DE3608620A1

DE3608620A1 - WASHING MACHINE WITH A DETERGENT DISH WASHER

Info

Publication number: DE3608620A1
Application number: DE19863608620
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl Ing Thier; Wolfgang Proppe; Arnim Dipl Ing Zibold
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1986-03-14
Filing date: 1986-03-14
Publication date: 1987-09-24
Also published as: IT8719671A0; GB8701417D0; GB2187763A; IT1204920B; FR2595728A1; FR2595728B3; IT8721117V0; DE3608620C2; GB2187763B

Description

Die Erfindung geht aus von einer Waschmaschine mit einer Waschmittel-Einspül schale zum Bevorraten jeweils einer Waschmittel-Dosis in mindestens einer Kammer, die vom zulaufenden Wasser ausgespült wird und deren abflußseitige Wand als Schüttbegrenzungswand mit einem unten angeordneten Durchlaß zum Abfließen des Wasser-Waschmittel-Gemisches ausgebildet ist.The invention relates to a washing machine with a detergent dispenser Dish for storing one detergent dose in at least one Chamber, which is rinsed out by the incoming water and its outlet wall as Bulk bulkhead with an outlet for drainage at the bottom of the water-detergent mixture is formed.

Eine derartige Waschmaschine ist aus der DE-OS 19 55 256 bekannt. Darin ist gezeigt und beschrieben, daß die Schüttbegrenzungswände 40, 41 in den Kam mern A und B das Herabrieseln von pulverförmigem Waschmittel beim Einschüt ten verhindern und daß die Schüttbegrenzungswände 43, 48 in den Kammern C und D das Ausfließen von flüssigem Waschmittel ohne Zufuhr von Frischwasser verhindern. Die Entleerung dieser letzten beiden Kammern ist daher nur über Saugheber möglich.Such a washing machine is known from DE-OS 19 55 256. It is shown and described that the bulkhead walls 40, 41 in the chambers A and B prevent the downpouring of powdered detergent when pouring in and that the bulkhead walls 43, 48 in the chambers C and D prevent liquid detergent from flowing out without the supply of fresh water prevent. The emptying of these last two chambers is therefore only possible via suction lifters.

Die DE-OS 26 39 923 beschreibt dagegen eine klappbare Schüttbegrenzungswand 18, welche die zugeordnete Kammer bei aufgezogener Schublade nach hinten ab schließt und bei geschlossener Schublade nach oben weggeschwenkt wird, so daß die Kammerrückseite bei geschlossener Schublade offen ist und ungehindert aus gespült werden kann. DE-OS 26 39 923, on the other hand, describes a foldable bulkhead wall 18 , which closes the associated chamber from behind when the drawer is open and is pivoted upwards when the drawer is closed, so that the back of the chamber is open when the drawer is closed and can be rinsed freely.

