EP1695743A1 - Extincteur d'incendie à eau pourvu d'un réservoir remplaçable pour additif - Google Patents

Extincteur d'incendie à eau pourvu d'un réservoir remplaçable pour additif Download PDF

Info

Publication number
EP1695743A1
EP1695743A1 EP06356021A EP06356021A EP1695743A1 EP 1695743 A1 EP1695743 A1 EP 1695743A1 EP 06356021 A EP06356021 A EP 06356021A EP 06356021 A EP06356021 A EP 06356021A EP 1695743 A1 EP1695743 A1 EP 1695743A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fire extinguisher
receiving
extinguisher according
plug
bottle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06356021A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1695743B1 (fr
Inventor
Alain Mazzone
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
USINES DESAUTEL
Original Assignee
USINES DESAUTEL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by USINES DESAUTEL filed Critical USINES DESAUTEL
Priority to PL06356021T priority Critical patent/PL1695743T3/pl
Publication of EP1695743A1 publication Critical patent/EP1695743A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1695743B1 publication Critical patent/EP1695743B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/66—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers
    • A62C13/70—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers characterised by means for releasing the pressure gas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/76—Details or accessories

Definitions

  • the present invention relates to a water extinguisher provided with a dose of additive.
  • FR-A-2,670,389 in the name of the Applicant discloses a water extinguisher which is equipped with a dose of additive received in a flexible tube.
  • the latter is provided with a tip screwed onto the end of a pipe, connecting the tube to a bottle of compressed gas, also called hunting gas.
  • the invention aims to provide a water extinguisher of the type described above, which is improved over the prior art.
  • the invention aims in particular to achieve such extinguisher, the cost is reduced compared to the prior art, both in terms of raw materials and assembly costs.
  • the invention aims to provide such extinguisher, whose assembly can be subject to automation.
  • a water extinguisher comprising a hollow body for receiving a volume of water, a main cap removably attached to the body, a compressed gas receiving bottle, receiving means a dose of additive, intended to be mixed with this volume of water, as well as connection means, suitable for placing the bottle in communication with the receiving means, characterized in that the connecting means comprise an organ solid connection, in which is formed a through channel adapted to put in communication the bottle and the receiving means, the massive connecting member comprising removable fixing means relative to the receiving means, and means for securing relative at the main stopper.
  • the extinguisher according to the invention illustrated in particular in Figure 1, comprises a tubular body 1 having a neck closed by a plug 2, which is screwed the neck 3a of a bottle 3 containing carbon dioxide under pressure, or similar.
  • a handle 4 controls, in a manner known per se, a needle 5 intended to perforate a lid 3b of the neck 3a, so as to put the inside of the bottle 3 in communication with a pipe 6.
  • the plug 2 is otherwise integral with a plunger tube 7, the outlet of which is at the bottom of the hollow body 1, while this tube 7 communicates with a lance 8, via a flexible pipe 9.
  • the pipe 6 is in communication with a connecting member 10, which is itself attached to a member 11 for receiving a dose of additive, intended to be mixed with the water contained in the body 1 of the fire extinguisher .
  • the connecting member 10 is solid, namely that it is generally in the form of a block. It has a main body 10 1 , as well as a cylindrical lateral projection 10 2 , in which is formed a through hole 10 3 for the passage of the plunger tube 7.
  • the inner wall of this projection 10 2 is provided with ribs 21 for guiding the outer surface of the plunger tube 7, while providing spaces for the reception of a layer of deposited adhesive, so as to automatic, on the end of this dip tube.
  • the body 10 1 is further provided with a nozzle 4 , intended to be introduced into the walls forming the outlet of the pipe 6, formed in the plug 2.
  • the tip is hollowed out with a first bore 10 5 extending inwardly of the body 10 1 , which is extended by a second bore 10 6 formed transversely in the body 10 1 .
  • a counterbored threaded bore 10 8 placed in communication with the transverse bore 10 6 .
  • This connecting member 10 is advantageously made of a moldable material, such as a plastic material.
  • a moldable material such as a plastic material.
  • polyacetal optionally loaded with fibers.
  • the receiving member 11 has an elongated main barrel 11 1 , of cylindrical section, which has a closed bottom end, forming bottom 11 2 .
