EP1659345A1 - Portable air conditioning system - Google Patents

Portable air conditioning system Download PDF

Info

Publication number
EP1659345A1
EP1659345A1 EP05110989A EP05110989A EP1659345A1 EP 1659345 A1 EP1659345 A1 EP 1659345A1 EP 05110989 A EP05110989 A EP 05110989A EP 05110989 A EP05110989 A EP 05110989A EP 1659345 A1 EP1659345 A1 EP 1659345A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
control panel
air conditioning
conditioning system
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05110989A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1659345B1 (en
Inventor
Jose Ignacio Abaigar Merino
Ismael Jesus Almendros Carmona
Juan Gonzales Molina
Eloy Merino Alcaide
Maria Itziar Pascual Iturbe
Alberto Ruiz De Larramendi Moreno
Roberto San Martin Sancho
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1659345A1 publication Critical patent/EP1659345A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1659345B1 publication Critical patent/EP1659345B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • F24F13/222—Means for preventing condensation or evacuating condensate for evacuating condensate
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/022—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/04—Arrangements for portability
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/20—Casings or covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H9/04—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/20—Casings or covers
    • F24F2013/207—Casings or covers with control knobs; Mounting controlling members or control units therein
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/12—Details or features not otherwise provided for transportable

Definitions

  • the invention belongs to the field of mobile air conditioners with a control panel located at the top and on which at least one control button of an electrical control system for starting up the mobile air conditioning system is arranged, the electrical system being located under the control panel in the air conditioning system.
  • the household electrical appliances such as state-of-the-art mobile air conditioners, heaters, or air cleaners, etc.
  • the household electrical appliances are devices that are normally moved from one location to another by the user and, because they have no fixed physical space, often pass through the location which they are in, and allow the user to bump into it, inadvertently dropping things that they hold in their hands. This is difficult to prevent because of the volume they claim.
  • the functional components of the device are inside it, enclosed by the housing, which often includes covers for accessing it, in case repairs of any kind become necessary.
  • the purpose of the housing is that the user can not access functional parts of the device for safety reasons.
  • control panel is horizontal, or nearly horizontal, and often located at the highest portion thereof in the most ergonomic manner for the user.
  • control buttons for controlling the electrical components of the device.
  • the components are, for example, the thermostat, the function selector, etc.
  • the electrical system of the device is located inside, and below the control panel are some of the electrical components or controls handled by the control buttons.
  • the knobs are connected by means of connecting axles to the components that pass through the control panel through an opening for this purpose. This opening is covered by the control knob, or the control knob may even be partially inserted through the opening of the control panel, the tolerance being best adapted so that much dirt can not enter through the slot. Sometimes this adjustment is by no means sufficient, especially if liquids are spilled on the control panel of the device reaching the opening.
  • a mobile air conditioner having a control panel located at the top and on which is disposed at least one control knob of an electric control system for starting up the air conditioning unit located in the air conditioner under the control panel, and wherein a drain is provided in the control panel is configured, which directs the water entered to a horizontal distance from the electrical control system solved.
  • the electronic control system is protected from the water since it removes it sufficiently far so that the water does not drip into the electrical control system.
  • the water drain is configured as an opening in the control panel, through which the water can flow into the interior of the air conditioning system. So that the water does not drip onto the electrical control system, the drain is at a certain distance from the electrical control system.
  • the water drainage has an intermediate floor, especially in trough shape, which receives the water that flows into the interior of the air conditioning.
  • the intermediate floor prevents the water from spreading freely in the air conditioning system.
  • the drainage and in particular the intermediate floor, is connected to a collecting trough for receiving the condensate dripping from an evaporator.
  • the accumulated water in the false bottom may be advantageously directed to the sump of the evaporator.
  • the sump collects the condensate that drips from the evaporator. In this way you do not have to worry about emptying the false floor when it fills with water.
  • control panel may be provided with a recess in which the drainage is configured.
  • the water When the water reaches the control panel, it may be received in the recess without running along the side walls of the air conditioner. In this way, the water is passed through the depression to the water drain.
  • control knob is at least partially disposed in the recess.
  • the recess can serve not only for water absorption, but also as a receptacle of the control knob, which causes it to be better protected from shocks.
  • a water receiving chamber is configured, in which the water drainage is provided.
  • the water receiving chamber may be disposed in the recess.
  • the drainage which in turn is through the button can be covered.
  • control panel 3 On the mobile air conditioner of Figure 1, the control panel 3 is seen, which is arranged at the upper portion and on which two control buttons 5 are provided for controlling the electrical components of an electrical control system 7. Specifically, this is the thermostat and the function program selector switch of the device.
  • the electrical components of the electrical control system are located in its interior under the control panel. 3
  • the control panel 3 is an independent part of the enclosure which encloses the functional elements of the apparatus such as the compressor 2, the evaporator 15 and the condenser 4, so that the user can not touch them with their hands and injure themselves in any way.
  • the control panel 3 is now out of one Plastic mold realized, which is configured as shown in Figure 3 with recesses 17, in which a part of the control knob 5 of the device is received, whereby they are closed.
  • the control panel is provided with an opening 21 through which runs a connecting shaft 23 which connects the component 7 to the regulator 5. This opening 21 extends upwardly along its walls, following the direction of the axis 23 to the outside of the device and is located in the recess 17.
  • the walls of the opening do not extend too far upwards as this would affect the aesthetics of the control knob 5, ie, this would project too far beyond the surface of the control panel 3.
  • the recess forms a water receiving chamber 19 just below the operating knob 5.
  • a water drain 9 is provided from the recess 17 to non-active parts of the device, where its operation can not be affected.
  • This water drain 9 is a small opening 9 in the bottom of the depression at the portion which is furthest away from the connection axis 23 by a distance "a", which is sometimes sufficient for the drops of liquid "1" to be removed from the electrical components 7 are.
  • a false bottom 11 is provided as a tub for receiving the liquid, which could filter through the opening 9.
  • This trough can be arranged above the electrical components 7, whereby it covers them independently in the region of the water outlet 9.
  • the trough may be formed in the plastic housing that receives the electrical components 7.
  • a collecting trough 13 is provided under the evaporator, so that the water does not splash inside the device.
  • This volume of water is normally circulated by means of a pump, not shown in the figures, for cooling the condenser 4 and thus increasing the capacity of the apparatus.
  • the amount of liquid "1" that enters the device is so large that the intermediate bottom 11 fills, making it necessary to empty it in the safest way. It is therefore provided that the intermediate bottom 11 is connected to the sump 13 from the point of view of the mechanical technique of liquids.
  • the device is protected from any spillage of liquid on the surface of its control panel.