Eine solche Waschmittelkammer ist für die Beschickung mit flüssigem Waschmittel ungeeignet; es würde bei geschlossener Schublade sofort - also vorzeitig - in den Laugenbehälter abfließen. Die aus der DE-OS 19 55 256 bekannten Waschmittel kammern sind ebenfalls nur für ihr spezielles Einsatzgebiet geeignet, die Kammern mit der unten offenen Schüttbegrenzungswand für pulverförmige Waschmittel und die Kammern mit geschlossenen Schüttbegrenzungswänden nur für flüssige Waschmittel. Eine Kombination aus den beiden Arten von Schüttbegrenzungswänden in einer einzi gen Kammer für die Ausbildung als Vorratskammer gleichermaßen für pulverförmige und flüssige Waschmittel ist nicht möglich, da einerseits der unten angeordnete Durchlaß flüssiges Waschmittel sofort abfließen lassen würde und andererseits eine geschlossene Schüttbegrenzungswand auch pulverförmiges Waschmittel z. T. durch den Saugheber zwingen würde, der alsbald verstopfte und diese Kammer der Waschmit tel-Einspülschale an sich unbrauchbar machte.Such a detergent chamber is for loading with liquid detergent not suitable; if the drawer was closed, it would go into the Drain the tub. The detergents known from DE-OS 19 55 256 chambers are also only suitable for their special area of application, the chambers with the open bulkhead for powder detergents and the Chambers with closed bulkhead walls only for liquid detergents. A combination of the two types of bulkhead walls in one gene chamber for training as a pantry for powdered alike and liquid detergent is not possible because on the one hand the one below Passage liquid detergent would drain immediately and on the other hand one closed bulkhead also powder detergent z. T. by the Suction cup would force, which soon clogged and this chamber of the wash tel induction bowl in itself unusable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine der eingangs ge nannten Art so auszurüsten, daß ihre Waschmittel-Einspülschale nach dem Wunsch der Bedienungsperson wahlweise mit pulverförmigem oder mit flüssigem Waschmittel beschickbar ist, ohne daß es bei Anwendung der einen oder der anderen Waschmit telart zu technischen Komplikationen führt. Solche technischen Komplikationen wä ren beispielsweise Waschmittelverkrustungen, Wassersteinablagerungen und davon ab geleitete Verstopfungen bzw. Hemmungen von beweglichen Teilen.The invention is based, a washing machine of the beginning ge named type so that their detergent dispenser as desired the operator either with powder or liquid detergent can be loaded without using one or the other washing agent telart leads to technical complications. Such technical complications For example, detergent incrustations, water stone deposits and the like guided blockages or inhibitions of moving parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schüttbegrenzungswand einen feststehenden Abschnitt und einen beweglichen Abschnitt als Schottwand für flüssige Waschmittel hat, die miteinander über eine Führung verbunden sind, und daß die Schottwand eine mit dem Profil des unten angeordneten Durchlasses im wesent lichen übereinstimmende Kontur aufweist und sich in den Durchlaß bewegen läßt.This object is achieved in that the bulk boundary wall a fixed section and a movable section as a bulkhead for has liquid detergent, which are connected to each other via a guide, and that the bulkhead essentially with the profile of the passage arranged below Lichen matching contour and can be moved into the passage.

Durch die erfindungsgemäßen Einrichtungen ist die Bedienungsperson in der Lage, die jeweilige Waschmittelkammer nach ihrer freien Wahl entweder für die Beschic kung mit pulverförmigem Waschmittel oder mit flüssigem Waschmittel einzurichten. Dazu wird sie den beweglichen Abschnitt der Schüttbegrenzungswand jeweils in die erforderliche Lage bringen: Ist der Durchlaß frei, so ist die Kammer für pulverför miges Waschmittel ausgerüstet, schließt der bewegliche Abschnitt den Durchlaß, so ist die Kammer für flüssige Waschmittel eingerichtet. Bekanntermaßen ist der Durchlaß so weit geformt, daß beim Ausspülen des pulverförmigen Waschmittel troc ken unterhalb der oberen Durchlaßkante hinweg befördert wird. Bei anderen bekann ten Waschmittel-Einspülschalen wird die betreffende Kammer so gründlich durchflu tet, daß auch alle Seitenwände der betreffenden Kammern intensiv abgespült werden. In keinem der beiden Fälle kann feuchtes Waschmittel an der Schüttbegrenzungswand zurückbleiben. Dies bietet die Gewähr dafür, daß der bewegliche Abschnitt nicht durch verkrustendes Waschmittel in seiner Bewegungsfreiheit eingeengt wird.The devices according to the invention enable the operator to the detergent compartment of your choice either for the loading with powder detergent or liquid detergent. To do this, it will move the movable section of the bulkhead wall into each Bring the required position: If the passage is free, the chamber is powder-free equipped detergent, the movable section closes the passage, so the chamber for liquid detergents is set up. It is known that Passage shaped so far that when rinsing out the powder detergent troc ken is transported below the upper passage edge. With others The detergent dispenser trays flow through the relevant chamber thoroughly tet that all side walls of the chambers in question are rinsed off intensively. In neither case can damp detergent be on the bulkhead wall stay behind. This provides a guarantee that the movable section is not is restricted in its freedom of movement by crusting detergent.