  • This barrel 11 1 has a peripheral groove 11 11 , allowing the reception of a not shown clamping member, for securing the member 11 on the plunger tube 7.
  • the walls of the receiving member 11 define a zone 11 3 of least resistance, formed by any suitable means.
  • the bottom 11 2 is connected to the barrel 11 1 by a band 11 4 of greater strength, which avoids the bottom 11 2 to be totally detached from the barrel 11 1 .
  • This barrel 11 1 is further extended, opposite the bottom 11 2 , by a neck 11 5 of frustoconical shape, flared upwardly. It is also provided a plug 11 6 , provided with a frustoconical skirt 11 61 , adapted to cooperate with the neck 11 5 , and a flange 11 62 , of hexagonal section. This flange carries notches 11 63 , visible in particular in FIG. 7, which are adapted to cooperate with unrepresented ramps arranged opposite the fitting member 10. This measurement makes it possible, in a manner known per se, to avoid any inadvertent loosening between the receiving member 11 and the connecting member 10.
  • the plug 11 6 also comprises a threaded collar 11 64 adapted to cooperate with the counterbore 10 8 of the coupling member 10. Finally, the plug 11 6 is closed by a tear-off lid 11 65 , visible in FIG. 7 , which is connected to the walls of the collar 11 62 by a zone of least resistance, which is not shown in this FIG. 7. As in the case of the bottom 11 2 , this cover 11 65 is connected to this collar by a band more resistant, so as not to detach completely from this collar.
  • the barrel 11 1 , the bottom 11 2 and the neck 11 5 of the receiving member 11 are made of a plastic material, such as high density polyethylene.
  • the plug 11 6 is also made of a plastic material, which is for example also high-density polyethylene.
  • this material gives the barrel 11 1 of the receiving member 11 a rigid or semi-rigid character. This is to be compared with the prior art, in which the member for receiving the additive is formed by means of a flexible tube. This receiving member 11 is therefore likely to retain a clean shape, in the absence of high mechanical stresses.
  • the receiving member 11 is held fixed so as not to damage it.
  • the connecting member 10 is fitted around the dip tube 7, at the level of the its orifice 10 3 .
  • the tip 4 of this connecting member 10 is fitted into the walls forming the outlet of the pipe 6.
  • the carbon dioxide present in the bottle 3 flows, via the nozzle 10 4 , into the through channel formed by the bores 10 5 and 10 6 , as well as counter-bore 10 8 .
  • This gas then perforates the lid 11 65 , initially closing the plug 11 6 , so as to penetrate into the interior volume of the receiving element 11.
  • This carbon dioxide finally rips the bottom 11 2 , so that the additive initially present in the receiving member 11 is sent under pressure into the water contained by the body 1.
  • bottom 11 2 and the cover 11 65 are not completely detached from the body of the receiving member, thanks to the presence of strips made of a resistant material. Indeed, this prevents this bottom and this cap, once detached, do not interfere with the proper functioning of the fire extinguisher, in particular by plugging the dip tube.
  • the invention makes it possible to achieve the objectives mentioned above.
  • the extinguisher according to the invention involves a small number of constituent elements, respectively providing the functions of receiving the additive, as well as connection with the compressed gas cylinder. This is to be compared with the prior art, using a much higher number of constituents, to fulfill the above functions.
  • the connecting and receiving members, equipping the fire extinguisher of the invention are of a lower price than in the prior art, particularly when they are made by molding.
  • an additive dose receiving member which has a barrel of rigid or semi-rigid material, closed by a bottom capable of being detached at least partially, is advantageous in terms of sealing. This is indeed to be compared with the prior art, using a flexible tube whose sealing is sometimes insufficient.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

Cet extincteur comprend un corps creux de réception d'un volume d'eau, un bouchon principal, une bouteille (3) de réception de gaz comprimé, des moyens (11) de réception d'une dose d'additif, destinée à être mélangée à ce volume d'eau, ainsi que des moyens de raccord (10), propres à mettre en communication la bouteille (3) et les moyens de réception (11).
Ces moyens de raccord comprennent un organe de raccord massif (10), dans lequel est ménagé un canal traversant propre à mettre en communication la bouteille (3) et les moyens de réception (11), cet organe de raccord massif comprenant des moyens de fixation amovible par rapport aux moyens de réception (11), ainsi que des moyens de solidarisation par rapport au bouchon principal.

