DE2241222B2

DE2241222B2 - Height-adjustable cover frame for a road manhole or the like

Info

Publication number: DE2241222B2
Application number: DE19722241222
Authority: DE
Inventors: Folke Larsson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-08-23
Filing date: 1972-08-22
Publication date: 1980-12-11
Also published as: NO138388C; NO138388B; CA990115A; DE2241222C3; DE2241222A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckelrahmen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cover frame according to the preamble of claim 1.

Solche Deckelrahmen bilden den oberen in den Boden eingelassenen Abschluß eines Straßenschachtes od. dgl. und sie dienen der Aufnahme eines den Straßenschacht verschließenden runden Deckels oder abnehmbaren Gitters.Such cover frames form the upper end of a road shaft, which is let into the ground Od. Like. And they are used to hold a round cover or cover that closes the road manhole removable grille.

Eine bei solchen Deckelrahmen auftretende Schwierigkeit liegt darin, daß der Deckel eine Lage einnehmen sollte, die mit der Oberfläche des Straßenbelags übereinstimmt. Diese Schwierigkeit tritt insbesondere dann auf, wenn der Belag einer Straße erneuert wird. Ein bekannter derartiger Deckelrahmen, der aus einem äußeren Rahmenteil mit Widerlagern für die Stellschrauben und einer ringförmigen Verkleidung besteht, in der der innere Rahmenteil geführt ist, kann zwar in der Höhe verstellt werden (US-PS 29 30 295). Nicht möglich ist es dagegen, den Deckelrahmen schräg zu stellen, so daß er insbesondere im Fall geneigter Fahrbahndecken oft nicht so eingestellt werden kann, daß die Oberfläche des Schachtdeckel genau mit der Fahrbahnoberfläche übereinstimmt Der bekannte Dekkelrahmen weist auch keine wirksame Sicherung gegen Verdrehen um seine vertikale Achse auf. Es sind zwar kleine Ausnehmungen vorgesehen, in die die Stellschrauben mit ihrem Ende eingreifen können. Es ist aber ϊ sehr schwierig, beim Einbau immer zu gewährleisten, daß die Stirnflächen der Stellschrauben genau in die Ausnehmungen treffen. Dies erfordert außerdem die Einhaltung enger Herstellungstoleranzen. D^Tiit der bekannte Deckelrahmen seitlich nicht zu sehr verschoben werden kann, ist er mit einem Zentrierflansch vorgesehen. Aus Gründen der Material- und Gewichtsersparnis muß dieser Zentrierflansch möglichst dünn ausgebildet sein. Dies hai aber Schwierigkeiten sowohl beim Gießen des Deckelrahmens als auch beimOne difficulty encountered with such cover frames is that the cover occupies one layer should match the surface of the pavement. This difficulty occurs in particular then when the pavement of a road is renewed. A known such cover frame, which consists of a outer frame part with abutments for the adjusting screws and an annular cladding, in which the inner frame part is guided, although the height can be adjusted (US-PS 29 30 295). not it is possible, however, to put the cover frame at an angle so that it is inclined, especially in the case Road surfaces can often not be adjusted so that the surface of the manhole cover exactly with the Road surface coincides with the known cover frame also has no effective protection against Twisting around its vertical axis. There are small recesses in which the adjusting screws can intervene with their end. However, it is ϊ very difficult to always ensure during installation that that the end faces of the set screws meet exactly in the recesses. This also requires the Compliance with tight manufacturing tolerances. D ^ Tiit the known cover frame can not be moved too much laterally, it is with a centering flange intended. For reasons of material and weight savings, this centering flange must be as thin as possible be trained. However, this hai difficulties both in casting the lid frame and in

