 zeigt die erste Ausführungsform der Bodeneinbauleuchte 1 in einer geschnittenen Seitenansicht. Die Bodeneinbauleuchte 1 weist ein Gehäuse 2 auf. Das Gehäuse 2 setzt sich zusammen aus einem im wesentlichen rechteckigen Unterteil 3, einem im we sentlichen rechteckigen, topfförmigen Einsatz 4, der in das Unterteil 3 eingesetzt ist, wo bei sich der Einsatz 4 mit einem Rand 5 an einem Rand 6 am Unterteil 3 in vertikaler Richtung abstützt. Auf dem Einsatz 4 ist ein Deckel 7 montiert. Fig. 1 shows the first embodiment of the recessed floor light 1 in a sectional side view. The recessed floor light 1 has a housing 2 . The housing 2 is composed of a substantially rectangular lower part 3 , an essentially rectangular, pot-shaped insert 4 , which is inserted into the lower part 3 , where the insert 4 with an edge 5 on an edge 6 on the lower part 3 in supports in the vertical direction. A cover 7 is mounted on the insert 4 .

Der Deckel 7 ist im wesentlichen pyramidenstumpfförmig, wie dies aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht. Der Deckel 7 weist eine Öffnung 8 mit einer Aufnahme 9 auf in die eine Abdeckung 10 aus Glas eingesetzt ist. Die Abdeckung 10 weist einen umlaufenden Rand 11 auf. Ein Rahmen 12 ist mit Schrauben 13 am Deckel 7 des Gehäuses 2 befes tigt. Der Rahmen 12 umgibt die Abdeckung 10 entlang ihres Randes 11, wobei die Di cke des Rahmens 12 im wesentlichen der Höhe des Randes 11 der Abdeckung 10 ent spricht. Zwischen Aufnahme 9 und Abdeckung 10 kann noch eine zusätzliche Gummi dichtung 14 vorgesehen sein. Die Abdeckung 10 wird zwischen Aufnahme 9 und Rah men 12 gehalten.The lid 7 is substantially frusto-pyramidal, as can be seen from FIGS. 1 and 2. The lid 7 has an opening 8 with a receptacle 9 into which a cover 10 made of glass is inserted. The cover 10 has a peripheral edge 11 . A frame 12 is secured with screws 13 on the cover 7 of the housing 2 . The frame 12 surrounds the cover 10 along its edge 11 , the thickness of the frame 12 speaks substantially the height of the edge 11 of the cover 10 ent. An additional rubber seal 14 can be provided between the receptacle 9 and the cover 10 . The cover 10 is held between the receptacle 9 and frame 12 .

Der Rahmen 12 weist eine trapezförmige Lichtaustrittsöffnung 15 auf, die gebildet wird durch einen oberen Rand 16, einen dazu parallelen unteren Rand 17 und zwei Seiten ränder 18, die jeweils den oberen Rand und den unteren Rand miteinander verbinden.The frame 12 has a trapezoidal light exit opening 15 , which is formed by an upper edge 16 , a parallel lower edge 17 and two side edges 18, each connecting the upper edge and the lower edge.

Wie insbesondere in Fig. 2 gut zu erkennen ist, beträgt die Länge des oberen Randes ca. 2/3 der Länge des unteren Randes. Der Abstand der beiden Ränder 16 und 17 be trägt ca. eine halbe Länge des unteren Randes 17. Dies ist besonders in Fig. 1 gut zu erkennen.As can be seen particularly well in FIG. 2, the length of the upper edge is approximately 2/3 of the length of the lower edge. The distance between the two edges 16 and 17 be about half a length of the lower edge 17th This can be seen particularly well in FIG. 1.

Der obere Rand 16 und der untere Rand 17 sind sowohl in vertikaler Richtung, als auch in horizontaler Richtung voneinander beabstandet. Die durch den oberen Rand 16, den unteren Rand 17 und die Seitenränder 18 gebildete Lichtaustrittsöffnung 15 liegt in einer Ebene, die ca. 20 Grad gegenüber der Horizontalen geneigt ist. The upper edge 16 and the lower edge 17 are spaced apart from one another both in the vertical direction and in the horizontal direction. The light exit opening 15 formed by the upper edge 16 , the lower edge 17 and the side edges 18 lies in a plane which is inclined approximately 20 degrees with respect to the horizontal.

