EP1659459A1 - Dispositif de protection pour l'accès au mécanisme de remontage d'une montre de poche - Google Patents

Dispositif de protection pour l'accès au mécanisme de remontage d'une montre de poche Download PDF

Info

Publication number
EP1659459A1
EP1659459A1 EP04105981A EP04105981A EP1659459A1 EP 1659459 A1 EP1659459 A1 EP 1659459A1 EP 04105981 A EP04105981 A EP 04105981A EP 04105981 A EP04105981 A EP 04105981A EP 1659459 A1 EP1659459 A1 EP 1659459A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
watch
ring
opening
box
diameter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04105981A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1659459B1 (fr
Inventor
Richard Della Santa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manufacture Favre et Perret SA
Original Assignee
Manufacture Favre et Perret SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manufacture Favre et Perret SA filed Critical Manufacture Favre et Perret SA
Priority to EP04105981A priority Critical patent/EP1659459B1/fr
Priority to AT04105981T priority patent/ATE487961T1/de
Priority to DE602004030019T priority patent/DE602004030019D1/de
Priority to SG200507327A priority patent/SG122914A1/en
Priority to US11/261,918 priority patent/US7165882B2/en
Priority to JP2005332548A priority patent/JP4741935B2/ja
Priority to CN200510123901A priority patent/CN100576111C/zh
Publication of EP1659459A1 publication Critical patent/EP1659459A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1659459B1 publication Critical patent/EP1659459B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/02—Removably-mounted keys or the like
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/081—Complete encasings for wrist or pocket watches also comprising means for hermetic sealing of the winding stem and crown