Description

  • La présente invention concerne un extincteur à eau pourvu d'une dose d'additif.
  • On sait que, dans les extincteurs à eau, il est souhaitable d'ajouter à cette dernière une dose d'additif. Pour des raisons environnementales, il est préférable que l'eau contenue dans les extincteurs soit à l'état naturel, l'additif étant alors placé dans un récipient isolé.
  • On connaît, par FR-A-2 670 389 au nom de la Demanderesse, un extincteur à eau qui est équipé d'une dose d'additif reçue dans un tube souple. Ce dernier est pourvu d'un embout vissé sur l'extrémité d'un tuyau, reliant ce tube à une bouteille de gaz comprimé, encore dénommé gaz de chasse.
  • La résistance de la soudure de l'extrémité libre de la jupe souple du tube précité est relativement faible. Ainsi, lorsque le gaz de chasse contenu dans la bouteille pénètre dans le tube, cette extrémité libre cède sous la pression du gaz. De la sorte, l'additif se trouve refoulé dans le corps de l'extincteur, où il se trouve alors mélangé à l'eau qui y est par ailleurs contenue.
  • Ceci étant précisé, l'invention vise à proposer un extincteur à eau du type décrit ci-dessus, qui soit amélioré par rapport à l'art antérieur.
  • Elle vise en particulier à réaliser un tel extincteur, dont le prix de revient est réduit par rapport à l'art antérieur, à la fois en termes de matières premières et de coûts de montage. A cet égard, l'invention vise à proposer un tel extincteur, dont le montage puisse faire l'objet d'une automatisation.
  • Elle se propose également de réaliser un extincteur à eau dont la fiabilité est meilleure que dans l'art antérieur, en particulier en ce qui concerne l'étanchéité du récipient dans lequel est reçue la dose d'additif.
  • A cet effet, elle a pour objet un extincteur à eau, comprenant un corps creux de réception d'un volume d'eau, un bouchon principal fixé de façon amovible sur ce corps, une bouteille de réception de gaz comprimé, des moyens de réception d'une dose d'additif, destinée à être mélangée à ce volume d'eau, ainsi que des moyens de raccord, propres à mettre en communication la bouteille et les moyens de réception, caractérisé en ce que les moyens de raccord comprennent un organe de raccord massif, dans lequel est ménagé un canal traversant propre à mettre en communication la bouteille et les moyens de réception, cet organe de raccord massif comprenant des moyens de fixation amovible par rapport aux moyens de réception, ainsi que des moyens de solidarisation par rapport au bouchon principal.
  • L'invention va être décrite ci-après, en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en coupe longitudinale illustrant un extincteur à eau conforme à l'invention ;
    • la figure 2 est une vue de côté, illustrant à plus grande échelle, et sous un autre angle, différents éléments appartenant à l'extincteur de la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue en perspective éclatée, illustrant de façon plus précise un organe de raccord, appartenant à l'extincteur des figures 1 et 2 ;
    • la figure 4 est une vue de côté, illustrant l'organe de raccord de la figure 3 ;
    • la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V à la figure 4 ;
    • la figure 6 est une vue de côté, illustrant à plus grande échelle les éléments constitutifs d'un organe de réception d'une dose d'additif appartenant à l'extincteur des figures 1 et 2 ; et
    • la figure 7 est une vue en coupe longitudinale, illustrant l'organe de raccord des figures 3 à 5, monté sur l'organe de réception représenté notamment sur la figure 6.
  • L'extincteur conforme à l'invention, illustré notamment sur la figure 1, comprend un corps tubulaire 1 comportant un goulot la fermé par un bouchon 2, auquel est vissé le col 3a d'une bouteille 3 contenant du gaz carbonique sous pression, ou analogue.
  • Une poignée 4 commande, de façon connue en soi, une aiguille 5 destinée à perforer un opercule 3b du col 3a, de manière à mettre l'intérieur de la bouteille 3 en communication avec un tuyau 6. Le bouchon 2 est par ailleurs solidaire d'un tube plongeur 7, dont le débouché se trouve au niveau du fond du corps creux 1, tandis que ce tube 7 communique avec une lance 8, par l'intermédiaire d'une conduite souple 9.