Im Gehäuse 2, insbesondere in dem durch den Einsatz 4 und den Deckel 7 gebildeten Innenraum des, Gehäuses 2 ist ein Rinnenspiegel 19 und eine Lampe 20 angeordnet. Die Lampe 20 ist zwischen Rinnenspiegel 19 und Abdeckung 10 angeordnet. Die Lam pe ist im wesentlichen länglich und erstreckt sich parallel zum oberen Rand 16 und zum unteren Rand 17, die parallel zueinander verlaufen. Bei der Lampe 20 handelt es sich um einen Hallogenbrenner bekannter Bauart. Es sind jedoch auch andere Leuchtmittel möglich. Der einfachheithalber ist in Fig. 1 nur das Zentrum der Lampe anhand eines Kreuzes dargestellt. Die Lampe 20 weist eine Länge auf, die im wesentlichen der Länge des unteren Randes 17 entspricht. Das Zentrum der Lampe 20 ist in vertikaler Richtung gesehen vom Deckel 7 des Gehäuses 2 abgedeckt. In horizontaler Richtung ist das Zentrum der Lampe 20 unterhalb des unteren Randes 17 angeordnet.A trough mirror 19 and a lamp 20 are arranged in the housing 2 , in particular in the interior of the housing 2 formed by the insert 4 and the cover 7 . The lamp 20 is arranged between the channel mirror 19 and the cover 10 . The Lam pe is substantially elongated and extends parallel to the upper edge 16 and the lower edge 17 , which are parallel to each other. The lamp 20 is a known type of halogen burner. However, other illuminants are also possible. For the sake of simplicity, only the center of the lamp is shown in FIG. 1 by means of a cross. The lamp 20 has a length which corresponds essentially to the length of the lower edge 17 . The center of the lamp 20 is covered by the cover 7 of the housing 2 , seen in the vertical direction. The center of the lamp 20 is arranged below the lower edge 17 in the horizontal direction.

Der Rinnenspiegel 19 besteht aus einem ebenen Abschnitt 21 und einem parabolförmig gewölbten Abschnitt 22. Der ebene Abschnitt 21 erstreckt sich im wesentlichen ausge hend vom unteren Rand 17 bzw. geringfügig unterhalb dieses unteren Randes 17 nach unten geneigt in das Gehäuse hinein, wie dies in Fig. 1 gut zu erkennen ist. Der Nei gungswinkel gegenüber der Horizontalen beträgt dabei ca. 15 Grad. Der ebene Ab schnitt 21 ist vollständig unterhalb der Abdeckung 10 angeordnet. Der gewölbte Ab schnitt 22 schließt sich an den ebenen Abschnitt 21 an und ist nach oben um die Lampe 20 herumgeführt, wie dies in Fig. 1 gut zu erkennen ist. Der gewölbte Abschnitt ist dabei um eine Symmetrieachse herum gewölbt, die parallel zum oberen Rand 16 und unteren Rand 17 verläuft. Der gewölbte Abschnitt des Binnenspiegels endet auf Höhe des unte ren Randes 17.The channel mirror 19 consists of a flat section 21 and a parabolically curved section 22 . The flat section 21 extends essentially from the lower edge 17 or slightly below this lower edge 17 downward into the housing, as can be seen in Fig. 1. The inclination angle to the horizontal is about 15 degrees. The flat section 21 is arranged completely below the cover 10 . The curved section 22 connects to the flat section 21 and is guided upwards around the lamp 20 , as can be clearly seen in FIG. 1. The curved section is curved around an axis of symmetry which runs parallel to the upper edge 16 and lower edge 17 . The curved section of the internal mirror ends at the level of the lower edge 17 .

Durch die Anordnung der Lampe 20 im Gehäuse 2 und die Gestaltung des Rinnenspie gels kann ein vom Zentrum der Lampe 20 ausgehender Lichtstrahl austreten in einem Bereich von horizontal bis schräg nach oben, unter einem Winkel von ca. 80 Grad zur Horizontalen, wie dies durch die Linien dargestellt ist, die in Fig. 1 den Winkel α begren zen. Dadurch, daß der gewölbte Abschnitt des Rinnenspiegels auf Höhe des unteren Randes endet, wird vermieden, daß Licht auf den die Bodeneinbauleuchte umgebenden Boden reflektiert wird. Due to the arrangement of the lamp 20 in the housing 2 and the design of the Rinnenspie gels, a light beam emanating from the center of the lamp 20 can emerge in a range from horizontal to obliquely upwards, at an angle of approximately 80 degrees to the horizontal, as indicated by Lines are shown which limit the angle α in FIG. 1. Characterized in that the curved section of the channel mirror ends at the level of the lower edge, it is avoided that light is reflected on the floor surrounding the recessed floor light.