Abstract

The equipment has a control panel (3) whose top part is arranged with a knob (5) for controlling an electrical control system (7) of an air conditioner. The electrical control system is provided below the control panel. An outlet (9) is provided in the control panel for connecting a water passage (1) to the electrical control system in a horizontal direction (a).

Description

Die Erfindung gehört zum Gebiet der mobilen Klimaanlagen mit einem Bedienungsfeld, das sich an der Oberseite befindet und auf dem zumindest ein Bedienungsknopf eines elektrischen Steuersystems zur Inbetriebnahme der mobilen Klimaanlage angeordnet ist, wobei das elektrische System unter dem Bedienungsfeld in der Klimaanlage angeordnet ist.The invention belongs to the field of mobile air conditioners with a control panel located at the top and on which at least one control button of an electrical control system for starting up the mobile air conditioning system is arranged, the electrical system being located under the control panel in the air conditioning system.

ALLGEMEINER STAND DER TECHNIKGENERAL PRIOR ART

Die Elektrohaushaltsgeräte wie mobile Klimaanlagen, Heizöfen oder Luftreiniger usw. des Stands der Technik sind Geräte, die normalerweise vom Benutzer von einem Standort an den anderen bewegt werden, und die, da sie keinen festen physischen Platz aufweisen, oftmals den Durchgang an dem Ort, an dem sie sich befinden, behindern können und den Benutzer daran anstoßen lassen, wobei unabsichtlich Dinge, die er in den Händen hält, darauf fallen könnten. Dies ist wegen des Volumens, das sie beanspruchen, schwer zu verhindern.The household electrical appliances such as state-of-the-art mobile air conditioners, heaters, or air cleaners, etc., are devices that are normally moved from one location to another by the user and, because they have no fixed physical space, often pass through the location which they are in, and allow the user to bump into it, inadvertently dropping things that they hold in their hands. This is difficult to prevent because of the volume they claim.

Die Funktionsbestandteile des Geräts befinden sich im Inneren desselben, eingeschlossen durch das Gehäuse, das häufig Deckel zum Zugriff darauf umfasst, falls Reparaturen jeglicher Art notwendig werden. Der Zweck des Gehäuses liegt darin, dass der Benutzer aus Sicherheitsgründen nicht direkt auf Funktionsteile des Geräts zugreifen kann.The functional components of the device are inside it, enclosed by the housing, which often includes covers for accessing it, in case repairs of any kind become necessary. The purpose of the housing is that the user can not access functional parts of the device for safety reasons.

