EP1681163B1 - Unité d'encrage d'une presse rotative ainsi que rouleaux d'encrage d'une presse rotative - Google Patents

Unité d'encrage d'une presse rotative ainsi que rouleaux d'encrage d'une presse rotative Download PDF

Info

Publication number
EP1681163B1
EP1681163B1 EP05113031A EP05113031A EP1681163B1 EP 1681163 B1 EP1681163 B1 EP 1681163B1 EP 05113031 A EP05113031 A EP 05113031A EP 05113031 A EP05113031 A EP 05113031A EP 1681163 B1 EP1681163 B1 EP 1681163B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
printing ink
integrated
conveying path
ink
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05113031A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1681163A3 (fr
EP1681163A2 (fr
Inventor
Georg Schneider
Wolfgang Reder
Heinz Kohtz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200510000788 external-priority patent/DE102005000788B4/de
Priority claimed from DE200510010302 external-priority patent/DE102005010302B4/de
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1681163A2 publication Critical patent/EP1681163A2/fr
Publication of EP1681163A3 publication Critical patent/EP1681163A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1681163B1 publication Critical patent/EP1681163B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/001—Ink mist preventing means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/26—Construction of inking rollers

Definitions

  • Another advantage achievable with the invention is that caused by the ink-transporting rollers of the inking color spray is effectively contained with easy to implement, low-maintenance agents and at least a large part of the sprayed paint can be returned to the ink reservoir.
  • the high intensity of the paint spray therefore results in a paint reservoir close to rollers having a relatively large paint layer thickness with liquid ink, so that during the rotation of such a roll, color particles can easily be dissolved out of the paint layer applied to that roll, the ink layer thickness in the roller train from one to the next Next roll is divided down according to the split law and thus decreases.
  • the color reservoir z. B. formed as a paint tray and the color metering is usually done with adjustable zone screws.
  • roller 02 receiving the printing ink from the ink reservoir 21, which is the first roller 02 in the roller train of the inking unit 01, and the rollers 03 arranged downstream of the first roller 02 in the roller train; 04 after the first and / or second color splitting.
  • the return line is preferably not with the aid of a deflector or a guide rod (not shown) to which the paint spray 24 settles and finally drips into the ink reservoir 21, because a deflector or a guide rod are at least from time to time, sometimes even often to clean and therefore not maintenance-free.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Claims (21)