Wie aus Fig. 2 erkennbar ist, ist die Bodeneinbauleuchte 1 im wesentlichen symmetrisch aufgebaut entlang der Symmetrieachse 23. Der Deckel 7 des Gehäuses 2 ist dabei py ramidenstumpfartig ausgestaltet. Das Gehäuse 2 besteht aus Aluminium, wobei die Wandstärken derart bemessen sind, daß eine Überrollbarkeit durch übliche Straßen fahrzeuge gewährleistet ist, ohne daß das Gehäuse 2 Schaden nimmt.As can be seen from FIG. 2, the recessed floor light 1 is constructed essentially symmetrically along the axis of symmetry 23 . The lid 7 of the housing 2 is designed pyramid frustum. The housing 2 is made of aluminum, the wall thicknesses being such that vehicles can be rolled over by conventional roadways without the housing 2 being damaged.

Nachfolgend wird die Wirkungs- und Funktionsweise der Erfindung anhand der ersten Ausführungsform näher erläutert:The mode of operation and functioning of the invention is described below with reference to the first Embodiment explained in more detail:

Im eingebauten Zustand der Bodeneinbauleuchte 1 befindet sich das Unterteil 3 in der Erde. Lediglich der Deckel 7 ragt über den Boden hervor. Bei eingeschalteter Lampe tritt Licht durch die Lichtaustrittsöffnung 15 aus, wobei das Licht gezielt im Bereich des Win kels α austritt. Somit tritt ein Teil des Lichtes horizontal und ein Teil des Lichtes bis unter einem Winkel von ca. 80 Grad gegenüber der Horizontalen geneigt aus. Ein uner wünschtes Beleuchten des die Bodeneinbauleuchte umgebenden Bodens wird dadurch verhindert. Aufgrund der länglichen Gestaltung der Lichtaustrittsöffnung 15, des Rin nenspiegels 19 und der Lampe 20 tritt das Licht in einem sehr breiten Bereich aus. Punktförmige Lichtreflexionen werden vermieden. Aufgrund der Gestaltung der trapez förmigen Lichtaustrittsöffnung 15 läßt sich eine sehr gleichmäßige Lichtverteilung bei der Beleuchtung von Wänden erzielen. Auch wird die Lichtausbeute der Lampe 20 beson ders gut genutzt, da sämtliches Licht in Richtung zu einer bezogen auf Fig. 1, links ne ben der Bodeneinbauleuchte 1 angeordneten Wand gelenkt wird.In the installed state of the recessed floor light 1 , the lower part 3 is in the ground. Only the cover 7 protrudes from the floor. When the lamp is switched on, light emerges through the light exit opening 15 , the light emerging in the region of the angle α. Part of the light thus emerges horizontally and part of the light is inclined at an angle of approximately 80 degrees with respect to the horizontal. This prevents undesired lighting of the floor surrounding the recessed floor light. Due to the elongated design of the light exit opening 15 , the channel mirror 19 and the lamp 20 , the light emerges in a very wide range. Pointed light reflections are avoided. Due to the design of the trapezoidal light exit opening 15 , a very uniform light distribution can be achieved when illuminating walls. Also, the luminous efficacy of the lamp 20 is used particularly well, since all light is directed in the direction of a wall arranged in relation to FIG. 1, left ne ben of the recessed floor lamp 1 .

In den Fig. 3 und 4 ist eine zweite, alternative Ausführungsform der Bodeneinbauleuchte dargestellt. Die Bodeneinbauleuchte 1 gemäß der zweiten Ausführungsform ist in Fig. 3 in einer Schnittansicht entlang der Linie III-III aus Fig. 4 dargestellt. Sie verfügt ebenfalls über ein Gehäuse 2, welches ein Unterteil 3 aufweist, das bei eingebauter Bodeneinbauleuchte im Boden versenkt ist.In FIGS. 3 and 4, a second alternative embodiment of the floor light is shown. The recessed floor light 1 according to the second embodiment is shown in FIG. 3 in a sectional view along the line III-III from FIG. 4. It also has a housing 2 , which has a lower part 3 , which is recessed into the floor when a recessed floor light is installed.