Definitions

  • the present invention relates to a mechanical watch comprising a box inside which is housed a watch movement comprising mechanical energy storage means and winding means.
  • the latter provide mechanical energy to the accumulation means and comprise a rod accessible from the outside through an opening of the box.
  • the present invention relates to a watch pocket watch type whose mechanical energy storage means are implemented in the form of a barrel spring, the winding rod being connected to the mainspring spring directly or via mechanical wheels.
  • Watches of this type have been known for several centuries now.
  • the winding stem was generally accessible through an opening in the dial of the watch to reassemble the movement.
  • the dial was typically protected by a cover so as not to damage the needles or obstruct their operation when the watch was placed in the pocket of its user.
  • the inside of the watch case being able to communicate with the outside environment through the opening intended to carry out the reassembly, the movement was also protected by this same cover.
  • watch movements have been adapted to arrange the opening in another region of the watch case than the dial, namely at the back of the box.
  • An object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art by proposing a mechanical timepiece respecting the old standards of construction while ensuring maximum protection of the watch movement relative to the external environment.
  • the present invention relates to a watch of the type indicated above, characterized in that it comprises a movable element able to move between two extreme positions, elastic means being arranged inside the box so as to to maintain the movable element in a first rest position. In this position, the movable element cooperates with the box to at least partially obstruct the opening.
  • the second of the extreme positions of the movable element is a winding position in which at least the distal end of the rod is disengaged to a sufficient extent to perform the reassembly of the accumulation means.
  • the movable member is arranged to move along the rod, guiding means being provided.
  • the guiding means may be integral with the watch case and, in particular, made in the form of a sleeve concentric with the opening and extending from the box into the region of the watch movement.
  • the movable member may be in the form of a ring threaded around the shank and having a central hole whose section on the outside side is smaller than the section of the opening of the box. to ensure the obstruction.
  • the opening through which the winding rod is accessible from outside the watch case has reduced dimensions compared to the watches of the prior art.
  • the ring mounted on elastic means preferably a helical spring, acts as a piston around the winding rod.
  • the ring In the position of rest or relaxed spring, the ring is in the region of the opening and partially closes the latter.
  • the end of the key exerts pressure on the ring and tends to compress the spring to lower the ring along the sleeve. From a certain compression stage of the spring, the key is sufficiently engaged with the winding rod to be rotated and reload the mainspring of the watch.
  • the ring has a first portion of generally cylindrical shape, located on the outside and of substantially circular section with a diameter slightly smaller than the diameter of the opening.
  • the first portion is followed by a second portion of generally cylindrical shape and of substantially circular section with a diameter greater than the diameter of the opening.
  • the length of the first portion is less than or equal to, preferably equal to, the thickness of the box in the region of the opening. Because of this structure, the distal portion of the ring, i.e., the one on the outside, is flush with the box when the spring is in its relaxed position to enhance the aesthetic appearance. of the watch.
  • the axial guidance of the ring relative to the sleeve is effected by means of an annular seal disposed inside the ring. an annular groove formed in the casing of the second portion of the ring.
  • FIG. 1 schematically represents an example of a preferred embodiment of a mechanical timepiece, or pocket watch, according to the present invention.
  • the watch 1 is represented by its rear face 2, in other words on the side of its bottom 3, the front face being neither shown nor described in detail insofar as it does not directly concern the heart of the present invention.
  • the box of the watch 1 is provided with a pendant 4, of conventional type in the field of pocket watches, which is secured to a ring 5.
  • a region of the rear face of the watch 1 has an opening 6 in which one end of a winding rod 7, of square section, is apparent and accessible from the outside of the box. As is apparent from Figures 2a and 2b, the distal end of the rod 7 is at the opening 6.
  • an element 8 whose external face 9 has the shape of a disk comprising a centered and substantially circular hole 10, is arranged between the edge of the opening 6 and the rod 7. It is also apparent from this figure that the presence of this element 8 reduces the dimensions of the passage existing between the outside and the inside of the watch case 1.
  • the hole 10 has a diameter slightly greater than the length of a diagonal of the rod 7 so that it is free to rotate relative to the element 8.
  • a watch of the type represented is generally intended for the high-end market.
  • the constituent elements of the box namely the bottom 3 and the middle, as well as the movable member 8 which has an apparent portion from the outside of the box, are typically metallic, preferably gold.
  • Element 8 forms an integral part of a protection device for the pocket watch winding mechanism according to this preferred embodiment of the present invention.
  • the other components of this protective device will now be described in more detail, in connection with the detailed description of Figures 2a and 2b.
  • FIG. 2a shows a simplified partial sectional view along the line II-II of FIG. 1, of the watch 1 when the mobile element 8 is in a first extreme rest position, in which it ensures the protection of the inside the watch box.
  • Figure 2b shows a view similar to that of Figure 2a, wherein the movable member 8 is in a second extreme position, reassembly, releasing access to the end of the stem 7 winding.
  • the watch 1 comprises a box, formed in particular of the bottom 3, of a middle part 20 and of a bezel 21, and closed by a window 22.
  • the watch case contains a watch movement, also of conventional type , shown in Figures 2a and 2b diagrammatically and delimited on the one hand by a plate 23 and on the other hand by gear wheels 24.
  • the watch movement is surmounted by a dial 25 above which there are hour indication hands (not shown).
  • the diameter internal of the sleeve is slightly greater than the diameter of the opening 6, the bottom 3 of the box thus forming a shoulder 27 at the opening 6.
  • the movable element 8 has the shape of a ring having a first cylindrical portion 28 located on the outside of the watch 1 and of length substantially equal to the thickness of the bottom 3 of the box.
  • the diameter of the first portion 28 is slightly smaller than the diameter of the opening 6 so that, in the first position of the ring 8, or rest position, the first portion 28 is intermeshed inside the opening 6.
  • first portion 28 is followed by a second cylindrical portion 29, of greater diameter than that of the first portion and that of the opening 6.
  • the hole 10 ends with a recess 30 before being extended by a second hole 31 of diameter greater than that of the hole 10.
  • annular groove 32 is formed in the side wall of the second portion 29 to serve as a housing for an O-ring type annular seal 33.
  • a coil spring 34 is threaded around the winding stem 7 and extends between the gear wheels 24 and the ring 8.
  • the spring 34 has an outside diameter substantially greater than the diameter of the second hole 31.
  • the ring 8 acts in the manner of a piston within the sleeve 26 which performs the function of the corresponding cylinder.
  • annular seal 33 at the level of the second portion 29 prevents friction between metal parts of the watch, that is to say between the ring and the sleeve, during the movement. translation of the ring. Furthermore, the sliding of the annular seal inside the bushing provides a softer feel to the user who exerts pressure on the ring 8.
  • the ring 8 is thus able to move into a second extreme position, or winding position, located in the region of the axles 24 and, corresponding to the maximum compression of the spring 34. It can be provided, alternatively, that the second extreme position of the ring 8 is defined by a shoulder formed inside the sleeve 26 or that it corresponds to a position in abutment of the ring directly against the axles of the gear train 24.
  • the spring 34 relaxes and pushes the ring 8 towards the outside of the box to its first rest position. In this position, the second portion 29 of the ring is disposed in abutment against the shoulder 27 of the box, the outer face 9 of the ring being flush with the rear face 2 of the watch case.
  • the winding stem 7 is rotated with a winding key (not shown).
  • the distal end of the stem that is to say the furthest end of the movement, is used as the a plug with which the winding key, carrying a hole constituting a complementary socket, is intended to cooperate.
  • the ring 8 is disposed in its first position, that is to say at the opening 6 of the box.
  • the opening 6, whose diameter is necessary to allow the insertion of the winding key, is partially obstructed by the ring 8. Thanks to this, the risk of various dust or dirt penetrating the inside of the box at the risk of damaging the movement is limited.
  • the ring because of its operation similar to the operation of a piston, the ring can easily be pushed towards the inside of the watch box with the help of the key to reassemble.
  • annular seal 33 also makes it possible to block access to the inside of the box via the region situated between the ring 8 and the bushing 26.
  • the hole 10 is square with dimensions slightly greater than the dimensions of the stem 7 winding, which further limits the risk of dust penetration inside the box.
  • the ring also operates in the manner of a piston, being able to be pushed towards the watch movement to release at least the end of the rod 7 before proceeding to reassemble the watch.
  • the essential difference from the point of view of the winding operation occurs when the rod is rotated with a winding key. Due to the respective dimensions of the square hole according to the present alternative embodiment and the rod, any rotation of the rod also causes a rotational movement of the ring 8. This has the consequence that the user must exert a torque on the key slightly higher than that required in the first embodiment described above.
  • annular seal 33 it is preferable to choose a material, for the annular seal 33, such that the friction occurring during the sliding of the seal against the inside of the sleeve is minimal.
  • conventional materials based on rubber or silicone will be selected.
  • the sleeve 26 has a diameter similar to the diameter of the opening 6, additional means then being necessary to retain the ring 8 in its rest position, replacing the shoulder 27.
  • the sleeve is not arranged in the box, which of course gives rise to a significantly less effective protection but which can still be revealed sufficient depending on the case.
  • the loss of efficiency is less sensitive in this case when the hole of the movable ring has a square section with dimensions adjusted to the dimensions of the winding stem.
  • the socket it can be realized in different alternative ways. This may, for example, be made integral with the axles of gear instead of the box, or may be implemented in the form of simple guide rods disposed on either side of the winding stem.
  • the ring is thus provided with holes adapted to the guide rods and disposed on either side of the central hole being parallel to the latter.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Discharge By Other Means (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)
  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une montre (1) mécanique, préférablement du type montre de poche, à remontage par clé. Plus précisément, la présente invention concerne un dispositif de protection pour l'ouverture (6) permettant d'accéder au mécanisme de remontage d'une telle montre, notamment à la tige (7) de remontoir. Dans ce but, il est prévu la mise en oeuvre d'un élément mobile (8) monté autour de la tige (7) et apte à se déplacer entre deux positions extrêmes pour, dans un premier temps, obstruer au moins partiellement l'ouverture (6) en utilisation courante et, dans un second temps, libérer l'accès à la tige (7) de remontoir pour effectuer le remontage de la montre.
Figure imgaf001