Die Erfindung wird in vorteilhafter Weise dadurch weitergebildet, daß die Führung ein waagerecht orientiertes Scharnier und die Schottwand als in den Durchlaß schwenkbare Klappe ausgebildet ist. Hierdurch ist mit geringstmöglichen Mitteln ei ne erfindungsgemäße Einrichtung geschaffen, bei der Nutzungseinschränkungen nicht zu befürchten sind. Die der Bodenform der Kammer angepaßte Kontur der Schott wand kann mit einer solchen definierten Genauigkeit eingehalten werden, daß flüssi ges Waschmittel eine Zeitlang (z. B. 10 Minuten) gehalten wird, ohne daß auch nur ein Tropfen dieser Flüssigkeit vorzeitig zum Laugenbehälter fließt. Beim Ausspülen mit Wasser wird der wesentliche Teil dieser Flüssigkeit über die obere Kante der Schüttbegrenzungswand wegen seiner geringeren Viskosität verhältnismäßig schnell durch die de finierte Leckage zwischen der Schottwand und dem Kammerboden zum Laugenbehäl ter hin abfließen wird. Dies läßt sich so einrichten, daß die Kammer längstens nach der Dauer eines Schleuderprozesses (z. B. maximal 30 Minuten) leer ist.The invention is further developed in an advantageous manner in that the leadership a horizontally oriented hinge and the bulkhead as in the passage pivotable flap is formed. This is egg with the least possible means ne device according to the invention created, in the use restrictions not are to be feared. The contour of the bulkhead adapted to the bottom shape of the chamber wall can be maintained with such a defined accuracy that liquid hold detergent for a while (e.g. 10 minutes) without even a drop of this liquid flows prematurely to the tub. When rinsing with water, the essential part of this liquid is above the top of the Bulk boundary wall due to its lower viscosity relatively quickly due to the de Finished leakage between the bulkhead and the chamber floor to the tub will flow away. This can be set up so that the chamber long after the duration of a spinning process (e.g. a maximum of 30 minutes) is empty.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung läßt sich die Schottwand nur nach hinten aus dem Durchlaß schwenken und ist parallel und in der Nähe zum Scharnier mit einer Griffplatte in einem solchen Winkel fest verbunden, daß die Griffplatte bei ausgeschwenkter Schottwand mit dem feststehenden Abschnitt eine Flucht bildet und den Durchlaß nur teilweise ausfüllt. Eine solche Griffplatte ermöglicht der Bedie nungsperson die Betätigung der klappbaren Schottwand, ohne die Einspül-Schublade aus dem Maschinengehäuse entnehmen zu müssen. In ihrer für die Beschickung mit pulverförmigem Waschmittel stehenden Position deckt sie nur einen Teil des Durch lasses ab, der von vornherein in einer Größe so bemessen ist, daß bei einge schwenkter Griffplatte der Querschnitt zum Abführen von pulverförmigem Waschmit tel noch genügend groß ist. In a further embodiment of the invention, the bulkhead can only be moved to the rear swivel out of the passage and is parallel and close to the hinge with a grip plate firmly connected at such an angle that the grip plate at swung out bulkhead forms an escape with the fixed section and only partially fills the passage. Such a handle plate enables the operator person to operate the foldable bulkhead without the induction drawer need to be removed from the machine housing. In their for loading with powder detergent position it covers only part of the through let off, which is dimensioned from the outset in such a size that when turned on swiveled handle plate the cross-section for removing powdered detergent tel is still big enough.

Einen besonderen fertigungstechnischen Vorteil hat das Scharnier als Filmscharnier. Anders als ein zweiteiliges Scharnier unterliegt das Filmscharnier nicht der Gefahr von Bewegungseinschränkungen durch abgelagerte Waschmittel oder Wasserstein-Ver krustungen.The hinge as a film hinge has a special manufacturing advantage. Unlike a two-part hinge, the film hinge is not at risk of movement restrictions due to deposited detergent or water stone Ver crusts.

In einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist die Führung eine Gleitschubführung und läßt sich die Schottwand in den Durchlaß schieben. Je nach Ausformung der Kammer kann sich die eine (Klappe) oder die andere Art (Schieber) als beweglicher Ab schnitt der Schüttbegrenzungswand eignen. Dies wird vorwiegend auf die Sicherstel lung der konstruktiv vorgesehenen Leckage Einfluß nehmen. Gegenüber der Klappe hat der gleitschubgeführte Schieber den Vorteil der augenfälligeren Funktion.In another development of the invention, the guide is a sliding thrust guide and push the bulkhead into the culvert. Depending on the shape of the Chamber can be one (flap) or the other type (slide) as a movable Ab cut the bulkhead wall. This is mainly due to the security influence the design leakage. Opposite the hatch the sliding-thrust slide has the advantage of the more striking function.

Von besonderem Vorteil kann sich eine Weiterbildung der Erfindung erweisen, bei der der feststehende Abschnitt und die Schottwand der Schüttbegrenzungswand räum lich voneinander getrennt und nur mittelbar über die Seitenwände der Kammer mit einander verbunden sind. Zur besseren Handhabung ist die Schottwand dann in Blick richtung der Bedienungsperson vor dem feststehenden Abschnitt der Schüttbegren zungswand angeordnet. Eine solche Anordnung kommt vorwiegend dann in Betracht, wenn das Volumen des das flüssige Waschmittel aufnehmenden Teils der Kammer erheblich kleiner sein muß als der das pulverförmige Waschmittel aufnehmende Teil.A further development of the invention can prove to be particularly advantageous in which clears the fixed section and the bulkhead of the bulkhead wall Lich separated from each other and only indirectly via the side walls of the chamber are connected. The bulkhead is then in view for better handling Direction of the operator in front of the fixed section of the bulk limit tongue wall arranged. Such an arrangement is mainly considered when the volume of the part of the chamber receiving the liquid detergent must be considerably smaller than the part receiving the powder detergent.

In allen Fällen empfiehlt sich eine Ausbildung der Erfindung dadurch, daß die Schottwand und/oder die Griffplatte in ihren jeweiligen Endstellungen durch Rast elemente an der Kammerwandung fixiert sind. Erst dadurch ergeben sich für die Be dienungsperson eindeutige Arbeitsstellungen der Schottwand, so daß beispielsweise fehlerhafte Leckagen vermieden werden oder die Durchlaßöffnung zum Ausspülen von pulverförmigen Waschmittel genügend groß gehalten werden kann.In all cases, an embodiment of the invention is recommended in that the Bulkhead and / or the handle plate in their respective end positions by locking elements are fixed to the chamber wall. This is the only way for the Be servant clear working positions of the bulkhead, so that for example faulty leaks are avoided or the passage opening for rinsing out powder detergent can be kept large enough.

Weiterhin läßt sich die Erfindung dadurch vorteilhaft weitergestalten, daß außerhalb der Kammer ein Raum vorgesehen ist, der zur Aufnahme der Schottwand während der Zeit ihres Nichtgebrauchs ausgebildet ist. Der Bedienungsperson wird hiermit ei ne Möglichkeit geboten, die gerade nicht gebrauchte Schottwand an einem Ort auf zubewahren, an der sie jederzeit wiedergefunden werden kann. Furthermore, the invention can be advantageously further developed in that outside the chamber is provided a space for receiving the bulkhead during the time of their non-use. The operator is hereby ei ne opportunity to open the bulkhead that is not currently being used in one place to keep where it can be found at any time.

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigtThe invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawings explained below. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Waschmittel-Schublade entlang einer Schnittli nie I-I, und Fig. 1 shows a section through a detergent drawer along a Schnittli never II, and

Fig. 2 eine Waschmittel-Schublade gemäß Fig. 1 von oben betrachtet; FIG. 2 a detergent drawer according to FIG. 1 viewed from above;

Fig. 3 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform einer Waschmittel-Schub lade gemäß der Erfindung, und Fig. 3 shows a section through another embodiment of a detergent drawer according to the invention, and

Fig. 4 eine Waschmittel-Schublade gemäß Fig. 3 von oben betrachtet.Viewed in Fig. 4 is a detergent dispenser drawer of Fig. 3 from above.