  • L'agencement général décrit ci-dessus ne sera pas explicité plus en détail, étant donné qu'il s'agit d'une réalisation classique pour l'homme du métier.
  • Le tuyau 6 se trouve en communication avec un organe de raccord 10, qui est lui même fixé à un organe 11 de réception d'une dose d'additif, destinée à être mélangée avec l'eau contenue dans le corps 1 de l'extincteur.
  • De façon plus précise, comme le montrent notamment les figures 3 à 5, l'organe de raccord 10 est massif, à savoir qu'il se présente globalement sous forme d'un bloc. Il possède un corps principal 101, ainsi qu'une saillie latérale cylindrique 102, dans laquelle est ménagé un orifice traversant 103, destiné au passage du tube plongeur 7.
  • La paroi intérieure de cette saillie 102 est pourvue de nervures 1021, permettant de guider la surface extérieure du tube plongeur 7, tout en ménageant des espaces pour la réception d'une couche de colle déposée, de manière automatique, sur l'extrémité de ce tube plongeur. Le corps 101 est en outre pourvu d'un embout 104, destiné à être introduit dans les parois formant le débouché du tuyau 6, ménagé dans le bouchon 2.
  • Comme le montre la figure 5, l'embout est creusé d'un premier perçage 105, s'étendant vers l'intérieur du corps 101, qui est prolongé par un second perçage 106, ménagé transversalement dans le corps 101. Enfin, à l'opposé de l'embout 104, il est prévu un contre-alésage taraudé 108, mis en communication avec le perçage transversal 106. Dans ces conditions, les perçages 105 et 106, associés au contre-alésage 108, forment un canal traversant de l'organe de raccord 10, dont la fonction sera précisée dans ce qui suit.
  • Cet organe de raccord 10 est avantageusement réalisé en un matériau moulable, tel qu'une matière plastique. A titre d'exemple non limitatif, on citera le polyacétal, éventuellement chargé de fibres.
  • Par ailleurs, comme le montrent notamment les figures 2 et 6, l'organe de réception 11 présente un fût principal 111 allongé, de section cylindrique, qui possède une extrémité inférieure fermée, formant fond 112. Ce fût 111 comporte une gorge périphérique 1111, permettant la réception d'un organe de serrage non représenté, permettant de solidariser l'organe 11 sur le tube plongeur 7.
  • Au voisinage du fond 112, les parois de l'organe de réception 11 définissent une zone 113 de moindre résistance, formé par tout moyen approprié. Il est cependant à noter que le fond 112 est relié au fût 111 par une bande 114 de plus grande résistance, ce qui évite au fond 112 de se détacher totalement par rapport au fût 111.
  • Ce fût 111 est en outre prolongé, à l'opposé du fond 112, par un col 115 de forme tronconique, évasé vers le haut. Il est également prévu un bouchon 116, pourvu d'une jupe tronconique 1161, propre à coopérer avec le col 115, ainsi que d'une collerette 1162, de section hexagonale. Cette collerette porte des crans 1163, visibles notamment sur la figure 7, qui sont propres à coopérer avec des rampes non représentées, ménagées en regard sur l'organe de raccord 10. Cette mesure permet, de façon connue en soi, d'éviter tout desserrage intempestif entre l'organe de réception 11 et l'organe de raccord 10.
  • Le bouchon 116 comporte également un col fileté 1164, propre à coopérer avec le contre-alésage 108 de l'organe de raccord 10. Enfin, le bouchon 116 est fermé par un opercule déchirable 1165, visible sur la figure 7, qui est relié aux parois de la collerette 1162 par une zone de moindre résistance, qui n'est pas représentée sur cette figure 7. Comme dans le cas du fond 112, cet opercule 1165 est relié à cette collerette par une bande plus résistante, de manière à ne pas se détacher entièrement de cette collerette.
  • Le fût 111, le fond 112 et le col 115 de l'organe de réception 11 sont réalisés en une matière plastique, telle que du polyéthylène haute densité. Par ailleurs, le bouchon 116 est également réalisé en une matière plastique, qui est par exemple aussi du polyéthylène haute densité.
  • La nature de ce matériau confère au fût 111 de l'organe de réception 11 un caractère rigide ou semi-rigide. Ceci est à comparer avec l'art antérieur, dans lequel l'organe de réception de l'additif est formé par l'intermédiaire d'un tube souple. Cet organe de réception 11 est donc susceptible de conserver une forme propre, en l'absence de contraintes mécaniques élevées.