Das Gerät begrenzend und als Teil des Gehäuses ist das Bedienungsfeld horizontal, oder nahezu horizontal, und häufig am höchstgelegenen Abschnitt desselben auf die für den Benutzer ergonomischste Art und Weise angeordnet.Limiting the device and as part of the housing, the control panel is horizontal, or nearly horizontal, and often located at the highest portion thereof in the most ergonomic manner for the user.

Auf dem Bedienungsfeld und für den Benutzer zugänglich befinden sich die Bedienungsknöpfe zur Steuerung der elektrischen Funktionsbestandteile des Geräts. Die Bestandteile sind beispielsweise der Thermostat, der Funktionswahlschalter usw.On the control panel and accessible to the user are the control buttons for controlling the electrical components of the device. The components are, for example, the thermostat, the function selector, etc.

Das elektrische System des Geräts befindet sich in dessen Inneren, und unterhalb des Bedienungsfelds befinden sich ein Teil der elektrischen Bestandteile oder Steuerungen, die durch die Bedienungsknöpfe gehandhabt werden. Die Knöpfe sind mithilfe von Verbindungsachsen an die Bestandteile angeschlossen, die das Bedienungsfeld durch eine Öffnung zu diesem Zweck durchlaufen. Diese Öffnung ist durch den Bedienungsknopf abgedeckt, oder der Bedienungsknopf kann sogar teilweise durch die Öffnung des Bedienungsfelds eingeführt sein, wobei die Toleranz bestmöglich angepasst ist, damit nicht viel Schmutz durch den Schlitz eindringen kann. Bisweilen ist diese Anpassung keineswegs genügend, vor allem wenn Flüssigkeiten auf das Bedienungsfeld des Geräts verschüttet sind, die die Öffnung erreichen.The electrical system of the device is located inside, and below the control panel are some of the electrical components or controls handled by the control buttons. The knobs are connected by means of connecting axles to the components that pass through the control panel through an opening for this purpose. This opening is covered by the control knob, or the control knob may even be partially inserted through the opening of the control panel, the tolerance being best adapted so that much dirt can not enter through the slot. Sometimes this adjustment is by no means sufficient, especially if liquids are spilled on the control panel of the device reaching the opening.

Es kann gelegentlich vorkommen, dass eine Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wird und durch die Öffnung für die Verbindung des Knopfs mit dem entsprechenden elektrischen Bestandteil eindringt. Dies kann schwere Beschädigungen des elektrischen Systems des Geräts hervorrufen, weswegen auf extreme Vorsicht geachtet werden muss.Occasionally, a liquid may spill onto the device and enter through the opening for connection of the button to the corresponding electrical component. This can cause serious damage to the electrical system of the unit, so extreme care must be taken.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das elektrische Steuersystem einer Klimaanlage vor Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, zu schützen.It is the object of the present invention to protect the electrical control system of an air conditioning system from liquids, in particular water.

Diese Aufgabe wird durch eine mobile Klimaanlage mit einem Bedienungsfeld, das sich an der Oberseite befindet und auf dem zumindest ein Bedienungsknopf eines elektrischen Steuersystems zur Inbetriebnahme der Klimaanlage angeordnet ist, das in der Klimaanlage unter dem Bedienungsfeld angeordnet ist, und wobei in dem Bedienungsfeld ein Wasserabfluss konfiguriert ist, welcher das eingetretene Wasser auf einen horizontalen Abstand von dem elektrischen Steuersystem leitet, gelöst.This object is achieved by a mobile air conditioner having a control panel located at the top and on which is disposed at least one control knob of an electric control system for starting up the air conditioning unit located in the air conditioner under the control panel, and wherein a drain is provided in the control panel is configured, which directs the water entered to a horizontal distance from the electrical control system solved.

Mit dem Wasserabfluss gemäß der Erfindung ist das elektronische Steuersystem vor dem Wasser geschützt, da er es genügend weit entfernt, damit das Wasser nicht in das elektrische Steuersystem tropft.With the water drainage according to the invention, the electronic control system is protected from the water since it removes it sufficiently far so that the water does not drip into the electrical control system.