H Hantieren mit dem Deckelrahmen zur Folge. Ferner befinden sich die Stellschrauben innerhalb des den Deckel aufnehmenden Bereiches des bekannten Dekkelrahmens. Dadurch wird eine Feineinstellung insoweit erschwert, als eine bestimmte Verstellung der Stellschraube eine größere Lageänderung des Deckelrahmens zur Folge hat. Derartige Deckelrahmen müssen jedoch mit mehreren Stellschrauben abgestützt werden. Darau-· ergibt sich eine statische Überbestimmung, die möglichst klein gehalten werden sollte. Deshalb ist es wünschenswert, die Feineinstellung so genau und einfach wie möglich zu machen. Außerdem hat die Anordnung der Stellschrauben innerhalb des Umfangs des bekannten Deckelrahmens zur Folge, daß dieser praktisch doppelwandig ausgeführt sein muß. EinH fiddling with the cover frame. Further the adjusting screws are located within the area of the known cover frame that receives the cover. This makes fine adjustment more difficult to the extent that a certain adjustment of the adjusting screw results in a major change in the position of the cover frame. Such cover frames must however, it can be supported with several adjusting screws. This results in a static overdetermination, the should be kept as small as possible. That is why it is desirable to fine-tune it as precisely and easy to make as possible. In addition, the arrangement of the set screws within the circumference the result of the known cover frame that this must be made practically double-walled. A

to doppelwandiger Duckelrahmen läßt sich aber schwieriger gießen als ein einwandiger.to double-walled duck frame is more difficult to pour than a single-walled frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen wirtschaftlich herzustellenden und einfach einzubauenden Deckelrahmen zu schaffen, der einfach und inThe invention is based on the object of an economical to manufacture and easy to install To create a lid frame that is simple and easy to use

3ί betriebssicherer Weise an die Oberflächenneigung des Bodens oder sonstigen Bauwerks angepaßt werden kann.3ί in a reliable manner to the surface slope of the Soil or other structure can be adapted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Deckelrahmen gelöst. According to the invention, this object is achieved by the cover frame characterized in claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous further developments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Vorteile der Erfindung iiegen insbesondere darin, daß das Gewicht sich ziemlich gleichmäßig auf denThe advantages of the invention lie in particular in the fact that the weight is fairly evenly distributed over the

-is äußeren und der inneren Rahmenteil verteilt. Somit kann der Deckelrahmen beim Einbau leichter gehandhabt werden. Die Ansätze ergeben zusammen mit den entsprechenden Ausnehmungen eine einfache und doch sehr wirksame Verdrehsicherung. Außerdem ermög--is outer and inner frame part distributed. Consequently the cover frame can be handled more easily during installation. The approaches together with the corresponding recesses provide a simple and yet very effective anti-rotation device. In addition,

■>o licht das Verwenden von Ansätzen die Konstruktion eines einwandigen Deckelrahmens. Die Stellschrauben liegen bei dem erfindungsgemäßen Deckelrahmen um 5 bis 10 cm weiter von der Vertikalachse des Deckelrahmens entfernt. Dies bedeutet einerseits, daß die z. B. von■> o the use of approaches lightens the construction a single-walled cover frame. The adjusting screws are around 5 in the case of the cover frame according to the invention up to 10 cm further away from the vertical axis of the cover frame. This means on the one hand that the z. B. from

ίί schweren Fahrzeugen auf den Deckelrahrnen ausgeübten Kippmomente entsprechend geringer sind und damit die Beanspruchung der Stellschrauben verringert wird, und andererseits, daß die Einstellung der Lage des Deckelrahmens feinfühliger wird. ίί heavy vehicles, the tilting moments exerted on the cover frame are correspondingly lower and thus the stress on the adjusting screws is reduced, and on the other hand, that the setting of the position of the cover frame is more sensitive.

μ ,Statt eines durchgehenden Rings werden an der Unterseile der Aussparungen lediglich Lagerteile benötigt. Dies hat eine Ersparnis an Gewicht und an Herstellungskosten insbesondere deshalb zur Folge, weil der Ring des bekannten Dcckelrahmens sehr dickμ, instead of a continuous ring, are attached to the Lower ropes of the recesses only require storage parts. This has a saving on weight and on Manufacturing costs result in particular because the ring of the known cover frame is very thick

»>^r> sein muß, wenn er auf seiner ganzen Unterseite tragen soll. Außerdem benötigt der erfindungsgemäße Occkelrahmen keinen Zentrierflansch. er wird lediglich durch die lotrechten Schenkel des Lagerteils einwandfrei"> ^R > must be if it is to carry on its entire underside. In addition, the Occkelrahmen according to the invention does not require a centering flange. it is only flawless through the vertical legs of the bearing part

zentriert. Dadurch, daß das Lagerteil fest mit dem äußeren Rahmenteil verbunden ist, kann dieser nicht verrutschen.centered. Because the bearing part is firmly connected to the outer frame part, the latter cannot slip.