  • En vue du montage des organes respectif de raccord 10 et de réception 11, il s'agit tout d'abord de remplir le fût 111 au moyen d'un additif approprié. Puis, on rapporte le bouchon 116 sur les parois du col 115, par exemple par l'intermédiaire d'un soudage au laser.
  • On notera que cette mesure permet d'éviter tout problème d'étanchéité, puisque la soudure ainsi formée se trouve au-dessus du niveau de l'additif liquide. Dans ces conditions, toute souillure intempestive se trouve évitée, ce qui permet de remédier aux inconvénients correspondants, constatés dans l'art antérieur.
  • Puis, il s'agit de solidariser mutuellement l'organe de réception 11 et l'organe de raccord 10, en vissant le col fileté 1164 du bouchon 116 dans le contre-alésage taraudé 108. De manière avantageuse, lors de cette opération, on maintient fixe l'organe de réception 11, afin de ne pas l'endommager.
  • Enfin, on solidarise l'ensemble formé par l'organe de raccord 10 et l'organe de réception 11, par rapport au bouchon principal 2. Ainsi, l'organe de raccord 10 se trouve emmanché autour du tube plongeur 7, au niveau de son orifice 103. De plus, l'embout 104 de cet organe de raccord 10 est emboîté dans les parois formant le débouché du tuyau 6.
  • Il est à noter que la majorité des opérations évoquées ci-dessus peut être mise en oeuvre de façon automatique, en particulier en ce qui concerne le vissage de l'organe de raccord 10 sur l'organe de réception 11. Ceci est avantageux, en termes de cadences de fabrication.
  • En service, lorsque l'extincteur est mis en action de façon connue par manoeuvre de la poignée 4, le gaz carbonique présent dans la bouteille 3 s'écoule, via l'embout 104, dans le canal traversant formé par les perçages 105 et 106, ainsi que par le contre-alésage 108. Ce gaz perfore alors l'opercule 1165, obturant initialement le bouchon 116, de manière à pénétrer dans le volume intérieur de l'élément de réception 11. Ce gaz carbonique déchire enfin le fond 112, de sorte que l'additif initialement présent dans l'organe de réception 11 se trouve envoyé sous pression dans l'eau contenue par le corps 1.
  • A cet égard, on soulignera qu'il est avantageux que le fond 112 et l'opercule 1165 ne soient pas entièrement détachés du corps de l'organe de réception, grâce à la présence de bandes réalisées en un matériau résistant. En effet, ceci évite que ce fond et cet opercule, une fois détachés, n'entravent le bon fonctionnement de l'extincteur, notamment par bouchage du tube plongeur.
  • Après utilisation, il s'agit de changer uniquement l'organe de réception 11, en le désolidarisant de l'organe de raccord 10. On rapporte alors, par vissage, un autre organe de réception sur cet organe de raccord, en vue d'une remise en service de l'extincteur.
  • L'invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés.
  • En effet, elle s'avère particulièrement intéressante sur le plan industriel, dans la mesure où elle autorise une automatisation du montage de l'ensemble de l'extincteur. Ceci est tout particulièrement avantageux en termes économiques, puisque l'invention autorise une réduction sensible de main d'oeuvre.
  • Par ailleurs, l'extincteur conforme à l'invention fait intervenir un nombre restreint d'éléments constitutifs, assurant respectivement les fonctions de réception de l'additif, ainsi que de raccord avec la bouteille de gaz comprimé. Ceci est à comparer avec l'art antérieur, faisant appel à un nombre bien supérieur de constituants, en vue de remplir les fonctions précitées. On notera par ailleurs que les organes de raccord et de réception, équipant l'extincteur de l'invention, sont d'un prix moins élevé que dans l'art antérieur, en particulier lorsqu'ils sont réalisés par moulage.
  • Enfin, la présence d'un organe de réception de la dose d'additif, qui possède un fût en matériau rigide ou semi-rigide, fermé par un fond susceptible d'être détaché au moins partiellement, est avantageuse en termes d'étanchéité. Ceci est en effet à comparer avec l'art antérieur, faisant appel à un tube souple dont l'étanchéité se révèle parfois insuffisante.