In einer einfachen Ausführungsform ist der Wasserabfluss wie eine Öffnung in dem Bedienungsfeld konfiguriert, durch das das Wasser ins Innere der Klimaanlage fließen kann. Damit das Wasser nicht auf das elektrische Steuersystem tropft, befindet sich der Abfluss in einem bestimmten Abstand zu dem elektrischen Steuersystem.In a simple embodiment, the water drain is configured as an opening in the control panel, through which the water can flow into the interior of the air conditioning system. So that the water does not drip onto the electrical control system, the drain is at a certain distance from the electrical control system.

Der Wasserabfluss weist einen Zwischenboden auf, vor allem in Wannenform, der das Wasser aufnimmt, welches ins Innere der Klimaanlage fließt.The water drainage has an intermediate floor, especially in trough shape, which receives the water that flows into the interior of the air conditioning.

Der Zwischenboden verhindert, dass sich das Wasser ungehindert in der Klimaanlage verbreiten kann.The intermediate floor prevents the water from spreading freely in the air conditioning system.

Außerdem ist der Wasserabfluss, und insbesondere der Zwischenboden, vom Gesichtspunkt der mechanischen Technik von Flüssigkeiten mit einer Sammelwanne zum Aufnehmen des Kondenswassers verbunden, das von einem Verdampfer tropft.In addition, from the point of view of the mechanical technique of liquids, the drainage, and in particular the intermediate floor, is connected to a collecting trough for receiving the condensate dripping from an evaporator.

Das angesammelte Wasser in dem Zwischenboden kann vorteilhaft zur Sammelwanne des Verdampfers geleitet sein. Die Sammelwanne nimmt das Kondenswasser auf, das von dem Verdampfer tropft. Auf diese Art und Weise muss man sich nicht darum kümmern, den Zwischenboden zu leeren, wenn er sich mit Wasser füllt.The accumulated water in the false bottom may be advantageously directed to the sump of the evaporator. The sump collects the condensate that drips from the evaporator. In this way you do not have to worry about emptying the false floor when it fills with water.

Andererseits kann das Bedienungsfeld mit einer Vertiefung versehen sein, in der der Wasserabfluss konfiguriert ist.On the other hand, the control panel may be provided with a recess in which the drainage is configured.

Wenn das Wasser das Bedienungsfeld erreicht, kann es in der Vertiefung aufgenommen sein, ohne dass es die Seitenwände der Klimaanlage entlangläuft. Auf diese Weise ist das Wasser durch die Vertiefung zum Wasserabfluss geleitet.When the water reaches the control panel, it may be received in the recess without running along the side walls of the air conditioner. In this way, the water is passed through the depression to the water drain.

Außerdem ist in dem Fall, in dem das Bedienungsfeld eine Vertiefung umfasst, der Bedienungsknopf zumindest teilweise in der Vertiefung angeordnet.In addition, in the case where the control panel includes a recess, the control knob is at least partially disposed in the recess.

Vorteilhafterweise kann die Vertiefung nicht nur zur Wasseraufnahme dienen, sondern ebenfalls als Aufnahme des Bedienungsknopfs, was bewirkt, dass er besser vor Stößen geschützt ist.Advantageously, the recess can serve not only for water absorption, but also as a receptacle of the control knob, which causes it to be better protected from shocks.

In der Vertiefung ist eine Wasseraufnahmekammer konfiguriert, in der der Wasserabfluss vorgesehen ist.In the recess, a water receiving chamber is configured, in which the water drainage is provided.

Damit das Wasser, das sich in der Vertiefung befindet, nicht durch die Öffnung fließt, die zur Verbindung der Bedienungsachse des Bedienungsknopfs mit den Steuerbestandteilen in das Bedienungsfeld eingearbeitet ist, kann die Wasseraufnahmekammer in der Vertiefung angeordnet sein. In dieser Kammer befindet sich der Wasserabfluss, der seinerseits durch den Knopf abgedeckt sein kann.Thus, the water that is in the recess does not flow through the opening, which is incorporated for connecting the operating axis of the control knob with the control components in the control panel, the water receiving chamber may be disposed in the recess. In this chamber is the drainage, which in turn is through the button can be covered.

BESCHREIBUNG DER FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Zur Ergänzung der im folgenden ausgeführten Beschreibung und um zu einem besseren Verständnis der Kennzeichen der Erfindung zu verhelfen, liegt dieser Beschreibung ein Satz Zeichnungen bei, auf deren Grundlage die Neuerungen und Vorteile der gemäß der Aufgabe der Erfindung ausgeführten Klimaanlage leichter verständlich sind.