In bezug auf die Anordnung einer Waschmittel-Einspülschale in einer Waschmaschine wird auf den Stand der Technik verwiesen. Eine erfindungsgemäße Waschmaschine ist beispielsweise mit einer Waschmittel-Einspülschale gemäß Fig. 1 und 2 ausgestattet, die drei Kammern aufweist, die an ihrer vorderen Oberseite mit I, II und einem Blümchen-Symbol gekennzeichnet sind. Im dargestellten Beispiel ist die Kammer II mit dem Erfindungsgegenstand ausgestattet. Es versteht sich von selbst, daß jede der anderen Kammern ebenfalls mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung ausgestattet sein kann.With regard to the arrangement of a detergent dispenser tray in a washing machine, reference is made to the prior art. A washing machine according to the invention is equipped, for example, with a detergent dispenser tray according to FIGS. 1 and 2, which has three chambers, which are identified on their front upper side by I, II and a flower symbol. In the example shown, the chamber II is equipped with the subject matter of the invention. It goes without saying that each of the other chambers can also be equipped with a device according to the invention.

Der Boden 1 jeder Kammer hat in Richtung auf die Abflußöffnung 2 hin ein Gefäl le. In der Nähe des unteren Endes des Kammerbodens befindet sich in der Kammer eine Schüttbegrenzungswand 3, deren fester Abschnitt 4 ein Überlauffenster 5 auf weist. Am unteren Ende des festen Abschnitts 4 ist über ein quer zur Fließrichtung und horizontal angeordnetes Filmscharnier 6 eine schwenkbare Schottwand 7 befe stigt, deren freie Kontur dem Profil des Bodens 1 und der Seitenwände 8 und 9 der Kammer im Bereich ihrer eingeschwenkten Stellung (strichpunktiert) im wesentlichen entspricht. Lediglich eine gezielte, winzige Leckage sorgt dafür, daß Flüssigkeiten mit einer Viskosität ähnlich der des Wassers aus der Kammer vollständig abfließen kön nen. Bei der dargestellten ausgeschwenkten Lage der Schottwand 7 ragt eine an ihr befestigte Griffplatte 10 in den Durchlaß 11 hinein und fluchtet in dieser Stellung mit dem feststehenden Abschnitt 4 der Schüttbegrenzungswand. Bei eingeschwenkter Schottwand 7 (strichpunktiert) steht die Griffplatte 10 etwa rechtwinklig zum feststehenden Abschnitt 4 der Schüttbegrenzungswand. An dieser Griffplatte 10 kann die Bedienungsperson die Schottwand 7 durch Untergreifen unter die Griffplatte 10 leicht in die Verschlußlage bringen. Entsprechend einfach ist die rückführende Be wegung. In jeder der beiden Betriebslagen kann die Schottwand durch Rastelemente 18 fixiert sein.The bottom 1 of each chamber has a slope towards the drain opening 2 . In the vicinity of the lower end of the chamber floor there is a bulkhead wall 3 in the chamber, the fixed section 4 of which has an overflow window 5 . At the lower end of the fixed portion 4 is Stigt BEFE about a transversely to the direction of flow and horizontally disposed film hinge 6 is a pivoting partition wall 7, the free contour of the profile of the bottom 1 and the side walls 8 and 9 of the chamber in the region of its inwardly pivoted position (dash-dot line) in essentially corresponds. Only a targeted, tiny leak ensures that liquids with a viscosity similar to that of the water can drain completely out of the chamber. In the illustrated pivoted-out position of the bulkhead 7 , a handle plate 10 attached to it protrudes into the passage 11 and is aligned in this position with the fixed section 4 of the bulkhead delimitation wall. When the bulkhead 7 is swung in (dash-dotted), the grip plate 10 is approximately at right angles to the fixed section 4 of the bulkhead delimitation wall. On this handle plate 10 , the operator can easily bring the bulkhead 7 into the closed position by reaching under the handle plate 10 . The return movement is correspondingly simple. In each of the two operating positions, the bulkhead can be fixed by locking elements 18 .

