DE19737910C2

DE19737910C2 - Box-shaped, adjustable reflector arrangement for an outdoor lamp

Info

Publication number: DE19737910C2
Application number: DE1997137910
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Biewald
Original assignee: Abele & Geiger GmbH
Current assignee: Abele & Geiger GmbH
Priority date: 1997-09-01
Filing date: 1997-09-01
Publication date: 1999-07-15
Anticipated expiration: 2017-09-02
Also published as: DE19737910A1

Description

Die Erfindung betrifft eine kastenförmige, verstellbare Reflektoranordnung für eine Außenleuchte, in der eine röhrenförmige Hochdruck-Entladungs lampe mit Fassung in liegender Brennlage angeordnet ist, wobei die Reflektoranordnung in Richtung ihrer Längsachse, bezogen auf die Längs achse der Lampe, durch stirnseitige Reflektoren und in Richtung der Quer achse der Reflektoranordnung durch Seitenreflektoren begrenzt ist und die Länge der Querachse der Reflektoranordnung die lichte Weite der Seitenreflektoren definiert, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a box-shaped, adjustable reflector arrangement for an outdoor lamp in which a tubular high-pressure discharge lamp with socket is arranged in the lying burning position, the Reflector arrangement in the direction of its longitudinal axis, based on the longitudinal axis of the lamp, through front reflectors and in the direction of the cross axis of the reflector arrangement is limited by side reflectors and the Length of the transverse axis of the reflector arrangement the clear width of the Side reflectors defined, according to the preamble of claim 1.

Es ist eine Vielzahl für Spiegeloptiken für röhrenförmige Hochdruck-Ent ladungslampe, wie Natrium-Hochdruckdampflampen in liegender Brenn lage für die Außenbeleuchtung, vornehmlich von Straßen und Plätzen, bekannt. Derartige Leuchten dienen mehrfachen Zwecken, welche sich häufig widersprechen. Sie sollen eine gute Längsgleichmäßigkeit und Gesamtgleichmäßigkeit liefern, um eine gute örtliche Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte auf der Fahrbahn zu gewährleisten. Daneben sollen derartige Leuchten eine geringe Blendwirkung aufweisen und damit die psychologische wie auch die physiologische Blendung vermindern.There is a variety of mirror optics for tubular high pressure ent charge lamp, such as high-pressure sodium vapor lamps in a horizontal lamp location for outdoor lighting, primarily of streets and squares, known. Such lights serve multiple purposes, which are often disagree. They are said to have good longitudinal uniformity and Deliver overall uniformity to ensure good local uniformity To ensure luminance on the road. In addition, such Luminaires have a low glare effect and therefore the reduce psychological as well as physiological glare.

Bei physiologischer Blendung erzeugt die blendende Lichtquelle Streulicht, das sich wie ein Schleier über die Netzhaut legt und Kontraste der auf ihr entstehenden Bilder von Sehobjekten vermindert. Je größer der Leucht dichte-Unterschied zwischen dem Sehobjekt und seinem Hintergrund ist, desto besser ist die Erkennbarkeit. Bei hoher Umfeldleuchtdichte muss auch der Leuchtdichte-Unterschied hoch sein. Blendung ist nicht völlig zu vermeiden, sie kann und muss jedoch begrenzt werden. Dazu sind Licht stärken von Leuchten unter 80 und 90 Grad Ausstrahlungwinkel geeignet, wobei es zusätzlich auf die Beleuchtungsstärke und Leuchtdichte der verwendeten Lampe ankommt.With physiological glare, the dazzling light source creates stray light, that covers the retina like a veil and contrasts on it resulting images of visual objects diminished. The bigger the light density difference between the visual object and its background is the better the recognizability. At high ambient luminance, too the luminance difference will be high. Glare is not completely too avoid, but it can and must be limited. There are lights suitable for luminaires with a beam angle of 80 and 90 degrees, it also depends on the illuminance and luminance of the used lamp arrives.

Die heute verwendeten Leuchten, insbesondere solche mit Natrium-Hoch druckdampflampen, besitzen eine Reflektoranordnung, welche einmal vom Hersteller vorgegeben wird und anschließend nicht verändert werden kann. Derartige Leuchten werden deshalb für eine bestimmte Anwendung vorgegeben, wobei die Leuchten mehr oder weniger an die Gegebenheiten angepasst ihre Aufgabe erfüllen. The lights used today, especially those with high sodium steam lamps, have a reflector arrangement, which once from Manufacturer is specified and can not be changed afterwards. Such lights are therefore used for a specific application given, the lights more or less to the circumstances adapted to do their job.

Durch die AT 263940 ist eine breitstrahlende Straßenleuchte mit einem ovalen Spiegelreflektor und einer lichtdurchlässigen Abdeckung bekannt geworden, die unterschiedlich optisch wirkende Zonen enthält. Der Spiegel reflektor besteht aus je zwei einer Lampe mit nichtpunktförmigem Leucht körper, vorzugsweise eine Quecksilberdampf-Hochdrucklampe mit Leucht stoff, zugeordneten streifenförmigen Spiegelschalen, die Teile eines Rotationsparaboloides oder diesen Teilen ähnliche Kugelzonenteile sind. Des Weiteren besitzt die Straßenleuchte Prismenflächen zur bestimmten Umlenkung der Ausstrahlungsrichtung des Lichtes.The AT 263940 is a wide beam street light with one oval mirror reflector and a translucent cover known that contains zones with different optical effects. The mirror reflector consists of two lamps with a non-point light body, preferably a high pressure mercury lamp with light fabric, assigned strip-shaped mirror shells, the parts of a Rotationsparaboloides or spherical zone parts similar to these parts are. Of Furthermore, the street lamp has prismatic surfaces for certain Redirection of the direction of light emission.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kastenförmige Reflektor anordnung für eine Außenleuchte mit einer röhrenförmigen Lampe in liegender Brennlage der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei der die Reflektoranordnung entweder beim Hersteller an verschiedene Aufgaben angepasst oder nachträglich vom Verwender bei verschiedenen Einsatz zwecken unterschiedlich eingestellt werden kann.The invention has for its object a box-shaped reflector Arrangement for an outdoor lamp with a tubular lamp in to create lying burning position of the type mentioned at the beginning the reflector arrangement either at the manufacturer to different tasks adapted or subsequently by the user for different uses purposes can be set differently.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, dass die Reflektoranordnung inner halb der Außenleuchte gegenüber der Lampenfassung in Richtung der Längsachse der Reflektoranordnung verschieblich gehaltert ist und/oder zumindest ein Teil eines jeden Seitenreflektors durch wenigstens einen Teilreflektor gebildet ist, welcher eine konkave Krümmung aufweist und welcher an den oberen und/oder unteren Längskanten in verstellbarer Weise kippbar gehaltert ist zur Verstellung der Neigung der Teilreflektoren gegen über der Querachse der Reflektoranordnung.The solution to the problem is that the reflector arrangement inside half of the outside light opposite the lamp holder towards the Longitudinal axis of the reflector arrangement is slidably supported and / or at least part of each side reflector by at least one Partial reflector is formed, which has a concave curvature and which on the upper and / or lower longitudinal edges in an adjustable manner is tiltably supported to adjust the inclination of the partial reflectors over the transverse axis of the reflector arrangement.