Das Unterteil 3 weist ebenfalls einen Rand 6 auf, an dem sich ein Eisatz 4 mit einem Rand 5 in vertikaler Richtung abstützt. Auf dem Einsatz 4 stützt sich in gleicher Weise ein Deckel 7 ab.The lower part 3 also has an edge 6 on which an egg set 4 with an edge 5 is supported in the vertical direction. In the same way, a cover 7 is supported on the insert 4 .

Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform ist sowohl das Unterteil 3, der Einsatz 4 als auch der Deckel 7 als Rotationskörper um eine vertikale Symmetrieachse ausgebildet. Die Oberseite des Deckels 7 ist dabei im wesentlichen kugelsegmentförmig mit einer Lichtaustrittsöffnung 15 ausgebildet. Die Abdeckung 10 ist als rotationssymmetrischer Abdeckkörper ausgebildet und ist ebenfalls im wesentlichen kugelsegmentförmig, wie dies in Fig. 3 gut zu erkennen ist.In contrast to the first embodiment, both the lower part 3 , the insert 4 and the cover 7 are designed as a rotating body about a vertical axis of symmetry. The upper side of the cover 7 is essentially in the form of a spherical segment with a light exit opening 15 . The cover 10 is designed as a rotationally symmetrical cover body and is also essentially spherical segment-shaped, as can be clearly seen in FIG. 3.

Die Lichtaustrittsöffnung 15 verfügt ebenfalls über einen oberen Rand 16 und einen unteren Rand 17, sowie Seitenränder 18. Der untere Rand 17 ist im wesentlichen bo genförmig mit konstantem Radius um die vertikale Symmetrieachse 24. Er erstreckt sich um ca. 90 Grad. Der untere Rand 17 verläuft bei eingebauter Bodeneinbauleuchte im wesentlichen horizontal. An den unteren Rand 17 schließt sich eine Randfläche 25 an, die ebenfalls horizontal verläuft, wie dies in Fig. 3 zu erkennen ist.The light exit opening 15 also has an upper edge 16 and a lower edge 17 , as well as side edges 18 . The lower edge 17 is substantially bo-shaped with a constant radius around the vertical axis of symmetry 24 . It extends around 90 degrees. The lower edge 17 extends substantially horizontally when a recessed floor light is installed. At the lower edge 17 there is an edge surface 25 which also runs horizontally, as can be seen in FIG. 3.

Der obere Rand 16 erstreckt sich in einer vertikalen Ebene parallel zur vertikalen Sym metrieachse 24. Aufgrund er kugelsegmentförmigen Gestaltung des Deckels 7 ist der obere Rand ebenfalls bogenförmig und erstreckt sich konkav zur Lampe 20. Die beiden Seitenränder 18 verlaufen aufgrund der kugelsegmentförmigen Gestaltung des Deckels 7 ebenfalls bogenförmig in Ebenen, die sich vertikal erstrecken, wobei diese Ebenen ei nen Winkel von 90 Grad einschließen. Wie auch bei der ersten Ausführungsform ver binden die Seitenränder 18 der oberen Rand 1 mit dem unteren Rand 17. An die Sei tenränder 18 schließen sich ebenfalls Randflächen 26 an, die sich jeweils in einer verti kalen Ebene erstrecken. Die vertikalen Ebenen der Randflächen 26 schließen einen Winkel von 90 Grad zueinander ein. Die Randflächen 26 erstrecken sich bis zu einem Außenrand 27 des Deckels 7. Insbesondere in Fig. 3 sind die Randflächen 26 gut zu er kennen.The upper edge 16 extends in a vertical plane parallel to the vertical symmetry axis 24th Because of the spherical segment-shaped design of the cover 7 , the upper edge is also arcuate and extends concavely to the lamp 20 . Due to the spherical segment-shaped design of the cover 7 , the two side edges 18 also run in an arc shape in planes which extend vertically, these planes enclosing an angle of 90 degrees. As in the first embodiment, the side edges 18 bind the upper edge 1 to the lower edge 17 . At the Be tenränder 18 also adjoin edge surfaces 26 , each extending in a vertical plane. The vertical planes of the edge surfaces 26 form an angle of 90 degrees to one another. The edge surfaces 26 extend to an outer edge 27 of the cover 7 . In particular, in Fig. 3, the edge surfaces 26 are well known.