Claims (12)

  1. Extincteur à eau, comprenant un corps creux (1) de réception d'un volume d'eau, un bouchon principal (2) fixé de façon amovible sur ce corps, une bouteille (3) de réception de gaz comprimé, des moyens (11) de réception d'une dose d'additif, destinée à être mélangée à ce volume d'eau, ainsi que des moyens de raccord (10), propres à mettre en communication la bouteille (3) et les moyens de réception (11), caractérisé en ce que les moyens de raccord comprennent un organe de raccord massif (10), dans lequel est ménagé un canal traversant (105, 106, 108) propre à mettre en communication la bouteille (3) et les moyens de réception (11), cet organe de raccord massif comprenant des moyens (108) de fixation amovible par rapport aux moyens de réception (11), ainsi que des moyens (103, 104) de solidarisation par rapport au bouchon principal (2).
  2. Extincteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation amovible de l'organe de raccord massif (10) par rapport aux moyens de réception (11) comprennent des moyens de fixation par vissage (108).
  3. Extincteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation par vissage comprennent une région taraudée (108) de l'organe de raccord (10), formant une partie dudit canal traversant (105, 106, 108).
  4. Extincteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation par rapport au bouchon principal (2) comprennent un orifice (103), ménagé dans l'organe de raccord (10), propre à emmancher un tube plongeur (7) de l'extincteur.
  5. Extincteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation par rapport au bouchon principal (2) comprennent un embout (104) de l'organe de raccord (10), propre à être introduit dans un tuyau (6) appartenant à ce bouchon principal (2), ce tuyau étant propre à être mis en communication avec la bouteille (3).
  6. Extincteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de raccord massif (10) est réalisé en un matériau moulable, en particulier en une matière plastique, telle que du polyacétal.
  7. Extincteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de réception comprennent un organe de réception (11) comportant un corps (111) réalisé en un matériau rigide ou semi-rigide, en particulier en une matière plastique telle que du polyéthylène haute densité.
  8. Extincteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe de réception (11) comprend en outre un bouchon (116), solidarisé par rapport au corps (111).
  9. Extincteur selon les revendications 3 et 8, caractérisé en ce que le bouchon (116) possède un col fileté (1164) propre à coopérer avec la région taraudée (108) de l'organe de raccord massif (10).
  10. Extincteur selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le corps (111) est fermé par un fond (112), susceptible de se détacher au moins partiellement, de manière à permettre le passage de la dose d'additif vers le volume d'eau de l'extincteur.
  11. Extincteur selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que le bouchon (116) est pourvu d'un opercule (1165), propre à se détacher au moins partiellement, de manière à autoriser le passage du gaz comprimé au travers de ce bouchon.
  12. Extincteur selon au moins l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que le fond (112) et/ou l'opercule (1165) sont reliés respectivement au corps (111) et/ou au bouchon (116) par l'intermédiaire d'une bande résistante (114), de manière à éviter que ce fond et/ou cet opercule ne se détache(nt) complètement.
EP06356021A 2005-02-28 2006-02-27 Extincteur d'incendie à eau pourvu d'un réservoir remplaçable pour additif Active EP1695743B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL06356021T PL1695743T3 (pl) 2005-02-28 2006-02-27 Przeciwpożarowa gaśnica wodna wyposażona w wymienialny zbiornik środka pomocniczego

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0502001A FR2882523B1 (fr) 2005-02-28 2005-02-28 Extincteur a eau pourvu d'une dose d'additif