Figur 1.
Eine Perspektivansicht der Klimaanlage;
Figur 2.
Eine vereinfachte Ansicht der Grundbauteile einer Klimaanlage.
Figur 3.
Ein vergrößerter Querschnitt des Bedienungsfelds der Klimaanlage mit einem Regler
To supplement the description below and to provide a better understanding of the characteristics of the invention, this description is a set of drawings, on the basis of which the innovations and advantages of the running according to the object of the invention air conditioning are easier to understand.
FIG. 1
A perspective view of the air conditioner;
FIG. 2.
A simplified view of the basic components of an air conditioner.
FIG. 3.
An enlarged cross section of the control panel of the air conditioner with a regulator

BESCHREIBUNG EINER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

An der mobilen Klimaanlage von Figur 1 ist das Bedienungsfeld 3 zu sehen, das an deren oberem Abschnitt angeordnet ist und an dem zwei Bedienungsknöpfe 5 zum Steuern der elektrischen Bestandteile eines elektrischen Steuersystems 7 vorgesehen sind. Es handelt sich konkret um den Thermostat und den Funktionsprogrammwahlschalter des Geräts. Die elektrischen Bestandteile des elektrischen Steuersystems befinden sich in seinem Inneren unter dem Bedienungsfeld 3.On the mobile air conditioner of Figure 1, the control panel 3 is seen, which is arranged at the upper portion and on which two control buttons 5 are provided for controlling the electrical components of an electrical control system 7. Specifically, this is the thermostat and the function program selector switch of the device. The electrical components of the electrical control system are located in its interior under the control panel. 3

Das Bedienungsfeld 3 ist ein unabhängiges Teil des Gehäuses, das die Funktionselemente des Geräts wie den Verdichter 2, den Verdampfer 15 und den Kondensator 4 einschließt, damit sie der Benutzer nicht mit den Händen berühren und sich auf irgendeine Weise verletzen kann. Das Bedienungsfeld 3 ist nun aus einem Kunststoffformstück verwirklicht, das wie aus Figur 3 ersichtlich mit Vertiefungen 17 konfiguriert ist, in denen ein Teil des Bedienungsknopfs 5 des Geräts aufgenommen ist, wodurch sie verschlossen sind. Zur Verbindung des Bedienungsknopfs 5 mit den elektrischen Bestandteilen 7 des Geräts ist das Bedienungsfeld mit einer Öffnung 21 versehen, durch die eine Verbindungsachse 23 läuft, welche das Bestandteil 7 mit dem Regler 5 verbindet. Diese Öffnung 21 erstreckt ihre Wände nach oben, der Richtung der Achse 23 folgend nach außerhalb des Geräts und befindet sich in der Vertiefung 17. Es ist vorzuziehen, dass sich die Wände der Öffnung nicht zu weit nach oben erstrecken, da dies die Ästhetik des Bedienungsknopfs 5 konditioniert, d.h., dieser zu weit über die Oberfläche des Bedienungsfelds 3 vorragen würde. Wie aus Figur 3 ersichtlich, bildet die Vertiefung eine Wasseraufnahmekammer 19 genau unter dem Bedienungsknopf 5.The control panel 3 is an independent part of the enclosure which encloses the functional elements of the apparatus such as the compressor 2, the evaporator 15 and the condenser 4, so that the user can not touch them with their hands and injure themselves in any way. The control panel 3 is now out of one Plastic mold realized, which is configured as shown in Figure 3 with recesses 17, in which a part of the control knob 5 of the device is received, whereby they are closed. To connect the control knob 5 with the electrical components 7 of the device, the control panel is provided with an opening 21 through which runs a connecting shaft 23 which connects the component 7 to the regulator 5. This opening 21 extends upwardly along its walls, following the direction of the axis 23 to the outside of the device and is located in the recess 17. It is preferable that the walls of the opening do not extend too far upwards as this would affect the aesthetics of the control knob 5, ie, this would project too far beyond the surface of the control panel 3. As can be seen from FIG. 3, the recess forms a water receiving chamber 19 just below the operating knob 5.