In der folgenden Beschreibung wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert Es zeigtIn the following description, the invention will be explained with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail It shows

Fig. 1 die perspektivische Ansicht eines Deckelrahmens gemäß der Erfindung in geneigtem Zustand,Fig. 1 is a perspective view of a cover frame according to the invention in the inclined state,

Fig.2 eine Untersicht des äußeren Rahmenteils des Deckelrahmens gemäß der Erfindung,2 shows a bottom view of the outer frame part of the Cover frame according to the invention,

F i g. 3 einen Schnitt durch einen Teil des Deckelrahmens und des oberen Teils des damit in Verbindung stehenden Schachtringes in vergrößertem Maßstab undF i g. 3 shows a section through part of the cover frame and the upper part of the associated manhole ring on an enlarged scale and

Fig.4 eine Draufsicht auf einen der Ansätze des inneren Rahmenteils, der eine Stellschraube mit einer Drehsicherung aufweist.4 is a plan view of one of the approaches of the inner frame part, which has a set screw with a Has rotation lock.

Ein Schachtdeckelrahmen 3 weist einen äußeren ringförmigen Rahmenteil 18, der vorzugsweise aus Beton ist, und einen inneren Rahmenteil 4 auf, der relativ zum äußeren Rahmenteil 19 in diesem angehoben, abgesenkt und geneigt werden kann. Der innere Rahmenteil 4 ist mit einer nach innen gerichteten, vorzugsweise ringförmigen Rippe 5 versehe;?, die als Auflager für den als Rost ausgebildeten Deckel 7 dient Der innere Rahmenteil 4 weist ferner mehrere radial nach außen abstehende Ansätze auf, die eine solche Breite haben, daß sie je eine Stellschraube 12 aufnehmen können. Dazu ist in jedem Ansatz 8 eine durchgehende Bohrung 10 vorgesehen und in dem Ansatz 8 ist koaxial zur Bohrung 10 eine Mutter 11 eingegossen, in deren Gewinde das Gewinde der Stellschraube 12 eingeschraubt ist Der Kopf 25 der Stellschraube 12 ist ebenfalls in der Bohrung 10 angeordnet. Die Bohrung 10 kann mit Hilfe eines Verschlusses 15 verschlossen werden, der vorzugsweise aus Kunststoff besteht in eine koaxiale Erweiterung 9 der Bohrung eingesetzt ist und verhindern soll, daß Wasser, Schmutz und ähnliches in die Bohrung 10 eindringen kann.A manhole cover frame 3 has an outer annular frame part 18, which is preferably from Is concrete, and an inner frame part 4, which is raised relative to the outer frame part 19 in this, can be lowered and inclined. The inner frame part 4 is provided with an inwardly directed, preferably annular rib 5, which serves as a support for the cover 7 designed as a grate The inner frame part 4 also has a plurality of radially outwardly protruding lugs that such Have width so that they can each receive an adjusting screw 12. For this purpose, there is 8 in each approach through bore 10 is provided and a nut 11 is coaxial with bore 10 in shoulder 8 cast, in the thread of which the thread of the adjusting screw 12 is screwed The head 25 of the Adjusting screw 12 is also arranged in bore 10. The bore 10 can with the help of a Closure 15, which is preferably made of plastic, is closed in a coaxial extension 9 the bore is inserted and is intended to prevent water, dirt and the like from entering the bore 10 can penetrate.