Description

    DOMAINE TECHNIQUE
  • La présente invention concerne une montre mécanique comportant une boîte à l'intérieur de laquelle est logé un mouvement horloger comprenant des moyens d'accumulation d'énergie mécanique ainsi que des moyens de remontage. Ces derniers permettent de fournir de l'énergie mécanique aux moyens d'accumulation et comprennent une tige accessible depuis l'extérieur au travers d'une ouverture de la boîte.
  • En particulier, la présente invention concerne une montre du type montre de poche dont les moyens d'accumulation d'énergie mécanique sont mis en oeuvre sous la forme d'un ressort de barillet, la tige de remontage étant reliée au ressort de barillet directement ou via des rouages mécaniques.
    • ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE
  • On connaît des montres de ce type depuis plusieurs siècles maintenant. Dans les premiers temps, la tige de remontoir était généralement accessible au travers d'une ouverture pratiquée dans le cadran de la montre pour effectuer le remontage du mouvement. Avant la généralisation des glaces de montre, le cadran était typiquement protégé par un couvercle pour ne pas endommager les aiguilles ou obstruer leur marche lorsque la montre était disposée dans la poche de son utilisateur. De ce fait, l'intérieur de la boîte de la montre étant susceptible de communiquer avec l'environnement extérieur par l'ouverture destinée à effectuer le remontage, le mouvement était également protégé par ce même couvercle. Par la suite, l'utilisation de glaces de montre se généralisant, les mouvements horlogers ont été adaptés pour disposer l'ouverture dans une autre région de la boîte de montre que le cadran, à savoir à l'arrière de la boîte. Une telle ouverture exposant l'intérieur de la boîte de montre à l'environnement extérieur étant néfaste pour le mouvement horloger, la mise en place d'un couvercle pour protéger l'arrière de la boîte, notamment l'ouverture laissant le libre accès à la tige de remontoir, s'est généralisé. De nouvelles structures de mouvements horlogers ont vu le jour plus tard, lesquels étaient remontés à l'aide d'une tige-couronne de remontoir intégrée à la montre. De tels mouvements permettent avantageusement de remonter le mouvement sans avoir à utiliser un outil spécifique dans ce but, à savoir une clé de remontage. En outre, ces mouvements permettent de fermer complètement la boîte de la montre et de protéger ainsi le mouvement horloger de l'environnement extérieur.
  • Toutefois, de nos jours, certains horlogers souhaitent maintenir la tradition ancienne des montres de poche du type qui se remontent avec une clé, ces montres étant généralement destinées au marché haut de gamme et réalisées en or. Dans ce cas, le fait d'avoir à disposer un couvercle sur l'arrière de la boîte de montre présente un certain nombre d'inconvénients. En effet, la construction de la boîte est non seulement plus complexe, du fait notamment de la charnière qui est nécessaire au maintien du couvercle, mais également plus coûteuse du fait de la quantité de matériau nécessaire à la réalisation du couvercle. D'autre part, certains horlogers souhaitent construire des répliques de montres anciennes, dont certaines présentent un accès à la tige de remontoir au niveau de la face arrière sans comporter de couvercle, ces répliques respectant avantageusement les standards de qualité actuels de fabrication. Dans ce cas, les mouvements horlogers présentent une exposition importante par rapport aux risques de pénétration de poussières à l'intérieur de la boîte de montre.
    • RÉSUMÉ DE L'INVENTION
  • Un but de la présente invention est de pallier les inconvénients susmentionnés de l'art antérieur en proposant une pièce d'horlogerie mécanique respectant les standards anciens de construction tout en assurant un maximum de protection du mouvement horloger par rapport à l'environnement extérieur.
  • Dans ce but, la présente invention concerne une montre du type indiqué plus haut, caractérisée par le fait qu'elle comporte un élément mobile apte à se déplacer entre deux positions extrêmes, des moyens élastiques étant agencés à l'intérieur de la boîte de manière à maintenir l'élément mobile dans une première position de repos. Dans cette position, l'élément mobile coopère avec la boîte pour obstruer au moins partiellement l'ouverture. La seconde des positions extrêmes de l'élément mobile est une position de remontage dans laquelle au moins l'extrémité distale de la tige est dégagée dans une mesure suffisante pour effectuer le remontage des moyens d'accumulation.
  • De manière préférée, l'élément mobile est agencé de manière à se déplacer le long de la tige, des moyens de guidage étant prévus. Les moyens de guidage peuvent être solidaires de la boîte de montre et, en particulier, réalisés sous la forme d'une douille concentrique à l'ouverture et s'étendant depuis la boîte jusque dans la région du mouvement horloger.
  • D'autre part, l'élément mobile peut être réalisé sous la forme d'une bague enfilée autour de la tige et présentant un trou central dont la section du côté de l'extérieur est inférieure à la section de l'ouverture de la boîte pour en assurer l'obstruction.
  • Grâce à la structure selon la présente invention, l'ouverture au travers de laquelle la tige de remontage est accessible depuis l'extérieur de la boîte de montre présente des dimensions réduites par rapport aux montres de l'art antérieur. En effet, la bague montée sur des moyens élastiques, préférablement un ressort hélicoïdal, agit comme un piston autour de la tige de remontage. Dans la position de repos ou détendue du ressort, la bague se trouve dans la région de l'ouverture et obture partiellement cette dernière. Lorsqu'une clé de remontage est introduite dans l'ouverture pour effectuer l'opération de remontage, l'extrémité de la clé exerce une pression sur la bague et tend à comprimer le ressort pour faire descendre la bague le long de la douille. A partir d'un certain stade de compression du ressort, la clé se trouve suffisamment en prise avec la tige de remontage pour pouvoir être entraînée en rotation et recharger le ressort de barillet de la montre.
  • De manière préférée, la bague présente une première portion de forme générale cylindrique, située du côté de l'extérieur et de section sensiblement circulaire avec un diamètre légèrement inférieur au diamètre de l'ouverture. La première portion est suivie d'une seconde portion de forme générale cylindrique et de section sensiblement circulaire avec un diamètre supérieur au diamètre de l'ouverture. En outre, il est prévu que la longueur de la première portion est inférieure ou égale, préférablement égale, à l'épaisseur de la boîte dans la région de l'ouverture. Du fait de cette structure, la partie distale de la bague, c'est-à-dire celle située du côté de l'extérieur, se trouve à fleur de la boîte lorsque le ressort est dans sa position détendue pour améliorer l'apparence esthétique de la montre.