  1. Groupe d'encrage (01) d'une machine à imprimer rotative, avec un train de rouleaux, composé de plusieurs rouleaux (02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11) rotatifs, les rouleaux (02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11), de par leur rotation, transportant, avec leur surface d'enveloppe respective, de l'encre d'impression venant d'un réservoir d'encre (21), passant le long d'un chemin de transport passant par le train de rouleaux, à un cylindre de forme (12), où, en au moins une zone de projection, par suite d'une force centrifuge agissant sur l'encre d'impression transportée, de l'encre d'impression se détache de la surface d'enveloppe d'au moins l'un des rouleaux (02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11) rotatifs du train de rouleaux et forme un brouillard de pulvérisation d'encre (24), où un rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, est disposé dans un intervalle de sortie (A) formé par deux rouleaux (02 ; 03 ; 04 ; 06) du train de rouleaux, d'une manière délimitant la zone de projection, le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, étant plaqué sur l'un des rouleaux (04) formant cet intervalle de sortie (A), le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression présentant, par rapport à l'autre rouleau (02 ; 03 ; 06) formant l'intervalle de sortie (A), sur lequel il n'est pas plaqué, un intervalle (S), caractérisé en ce que, dans l'intervalle de sortie (A), formé par les deux rouleaux (02 ; 03 ; 04 ; 06) du train de rouleaux, est disposé seulement un rouleau unique (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, où le rouleau (04), participant à la formation de l'intervalle de sortie (A), est plaqué sur le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, dans le prolongement de son sens de rotation, transporte en direction du réservoir d'encre (21) l'encre d'impression transmise sur lui, captée du brouillard de pulvérisation d'encre (24), le transport se faisant de façon antiparallèle au chemin de transport de l'encre d'impression à transporter au cylindre de forme (21), l'intervalle (S) présentant une ouverture inférieure à 3 mm, le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, présentant un corps de rouleau (27) creux, cylindrique, le corps de rouleau (27) étant réalisé en une matière synthétique comprenant des fibres de carbone (matière synthétique CFK).
  2. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (22 ; 23), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, présente une surface d'enveloppe repoussant l'encre d'impression.
  3. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rouleaux (02 ; 03 ; 04 ; 06), formant l'intervalle de sortie (A), sont disposés de façon à être en contact ou à ne pas être en contact.
  4. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en plusieurs intervalles de sortie (A), formés chacun entre deux rouleaux (02 ; 03 ; 04 ; 06) du train de rouleaux, est chaque fois disposé un rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression.
  5. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'intervalle de sortie (A), dans lequel est disposé le rouleau (22 ; 23), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, est tourné sensiblement vers une surface d'enveloppe enveloppant le groupe d'encrage (01).
  6. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, de par son agencement, ferme au moins presque complètement l'intervalle de sortie (A).
  7. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'intervalle (S) présente une ouverture inférieure à 1 mm.
  8. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, est en contact physique uniquement avec un unique rouleau (02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11) du train de rouleaux.
  9. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, est plaqué sur le rouleau (03 ; 04), du train de rouleaux, qui dans le train de rouleaux, dans le chemin de transport de l'encre d'impression, est disposé après sa première ou sa deuxième division de l'encre.
  10. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, du fait de son sens de rotation, génère un écoulement d'air, dirigé à l'intérieur du groupe d'encrage (01), cet écoulement d'air amenant à l'un des rouleaux (02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 11) du train de rouleaux des particules d'encre du brouillard de pulvérisation d'encre (24).
  11. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface d'enveloppe du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, est chromée.
  12. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface d'enveloppe du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, est réalisée en Teflon.
  13. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, présente un diamètre (D22 ; D23), faisant au maximum 50 % du diamètre (D02 ; D04 ; D06) du rouleau (02 ; 04 ; 06) du train de rouleaux sur lequel est plaqué le rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression.
  14. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux zones d'extrémité du corps de rouleau (27) du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, sont montées en palier, avec mobilité en rotation d'un rouleau (22 ; 23 ; 26), chaque fois sur un tourillon d'axe (32), sur chacun des tourillons d'axe (32) étant disposé un palier radial (31), sachant que, sur chacune des deux zones d'extrémité du corps de rouleau (27), une pièce d'extrémité de rouleau (28), prolongeant axialement le corps de rouleau (27), est reliée au corps de rouleau (27), l'un des paliers radiaux (31) étant chaque fois disposé dans chaque pièce d'extrémité de rouleau (28).
  15. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 14, caractérisé en ce que les tourillons d'axe (32) du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, sont disposés de façon séparée axialement les uns des autres.
  16. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 14, caractérisé en ce que les pièces d'extrémité de rouleau (28) du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, sont réalisées en un matériau métallique.
  17. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 16, caractérisé en ce que les pièces d'extrémité de rouleau (28) du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, sont réalisées en un acier.
  18. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 14, caractérisé en ce que chaque pièce d'extrémité de rouleau (28) du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, présente, au moins dans la zone du palier radial (31) disposé en lui, un plus grand diamètre extérieur que le corps de rouleau (27).
  19. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 14, caractérisé en ce que les pièces d'extrémité de rouleau (28) du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression, présentent un diamètre extérieur allant chaque fois en s'effilant, de façon conique, dans la direction du corps de rouleau (27).
  20. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un revêtement (29), formé en matériau élastomère, est disposé sur la surface d'enveloppe du corps de rouleau (27) du rouleau (22 ; 23 ; 26), non intégré dans le chemin de transport direct de l'encre d'impression.
  21. Groupe d'encrage (01) selon la revendication 20, caractérisé en ce que le revêtement (29 de la surface d'enveloppe du corps de rouleau (27) est composé d'un caoutchouc.
EP05113031A 2005-01-05 2005-12-28 Unité d'encrage d'une presse rotative ainsi que rouleaux d'encrage d'une presse rotative Not-in-force EP1681163B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510000788 DE102005000788B4 (de) 2005-01-05 2005-01-05 Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE200510010302 DE102005010302B4 (de) 2005-03-07 2005-03-07 Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1681163A2 EP1681163A2 (fr) 2006-07-19
EP1681163A3 EP1681163A3 (fr) 2007-10-31
EP1681163B1 true EP1681163B1 (fr) 2008-09-03