Vorteilhaft besitzt die konkave Krümmung der Teilreflektoren entweder eine elliptische Kontur oder eine ellipsoidförmige Formgebung. Die Teilreflek toren können innerhalb der Reflektoranordnung dergestalt angeordnet sein, dass sie in den stirnseitige Reflektoren beweglich gehaltert sind.The concave curvature of the partial reflectors advantageously has either one elliptical contour or an ellipsoidal shape. The partial reflection gates can be arranged within the reflector arrangement in such a way that they are movably supported in the front reflectors.

Die Erfindung besitzt den Vorteil, dass die Spiegeloptik eine Lichtver teilungscharakteristik aufweist, bei der die Parameter Lichtbandknickung, Breitstrahlung sowie Blendungsbegrenzung vor Ort, auch nach der Inbetriebnahme, mit der Alternative "Blattfeder" sogar Werkzeugglas, eingestellt werden können. In allen drei Fällen geschieht dies durch die Neupositionierung des Lichtstärkemaximums, indem die Neigung der verspiegelten Teilreflektoren und/oder die Position des Spiegels zur Lampe, nämlich die Verstellung der Reflektoranordnung in entspechenden Lang löchern oder Schlitzen, entsprechend geändert wird. Der Lichtschwerpunkt der erfindungsgemäßen Reflektoranordnung, d. h. die Mitte der Lampe, liegt auf der Querachse, welche rechtwinklig zur Reflektoranordnung auf halber Spiegellänge verläuft und dabei die Teilreflektoren durchstößt. Der größte Abstand der beiden Teilreflektoren ist die lichte Weite. Diese kann durch Veränderung der Teilreflektorenneigung in vorteilhafter Weise verstellt werden. Auf diese Weise kann das Lichtstärkemaximum entsprechend den Forderungen verändert werden, um entweder eine größere oder kleinere Breitstrahlung oder eine größere oder kleinere Blendungsbegrenzung bewirken.The invention has the advantage that the mirror optics a Lichtver division characteristic, in which the parameters Wide radiation and glare limitation on site, even after Commissioning, with the alternative "leaf spring" even tool glass, can be adjusted. In all three cases this happens through the Repositioning the maximum light intensity by changing the inclination of the mirrored partial reflectors and / or the position of the mirror relative to the lamp, namely the adjustment of the reflector arrangement in the appropriate length holes or slots, is changed accordingly. The light center the reflector arrangement according to the invention, d. H. the middle of the lamp on the transverse axis, which is perpendicular to the reflector arrangement on half Mirror length runs and thereby pierces the partial reflectors. The biggest The distance between the two partial reflectors is the clear width. This can be done by Adjustment of the partial reflector inclination is advantageously adjusted become. In this way, the maximum light intensity can be Claims are changed to either a larger or a smaller one Wide radiation or a larger or smaller glare limitation cause.

Eine Veränderung der Lichtbandknickung, nämlich von breit zu schräg breit-strahlend, ist durch Verschiebung des Leuchtengehäuses in Lang löchern oder Schlitzen möglich. Damit ist in vorteilhafter Weise die maxi male Leistung in allen möglichen Varianten der Lichtverteilungscharak teristik einstellbar. Entsprechend vorliegender bzw. gewünschter Licht punktabstände oder Lichtpunkthöhen, ebenso nach Art und Klassifizierung des Beleuchtungsobjektes, kann somit der Spiegel optimal justiert werden.A change in the light band kink, namely from wide to oblique wide distribution, is due to displacement of the luminaire housing in long holes or slits possible. This is the maxi in an advantageous manner Male performance in all possible variants of the light distribution charac adjustable. According to the present or desired light point distances or light point heights, also according to type and classification of the lighting object, the mirror can thus be optimally adjusted.

In vorteilhafter weiterer Ausgestaltung sind die Teilreflektoren um wenigstens einen mittig an der oberen Längskante des Teilreflektors befindlichen Haltepunkt als Drehpunkt kippbar, wobei die untere Längs kante mittels einer Verstelleinrichtung in Richtung der Querachse vor und zurück verschieblich gehaltert ist unter Veränderung der lichten Weite der Reflektoranordnung. Damit ist als weiterer Vorteil eine sehr geringe Bauhöhe gegeben, wodurch der Spiegel in vielen Leuchten, auch solche mit niedrigem Lampenraum, eingesetzt werden kann.In an advantageous further embodiment, the partial reflectors are around at least one in the middle of the upper longitudinal edge of the partial reflector located stop can be tilted as a fulcrum, the lower longitudinal edge in front of and by means of an adjustment device in the direction of the transverse axis is slid back while changing the clear width of the Reflector arrangement. As a further advantage, this is a very minor one Given height, which means that the mirror in many lights, including those with low lamp space, can be used.