  • Selon une variante préférée de réalisation, lorsque la montre comporte des moyens pour guider les déplacements de la bague, le guidage axial de la bague par rapport à la douille est effectué par le biais d'un joint annulaire, disposé à l'intérieur d'une gorge annulaire ménagée dans l'enveloppe de la seconde portion de la bague. Cette caractéristique permet non seulement d'améliorer la sensation de l'utilisateur de la montre lors de la mise en place de la clé de remontage, mais également de limiter les phénomènes d'usure susceptibles d'intervenir entre la bague et la douille.
    • BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels:
    • la figure 1 représente une vue en élévation schématique de la face arrière d'une pièce d'horlogerie mécanique selon la présente invention;
    • la figure 2a représente de manière schématique une vue en coupe de la pièce d'horlogerie selon la ligne II-II de la figure 1, dans une première configuration, et
    • la figure 2b représente une vue similaire à la vue de la figure 2a, dans une seconde configuration.
    DESCRIPTION DÉTAILLÉE
  • La figure 1 représente de manière schématique un exemple d'un mode préféré de réalisation d'une pièce d'horlogerie 1 mécanique, ou montre de poche, selon la présente invention. La montre 1 est représentée par sa face arrière 2, autrement dit du côté de son fond 3, la face avant n'étant ni représentée ni décrite en détail dans la mesure où elle ne concerne pas directement le coeur de la présente invention.
  • La boîte de la montre 1 est pourvue d'un pendant 4, de type conventionnel dans le domaine des montres de poches, duquel est solidaire un anneau 5.
  • Une région de la face arrière de la montre 1 présente une ouverture 6 dans laquelle une extrémité d'une tige de remontage 7, de section carrée, est apparente et accessible depuis l'extérieur de la boîte. Tel que cela ressort des figures 2a et 2b, l'extrémité distale de la tige 7 se situe au niveau de l'ouverture 6.
  • On constate sur la figure 1 qu'un élément 8, dont la face externe 9 présente la forme d'un disque comprenant un trou 10 centré et sensiblement circulaire, est agencé entre le bord de l'ouverture 6 et la tige 7. II est également apparent de cette figure que la présence de cet élément 8 permet de diminuer les dimensions du passage existant entre l'extérieur et l'intérieur de la boîte de la montre 1. Le trou 10 présente un diamètre légèrement supérieur à la longueur d'une diagonale de la tige 7 de sorte que celle-ci est libre de tourner par rapport à l'élément 8.
  • Une montre du type de celle qui est représentée s'adresse généralement au marché du haut de gamme. Ainsi, les éléments constitutifs de la boîte, à savoir le fond 3 et la carrure, de même que l'élément mobile 8 qui présente une partie apparente depuis l'extérieur de la boîte, sont typiquement métalliques, préférablement en or.
  • L'élément 8 fait partie intégrante d'un dispositif de protection du mécanisme de remontage pour montre de poche selon ce mode de réalisation préféré de la présente invention. Les autres constituants de ce dispositif de protection vont à présent être décrits plus en détail, en relation avec la description détaillée des figures 2a et 2b.
  • La figure 2a représente une vue partielle en coupe simplifiée selon la ligne II-II de la figure 1, de la montre 1 lorsque l'élément mobile 8 est dans une première position extrême, de repos, dans laquelle il assure la protection de l'intérieur de la boîte de la montre.
  • La figure 2b représente une vue similaire à celle de la figure 2a, dans laquelle l'élément mobile 8 est dans une seconde position extrême, de remontage, libérant l'accès à l'extrémité de la tige 7 de remontoir.
  • De manière conventionnelle, la montre 1 comporte une boîte, formée notamment du fond 3, d'une carrure 20 et d'une lunette 21, et fermée par une glace 22. La boîte de la montre contient un mouvement horloger, également de type conventionnel, représenté sur les figures 2a et 2b de manière schématique et, délimité d'une part, par une platine 23 et d'autre part, par des ponts de rouage 24.
  • Le mouvement horloger est surmonté d'un cadran 25 au-dessus duquel évolue des aiguilles d'indication de l'heure (non représentées).
  • Une douille 26, de forme générale cylindrique et solidaire du fond 20 de la boîte, est ménagée de manière concentrique à l'ouverture 6 et à la tige 7 de remontoir et s'étend jusque dans la région des ponts de rouage 24. Le diamètre interne de la douille est légèrement supérieur au diamètre de l'ouverture 6, le fond 3 de la boîte formant ainsi un épaulement 27 au niveau de l'ouverture 6.
  • L'élément mobile 8 présente la forme d'une bague présentant une première portion 28 cylindrique située du côté de l'extérieur de la montre 1 et, de longueur sensiblement égale à l'épaisseur du fond 3 de la boîte. Le diamètre de la première portion 28 est légèrement inférieur au diamètre de l'ouverture 6 de manière que, dans la première position de la bague 8, ou position de repos, la première portion 28 s'imbrique à l'intérieur de l'ouverture 6.
  • En direction de l'intérieur de la boîte, la première portion 28 est suivie d'une seconde portion cylindrique 29, de diamètre supérieur à celui de la première portion et à celui de l'ouverture 6.
  • A l'intérieur de la bague, le trou 10 se termine par un décrochement 30 avant d'être prolongé par un second trou 31 de diamètre supérieur à celui du trou 10.
  • D'autre part, une gorge annulaire 32 est ménagée dans la paroi latérale de la seconde portion 29 pour servir de logement à un joint annulaire 33 de type O-ring.
  • Un ressort hélicoïdal 34 est enfilé autour de la tige 7 de remontoir et s'étend entre les ponts de rouages 24 et la bague 8. Le ressort 34 présente un diamètre externe sensiblement supérieur au diamètre du second trou 31. De ce fait, une première extrémité 35 du ressort 34 est disposée en appui contre les ponts de rouage 24 tandis que la seconde extrémité 36 du ressort est disposée en appui contre le décrochement 30, à l'intérieur de la bague 8.
  • D'après la description qui précède, on comprend que la bague 8 agit à la façon d'un piston à l'intérieur de la douille 26 qui remplit la fonction du cylindre correspondant.
  • En effet, tel que cela est rendu visible sur la figure 2b, lorsqu'une pression est exercée sur la face extérieure 9 de la bague 8, la pression est transmise au ressort qui se comprime pour permettre une translation de la bague le long de la tige 7 en direction du mouvement horloger.
  • On peut noter que la présence du joint annulaire 33 au niveau de la seconde portion 29 permet d'éviter que des frottements interviennent entre des parties métalliques de la montre, c'est-à-dire entre la bague et la douille, lors du mouvement de translation de la bague. Par ailleurs, le glissement du joint annulaire à l'intérieur de la douille fournie une sensation plus douce à l'utilisateur qui exerce la pression sur la bague 8.