Bei einer gleichermaßen ausgebildeten Waschmittel-Einspülschale ist in Fig. 3 und 4 eine andere Ausführungsform der Erfindung erläutert. Hierin ist der feststehende Abschnitt 4 der Schüttbegrenzungswand 3 nicht direkt, sondern indirekt über die Seitenwände 8 und 9 der Kammer mit dem beweglichen Abschnitt der Schnittbe grenzungswand, nämlich einer gleitschubgeführten Schottwand 12 verbunden. Dazu sind an den Seitenwänden 8 und 9 Gleitschubführungen 13 vorgesehen, deren keil förmige Schienen auf der Oberseite eine dachartige Ausformung haben, damit Waschmittelreste von ihr abgleiten bzw. abgespült werden können.Another embodiment of the invention is illustrated in FIGS. 3 and 4 in the case of an equally designed detergent dispenser. Here, the fixed section 4 of the bulkhead wall 3 is not directly, but indirectly via the side walls 8 and 9 of the chamber with the movable section of the section wall, namely a sliding-guided bulkhead 12 . For this purpose, sliding thrust guides 13 are provided on the side walls 8 and 9 , the wedge-shaped rails of which have a roof-like shape on the upper side, so that detergent residues can slide off or be rinsed off.

Die Schottwand 12 kann aus der Gleitschubführung 13 vollständig herausgezogen werden und bei Nichtgebrauch an der Vorderseite der Kammer II in einen Aufnahme raum 14 eingesteckt werden. Hier wird die Schottwand 12 jederzeit griffbereit auf bewahrt. Zur besseren Angreifbarkeit hat die Schottwand an der Oberseite einen kleinen Griff 15.The bulkhead 12 can be fully pulled out of the sliding guide 13 and inserted into a receiving space 14 when not in use at the front of the chamber II. Here the bulkhead 12 is kept within reach at all times. For better accessibility, the bulkhead has a small handle 15 on the top.

Anstelle der nur mittelbar mit dem feststehenden Abschnitt 4 der Schüttbegren zungswand verbundenen Schottwand 12 kann gemäß strichpunktierter Darstellung in Fig. 3 eine Schottwand 16 direkt mit dem feststehenden Abschnitt verbunden sein. Dazu ist parallel zum feststehenden Abschnitt an den Seitenwänden 8 und 9 eben falls eine Gleitschubführung 17 angebracht. Hierbei kann der die Schottwand bilden de Schieber 16 in einer oberen Stellung gehalten werden, die den Durchlaß unterhalb der Schüttbegrenzungswand 3 frei läßt. In der strichpunktiert gezeichneten Stellung des Schiebers 16 ist der Durchlaß in gleicher Weise dichtend wie die klappbare Schottwand 7 in Fig. 1 in den Durchlaß eingesetzt. In diesem Fall muß der Schieber 16 bei Nichtbenutzung nicht an einem anderen Ort aufbewahrt werden. Instead of the partition wall 12 connected only indirectly to the fixed section 4 of the Schüttbegren restriction wall, a partition 16 can be connected directly to the fixed section according to the dash-dotted representation in FIG. 3. For this purpose, parallel to the fixed section on the side walls 8 and 9, if a sliding guide 17 is attached. Here, the bulkhead de slide 16 can be held in an upper position, which leaves the passage below the bulkhead wall 3 free. In the dash-dotted position of the slide 16 , the passage is sealed in the same way as the foldable bulkhead 7 in Fig. 1 in the passage. In this case, the slide 16 does not have to be stored in a different location when not in use.

Für alle dargestellten Fälle gilt: The following applies to all cases shown:

Bei ausgeschwenkter oder gehobener Position oder entfernter Schottwand ist die Kammer zum Einfüllen von pulverförmigem Waschmittel 19 geeignet, das bis zur Hö he der Unterkante des Überlauffensters 5 eingefüllt werden kann. Unter Berücksich tigung eines Böschungswinkels von ca. 45° kann selbst durch den Durchlaß tretendes Waschpulver nicht die Abflußöffnung erreichen.When the position is swiveled out or raised or the bulkhead removed, the chamber is suitable for filling with powdered detergent 19 , which can be filled up to the height of the lower edge of the overflow window 5 . Taking into account an embankment angle of approx. 45 °, even washing powder passing through the passage cannot reach the drain opening.