Wie auch bei der ersten Ausführungsform ist das Zentrum der Lampe 20 unterhalb des unteren Randes 17 bei eingebauter Bodeneinbauleuchte angeordnet. Die Lampe 20 ist wiederum innerhalb eines Rinnenspiegels 19 angeordnet. Diese besteht ebenfalls aus einem ebenen Abschnitt 21 und einem gewölbten Abschnitt 22. Der Rinnenspiegel 19 und die Lampe 20 ist wiederum symmetrisch zur Symmetrieachse 23 angeordnet. Die Lampe und der Rinnenspiegel erstrecken sich somit senkrecht zur vertikalen Symmet rieachse 24.As in the first embodiment, the center of the lamp 20 is arranged below the lower edge 17 with a built-in floor light. The lamp 20 is in turn arranged inside a trough mirror 19 . This also consists of a flat section 21 and a curved section 22 . The channel mirror 19 and the lamp 20 are in turn arranged symmetrically to the axis of symmetry 23 . The lamp and the channel mirror thus extend perpendicular to the vertical axis of symmetry 24 .

Die Wirkungs- und Funktionsweise der weiteren Ausführungsform der Bodeneinbau leuchte entspricht derer der ersten Ausführungsform der Bodeneinbauleuchte. Aufgrund der speziellen Gestaltung des oberen Randes 16, des unteren Randes 17 und der Sei tenränder 18 ergibt sich jedoch eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung von Wän den und dergleichen. Zudem verfügt die kugelsegmentähnliche Gestaltung des Deckels 7 über bessere Überrolleigenschaften.The effect and functionality of the further embodiment of the recessed floor light corresponds to that of the first embodiment of the recessed floor light. Due to the special design of the upper edge 16 , the lower edge 17 and the Be tenränder 18 results in a particularly uniform illumination of Wän and the like. In addition, the spherical segment-like design of the cover 7 has better rollover properties.

In den Fig. 5 und 6 ist eine dritte, alternative Ausführungsform der Bodeneinbau leuchte dargestellt.In FIGS. 5 and 6, a third, alternative embodiment of the floor shown light.

Die Bodeneinbauleuchte 1 gemäß der dritten Ausführungsform ist in Fig. 5 in einer Schnittansicht entlang der Linie V-V aus Fig. 6 dargestellt. Die Bodeneinbauleuchte verfügt ebenfalls über ein Gehäuse 2, welches ein Unterteil 3 aufweist, das bei einge bauter Bodeneinbauleuchte im Boden versenkt ist.The recessed floor light 1 according to the third embodiment is shown in FIG. 5 in a sectional view along the line VV from FIG. 6. The recessed floor light also has a housing 2 , which has a lower part 3 , which is recessed in the floor when a recessed floor light is installed.

Das Unterteil 3 weist ebenfalls einen Rand 6 auf, der gleichzeitig den oberen Abschluß des Unterteils bildet. An diesem Rand wird der Einsatz 4 befestigt, wobei er diesmal nicht von oben auf den Rand gelegt wird, sondern unten her gegen den Rand angelegt wird und durch Schrauben 28 befestigt wird. Dazu weist der Deckel 7 von seiner Unter seite her zugängliche Gewinde 30 auf, in die die Schrauben 28 eingeschraubt sind. Die Schrauben erstrecken sich dabei durch Durchgangsöffnungen 31 des Randes 6 und Durchgangsöffnungen 32 des Einsatzes 4 hindurch, der im Bereich der Durchgangsöff nung 32 im wesentlichen flanschartig ausgebildet ist. Der Rand 6 ist dabei zwischen Deckel 7 und dem Einsatz 4 angeordnet. Im Einsatz 4 ist ein Stützelement vorgesehen, an dem der Rinnenspiegel 19 und die Lampe 20 befestigt ist.The lower part 3 also has an edge 6 which simultaneously forms the upper end of the lower part. The insert 4 is fastened to this edge, but this time it is not placed on the edge from above, but is placed against the edge from below and is fastened by screws 28 . For this purpose, the cover 7 from its underside accessible thread 30 into which the screws 28 are screwed. The screws extend through through openings 31 of the edge 6 and through openings 32 of the insert 4 , which in the region of the through opening 32 is essentially flange-like. The edge 6 is arranged between the cover 7 and the insert 4 . A insert is provided in the insert 4 , to which the channel mirror 19 and the lamp 20 are attached.