  • La bague 8 est ainsi capable de se déplacer jusque dans une seconde position extrême, ou position de remontage, située dans la région des ponts de rouage 24 et, correspondant à la compression maximale du ressort 34. On peut prévoir, de manière alternative, que la seconde position extrême de la bague 8 est définie par un épaulement ménagé à l'intérieur de la douille 26 ou encore qu'elle correspond à une position en butée de la bague directement contre les ponts de rouage 24.
  • Lorsque la pression exercée sur la face extérieure 9 de la bague est relâchée, le ressort 34 se détend et repousse la bague 8 en direction de l'extérieur de la boîte jusqu'à sa première position de repos. Dans cette position, la seconde portion 29 de la bague est disposée en butée contre l'épaulement 27 de la boîte, la face extérieur 9 de la bague étant à fleur de la face arrière 2 de la boîte de montre.
  • Dans une opération de remontage du mouvement de la montre 1, en particulier du ressort de barillet (non représenté), la tige 7 de remontoir est entraînée en rotation avec une clé de remontage (non représentée). De ce fait l'extrémité distale de la tige, c'est-à-dire l'extrémité la plus éloignée du mouvement, est utilisée comme une prise mâle avec laquelle la clé de remontage, portant un trou constituant une prise femelle complémentaire, est destinée à coopérer.
  • Partant de la position de repos de la bague 8, représentée sur la figure 2a, l'extrémité de la tige 7 n'est pas accessible. La clé de remontage doit alors être disposée en appui contre la face extérieure 9 de la bague dans le but d'exercer sur cette dernière une pression et la déplacer en direction du mouvement horloger. Dans un même temps, l'extrémité de la tige 7 est insérée à l'intérieur du trou de la clé, de manière conventionnelle, au moins jusqu'à ce que la prise soit suffisante pour entraîner la tige en rotation avec la clé.
  • Grâce au dispositif de protection qui vient d'être décrit, il apparaît que l'intérieur de la boîte de la montre 1, plus particulièrement son mouvement horloger, est mieux protégé que l'intérieur des montres de l'art antérieur.
  • En effet, dans la configuration la plus fréquente de la montre, à savoir lorsqu'elle n'est pas remontée, la bague 8 est disposée dans sa première position, c'est-à-dire au niveau de l'ouverture 6 de la boîte. Dans ce cas, l'ouverture 6, dont le diamètre est nécessaire pour permettre l'insertion de la clé de remontage, est partiellement obstruée par la bague 8. Grâce à cela, le risque que des poussières ou saletés diverses pénètrent à l'intérieur de la boîte au risque d'endommager le mouvement est limité. Par ailleurs, du fait de son fonctionnement similaire au fonctionnement d'un piston, la bague peut facilement être repoussée vers l'intérieur de la boîte de la montre à l'aide de la clé pour procéder au remontage.
  • On constate en outre, en particulier sur la figure 2b, que le joint annulaire 33 permet également de bloquer l'accès vers l'intérieur de la boîte via la région située entre la bague 8 et la douille 26.
  • Selon une variante de réalisation particulière, on peut procéder à une opération de satinage circulaire sur la face extérieure 9 de la bague 8, une telle opération étant effectuée dans le même sens de rotation que le sens de rotation de la clé lors de l'opération de remontage. Ainsi, en cas de marquage de la face extérieure 9 par l'extrémité de la clé de remontage du fait des frottements susceptibles d'intervenir lors du remontage, les rayures correspondantes peuvent être au moins partiellement confondues avec les traces du satinage pour préserver l'apparence de la montre 1.
  • Sur la base de la description qui précède, on peut prévoir une alternative de réalisation en ce qui concerne plus particulièrement le trou 10 de la bague 8.
  • On peut en effet prévoir que le trou 10 est carré avec des dimensions très légèrement supérieures aux dimensions de la tige 7 de remontoir, ce qui permet de limiter davantage les risques de pénétration de poussières à l'intérieur de la boîte. Dans ce cas, la bague fonctionne également à la manière d'un piston, en étant apte à être repoussée en direction du mouvement horloger pour libérer au moins l'extrémité de la tige 7 avant de procéder au remontage de la montre. La différence essentielle du point de vue de l'opération de remontage intervient lorsque la tige est entraînée en rotation avec une clé de remontage. Du fait des dimensions respectives du trou carré selon la présente alternative de réalisation et de la tige, toute rotation de la tige provoque également un mouvement de rotation de la bague 8. Ceci a pour conséquence que l'utilisateur doit exercer un couple de rotation sur la clé légèrement supérieur à celui nécessaire dans le premier mode de réalisation décrit plus haut.
  • Par conséquent, lors de la mise en oeuvre de la présente alternative, il est préférable de choisir un matériau, pour le joint annulaire 33, tel que les frottements intervenant lors du glissement du joint contre l'intérieur de la douille sont minimaux. On choisira préférablement des matériaux conventionnels à base de caoutchouc ou de silicone.
  • La description qui précède correspond à des modes de réalisation préférés de l'invention et ne saurait en aucun cas être considérée comme limitative, en ce qui concerne plus particulièrement la structure décrite pour la bague 8 et pour la douille 26.
  • II est possible de prévoir que la douille 26 présente un diamètre similaire au diamètre des l'ouverture 6, des moyens additionnels étant alors nécessaires pour retenir la bague 8 dans sa position de repos, en remplacement de l'épaulement 27.
  • On peut notamment imaginer une variante dans laquelle la bague est guidée directement par la tige 7 de remontoir, la douille n'étant pas ménagée dans la boîte, ce qui bien entendu donne lieu à une protection sensiblement moins efficace mais qui peut malgré tout se révéler suffisante selon les cas. En particulier, la perte d'efficacité est moins sensible dans ce cas lorsque le trou de la bague mobile présente une section carrée aux dimensions ajustées sur les dimensions de la tige de remontoir. De même, lorsque la douille est prévue, elle peut être réalisée de différentes manières alternatives. Celle-ci peut, par exemple, être rendue solidaire des ponts de rouage au lieu de la boîte, ou encore être mise en oeuvre sous la forme de simples tiges de guidage disposées de part et d'autre de la tige de remontoir. Dans ce dernier cas de figure, la bague est ainsi munie de trous adaptés aux tiges de guidage et disposés de part et d'autre du trou central en étant parallèle à ce dernier. L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour procéder à d'autres adaptations mineures de la montre sans sortir du cadre de la présente invention.