Des Weiteren können auf Lager vorgehaltene Spiegelgehäuse, so, im Rahmen ihrer möglichen Lichtpunkthöhen, an verschiedene Beleuchtungs aufgaben angepasst werden, nämlich ob diese für Wohn- oder Sammel- oder Hauptverkehrsstraßen- oder als Geh-, Radweg-, Platz- oder Fußgängerzone- Beleuchtung dienen. An geneigten Straßen oder Wegen können mit asymmetrischer Einstellung der Teilreflektorneigungen vor und nach dem Leuchtenstandort identische Verhältnisse bezüglich Ausleuchtung und Blendungsbegrenzung geschaffen werden.Furthermore, mirror housings held in stock, so, in Under their possible light point heights, to different lighting tasks are adjusted, namely whether these for residential or collective or Main roads or as a pedestrian, bike path, square or pedestrian zone Serve lighting. On inclined roads or paths you can use asymmetrical adjustment of the partial reflector inclinations before and after Luminaire location identical conditions regarding illumination and Glare limitation can be created.

Vorteilhaft übernimmt die jeweilige Schraubfassung für die Lampe die Positionierung in der Reflektoranordnung in einem vorgegebenen Abstand zur Rückwand bzw. zur Montageplatte innerhalb der Außenleuchte. Der Lichtschwerpunkt der Lampe, d. h. die Mitte derselben, liegt auf der Querachse.The respective screw socket for the lamp advantageously takes over Positioning in the reflector arrangement at a predetermined distance to the rear wall or to the mounting plate inside the outdoor light. Of the Center of gravity of the lamp, d. H. the middle of it lies on the Transverse axis.

Die elliptische oder ellipsoidartige Formgebung der Teilreflektoren bewirkt eine Vergrößerung der lichterzeugenden Brennerfläche. Das emittierte Licht wird fokussiert in Richtung der Querachse und so in Richtung des größten Abstandes der Teilreflektoren zueinander.The elliptical or ellipsoidal shape of the partial reflectors causes an increase in the light-generating burner area. That emitted Light is focused in the direction of the transverse axis and thus in the direction of the greatest distance between the partial reflectors.

Voraussetzung für hohe Leuchtdichtewerte auf der Fahrbahn bzw. auf einer Bewertungsebene ist ein großes Lichtstärkemaximum. Damit das erreichbare Beleuchtungsniveau mit hoher Gleichmäßigkeit einhergeht, ist auf die Auswahl der verwendeten reflektierenden Oberflächen und auf das Profil des Gehäusekastens zu achten.Requirement for high luminance values on the road or on an evaluation level is a large light intensity maximum. So that achievable lighting level goes hand in hand with high uniformity on the selection of the reflective surfaces used and on the Profile of the housing box.

Um eine Spiegeloptik für Außenleuchten an den Leuchtenstandort anpassen zu können, ist eine Veränderung der Abstrahlcharakteristik notwendig, somit der Lichtbandknickung. Die Lichtbandknickung kann bei der erfindungsgemäßen Reflektoranordnung stufenlos eingestellt werden, da die Reflektoranordnung bezüglich der Lampe in Längsrichtung derselben bzw. in Richtung der Längsachse stufenlos verstellt werden kann. Dazu wird die Reflektoranordnung in zwei Langlöchern geführt, so dass die Reflektor anordnung relativ zur Fassung der Lampe verstellt werden kann. Dabei wandert das Lichtstärkemaximum von seiner ursprünglichen Lage bei spielsweise in den C0/C180-Ebenen zu den beispielweise C20/C160-Ebenen.To adapt a mirror optic for outdoor lights to the location of the lights to be able to change the radiation characteristics is necessary hence the light band kink. The light band kink can be reflector arrangement according to the invention can be adjusted continuously since the Reflector arrangement with respect to the lamp in the longitudinal direction thereof or can be adjusted continuously in the direction of the longitudinal axis. For this, the Reflector arrangement in two elongated holes, so that the reflector arrangement can be adjusted relative to the lamp holder. Here the maximum light intensity migrates from its original position for example in the C0 / C180 levels to the C20 / C160 levels, for example.

Die Verstellbarkeit der Lage des Lichtstärkemaximums, nicht nur in den C- Ebenen, sondern auch im Abstrahlwinkel γ, wird vorteilhaft durch Verän derung der Neigung der Teilreflektoren erreicht. Damit ist eine Positionie rung des Lichtstärkemaximums beispielsweise zwischen den Abstrahl winkeln γ = 62,5 Grad und 72,5 Grad möglich.The adjustability of the position of the maximum light intensity, not only in the C- Levels, but also in the beam angle γ, is advantageous by changing the inclination of the partial reflectors is reached. So that is a position For example, the maximum light intensity between the beams angles γ = 62.5 degrees and 72.5 degrees possible.

Mit dieser Neigungsveränderung der Teilreflektoren wird neben der Breit strahlcharakteristik auch die Blendungsbegrenzung, jedoch reziprok zueinander, beeinflusst. Extrem mehr Breitstrahlung bedeutet eine höhere Lichtmenge in den Abstrahlwinkeln < γ 80 Grad, also in dem Bereich, der zur Blendungsbewertung einer Leuchte herangezogen wird. Hierzu sind in DIN 5044 und IEC 12.2 Grenzwerte definiert, wobei zwischen schwach und stark frequentierten Fahrbahnen und zugeordneten Blendungsklassen unterschieden wird.With this change in inclination of the partial reflectors, in addition to the width beam characteristic also the glare limitation, but reciprocal to each other. Extremely wide radiation means a higher one Amount of light in the radiation angles <γ 80 degrees, i.e. in the area that is used to assess the glare of a luminaire. For this purpose, in DIN 5044 and IEC 12.2 defines limit values, whereby between weak and busy lanes and assigned glare classes is distinguished.