Family

ID=36424642

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05113031A Not-in-force EP1681163B1 (fr) 2005-01-05 2005-12-28 Unité d'encrage d'une presse rotative ainsi que rouleaux d'encrage d'une presse rotative

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1681163B1 (fr)
AT (1) ATE407007T1 (fr)
DE (1) DE502005005253D1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114132069A (zh) * 2021-11-11 2022-03-04 三付先 一种用于可降解食品塑料包装袋的印刷机

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1946024A (en) * 1931-06-18 1934-02-06 Hoe & Co R Inking roller
JPS5228405B2 (fr) * 1974-05-30 1977-07-26
DD203016A1 (de) * 1981-11-30 1983-10-12 Hans Johne Farbwerk fuer druckmaschinen
JPS5935945A (ja) * 1982-08-24 1984-02-27 Mitsubishi Heavy Ind Ltd インキング装置
DD256480A1 (de) 1987-01-23 1988-05-11 Polygraph Leipzig Vorrichtung zur farbdosierung an druckmaschinen
DE4109438C2 (de) 1991-03-22 2001-12-20 Koenig & Bauer Ag Farbheber für Druckmaschinen
NL9101983A (nl) * 1991-11-27 1993-06-16 Both Ind Services Rol, in het bijzonder voor toepassing in een drukmachine.
SE501758C2 (sv) * 1993-09-07 1995-05-08 Scandrive Hallstahammar Ab Vals, i synnerhet rivvals
DE19653404A1 (de) * 1996-12-20 1998-07-02 Koenig & Bauer Albert Ag Walze
JP3400764B2 (ja) * 2000-01-27 2003-04-28 株式会社東京機械製作所 インキング装置
US6840174B2 (en) 2003-01-31 2005-01-11 R. R. Donnelley & Sons Company Debris screen for a printing press

Also Published As

Publication number Publication date
ATE407007T1 (de) 2008-09-15
EP1681163A3 (fr) 2007-10-31
EP1681163A2 (fr) 2006-07-19
DE502005005253D1 (de) 2008-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4340915A1 (de) Auswechselbare Andrückhülse
WO2004002715A1 (fr) Systeme pour filtrer en continu des melanges de matieres
DE19911180C2 (de) Druckwerk für eine Rotationsdruckmaschine
EP0245634B1 (fr) Dispositif pour le traitement ultérieur d'une bande continue couchée ou imprimée
EP2367636A2 (fr) Procédé et dispositif pour appliquer sans contact un vernis d'impression uv sur un support d'impression
DE102007015401B4 (de) Feuchtwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine
EP1681163B1 (fr) Unité d'encrage d'une presse rotative ainsi que rouleaux d'encrage d'une presse rotative
DE4221527C2 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines Walzenspaltes in Rotationsdruckmaschinen
DE102006049150B4 (de) Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine mit einem aus mindestens vier aneinandergereihten Walzen bestehenden Walzenzug
DE19529205C2 (de) Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine
DE102005010302B4 (de) Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE102005000788B4 (de) Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE3526236A1 (de) Feuchtwerk
DE102007006063B4 (de) Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP2114681B1 (fr) Groupe d'impression d'une presse rotative et procédé de lavage d'un groupe de mouillage d'un groupe d'impression
DE10202785B4 (de) Druckmaschine mit einem Farb- und Feuchtwerk
DE102007015404B4 (de) Feuchtwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine
DD202664A5 (de) Farbwerk
DE3030076C1 (de) Offset-Druckmaschine mit einem Farb- und Feuchtwerk
DE29601150U1 (de) Drehbarer Körper
EP1717032B1 (fr) Groupe d'impression avec dispositif d'application de lubrifiant
EP1442884B1 (fr) Procédé pour le guidage stable d'une bande de largeur moyenne dans des unités d'impression d'une machine à imprimer
EP1188559A1 (fr) Dispositif pour la formation d'images sur des surfaces cylindriques dans des machines d'impression
DE10305917B4 (de) Kühlwalze mit einem im Wesentlichen hohlen Innenraum
DE3835266A1 (de) Einrichtung zur abschmierfreien bogenfuehrung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20071019

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005005253

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081016

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081214

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090203

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090103

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

26N No opposition filed

Effective date: 20090604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090304

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081204

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20111212

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20121224

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20121219

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20121219

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20130117

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20121218

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130702

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005005253

Country of ref document: DE

Effective date: 20130702

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 407007

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131228

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231