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1695743A1 true EP1695743A1 (fr) 2006-08-30
EP1695743B1 EP1695743B1 (fr) 2009-08-12

Family

ID=35149638

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06356021A Active EP1695743B1 (fr) 2005-02-28 2006-02-27 Extincteur d'incendie à eau pourvu d'un réservoir remplaçable pour additif

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1695743B1 (fr)
AT (1) ATE439171T1 (fr)
DE (1) DE602006008362D1 (fr)
ES (1) ES2331661T3 (fr)
FR (1) FR2882523B1 (fr)
NO (1) NO338110B1 (fr)
PL (1) PL1695743T3 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1932566A1 (fr) * 2006-12-13 2008-06-18 Saltech AG Extincteur d'incendie à eau à haute pression portatif
EP1935458A1 (fr) * 2006-12-13 2008-06-25 Saltech AG Extincteur d'incendie à eau à haute pression portatif
DE202009017884U1 (de) 2009-08-20 2010-08-12 Minimax Mobile Services Gmbh & Co.Kg Druckfeuerlöscher mit separatem Löschmittelbehälter
FR2965486A1 (fr) * 2010-10-01 2012-04-06 Franck Brouzes Extincteur a eau avec additif en poudre
ITMI20101856A1 (it) * 2010-10-11 2012-04-12 M B Srl Estintore pressurizzato ad elevata efficienza di impiego e basso impatto ecologico.
US9220933B2 (en) 2013-08-29 2015-12-29 Benedict Bongiorno, Jr. Combination manifold and detergent holding reservoir for communicating with a fire extinguisher nozzle
WO2020126182A1 (fr) 2018-12-20 2020-06-25 X6P D.O.O. Mécanisme d'activation d'extincteur

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3061771B1 (fr) 2017-01-10 2019-08-16 Suez Groupe Dispositif et procede de test d'etancheite
US20240009492A1 (en) * 2022-07-05 2024-01-11 Carrier Corporation Restauarnt supression system with phased agent delivery

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE866485A (fr) * 1978-04-27 1978-08-14 Bavaria Feuerlosch Appbau Albe Extincteur a poudre avec cartouche d'agent de pression agencee au centre du tube de refoulement
DE9111489U1 (de) * 1991-09-16 1991-11-21 Döka-Feuerlöschgerätebau GmbH, 3500 Kassel Handfeuerlöscher
FR2670389A1 (fr) 1990-12-14 1992-06-19 Desautel Usines Extincteur a eau dont l'additif est contenu dans un tube souple.
DE9409359U1 (de) * 1994-06-09 1994-10-27 Eifel-Spritzguß GmbH, Plastikverarbeitung, 53937 Schleiden Feuerlöscher
GB2322298A (en) * 1997-02-20 1998-08-26 Kidde Thorn Fire Protection Li Discharge valve arrangement

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE866485A (fr) * 1978-04-27 1978-08-14 Bavaria Feuerlosch Appbau Albe Extincteur a poudre avec cartouche d'agent de pression agencee au centre du tube de refoulement
FR2670389A1 (fr) 1990-12-14 1992-06-19 Desautel Usines Extincteur a eau dont l'additif est contenu dans un tube souple.
DE9111489U1 (de) * 1991-09-16 1991-11-21 Döka-Feuerlöschgerätebau GmbH, 3500 Kassel Handfeuerlöscher
DE9409359U1 (de) * 1994-06-09 1994-10-27 Eifel-Spritzguß GmbH, Plastikverarbeitung, 53937 Schleiden Feuerlöscher
GB2322298A (en) * 1997-02-20 1998-08-26 Kidde Thorn Fire Protection Li Discharge valve arrangement