Zwischen dem Bedienungsknopf 5 und der Vertiefung 17 befindet sich eine Rille "b", die wünschenswerter Weise so klein wie möglich sein soll. Falls eine Flüssigkeit auf die Oberfläche des Bedienungsfelds 3 es Geräts verschüttet ist und diese durch die Rille "b" eindringt, sammelt sich diese Flüssigkeit in der Wasseraufnahmekammer 19 an. Sollte die Menge der Flüssigkeit groß werden, könnte Flüssigkeit "1" durch die Durchgangsöffnung 21 der Verbindungsachse 23 ins Innere des Geräts zu tropfen beginnen, wodurch Beschädigungen der elektrischen Bestandteile 7 des Geräts hervorgerufen sein könnten.Between the control knob 5 and the recess 17 there is a groove "b" which desirably should be as small as possible. If a liquid is spilled on the surface of the control panel 3 of the apparatus and penetrates through the groove "b", this liquid accumulates in the water receiving chamber 19. Should the amount of liquid become large, liquid "1" could begin to drip through the through-hole 21 of the connecting shaft 23 into the interior of the device, which could cause damage to the electrical components 7 of the device.

Um dies zu verhindern, ist ein Wasserabfluss 9 von der Vertiefung 17 hin zu nicht aktiven Teilen des Geräts vorgesehen, wo seine Betrieb nicht beeinträchtigt werden kann.To prevent this, a water drain 9 is provided from the recess 17 to non-active parts of the device, where its operation can not be affected.

Dieser Wasserabfluss 9 ist eine kleine Öffnung 9 im Boden der Vertiefung an dem Abschnitt, der in einem Abstand "a" am weitesten von der Verbindungsachse 23 entfernt ist, was bisweilen genügt, damit die Tropfen der Flüssigkeit "1" von den elektrischen Bestandteilen 7 entfernt sind.This water drain 9 is a small opening 9 in the bottom of the depression at the portion which is furthest away from the connection axis 23 by a distance "a", which is sometimes sufficient for the drops of liquid "1" to be removed from the electrical components 7 are.

Wenn dieser Abstand "a" nicht genügt, ist im Inneren des Geräts ein Zwischenboden 11 als Wanne zum Aufnehmen der Flüssigkeit vorgesehen, die sich durch die Öffnung 9 filtern könnte. Diese Wanne kann über den elektrischen Bestandteilen 7 angeordnet sein, wodurch sie sie im Bereich des Wasserabflusses 9 unabhängig abdeckt. Außerdem kann die Wanne in dem Kunststoffgehäuse ausgebildet sein, das die elektrischen Bestandteile 7 aufnimmt.If this distance "a" is not sufficient, inside the device, a false bottom 11 is provided as a tub for receiving the liquid, which could filter through the opening 9. This trough can be arranged above the electrical components 7, whereby it covers them independently in the region of the water outlet 9. In addition, the trough may be formed in the plastic housing that receives the electrical components 7.

Im Falle von Klimaanlagen, die einen Verdampfer 15 aufweisen, welcher an seiner Oberfläche Kondenswasser erzeugt, ist unter dem Verdampfer eine Sammelwanne 13 vorgesehen, damit das Wasser nicht im Geräteinneren verspritzt. Dieses Wasservolumen wird normalerweise mit einer Pumpe, die in den Figuren nicht gezeigt ist, zum Abkühlen des Kondensators 4 und somit zum Steigern der Geräteleistung umgewälzt.In the case of air conditioning systems, which have an evaporator 15, which produces condensation on its surface, a collecting trough 13 is provided under the evaporator, so that the water does not splash inside the device. This volume of water is normally circulated by means of a pump, not shown in the figures, for cooling the condenser 4 and thus increasing the capacity of the apparatus.

Es kann sein, dass die Flüssigkeitsmenge "1", die in das Gerät eindringt, so groß ist, dass sich der Zwischenboden 11 anfüllt, wodurch es notwendig ist, ihn auf die sicherste Weise zu entleeren. Es ist daher vorgesehen, dass der Zwischenboden 11 vom Gesichtspunkt der mechanischen Technik von Flüssigkeiten mit der Sammelwanne 13 verbunden ist.It may be that the amount of liquid "1" that enters the device is so large that the intermediate bottom 11 fills, making it necessary to empty it in the safest way. It is therefore provided that the intermediate bottom 11 is connected to the sump 13 from the point of view of the mechanical technique of liquids.

Die einfachste Art und Weise, in Figur 2 dargestellt, ist mithilfe einer Öffnung im Zwischenboden 11, durch die Flüssigkeit "1" vertikal in das Innere der Sammelwanne 13 tropft. Es sind jedoch andere Arten und Weise möglich, mithilfe eines Leitkanals, eines Anschlussrohrs oder auf jegliche denkbare Weise.The simplest way, shown in Figure 2, is by means of an opening in the intermediate bottom 11, drips vertically through the liquid "1" into the interior of the sump 13. However, other ways are possible, using a conduit, a conduit, or in any conceivable manner.