Der äußere Rahmenteil 19 ist mit Aussparungen 20 für die radialen Ansätze 8 am inneren Rahmenteil 4 versehen und weist eine Zentriervorrichtung, die mit dem oberen Teil des Schachtes zusammenwirkt, und Widerlager auf, auf denen das freie Ende je einer Stellschraube 12 aufsitzt. Dazu sind in dem äußeren Rahmenteil 19 eine Anzahl von Lagerteilen 21 eingegossen. In der dargestellten Ausführungsform weisen die Lagerteile 21 einen winkligen Teil auf, dessen horizontaler Schenkel 22 mit seiner Unterseite auf dem oberen Teil 2 des Schachtes aufliegt, währen dessen vertikaler Schenkel 23 senkrecht dazu und nach unten gerichtet vorsteht. Das Lagerteil 21 ist am äußeren Rahmenteil 19 mit Hilfe von Bolzen oder ähnlichen Befestigungsmitte'n 24 befestigt, die am horizontalen Schenkel 22 des Lagerteils 21 befestigt sind. Die Lagerteile 21 können auch aus einem einzigen Teil bestehen, das im wesentlichen die Form eines 1 aufweist Die Lagerteile 21 sind unter den Aussparungen 20 des äußeren Rahmenteils 19 befestigt, in welchen die Ansätze 8 geführt sind. Die Aussparungen 20 sind etwas größer als der entsprechende Umfang der Ansätze 8, und zwar derart, daß ein gewisses Spiel zwischen den Aussparungen 20 und den Ansätzen 8 sichtbar ist Dieses Spiel ermöglicht es, den inneren Rahmenteil 4 relativThe outer frame part 19 is provided with recesses 20 for the radial lugs 8 on the inner frame part 4 and has a centering device that interacts with the upper part of the shaft and abutments on which the free end of a set screw 12 is seated. For this purpose, a number of bearing parts 21 are cast in the outer frame part 19. In the embodiment shown, the bearing parts 21 have an angled part, the horizontal leg 22 of which rests with its underside on the upper part 2 of the shaft, while the vertical leg 23 protrudes perpendicular thereto and directed downwards. The bearing part 21 is fastened to the outer frame part 19 with the aid of bolts or similar fastening means 24 which are fastened to the horizontal leg 22 of the bearing part 21. The bearing parts 21 can also consist of a single part which essentially has the shape of a 1. The bearing parts 21 are fastened under the recesses 20 of the outer frame part 19, in which the lugs 8 are guided. The recesses 20 are slightly larger than the corresponding circumference of the lugs 8, in such a way that a certain play between the recesses 20 and the lugs 8 is visible. This game allows the inner frame part 4 to be relatively

in zum äußeren Rahmenteil 19 zu neigen. In ähnlicher Weise ist der Innendurchmesser des äußeren Rahmenteils 19 etwas größer als der Außendurchmesser des inneren Rahmenteils 4. Sowohl der äußere Rahmenteil 19 als auch der Schenkel 22 können auf der oberento incline towards the outer frame part 19. In a similar way Way, the inner diameter of the outer frame part 19 is slightly larger than the outer diameter of the inner frame part 4. Both the outer frame part 19 and the leg 22 can be on the upper

ι > Stirnfläche des Schachtes aufsitzen. Dieser obere Teil 2 des Schachtes ist in der Zeichnung konisch dargestellt, wobei sein kleinerer Durchmesser oben angeordnet ist. Der innere Rahmenteil 4 weist einen Innendurchmesser auf, der etwas größer ist als der Durchmesser derι> Sit on the front of the shaft. This upper part 2 of the shaft is shown conically in the drawing, with its smaller diameter being arranged at the top. The inner frame part 4 has an inner diameter which is slightly larger than the diameter of the

2f) öffnung des Schachtes. Die Stellv.Jirauben 12 haben oben einen quadratischen Kopf 25. um eine gewählte Einstellung zu gewährleisten, d. h. um zu verhindern, daß die Stellschrauben 12 durch Erschütterungen und ähnliches losgeschraubt werden, ist über dem Kopf 25 eine P-cherungscheibe 26 angeordnet die eine am Umfang geriffelte öffnung 27, die mit dem quadratischen Kopf 25 zusammenwirkt und zwei radial abstehende Rippen 28 aufweist, die in axial gerichteten und in den Ansätzen 8 vorgesehenen Schlitzen 292f) opening of the shaft. The deputy Jirauben have 12 a square head at the top 25. to ensure a selected setting, d. H. to prevent that the set screws 12 are unscrewed by vibrations and the like is above the head 25 a P-cherung disk 26 arranged the one on the circumference fluted opening 27, which with the square Head 25 cooperates and has two radially protruding ribs 28, which are in axially directed and slots 29 provided in the lugs 8

ίο geführt werden. Die Sicherungsscheibe 26 ist vorzugsweise aus Kunststoff und kann mittels eines spiraligen Windungsteiles mit dem Verschluß 15 zum Verschließen der Bohrung 10 des Ansatzes 8 verbunden sein.ίο be guided. The lock washer 26 is preferred made of plastic and can be closed by means of a spiral winding part with the closure 15 the bore 10 of the approach 8 be connected.