Die Reflektoranordnung ist bevorzugt bezüglich ihrer Längsachse spiegel symmetrisch gestaltet, wobei jede Hälfte der Reflektoranordnung aus einem Randstreifen, einer sich daran in ungefähr rechtwinkliger Abbiegung anschließenden geneigten Fläche, daran anschließend einer zusätzlichen geneigten Fläche, einer daran sich anschließenden zusätzlich nach innen geneigten, ansteigenden Fläche besteht, die längs einer Knicklinie abgeknickt ist und sich an die Knicklinie eine aufwärts geneigte Fläche anschließt, an die sich eine schräg nach oben verlaufende geneigte Fläche anschließt, an die sich eine länglich-schmale, waagrechte Fläche anschließt, wobei die Teilreflektoren mit ihren Nasen als Haltepunkte an den zweitgenannten schrägen Flächen fixiert sind.The reflector arrangement is preferably mirrored with respect to its longitudinal axis designed symmetrically, with each half of the reflector arrangement from one Edge strips, one of them in an approximately right-angled turn subsequent inclined surface, followed by an additional inclined surface, an adjoining one additionally to the inside inclined, rising surface that is along a crease line is kinked and there is an upward inclined surface at the crease line connects to which is an inclined upward sloping surface connects to which there is an elongated, narrow, horizontal surface connects, with the partial reflectors with their noses as stops at the second sloping surfaces are fixed.

Embodiment of the invention.

Kurzbezeichnung der Zeichnung, in der zeigen:Short description of the drawing, in which:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein kastenförmiges Reflektoranordnung unter Weglassung der Außenleuchte und der Fassung für die Lampe Fig. 1 is a plan view of a box-shaped reflector arrangement with the omission of the outdoor lamp and the socket for the lamp

Fig. 2 einen Querschnitt durch Fig. 1 zur Darstellung der Kontur der Reflektoranordnung Fig. 2 shows a cross section through Fig. 1 to illustrate the contour of the reflector assembly

Fig. 3 einen Längsschnitt durch Fig. 1 zur Darstellung der Ansicht eines einzelnen Teilreflektors Fig. 3 is a longitudinal section through Fig. 1 to show the view of a single partial reflector

Fig. 4 die Gestaltung einer Kulissenaussparung innerhalb der Rand streifen der Reflektoranordnung Fig. 4, the design of a backdrop recess within the edge strip of the reflector assembly

Fig. 5 die bevorzugte Gestaltung der Kulissenaussparung innerhalb der Randstreifen der Reflektoranordnung Fig. 5 shows the preferred design of the slot recess within the edge strips of the reflector arrangement

Fig. 6 eine Ansicht der Haltefeder für den Teilreflektor innerhalb der Flansche der Reflektoranordnung Fig. 6 is a view of the retaining spring for the partial reflector within the flanges of the reflector arrangement

Fig. 7 einen Teilquerschnitt durch die Reflektoranordnung und den Teilreflektor zur Darstellung der Halterung desselben mittels der Haltefeder unter Weglassung des stirnseitigen Reflektors Fig. 7 is a partial cross section through the reflector arrangement and the partial reflector to illustrate the holder thereof by means of the retaining spring with the omission of the front reflector

Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechende Darstellung mit stirnseitigem Re flektor; wobei die Anordnung des Teilreflektors angedeutet ist Fig. 8 is a representation corresponding to FIG 7 with a front Re reflector. the arrangement of the partial reflector is indicated

Fig. 9 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 7, wobei hier die Verstelleinrichtung zur Änderung der Neigung der Teil reflektoren ein mit denselben verbundener Schieber ist und Fig. 9 is a similar representation as Fig. 7, here the adjusting device for changing the inclination of the partial reflectors is a slide connected to the same and

Fig. 10a und 10b eine Blattfeder zur Befestigung der Reflektoranordnung am Montagekasten bzw. an der Außenleuchte. Fig. 10a and 10b, a leaf spring for mounting the reflector assembly to the mounting box or to the outer light.

Die Fig. 1, 2 und 3 zeigen eine kastenförmige Reflektoranordnung 1, welche in einer Außenleuchte 35 bzw. innerhalb eines Montagekastens 37 (Fig. 2) angeordnet ist. Innerhalb des Montagekastens 37 ist eine Fassung 36 in liegender Bauweise angeordnet, so dass eine in die Fassung 36 eingesteckte (nicht gezeigte) Lampe in liegender Brennlage innerhalb des Montagekastens 35 angeordnet ist. Die Fassung 36 ist innerhalb des Montagekastens 37 fest montiert und durch eine Stirnwand oder von unten des Montagekastens 37 zugänglich. Die Lampe in ihrer liegenden Brennlage bestimmt die Spiegellängsachse 30 der Reflektoranordnung 1. Figs. 1, 2 and 3 show a box-shaped reflector arrangement 1, which is arranged in an outer light 35 or within a mounting box 37 (Fig. 2). Within the assembly box 37 , a socket 36 is arranged in a lying design, so that a lamp (not shown) inserted into the socket 36 is arranged in the lying burning position within the assembly box 35 . The socket 36 is fixedly mounted within the mounting box 37 and is accessible through an end wall or from below the mounting box 37 . The lamp in its lying burning position determines the mirror longitudinal axis 30 of the reflector arrangement 1 .