Auf diese Weise ist das Gerät vor jeglichem Verschütten von Flüssigkeit auf die Oberfläche seines Bedienungsfelds geschützt.In this way, the device is protected from any spillage of liquid on the surface of its control panel.

Claims (7)

Mobile Klimaanlage mit einem Bedienungsfeld (3), das sich an der Oberseite befindet und auf dem zumindest ein Bedienungsknopf (5) eines elektrischen Steuersystems (7) zur Inbetriebnahme der Klimaanlage angeordnet ist, das in dem Gerät unter dem Bedienungsfeld angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Bedienungsfeld (3) ein Wasserabfluss (9) konfiguriert ist, welcher das Wasser (1), das in das Gerät eintritt, auf einen horizontalen Abstand (a) von dem elektrischen Steuersystem (7) leitet.Mobile air conditioning system with a control panel (3) located at the top and on which at least one control knob (5) of an electrical control system (7) for starting up the air conditioning system is arranged in the apparatus under the control panel, characterized in that in the control panel (3) a water drain (9) is configured which directs the water (1) entering the appliance to a horizontal distance (a) from the electric control system (7). Klimaanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie im Bedienungsfeld (3) eine Wasserabflussöffnung (9) als Wasserabfluss aufweist, die durch einen Abstand (a) von dem elektrischen Steuersystem (7) getrennt ist.An air conditioner according to claim 1, characterized in that it has in the control panel (3) a water outlet opening (9) as a water drain, which is separated by a distance (a) from the electrical control system (7). Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserabfluss (9) einen Zwischenboden (11) aufweist, insbesondere in Wannenform, in dem das Wasser (1) aufgenommen ist, das ins Innere des Geräts fließt.Air conditioning system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the water drain (9) has an intermediate bottom (11), in particular in trough shape, in which the water (1) is received, which flows into the interior of the device. Klimaanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserabfluss (9), insbesondere der Zwischenboden (11), vom Gesichtspunkt der mechanischen Technik von Flüssigkeiten zum Aufnehmen des Kondenswassers, das von einem Verdampfer (15) tropft, mit einer Sammelwanne (13) verbunden ist.An air conditioner according to any one of the preceding claims, characterized in that the water drain (9), in particular the intermediate floor (11), is provided with a collecting trough (13) from the point of view of the mechanical technique of liquids for collecting the condensate dripping from an evaporator (15) ) connected is. Klimaanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungsfeld (3) mit einer Vertiefung (17) versehen ist, in der der Wasserabfluss (9) konfiguriert ist.Air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized in that the control panel (3) is provided with a recess (17) is, in which the water drain (9) is configured. Klimaanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedienungsknopf (5) zumindest teilweise in der Vertiefung (17) vorgesehen ist.Air conditioning system according to claim 5, characterized in that the control knob (5) is at least partially provided in the recess (17). Klimaanlage nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der Vertiefung (17) eine Wasseraufnahmekammer (19) konfiguriert ist, in der der Wasserabfluss (9) vorgesehen ist.Air conditioning system according to one of claims 5 or 6, characterized in that in the recess (17) a water receiving chamber (19) is configured, in which the water outlet (9) is provided.
EP05110989A 2004-11-19 2005-11-21 Portable air conditioning system Not-in-force EP1659345B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200402886A ES2226593B1 (en) 2004-11-19 2004-11-19 MOBILE CONDITIONING AIR EQUIPMENT.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1659345A1 true EP1659345A1 (en) 2006-05-24
EP1659345B1 EP1659345B1 (en) 2007-07-25

Family

ID=34384908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05110989A Not-in-force EP1659345B1 (en) 2004-11-19 2005-11-21 Portable air conditioning system

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1659345B1 (en)
AT (1) ATE368202T1 (en)
DE (1) DE502005001093D1 (en)
ES (2) ES2226593B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2541207A (en) * 2015-08-11 2017-02-15 New Widetech Ind Co Ltd Mobile air conditioner

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE34867E (en) * 1989-12-22 1995-02-28 Kabushiki Kaisha Toshiba Air Conditioner
US6009717A (en) * 1998-08-26 2000-01-04 Carrier Corporation Control box for a room air conditioner
US6167714B1 (en) * 1998-11-12 2001-01-02 Do Enterprises, Llc Portable cooling and heating unit using reversible refrigerant circuit
JP2001153398A (en) * 1999-11-24 2001-06-08 Mitsubishi Electric Corp Dehumidifier
US20020056282A1 (en) * 2000-11-11 2002-05-16 An Byong-Hwa Air conditioner
WO2005054751A2 (en) * 2003-11-24 2005-06-16 Olimpia Splendid S.P.A. Portable air conditioner