Der äußere Rahmenteil 19 ist stets relativ zum oberenThe outer frame part 19 is always relative to the upper one

ι* Teii 2 des Schachtes zentriert und der innere Rahmenteil 4 kann innerhalb der Toleranzen zwischen seinem Umriß und der inneren Abmessung des äußeren Rahmenteils 19 relativ zu diesem und daher aucL relativ zum oberen Teil 2 des Schachtes geneigt werden. Aus der in Fig.3 dargestellten Lage kann der innere Rahmenteil 4 angehoben und abgesenkt werden. Mit Hilfe der in dem äußeren Rahmenteil 19 eingegossenen Lagerteile 21 wird zusätzlich zur genauen Zentrierung des Schachtdeckelrahmens erreicht, daß die waagerechten Schenkel 22, die die Kräfte von den Stellschrauben und folglich die gesamten auf dem Schachtdeckelrahmen lastenden Kräfte aufnehmen müssen, stets genau angeordnet sind und lediglich entsprechend den auftretenden Kräften dimensioniert werden müssen.ι * Part 2 of the shaft centered and the inner one Frame part 4 can be within the tolerances between its outline and the inner dimension of the outer Frame part 19 relative to this and therefore also relative be inclined to the upper part 2 of the shaft. From the position shown in Figure 3, the inner Frame part 4 can be raised and lowered. With the help of the cast in the outer frame part 19 Bearing parts 21 is achieved in addition to the precise centering of the manhole cover frame that the horizontal Leg 22, the forces from the set screws and consequently the entire on the manhole cover frame have to absorb onerous forces, are always precisely arranged and only according to the occurring forces must be dimensioned.

vi Zwischen den beiden Rahmenteilen 4 und 19 kann eine federnd zusammendrückbare Dichtung 30 in einer inneren Aussparung vorgesehen sein, die im oberen Teil des äußeren Rahmenteils 19 angeordnet ist. Die Dichtung 30 kann mit diesem Rahmenteil 19 verklebt sein.vi Between the two frame parts 4 and 19 can a resiliently compressible seal 30 may be provided in an internal recess in the upper part of the outer frame part 19 is arranged. The seal 30 can be glued to this frame part 19 be.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 claims;

1. By means of adjusting screws, height-adjustable round cover frame for a road shaft or the like, with an outer frame part provided with abutments for the adjusting screws and one therein height-adjustable, the support for the lid forming the inner frame part with Has threaded, axially parallel bores for the adjusting screws, characterized in that that the inner frame part (4) has several radially outwardly projecting lugs (8), each of which is provided with a bore (10) for an adjusting screw (12), that the outer Frame part (19) has a corresponding recess for each approach (8) and the inner one Frame part (4) surrounds with play and that under each recess (20) on the outer frame part (19) one Bearing part (21) is attached, the one serving as an abutment for a stud screw (12) serving horizontal Leg (22) and one for centering the outer frame part (19) in the upper shaft part (2) serving, has vertical legs (23) protruding into the shaft opening.

2. Lid frame according to claim 1, characterized in that the outer: frame part (19) on its upper, inner edge has a recess in which a correspondingly shaped elastic clearing (30) is arranged, which with her Inner surface on the outer circumference of the inner frame part (4) abliegu

3. Cover frame according to Ansp jch 1 or 2, thereby characterized in that each set screw (12) provided a mis corner at its upper end Has head (25) and that a locking washer

(26) is provided, which consists of a flexible material, preferably plastic, and an opening

(27), which surrounds the head (25) so that it cannot rotate, and are formed on the ribs (28), which are guided in axial slots (29) provided in the lugs (8) to prevent accidental? To prevent twisting of the adjusting screws (12).