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1932566A1 (fr) * 2006-12-13 2008-06-18 Saltech AG Extincteur d'incendie à eau à haute pression portatif
EP1935458A1 (fr) * 2006-12-13 2008-06-25 Saltech AG Extincteur d'incendie à eau à haute pression portatif
DE202009017884U1 (de) 2009-08-20 2010-08-12 Minimax Mobile Services Gmbh & Co.Kg Druckfeuerlöscher mit separatem Löschmittelbehälter
FR2965486A1 (fr) * 2010-10-01 2012-04-06 Franck Brouzes Extincteur a eau avec additif en poudre
ITMI20101856A1 (it) * 2010-10-11 2012-04-12 M B Srl Estintore pressurizzato ad elevata efficienza di impiego e basso impatto ecologico.
US9220933B2 (en) 2013-08-29 2015-12-29 Benedict Bongiorno, Jr. Combination manifold and detergent holding reservoir for communicating with a fire extinguisher nozzle
WO2020126182A1 (fr) 2018-12-20 2020-06-25 X6P D.O.O. Mécanisme d'activation d'extincteur

Also Published As

Publication number Publication date
ATE439171T1 (de) 2009-08-15
FR2882523B1 (fr) 2007-04-27
FR2882523A1 (fr) 2006-09-01
PL1695743T3 (pl) 2010-01-29
DE602006008362D1 (de) 2009-09-24
EP1695743B1 (fr) 2009-08-12
NO20060822L (no) 2006-08-29
NO338110B1 (no) 2016-08-01
ES2331661T3 (es) 2010-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1695743B1 (fr) Extincteur d'incendie à eau pourvu d'un réservoir remplaçable pour additif
FR2774928A1 (fr) Element et dispositif d'alimentation pour pistolet de projection d'un liquide, et pistolet correspondant
EP0642839A1 (fr) Procédé et dispositif de distribution et de conditionnement d'un produit fluide contenu dans un récipient pressurisé à l'aide d'un gaz propulseur
FR2798868A1 (fr) Ensemble d'alimentation pour pistolet de projection d'un liquide et pistolet pourvu d'un tel ensemble
FR2543024A1 (fr) Dispositif distributeur sous la forme d'un pistolet de calfatage
FR2945526A1 (fr) Dispositif de distribution pour distribuer et conserver un liquide contenu dans une bouteille
EP1867396B1 (fr) Dispositif pistolet à peinture utilisant des cartouches aérosols
EP0084749B1 (fr) Dispositif d'insémination artificielle, notamment pour dindes
FR3026400A1 (fr) <p>dispositif pour le transfert d’un liquide depuis un bidon jusqu’a une cuve de facon etanche</p>
WO2008152219A1 (fr) Bouchon pour recipient formant reservoir d'additif
FR2497176A1 (fr) Dispositif de distribution d'adhesif avec embout, distributeur et systeme de verrouillage du dispositif
FR2882034A1 (fr) Bouchons pour l'obtention des recipients ayant une ouverture lisse generalement circulaire sans moyen d'accroche
EP1144901B1 (fr) Dispositif de branchement d'une canalisation de derivation sur une canalisation de transport de fluide
EP0792665B1 (fr) Extincteur à pulvérisation de liquide
FR2773373A1 (fr) Bouche de lavage ou d'arrosage perfectionnee
WO2021018663A1 (fr) Extincteur pyrotechnique pour véhicule
BE1018968A3 (fr) Ensemble d'un couvercle et d'un organe de liaison destine a faire partie d'un pistolet a fluide.
EP0997099B1 (fr) Balai de lavage d'un carrelage
FR2971924A1 (fr) Dispositif de nettoyage et cartouche de liquide de nettoyage pour un tel dispositif
FR2975671A1 (fr) Systeme de remplissage d'un recipient
EP2883577B1 (fr) Module d'additif pour extincteur et extincteur équipé d'un tel module
FR2570469A1 (fr) Dispositif pour le remplissage des bouteilles de gaz butane et propane
FR2786754A1 (fr) Distributeur de produits liquides, fluides ou pateux
WO2024062176A1 (fr) Dispositif de distribution de boisson
FR2661230A1 (fr) Reservoir de liquide maintenu sous pression par un gaz.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070221

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070327

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006008362

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090924

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2331661

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20090812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091212

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091112

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090812

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240129

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240306

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240124

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240213

Year of fee payment: 19

Ref country code: CH

Payment date: 20240301

Year of fee payment: 19

Ref country code: GB

Payment date: 20240221

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20240118

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20240112

Year of fee payment: 19

Ref country code: BE

Payment date: 20240226

Year of fee payment: 19