Claims (11)

  1. Montre (1) mécanique comportant une boîte (3, 21) à l'intérieur de laquelle est logé un mouvement horloger comprenant des moyens d'accumulation d'énergie mécanique ainsi que des moyens de remontage permettant de fournir de l'énergie mécanique aux dits moyens d'accumulation, lesdits moyens de remontage comprenant une tige (7) accessible depuis l'extérieur au travers d'une ouverture (6) de ladite boîte, caractérisée en ce qu'elle comporte un élément mobile (8) apte à se déplacer entre deux positions extrêmes, des moyens élastiques (34) étant agencés à l'intérieur de ladite boîte de manière à maintenir ledit élément mobile dans une première position de repos dans laquelle celui-ci coopère avec ladite boîte pour obstruer au moins partiellement ladite ouverture (6), la seconde desdites positions extrêmes étant une position de remontage dans laquelle au moins l'extrémité distale de ladite tige (7) est dégagée dans une mesure suffisante pour effectuer le remontage desdits moyens d'accumulation.
  2. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit élément mobile (8) est apte à se déplacer en translation le long de ladite tige (7).
  3. Montre selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de guidage (26) dudit élément mobile (8).
  4. Montre selon la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits moyens de guidage sont solidaire de ladite boîte.
  5. Montre selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comprennent une douille (26) concentrique à ladite ouverture (6) et s'étendant depuis ladite boîte sensiblement jusque dans la région dudit mouvement horloger.
  6. Montre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit élément mobile est une bague (8) enfilée autour de ladite tige (7), ladite bague présentant un trou central (10) dont la section du côté de l'extérieur est inférieure à la section de ladite ouverture (6).
  7. Montre selon la revendication 6, caractérisée en ce que ladite ouverture (6) est de forme sensiblement circulaire, ladite bague (8) présentant une première portion (28) de forme générale cylindrique, située du côté de l'extérieur et de section sensiblement circulaire avec un diamètre légèrement inférieur au diamètre de ladite ouverture (6), suivie d'une seconde portion (29) de forme générale cylindrique et de section sensiblement circulaire avec un diamètre supérieur au diamètre de ladite ouverture (6), la longueur de ladite première portion (28) étant inférieure ou égale à l'épaisseur de ladite boîte dans la région de ladite ouverture.
  8. Montre selon la revendication 7, dans laquelle lesdits moyens de guidage comprennent une douille (26) concentrique à ladite ouverture (6) et s'étendant depuis ladite boîte sensiblement jusque dans la région dudit mouvement horloger, ladite douille (26) présentant une section sensiblement circulaire, caractérisée en ce qu'une gorge (32) annulaire est ménagée dans l'enveloppe de ladite seconde portion (29), un joint annulaire (33) étant disposé partiellement à l'intérieur de ladite gorge, le diamètre de ladite seconde portion étant sensiblement inférieur au diamètre interne de ladite douille (26) de manière que ledit joint (33) est comprimé entre ladite seconde portion (29) de ladite bague (8) et ladite douille (26).
  9. Montre selon l'une quelconque des revendications 6 à8, caractérisée en ce que ledit trou (10) central de ladite bague (8) est sensiblement circulaire.
  10. Montre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens élastiques comprennent un ressort hélicoïdal (34) interposé entre ledit mouvement horloger et ledit élément mobile (8).
  11. Montre selon les revendications 6 et 10, caractérisée en ce que ledit ressort hélicoïdal (34) présente un diamètre externe légèrement inférieur au diamètre du trou (31) de ladite bague (8) du côté du mouvement horloger, ledit trou comprenant un épaulement interne (30) ménagé à distance de l'extrémité de ladite bague (8) située du côté du mouvement horloger et contre lequel une extrémité (36) dudit ressort (34) est disposée en butée.
EP04105981A 2004-11-22 2004-11-22 Dispositif de protection pour l'accès au mécanisme de remontage d'une montre de poche Active EP1659459B1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04105981A EP1659459B1 (fr) 2004-11-22 2004-11-22 Dispositif de protection pour l'accès au mécanisme de remontage d'une montre de poche
AT04105981T ATE487961T1 (de) 2004-11-22 2004-11-22 Schutzvorrichtung für den zugang der aufzugseinrichtung einer taschenuhr
DE602004030019T DE602004030019D1 (de) 2004-11-22 2004-11-22 Schutzvorrichtung für den Zugang der Aufzugseinrichtung einer Taschenuhr
SG200507327A SG122914A1 (en) 2004-11-22 2005-10-29 Device for protecting access to the winding mechanism of a pocket watch
US11/261,918 US7165882B2 (en) 2004-11-22 2005-10-31 Device for protecting access to the winding mechanism of a pocket watch
JP2005332548A JP4741935B2 (ja) 2004-11-22 2005-11-17 懐中時計のネジ巻き機構へのアクセスを保護する装置
CN200510123901A CN100576111C (zh) 2004-11-22 2005-11-22 用于保护怀表的上条机构的入口的装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04105981A EP1659459B1 (fr) 2004-11-22 2004-11-22 Dispositif de protection pour l'accès au mécanisme de remontage d'une montre de poche