Bei eingeschwenkter oder gesenkter Position oder eingesetzter Schottwand ist die Kammer zum Einfüllen von flüssigem Waschmittel 20 geeignet, das im Falle der Fig. 1 bis zur Höhe der Unterkante des Überlauffensters 5 und im Falle der Fig. 3 bis zur Höhe der Oberkante der Schottwand 12 bzw. 16 oder auch dort wieder bis zur Höhe der Unterkante des Überlauffensters im feststehenden Abschnitt 4 eingefüllt werden kann.When the position is swiveled in or lowered or the bulkhead is inserted, the chamber is suitable for filling in liquid detergent 20 which in the case of FIG. 1 up to the level of the lower edge of the overflow window 5 and in the case of FIG. 3 up to the level of the upper edge of the bulkhead 12 or 16 or can be filled there again up to the level of the lower edge of the overflow window in the fixed section 4 .

Da möglicherweise eine gleichwirksame Portion flüssigen Waschmittels kleiner ist als eine Position vom Waschpulver, empfiehlt sich bei nicht direkt verbundener Anordnung der Schottwand 12 in Fig. 3 ein darauf Rücksicht nehmender Abstand der Gleit schubführung 13 vom feststehenden Abschnitt 4.Since possibly an equally effective portion of liquid detergent is smaller than one position from the washing powder, it is recommended that the partition 12 in FIG. 3 not be directly connected to one another, taking account of the distance between the sliding guide 13 and the fixed section 4 .

Die Erfindung ist bei Einspülschalen aller Waschmaschinen-Typen einsetzbar, also sowohl bei frontbeschickbaren wie auch bei von oben beschickbaren Waschmaschinen.The invention can be used in all types of washing machine, so for both front-loading and top-loading washing machines.

Claims

1. Washing machine with a detergent dispenser for storing each detergent dose in at least one chamber, which is rinsed out by the incoming water and the drain-side wall is designed as a flow control wall with egg nem arranged passage for draining the water-detergent mixture , characterized in that the Schüttbe boundary wall ( 3 ) has a fixed section ( 4 ) and a movable section as a bulkhead ( 7, 12, 16 ) for liquid detergent, which are connected to one another via a guide ( 6, 13, 17 ) , and that the bulkhead has a substantially matching contour with the profile of the passage ( 11 ) arranged below and can be moved into the passage.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the guide is a horizontally oriented hinge ( 6 ) and the bulkhead as in the passage ( 11 ) pivotable flap ( 7 ) is formed.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the bulkhead wall ( 7 ) can only pivot backwards from the passage ( 11 ) and that paral lel and in the vicinity of the hinge ( 6 ) has a handle plate ( 10 ) firmly with the Bulkhead ( 7 ) is connected at such an angle that the handle plate ( 10 ) forms an escape with the fixed section 64 ) when the bulkhead ( 7 ) is pivoted out and only partially fills the passage ( 11 ).

4. Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the hinge is a film hinge ( 6 ).

5. Washing machine according to claim 1, characterized in that the guide is egg ne sliding slide guide ( 13, 17 ) and the bulkhead ( 12, 16 ) can be pushed into the passage.

6. Washing machine according to claim 5, characterized in that the fixed section ( 4 ) and the bulkhead ( 12 ) of the bulkhead wall ( 3 ) are spatially separated from each other and only indirectly via the side walls ( 8, 9 ) of the chamber (II) with each other are connected.

7. Washing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bulkhead ( 7, 12, 16 ) and / or the handle plate ( 10, 15 ) in their respective end positions by locking elements ( 18 ) on the chamber wall ( 8, 9 ) are fixed.

8. Washing machine according to one of claims 1 or 5 to 7, characterized in that outside the chamber (II), a space ( 14 ) is provided, which is designed to receive the bulkhead ( 12 ) during the time of its non-use.