Die Reflektoranordnung 1 ist spiegelsymmetrisch zur Längsachse 30 und besteht im Wesentlichen aus zwei parallel zur Längsachse 30 verlaufenden Seitenreflektoren sowie eine die beiden Seitenreflektoren verbindende Deckwand. Die Seitenreflektoren, welche etwas aufeinander zugeneigt sind, bestehen aus je einer aus der lotrechten geneigten Fläche 4, 4', an die sich eine noch etwas stärker geneigte Fläche 5, 5' anschließt, welche in eine weitere stärker geneigte Fläche 6 übergeht, an die sich unter Ausbildung einer Knicklinie 13, welche die höchste Erhebung der Reflektoranordnung 1 bildet, eine abwärts geneigte Fläche 7 anschließt, die ihrerseits in eine aufwärts gerichtete Fläche 8 geringerer Breite übergeht, an die sich eine waagrecht verlaufende, schmale Fläche 9 anschließt. Die Flächen 4, 5 und 6 können konkav, beispielsweise elliptisch, gekrümmt sein. Innerhalb der waagrecht verlaufenden länglichen Fläche 9 befinden sich zwei Langlöcher 10, 10', welche zur Halterung der Reflektoranordnung 1 innerhalb des Mon tagekastens 37 mittels (nicht gezeigter) Schrauben sowie Abstandshülsen und Kontermuttern dienen. Beim Lösen der Kontermuttern bzw. der Schrau ben kann die Reflektoranordnung entsprechend der Länge der Langlöcher 10, 10' in Richtung der Längsachse 30 relativ innerhalb des Montagekastens 37 verschoben werden. Zur Befestigung/Lösen der Reflektoranordnung kann alternativ eine Blattfeder 52 verwendet werden (Fig. 9).The reflector arrangement 1 is mirror-symmetrical to the longitudinal axis 30 and essentially consists of two side reflectors running parallel to the longitudinal axis 30 and a top wall connecting the two side reflectors. The side reflectors, which are slightly inclined towards each other, each consist of a perpendicular inclined surface 4 , 4 ', which is followed by a somewhat more inclined surface 5 , 5 ', which merges into a further more inclined surface 6 , to which forming a kink line 13 , which forms the highest elevation of the reflector arrangement 1 , is followed by a downwardly inclined surface 7 , which in turn merges into an upwardly directed surface 8 of smaller width, to which a horizontally extending, narrow surface 9 adjoins. The surfaces 4 , 5 and 6 can be concave, for example elliptical, curved. Within the horizontally extending elongated surface 9 are two elongated holes 10 , 10 ', which are used to hold the reflector assembly 1 within the Mon day box 37 by means of (not shown) screws and spacers and lock nuts. When loosening the lock nuts or the screw ben, the reflector arrangement can be shifted relative to the length of the elongated holes 10 , 10 'in the direction of the longitudinal axis 30 within the mounting box 37 . Alternatively, a leaf spring 52 can be used to attach / detach the reflector arrangement ( FIG. 9).

Die Stirnseiten der Reflektoranordnung 1 werden durch schräg stehende stirnseitige Reflektoren 21, 21', 22, 22' bzw. Stirnwände gebildet, welche entweder fest mit dem Spiegelgehäuse 1 verbunden sind oder auch separat innerhalb des Montagekastens 37 montiert sein können. Eine Draufsicht auf einen stirnseitigen Reflektor 21 ist in Fig. 7 dargestellt.The end faces of the reflector arrangement 1 are formed by inclined end reflectors 21 , 21 ', 22 , 22 ' or end walls, which are either permanently connected to the mirror housing 1 or can also be mounted separately within the mounting box 37 . A top view of an end reflector 21 is shown in FIG. 7.

An die untersten Flächen 4, 4' der Seitenreflektoren schließen sich unter scharfer Abbiegung und Bildung von Knicklinien 3, 3' je ein längs der Fläche 4, 4' verlaufender Flansch 2, 2' an, mit welchem die Reflektoranordnung 1 auf einem Rand des Montagekastens 37 aufliegen kann. Innerhalb der Flansche 2, 2' befinden sich mittig - somit von der Querachse 11 durchsetzt - je eine Kulissenaussparung 12, 12', deren nähere Gestaltungen in den Fig. 4 und 5 gezeigt sind. Die Flächen 6, 6', 7, 7', 8, 8' und 9 sind innen verspiegelt.The bottom surfaces 4 , 4 'of the side reflectors are each followed, with a sharp bend and formation of kink lines 3 , 3 ', by a flange 2 , 2 'running along the surface 4 , 4 ', with which the reflector arrangement 1 is located on one edge of the mounting box 37 can rest. Within the flanges 2 , 2 'there are in the middle - thus penetrated by the transverse axis 11 - a slot recess 12 , 12 ', the more detailed configurations of which are shown in FIGS. 4 and 5. The surfaces 6 , 6 ', 7 , 7 ', 8 , 8 'and 9 are mirrored on the inside.

Des Weiteren sind innerhalb der Reflektoranordnung zwei verspiegelte Seitenstreifen bzw. Teilreflektoren 14, 15 angeordnet, welche im gezeigten Beispiel teilweise die jeweilige Seitenwandung bilden. Die Teilreflektoren 14, 15 sind konkav gekrümmt, vorzugsweise mit elliptischer Kontur oder ellipsoidförmig. Die Teilreflektoren 14, 15 besitzen an ihren Schmalseiten jeweils zwei Nasen 17, 18, 17', 18' oder Laschen, welche gemäß Fig. 7 durch Aussparungen 31, 32 innerhalb der stirnseitige Reflektoren 21, 21', 22, 22' steckbar sind, wie es aus den Fig. 1, 3 und 7 hervorgeht. Diese Ausspa rungen 31, 32 sind in ihrer Längsausdehnung erheblich größer als die Materialdicke der Nasen 17, 17', 18, 18', so dass die Teilreflektoren 14, 15 innerhalb der Aussparungen 31, 32 beweglich sind; diese Bewegung ist in Fig. 7 durch die gestrichelte Kontur des Teilreflektors 14 angedeutet. Des Weiteren besitzt jeder Teilreflektor 14, 15 an seiner oberen Längskante 32 mittig eine in Richtung zur Seitenwandung hin ragende Ausbiegung in Form einer Lasche 18", wie es aus den Fig. 3, 6 und 7 ersichtlich ist. Diese Lasche 18" ist durch je einen Schlitz 35 innerhalb der seitlichen Fläche 5, 5' bzw. 6, 6' gesteckt und bildet hier einen Drehpunkt 29. Das bedeutet, dass der Teilreflektor 14, 15 auf einem Kreisbogen um den Drehpunkt 29 vermittels der Nase 18" oder Lasche schwenkbar ist, und zwar in dem Maße, wie die Aussparungen 31, 32 innerhalb der stirnseitigen Reflektoren 21, 21', 22, 22' die Schwenkbewegung der Nasen 17, 17', 18, 18' erlauben.Furthermore, two mirrored side strips or partial reflectors 14 , 15 are arranged within the reflector arrangement, which partially form the respective side wall in the example shown. The partial reflectors 14 , 15 are concavely curved, preferably with an elliptical contour or ellipsoidal shape. The partial reflectors 14 , 15 each have two lugs 17 , 18 , 17 ', 18 ' or tabs on their narrow sides which, according to FIG. 7, can be plugged through recesses 31 , 32 within the end reflectors 21 , 21 ', 22 , 22 ', as can be seen from FIGS. 1, 3 and 7. These recesses 31 , 32 are considerably larger in their longitudinal extent than the material thickness of the lugs 17 , 17 ', 18 , 18 ', so that the partial reflectors 14 , 15 are movable within the recesses 31 , 32 ; this movement is indicated in FIG. 7 by the dashed contour of the partial reflector 14 . Furthermore, each partial reflector 14 , 15 has, on its upper longitudinal edge 32, in the center a bend in the form of a tab 18 "projecting towards the side wall, as can be seen from FIGS. 3, 6 and 7. This tab 18 " is by each inserted a slot 35 within the lateral surface 5 , 5 'or 6 , 6 ' and here forms a fulcrum 29 . This means that the partial reflector 14 , 15 can be pivoted on a circular arc about the pivot point 29 by means of the nose 18 "or tab, to the extent that the cutouts 31 , 32 within the end reflectors 21 , 21 ', 22 , 22 'allow the pivoting movement of the lugs 17 , 17 ', 18 , 18 '.