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1659459A1 true EP1659459A1 (fr) 2006-05-24
EP1659459B1 EP1659459B1 (fr) 2010-11-10

Family

ID=34929908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04105981A Active EP1659459B1 (fr) 2004-11-22 2004-11-22 Dispositif de protection pour l'accès au mécanisme de remontage d'une montre de poche

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7165882B2 (fr)
EP (1) EP1659459B1 (fr)
JP (1) JP4741935B2 (fr)
CN (1) CN100576111C (fr)
AT (1) ATE487961T1 (fr)
DE (1) DE602004030019D1 (fr)
SG (1) SG122914A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3163381B1 (fr) * 2015-10-26 2019-06-26 The Swatch Group Research and Development Ltd. Remontage automatique d'une montre
EP3754434A1 (fr) * 2019-06-17 2020-12-23 Omega SA Piece d'horlogerie, notamment montre de poche, equipee d'au moins un couvercle
RU2730415C1 (ru) * 2020-04-16 2020-08-21 Денис Владимирович Гладков Часы, защищенные кодонаборным замком

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE32449C (de) GEBRÜDER JUNGHANS in Schramberg, Württemberg Aufzugs- und Stellvorrichtung für Taschenuhren
US156356A (en) * 1874-10-27 Improvement in watch-keys
FR2113765A7 (fr) * 1970-11-13 1972-06-30 Bardiau Henry