Unterhalb des Einsatzes 4 befindet ich zudem ein Gerätekasten 34, in dem z. B. Transformatoren oder dergleichen aufgenommen werden können. Die Verbindung zwi schen den im Gerätekasten 34 angeordneten Geräten und der Lampe 20 erfolgt über nicht dargestellte Kabel.Below the insert 4 I also find a device box 34 in which, for. B. transformers or the like can be included. The connection between the devices arranged in the equipment box 34 and the lamp 20 is made via cables, not shown.

Das Gehäuse 2 und der Deckel 7 sind in einer Draufsicht im wesentlichen kreisrund. Dar Öffnungswinkel der Randflächen 25 und 26 beträgt ca. 30° zueinander. Aufgrund der Gestaltung der Lichtaustrittsöffnung 15 verläuft der untere Rand 17 bei eingebauter Bodeneinbauleuchte im wesentlichen in einer horizontalen Ebene und der obere Rand 16 in einer im wesentlichen vertikalen Ebene. Die Ränder 16 und 17 verlauten dabei bogenförmig. Der Deckel selbst ist im wesentlichen kugelsegmentförmig. Die Gestaltung der Lichtaustrittsöffnung 15 entspricht im wesentlichen der der zweiten Ausführungs form, verfügt auch über einen deutlich kleineren Öffnungswinkel der Randflächen 26. Die Wirkungs- und Funktionsweise der dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einbauleuchte entspricht derer der zweiten Ausführungsform der Bodeneinbauleuchte.The housing 2 and the cover 7 are essentially circular in a plan view. The opening angle of the edge surfaces 25 and 26 is approximately 30 ° to one another. Due to the design of the light exit opening 15 , the lower edge 17 runs essentially in a horizontal plane and the upper edge 16 in a substantially vertical plane when the floor recessed luminaire is installed. The edges 16 and 17 are arched. The lid itself is essentially spherical. The design of the light exit opening 15 corresponds essentially to that of the second embodiment, and also has a significantly smaller opening angle of the edge surfaces 26 . The effect and functionality of the third embodiment of the recessed light according to the invention corresponds to that of the second embodiment of the recessed floor light.

In den Fig. 7 und 8 ist eine vierte Ausführungsform beschrieben, die in konstruktiver Hinsicht der dritten Ausführungsform entspricht. Im Gegensatz dazu ist jedoch der Dec kel 7 nicht kugelsegmentförmig, sondern pyramidenstumpfförmig. Die Abdeckung 10 ist wiederum aus Glas und kugelsegmentförmig wie bei der dritten Ausführungsform durch Randflächen 25 und 26 begrenzt. Der untere Rand 17 und der obere Rand 16 laufen bei eingebauter Bodeneinbauleuchte wiederum jeweils in einer horizontalen, bzw. ver tikalen Ebene, wobei sich beide Ränder bogenförmig erstrecken. A fourth embodiment is described in FIGS. 7 and 8, which corresponds structurally to the third embodiment. In contrast, however, the Dec 7 is not spherical segment shaped, but truncated pyramid. The cover 10 is in turn made of glass and spherical segment-shaped as in the third embodiment by boundary surfaces 25 and 26 . The lower edge 17 and the upper edge 16 run with a built-in floor light in turn in each case in a horizontal or vertical plane, both edges extending in an arc.

Der Öffnungswinkel der Lichtaustrittsöffnung zwischen den beiden Randflächen 26 ent spricht im wesentlichen dem Öffnungswinkel der zweiten Ausführungsform aus Fig. 4 und beträgt ca. 90°.The opening angle of the light exit opening between the two edge surfaces 26 corresponds essentially to the opening angle of the second embodiment from FIG. 4 and is approximately 90 °.

Die Wirkungs- und Funktionsweise der vierten Ausführungsform entspricht der Wir kungs- und Funktionsweise der zweiten und dritten Ausführungsformen. The effect and functionality of the fourth embodiment corresponds to the we tion and operation of the second and third embodiments.