An der unteren Längskante 34 der Teilreflektoren 14, 15 greift je eine Halte feder 23 an, die in Fig. 6 und deren Anordnung mitsamt dem Teilreflektor in den Fig. 6, 7 und 8 gezeigt ist. Die Haltefeder 23 dient dazu, die untere Längskante 34 des Teilreflektors 14, 15 zu umgreifen oder zu erfassen, wobei bei einer Bewegung der Haltefeder 23 in Richtung vor und zurück der Querachse 11 die untere Längskante 34 des Teilreflektors 14, 15 mitgenom men wird, wodurch der Teilreflektor 14, 15 mehr oder weniger geneigt wird. Die Haltefeder 23 besteht gemäß Fig. 6 aus Grifföse 24, Arretierungsnase 25, Bügel 26 und Steg 27, wobei die Arretierungsnase 25 in die Kulissen aussparung 12, 12' der Randstreifen 2, 2' gesteckt wird. At the lower longitudinal edge 34 of the partial reflectors 14 , 15 engages a retaining spring 23 , which is shown in Fig. 6 and its arrangement together with the partial reflector in Figs. 6, 7 and 8. The retaining spring 23 serves the lower longitudinal edge 34 of the partial reflector 14, 15 to grip or capture, wherein prior to, during a movement of the retaining spring 23 in the direction back and forth of the transverse axis 11 of the lower longitudinal edge 34 of the partial reflector 14, 15 mitgenom men will thereby the partial reflector 14 , 15 is more or less inclined. The retaining spring 23 is shown in FIG. 6 from the handle eyelet 24 , locking lug 25 , bracket 26 and web 27 , the locking lug 25 in the scenery recess 12 , 12 'of the edge strips 2 , 2 ' is inserted.

Zur Fixierung der Haltefeder 23 dient eine Spiralfeder 28, welche am einen Ende in die Grifföse 24 der Haltefeder 23 eingedreht, am anderen Ende in eine Bohrung 48 der Reflektoranordnung 1 eingehängt wird. Die Haltefeder 23 ist vorzugsweise unverlierbar an den Teilreflektoren 14, 15 befestigt.A coil spring 28 which is screwed into the grip hole 24 of the retaining spring 23 at one end, mounted in a bore 48 of the reflector arrangement 1 at the other end serves to fix the retaining spring 23rd The retaining spring 23 is preferably captively attached to the partial reflectors 14 , 15 .

Jede Kulissenaussparung besteht gemäß Fig. 5 bevorzugt aus fünf Schlitzen 19, 19', 20, 20', 20" im Randstreifen 2, 2', welche bevorzugt radial angeordnet sind. Die Anordnung der Schlitze zueinander ist um jeweils 1 mm versetzt. Damit kann die Haltefeder 23 mit ihrer Arretierungsnase 25 im Rastmaß von 1 mm innerhalb des Randstreifens 2, 2' versetzt werden. Dies bewirkt dann die verschiedenen Neigungswinkel der beweglichen Teilreflektoren 14, 15.Each coulisse recess is shown in Fig. 5 preferably of five slots 19, 19 ', 20, 20', 20 "in the edge strips 2, 2 ', which is preferably arranged radially. The arrangement of the slots from each other is offset by 1 mm. This may the retaining spring 23 with its locking lug 25 are displaced within 1 mm within the edge strip 2 , 2 ', which then causes the different angles of inclination of the movable partial reflectors 14 , 15 .

Gemäß der Fig. 4 können die Kulissenaussparungen 12, 12' innerhalb der Randstreifen 2, 2' auch einstückige Öffnungen sein, welche beidseitig fingerartige Schlitze 19, 19', 20, 20', 20" unterschiedlichen radialen Abstands aufweisen.According to FIG. 4, the link recesses 12 , 12 'within the edge strips 2 , 2 ' can also be one-piece openings which have finger-like slots 19 , 19 ', 20 , 20 ', 20 "on both sides of different radial distances.

Die Neigungsverstellung der Teilreflektoren 14, 15 kann auch anderweitig bewerkstelligt werden, beispielsweise durch eine Schraube, welche durch ein Loch innerhalb der geneigten Fläche 4, 4' hindurchgreift und drehbar innerhalb des Teilreflektorens 14, 15 verankert ist. Beim rückwärtigen Drehen der Schraube kann so der Teilreflektoren 14, 15 um den Drehpunkt 29, hier gebildet durch die Lasche 18" des Teilreflektorens 14, 15, herum schwenken.The inclination adjustment of the partial reflectors 14 , 15 can also be accomplished in another way, for example by a screw which extends through a hole within the inclined surface 4 , 4 'and is rotatably anchored within the partial reflectors 14 , 15 . When the screw is turned backwards, the partial reflectors 14 , 15 can pivot about the pivot point 29 , here formed by the tab 18 ″ of the partial reflectors 14 , 15 .