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH027821U (en) * 1988-06-28 1990-01-18
ES2025966A6 (en) * 1990-09-04 1992-04-01 Fagor S Coop Ltda Improvements to systems for discharging condensation water in portable air conditioners
TW197492B (en) * 1991-09-27 1993-01-01 Samsug Electronics Co Ltd
JPH05149575A (en) * 1991-11-29 1993-06-15 Toyotomi Co Ltd Cooling and heating fan
JPH0719932U (en) * 1993-09-20 1995-04-07 株式会社東海理化電機製作所 Switch device
US6182453B1 (en) * 1996-04-08 2001-02-06 Worldwide Water, Inc. Portable, potable water recovery and dispensing apparatus
KR100539811B1 (en) * 2001-09-22 2006-01-10 엘지전자 주식회사 Notebook computer

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE34867E (en) * 1989-12-22 1995-02-28 Kabushiki Kaisha Toshiba Air Conditioner
US6009717A (en) * 1998-08-26 2000-01-04 Carrier Corporation Control box for a room air conditioner
US6167714B1 (en) * 1998-11-12 2001-01-02 Do Enterprises, Llc Portable cooling and heating unit using reversible refrigerant circuit
JP2001153398A (en) * 1999-11-24 2001-06-08 Mitsubishi Electric Corp Dehumidifier
US20020056282A1 (en) * 2000-11-11 2002-05-16 An Byong-Hwa Air conditioner
WO2005054751A2 (en) * 2003-11-24 2005-06-16 Olimpia Splendid S.P.A. Portable air conditioner

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 23 10 February 2001 (2001-02-10) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2541207A (en) * 2015-08-11 2017-02-15 New Widetech Ind Co Ltd Mobile air conditioner

Also Published As

Publication number Publication date
ES2226593A1 (en) 2005-03-16
ES2290857T3 (en) 2008-02-16
ES2226593B1 (en) 2006-04-16
DE502005001093D1 (en) 2007-09-06
ATE368202T1 (en) 2007-08-15
EP1659345B1 (en) 2007-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3614053B1 (en) Vapour extraction device and combination device with vapour extraction device and hob
DE202016104283U1 (en) Device for filtering fumes and vapors from cooking
EP2159492B1 (en) Extractor hood comprising a locking device for a planar element
EP3133349A1 (en) Filter unit for steam extractor and combination device with cooking hob and extractor device with filter unit
EP3631309B1 (en) Air scrubber
EP2582872A1 (en) Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer
WO2015189129A1 (en) Base assembly for a clothes dryer, and clothes dryer having a base assembly of this type
DE3608620A1 (en) WASHING MACHINE WITH A DETERGENT DISH WASHER
EP3290813A1 (en) Fume extraction device and combination device with fume extraction device
EP1659345B1 (en) Portable air conditioning system
DE2703434A1 (en) DEVICE ON DISHWASHER TO FILTER THE DISHWASHER
DE19960217C2 (en) Condensation tumble dryer with heat exchanger and condensate collector
EP3789681A1 (en) Vapour extraction device and combination apparatus
WO2020212260A1 (en) Filter device for a vapour extraction device, and vapour extraction device with a filter device
EP3309462B1 (en) Household appliance
EP3504482B1 (en) Combination device including a cooktop and an extractor hood
EP1715256A2 (en) Air conditioner
DE102011006606A1 (en) Household-cooling device e.g. refrigerator, has cooling medium compressor, and collecting frame comprising defined spillway for forwarding water from frame to additional frame, where additional frame is separated from collecting frame
DE102018204835B3 (en) Hot beverage preparation device with a front surface and an erector
DE102015202838A1 (en) Extractor hood with sump
DE1919040A1 (en) Trough with sloping position to catch liquids
DE10259343B4 (en) Condensing tumble dryer and condensate collection vessel
WO2015039259A2 (en) Air washing and humidifying device having a sound absorber module
DE102013002414B4 (en) refrigerator and/or freezer
DE102020210578A1 (en) Extractor device and combination device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20061124

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005001093

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070906

Kind code of ref document: P

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071125

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071025

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2290857

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071026

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071025

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071130

26N No opposition filed

Effective date: 20080428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080126

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101130

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20121122

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20121217

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005001093

Country of ref document: DE

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131202

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131122