List of reference symbols

11

Bodeneinbauleuchte
Recessed floor light

22nd

Gehäuse
casing

33rd

Unterteil
Lower part

44

Einsatz
commitment

55

Rand
edge

66

Rand
edge

77

Deckel
cover

88th

Öffnung
opening

99

Aufnahme
admission

1010th

Abdeckung
cover

1111

Rand
edge

1212th

Rahmen
frame

1313

Schraube
screw

1414

Gummidichtung
Rubber seal

1515

Lichtaustrittsöffnung
Light exit opening

1616

Rand
edge

1717th

Rand
edge

1818th

Seitenrand
Margin

1919th

Spiegel, Rinnenspiegel
Mirror, gutter mirror

2020th

Lampe
lamp

2121

Abschnitt
section

2222

Abschnitt
section

2323

Symmetrieachse
Axis of symmetry

2424th

Symmetrieachse
Axis of symmetry

2525th

Randfläche
Edge surface

2626

Randfläche
Edge surface

2727

Außenrand
Outer edge

2828

Schraube
screw

3030th

Gewinde
thread

3131

Durchgangsöffnung
Through opening

3232

Durchgangsöffnung
Through opening

3434

Gerätekasten
α Winkel
Equipment box
α angle

Claims

1. Roll-in floor light ( 1 ) with a housing ( 2 ), which has a light outlet opening ( 15 ), with a mirror arranged in the housing ( 19 ) and a lamp ( 20 ) arranged between the light outlet opening and the mirror, which is arranged lower than the light outlet opening is, the light exit opening is inclined ge with respect to a horizontal plane and bounded by a lower edge ( 17 ), which extends substantially in the horizontal plane, and an upper edge ( 16 ), which extends in a substantially vertical plane is, the edges are both vertically and horizontally spaced from each other, characterized in that the mirror is designed as a channel mirror ( 19 ), and the lamp is elongated and extends substantially parallel to the vertical and horizontal plane, the center the lamp is covered by the housing in the vertical direction.

2. Recessed floor light according to claim 1, characterized in that the lower edge ( 17 ) is longer than the upper edge ( 16 ) and the edges are connected by side edges ( 18 ) to form a substantially trapezoidal light outlet opening ( 15 ) .

3. recessed floor light according to claim 1 or 2, characterized in that the Light exit opening is essentially in a plane that is opposite the Hori is inclined approximately 20 degrees.

4. recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that the length of the upper edge is approximately 2/3 of the length of the lower Edge and the distance of the upper edge to the lower edge approx. Half Corresponds to the length of the lower edge.

5. recessed floor light according to claim 1, characterized in that the lower edge ( 17 ) is arcuate, preferably circular arc.

6. Recessed floor light according to claim 5, characterized in that the lower edge is concave with respect to the lamp, so that the ends of the lower edge ( 17 ) of the lamp ( 20 ) are closer than a central portion of the lower edge.

7. recessed floor light according to claim 5 or 6, characterized in that the housing ( 2 ) is designed substantially symmetrical and the lower edge ( 17 ) describes an arc, the center of which lies in the axis of symmetry of the housing.

8. recessed floor light according to claim 7, characterized in that the lower edge ( 17 ) describes an arc of approximately 90 degrees.

9. recessed floor light according to one of claims 5 to 8, characterized in that the upper edge ( 16 ) also extends arcuately.

10. recessed floor light according to claim 9, characterized in that the hous se curved upwards, preferably spherical segment-shaped, and that the upper edge ( 16 ) is concave with respect to the lamp ( 20 ).

11. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized in that the center of the lamp ( 20 ) is arranged such that a light beam emanating from the center tends to exit a maximum of 80 degrees with respect to the horizontal through the light exit opening.

12. recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that the longitudinal extension of the lamp essentially the maxima len width of the light outlet corresponds.

13. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized in that the channel mirror ( 19 ) has a substantially flat section ( 21 ) which extends substantially below the light outlet opening, and a curved section ( 22 ) which extends in the housing extends next to the light outlet opening around the lamp ( 20 ).

14. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized in that the channel mirror ( 19 ) at the level of the lower edge ( 17 ) en det.

15. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that the arched section essentially seen in cross section is parabolic and the axis of symmetry of the curvature parallel to the vertical and horizontal plane.

16. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized in that the flat section of the channel mirror ( 19 ) extends in the wesentli Chen from the lower edge ( 17 ) downwards into the housing ( 2 ).

17. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized in that the angle of inclination of the flat portion of the Rinnenspie gel ( 19 ) relative to the horizontal is approximately 15 degrees.

18. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized in that the light exit opening ( 15 ) by a transparent cover ( 10 ), preferably made of glass, is closed.

19. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) in a receptacle of the housing ( 2 ) is taken up and fastened by a frame to the housing ( 2 ) which forms the upper, lower and side edges .

20. Recessed floor light according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) and preferably also the frame are made of metal or aluminum.