Ebenso kann die Neigungsverstellbarkeit der Teilreflektoren 14, 15 gemäß Fig. 8 durch einen Schieber 38 verwirklicht werden, der unterhalb des Flansches 2, 2' verschieblich gehaltert ist. An seinem inneren, dem Teilreflektor 14, 15 zugewandten Ende besitzt der Schieber 38 zwei aufragende Stifte 39, 40, welche mittig die untere Längskante 34 der Teilreflektoren 14, 15 umgreifen. Der Schieber 38 kann von außerhalb der Reflektoranordnung 1 mittels eines Knopfes 41 auf dem Flansch 2, 2' verschoben werden unter Mitnahme der unteren Kante 34 der Teilreflektoren 14, 15.Likewise, the inclination adjustability of the partial reflectors 14 , 15 according to FIG. 8 can be realized by a slide 38 , which is slidably supported below the flange 2 , 2 '. At its inner end facing the partial reflector 14 , 15 , the slide 38 has two upstanding pins 39 , 40 , which grip the lower longitudinal edge 34 of the partial reflectors 14 , 15 in the center . The slider 38 can be moved from outside the reflector arrangement 1 by means of a button 41 on the flange 2 , 2 ', taking the lower edge 34 of the partial reflectors 14 , 15 with it .

Ebenso können die Teilreflektoren 14, 15 um einen Drehpunkt an der unteren Längskante schwenkbar sein, so daß statt der unteren Längskante die obere Längskante zur Neigungsverstellung ausgelenkt wird. Likewise, the partial reflectors 14 , 15 can be pivoted about a pivot point on the lower longitudinal edge, so that instead of the lower longitudinal edge, the upper longitudinal edge is deflected to adjust the inclination.

Außer der Befestigung der Reflektoranordnung 1 am Montagekasten 37 mittels fest angezogener Schrauben ist die folgende alternative Befestigung der Reflektoranordnung möglich, die ein werkzeugloses Festklemmen und Lösen der Reflektoranordnung 1 ermöglicht.In addition to fastening the reflector arrangement 1 to the mounting box 37 by means of firmly tightened screws, the following alternative fastening of the reflector arrangement is possible, which enables the reflector arrangement 1 to be clamped and released without tools.

Zwischen dem Kopf mit Unterlegscheibe von Befestigungsschrauben 47, welche im Montagekasten 37 gehaltert sind, und der Reflektoranordnung 1 wird bei der Montage eine Blattfeder 43 eingefügt.A leaf spring 43 is inserted between the head with washer of fastening screws 47 , which are held in the assembly box 37 , and the reflector arrangement 1 during assembly.

Die Blattfeder 43 besitzt in ihren Endbereichen zwei Langlöcher 44, 45, durch welche die Schäfte der Schrauben 47 hindurchragen. Desweiteren ist die Blattfeder in ihren Endbereichen, wie in Fig. 10b gezeigt, etwas nach oben geknickt, wie es durch die strichlierten Linien der Fig. 10b gezeigt ist. Desweiteren besitzt die Blattfeder an einem ihrer Enden einen um 90° gegenüber der Ebene der Blattfeder 43 hochgebogenen Randbereich 46.The leaf spring 43 has two elongated holes 44 , 45 in its end regions, through which the shafts of the screws 47 protrude. Furthermore, the leaf spring is bent slightly upward in its end regions, as shown in FIG. 10b, as is shown by the broken lines in FIG. 10b. Furthermore, the leaf spring has at one of its ends an edge region 46 bent upwards by 90 ° with respect to the plane of the leaf spring 43 .

Durch Verschieben der Blattfeder 43 längs der Längsachse 30 in Richtung der Lampenfassung, beispielsweise um eine Strecke von 20 mm, wird die Federkraft der in den Bereichen der Langlöcher 44, 45 gewölbt ausgestalteten Blattfeder 43 eingesetzt, um die Reflektoranordnung 1, von der Unter legscheibe bzw. dem Schraubenkopf der Schraube 47 abgestützt, gegen den Montagekasten 37 zu drücken. Die Formgebung der Blattfeder 43 aufgrund der hochgebogenen Bereiche im Bereich der Schlitze 44, 45 verhindert dabei zuverlässig ein Losvibrieren der Halteschrauben 47 und infolge davon der Reflektoranordnung 1.By moving the leaf spring 43 along the longitudinal axis 30 in the direction of the lamp holder, for example by a distance of 20 mm, the spring force of the curved leaf spring 43 in the areas of the elongated holes 44 , 45 is used to the reflector arrangement 1 , from the washer or supported the screw head of the screw 47 against the assembly box 37 . The shape of the leaf spring 43 due to the high bent portions in the region of the slots 44, 45, thereby reliably preventing a vibrating loose the fixing screws 47 and in turn, of the reflector arrangement. 1

Claims

1. Box-shaped, adjustable reflector arrangement ( 1 ) for an outdoor light ( 37 ), in which a tubular high-pressure discharge lamp with socket ( 36 ) is arranged in a lying burning position, the reflector arrangement in the direction of its longitudinal axis ( 30 ), based on the longitudinal axis of the Lamp, by front reflectors ( 21 , 21 ', 22 , 22 ') and in the direction of the transverse axis ( 11 ) of the reflector arrangement by side reflectors ( 4 , 4 ', 5 , 5 ', 6 , 6 ') and the length of the transverse axis of the reflector arrangement, the clear width of the side reflectors defined, characterized in that the reflector arrangement (1) arrangement within the outer lamp (37) opposite to the lamp socket (36) in the direction of the longitudinal axis (30) of the reflector (1) is mounted displaceably and / or at least part of each side reflector ( 4 , 4 ', 5 , 5 ', 6 , 6 ') is formed by at least one partial reflector ( 14 , 15 ) which has a concave curvature t and which is tiltably supported on the upper and / or lower longitudinal edges in order to adjust the inclination of the partial reflectors ( 14 , 15 ) relative to the transverse axis ( 11 ) of the reflector arrangement ( 1 ).

2. Reflector arrangement according to claim 1, characterized in that the concave curvature of the partial reflectors ( 14 , 15 ) is either an elliptical contour or an ellipsoidal shape.

3. reflector arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the partial reflectors ( 14 , 15 ) in the front reflectors ( 21 , 21 ', 22 , 22 ') are movably supported.