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US672728A (en) * 1900-12-04 1901-04-23 Waterbury Clock Company Winding and setting watch.
US1144827A (en) * 1915-05-08 1915-06-29 Robt H Ingersoll & Bro Winding-clutch for watches.
US2687002A (en) * 1949-05-20 1954-08-24 Friedrich K H Nallinger Winding up mechanism for time clocks of vehicles
US2575437A (en) * 1950-05-19 1951-11-20 Ziebart Ferdinand Leo Watch or clock movement
US3747328A (en) * 1972-12-18 1973-07-24 Long Mile Rubber Co Wrist alarm for children
DE2315569C3 (de) * 1973-03-28 1980-01-24 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen Verschluß für ein Kontaktfedern enthaltendes Gehäuse
JPS556451Y2 (fr) * 1975-01-16 1980-02-14
JPS5190088A (en) * 1975-02-05 1976-08-06 Kokanyaitano suichusetsudansochi
JPS57126092A (en) * 1981-01-29 1982-08-05 Sanyo Electric Co Microwave heater
JPS6225726Y2 (fr) * 1981-01-30 1987-07-01
JPH01139297A (ja) * 1987-11-26 1989-05-31 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 印刷機ローラー表面のインキ汚れ防止方法
JPH0727511Y2 (ja) * 1989-01-24 1995-06-21 株式会社三協精機製作所 防水オルゴール
FR2751765B1 (fr) 1996-07-23 1998-09-18 Ebauchesfabrik Eta Ag Bouton-poussoir et son procede d'assemblage
DE19828826B4 (de) 1998-03-18 2012-03-22 Petra Damasko Betätigungs- oder Stellelement für Uhren, insbesondere Armbanduhren
EP0957415A1 (fr) 1998-05-14 1999-11-17 Eta SA Fabriques d'Ebauches Dispositif de poussoir pour pièce d'horlogerie, notamment chronographe
TW446859B (en) 1999-04-22 2001-07-21 Ebauchesfabrik Eta Ag Method for assembling a casing ring in a watch case and casing ring for such method
DE60137213D1 (de) 2001-07-28 2009-02-12 Richemont Int Sa Wasserdichte Krone für Uhrengehäuse
DE20210345U1 (de) 2002-07-03 2002-12-19 Damasko Petra Krone für Uhren, insbesondere für Armband- oder Taschenuhren, Kronenanordnung mit einer solchen Krone sowie Werkzeug zum Befestigen eines Einschraubtubus für eine Kronenanordnung an einem Uhrengehäuse

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE32449C (de) GEBRÜDER JUNGHANS in Schramberg, Württemberg Aufzugs- und Stellvorrichtung für Taschenuhren
US156356A (en) * 1874-10-27 Improvement in watch-keys
FR2113765A7 (fr) * 1970-11-13 1972-06-30 Bardiau Henry

Also Published As

Publication number Publication date
ATE487961T1 (de) 2010-11-15
US7165882B2 (en) 2007-01-23
SG122914A1 (en) 2006-06-29
DE602004030019D1 (de) 2010-12-23
CN1779582A (zh) 2006-05-31
CN100576111C (zh) 2009-12-30
JP4741935B2 (ja) 2011-08-10
US20060109748A1 (en) 2006-05-25
EP1659459B1 (fr) 2010-11-10
JP2006145531A (ja) 2006-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH700818B1 (fr) Appareil portable et montre.
EP1676177B1 (fr) Dispositif de commande a couronne-poussoir pour montre
CH702865B1 (fr) Montre à soupape de purge.
CH705043A2 (fr) Pièce d'horlogerie portable incluant un bouton-poussoir.
EP1586960A1 (fr) Couronne pour pièce d'horlogerie avec dispositif de débrayage
EP1853977B1 (fr) Poussoir verrouillable
EP0716760B1 (fr) Montre-bracelet a bracelet interchangeable
EP1513030A1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant deux boítes susceptibles de pivoter l'une par rapport à l'autre
EP3432085B1 (fr) Soupape de sécurité pour pièce d'horlogerie
CH712804A2 (fr) Pièce d'horlogerie avec poussoir escamotable.
EP3561608A1 (fr) Barrette de fixation d'un bracelet a une montre munie de deux pivots retractables
CH714005A2 (fr) Tête couronne comprenant une soupape de sécurité pour pièce d'horlogerie.
EP1708052B1 (fr) Mouvement d'horlogerie
EP1659459B1 (fr) Dispositif de protection pour l'accès au mécanisme de remontage d'une montre de poche
CH710110B1 (fr) Pièce d'horlogerie.
EP1916577A2 (fr) Couronne à visser
EP1971236B1 (fr) Dispositif extensible pour bracelet de montre
CH298200A (fr) Montre.
EP2010972B1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme de mise a l'heure commande par une lunette tournante
EP2035884B1 (fr) Branche de lunettes et lunettes comportant une telle branche
EP1248164B1 (fr) Mouvement pour pièce d'horlogerie
EP2360534A2 (fr) Boîte pour mouvement horloger à remontage automatique comportant un dispositif de verrouillage de la masse oscillante
WO2005124472A1 (fr) Garniture etanche pour montre
EP1801673B1 (fr) Dispositif de sécurité pour un mécanisme de commande d'une montre
CH719000A2 (fr) Organe de commande securise pour piece d'horlogerie.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20061124

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090824

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004030019

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101223

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101110

BERE Be: lapsed

Owner name: MANUFACTURE FAVRE & PERRET S.A.

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110310

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110310

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110210

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110221

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110811

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004030019

Country of ref document: DE

Effective date: 20110811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110511

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101110

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230611

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 20