4. A reflector arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the partial reflectors ( 14 , 15 ) can be tilted as a pivot point ( 29 ) around at least one stop ( 18 ") located centrally on the upper longitudinal edge ( 33 ) of the partial reflector ( 14 , 15 ) are, the lower longitudinal edge ( 34 ) of the partial reflector ( 14 , 15 ) is pivotally supported by an adjusting device ( 23 , 38 ) back and forth to change the clear width of the reflector arrangement ( 1 ).

5. reflector arrangement according to claim 4, characterized in that to effect the tilting of the partial reflectors ( 14 , 15 ) by means of the stopping point ( 18 ") rotatable on the side reflectors ( 4 , 4 ', 5 , 5 ', 6 , 6 ') are held, each of which has an outwardly bent edge strip ( 2 , 2 ') on its lower longitudinal edge ( 3 , 3 '), in which, on the transverse axis ( 11 ), there is a radially arranged group of recesses, wherein in one of the recesses is a retaining spring ( 23 ) which is suspended with its other end ( 28 ) in the lower longitudinal edge ( 34 ) of the movable partial reflector ( 14 , 15 ).

6. reflector arrangement according to claim 5, characterized in that the group of recesses is a 5-slot group, which are offset in the radial direction, the retaining spring ( 23 , 23 ') is suspended in one of the slots, whereby according to the selected Slot the clear width of the movable partial reflector ( 14 , 15 ) on the transverse axis ( 11 ) is variable bar.

7. reflector arrangement according to claim 6, characterized in that the retaining spring ( 23 ) consists of an eyelet ( 26 ) which serves as an adjusting handle, and further a locking lug ( 27 ) and a bracket ( 28 ) for hanging in the movable partial reflector ( 14 , 15 ), the diameter of the bracket ( 28 ) in conjunction with the web ( 25 ) bent at right angles to the longitudinal spring axis ensuring that the partial reflector ( 14 , 15 ) is guided in the spring ( 23 ) without play.

8. Reflector arrangement according to one of the preceding claims, characterized thereby, to secure the retaining spring ( 23 ), a spiral spring ( 28 ) with one end into the eyelet ( 26 ) of the retaining spring ( 23 ) and with the other end into a bore ( 49 ) of the side reflector ( 5 , 5 ') of the reflector arrangement ( 1 ).

9. reflector arrangement according to claim 1, characterized in that the partial reflectors at their transverse edges at least one, preferably two each, opposite nose ( 17 , 17 ', 18 , 18 '), which by recesses ( 31 , 32 ) within of the end reflectors ( 21 , 21 ', 22 , 22 ') are inserted, the recesses ( 31 , 32 ) being chosen so large that the partial reflector ( 14 , 15 ) tilts when the lugs ( 17 , 17 ', 18 , 18 ') within the cutouts ( 31 , 32 ) is possible.

10. A reflector arrangement according to claim 4, characterized in that the stopping point of the partial reflector ( 14 , 15 ) about which it can be rotated is formed by a nose ( 18 ") which extends away from the main surface of the partial reflector ( 14 , 15 ) outside through a slot ( 35 ) inside the side reflectors ( 4 , 4 ', 5 , 5 ', 6 , 6 ').

11. Reflector arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the end reflectors ( 21 , 21 ', 22 , 22 ') are fixedly connected to the reflector arrangement ( 1 ).

12. A reflector assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the reflector arrangement (1) with respect to its longitudinal axis (30) spiegelsym configured metric, each half of the reflector arrangement (1) from the edge strips (2, 2 '), one to it in an approximately right-angled turn adjoining inclined surface ( 4 , 4 '), followed by an additional inclined surface ( 5 , 5 '), an adjoining additionally inwardly inclined, rising surface ( 6 , 6 '), which is along a Kink line ( 13 , 13 ') is kinked and adjoins the kink line ( 13 , 13 ') an upwardly inclined surface ( 7 , 7 '), which is followed by an inclined upward inclined surface ( 8 , 8 '), which is adjoined by an elongated, narrow, horizontal surface ( 9 ), the partial reflectors ( 14 , 15 ) with their lugs ( 18 ") as stopping points on the second-mentioned inclined surfaces ( 5 , 5 ', 6 , 6 ') are fixed.

13. A reflector arrangement according to claim 4, characterized in that the adjusting device for changing the inclination of the partial reflectors ( 14 , 15 ) consists of a slide ( 38 ) which has two pins ( 39 , 40 ) on its end facing the reflector arrangement ( 1 ), which encompass the lower longitudinal edge ( 34 ) of the partial reflector in the middle ( 14 , 15 ).

14. The reflector arrangement as claimed in claim 4, characterized in that the adjusting device for changing the inclination of the partial reflectors ( 14 , 15 ) consists of a screw which is screw-mounted within the outermost, flange ( 2 , 2 ') adjacent surface ( 4 , 4 ') passes through the partial reflector ( 14 , 15 ) in the center of the lower longitudinal edge ( 34 ) and is rotatably connected to the partial reflector ( 14 , 15 ).

15. reflector arrangement according to claim 1 and 12, characterized in that for moving the special housing ( 1 ), compared to the Montagekas th ( 37 ) of the outdoor light, the same in the elongated-narrow horizontally running surface ( 9 ) two consecutively arranged elongated holes ( 10 , 10 '), along the longitudinal axis ( 30 ), for pushing through fastening screws ( 51 ), the threads of which are accommodated in the assembly box ( 37 ).

16. Reflector arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening screws ( 51 ) of the reflector arrangement ( 1 ) on the mounting box ( 37 ) spacer sleeves ( 50 ) are inserted to maintain distance between the mounting box ( 37 ) and reflector arrangement ( 1 ).

17. Use of a box-shaped, adjustable reflector arrangement according to claim 1 in an outdoor light, wherein the reflector arrangement by front reflectors and in the direction of the transverse axis is limited by side reflectors and the transverse axis is the clear width defined the side reflectors, and the reflector arrangement in the direction its longitudinal axis is slidably supported and / or at least a part each mirrored side reflector through a mirrored part Reflector is formed, which have a concave curvature and which adjustable at the upper and / or lower longitudinal edges are supported to adjust the inclination of the partial reflectors the transverse axis, in which a tubular high pressure discharge lamp with socket is arranged in the lying burning position.