FR2595728A1 - WASHING MACHINE WITH DISPENSER OF WASHING PRODUCT - Google Patents
WASHING MACHINE WITH DISPENSER OF WASHING PRODUCT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2595728A1 FR2595728A1 FR8703498A FR8703498A FR2595728A1 FR 2595728 A1 FR2595728 A1 FR 2595728A1 FR 8703498 A FR8703498 A FR 8703498A FR 8703498 A FR8703498 A FR 8703498A FR 2595728 A1 FR2595728 A1 FR 2595728A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bulkhead
- washing machine
- compartment
- washing
- passage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
MACHINE A LAVER COMPRENANT UN DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE MUNI DE COMPARTIMENT POUVANT RECEVOIR UN PRODUIT DE LAVAGE PULVERULENT OU LIQUIDE. LA PAROI DE RETENUE 3 COMPORTE UNE SECTION FIXE 4 ET UNE SECTION MOBILE EN TANT QUE CLOISON ETANCHE 7 POUR LES PRODUITS DE LAVAGE LIQUIDES, CES SECTIONS ETANT MUTUELLEMENT RELIEES PAR UN GUIDAGE 6 ET LA CLOISON ETANCHE A UN CONTOUR COINCIDANT SENSIBLEMENT AVEC LE PROFIL DU PASSAGE 11 AMENAGE EN DESSOUS ET DANS LEQUEL ELLE PEUT ETRE ENGAGEE.WASHING MACHINE INCLUDING A WASHING PRODUCT DISPENSER EQUIPPED WITH A COMPARTMENT THAT CAN RECEIVE A PULVERULENT OR LIQUID WASHING PRODUCT. THE RETAINING WALL 3 INCLUDES A FIXED SECTION 4 AND A MOBILE SECTION AS A WATERPROOF PARTITION 7 FOR LIQUID WASHING PRODUCTS, THESE SECTIONS BEING MUTUALLY CONNECTED BY A GUIDANCE 6 AND THE WATERPROOF PARTITION HAS A SENSITIVELY CORNERING OUTLINE WITH THE PASSAGE PROFILE 11 FITTED BELOW AND IN WHICH IT CAN BE ENGAGED.
Description
L'invention se rapporte à une machine à laver comprenant un DistributeurThe invention relates to a washing machine comprising a dispenser
de produit de lavage pour stocker à chaque fois une dose de produit de lavage dans au moins un compartiment qui est balayé par l'eau affluent et dont la paroi, côté sortie, est réalisée sous la forme d'une parci de retenue munie d'un passage aménagé en dessous pour washing detergent for each time storing a detergent dose in at least one compartment which is swept by the tributary water and whose wall, on the outlet side, is in the form of a retaining structure provided with a passage arranged below for
l'écoulemnent du meélange eau-produit de lavage. discharge from the water-washing mixture.
Une tel.e machine à laver est connue par la demande de brevet allemand 19 55 256. Ce brevet représente et décrit une machine A laver dans laquelle les parois de retenue 4C, 41 des compartiments A et B empêchent le produit de lavage pulvérulent de s'échapper lors du remplissage, Such a washing machine is known from German patent application 19 55 256. This patent represents and discloses a washing machine in which the retaining walls 4C, 41 of the compartments A and B prevent the powdery detergent from being washed. escape when filling,
tandis que les parois 43, 48 des compartiments C et D empêchent le produit de lavage liquide de s'écouler sans apport d'eau fraîche. La vidange de ces deux derniers compar- while the walls 43, 48 of the compartments C and D prevent the liquid washing product from flowing without adding fresh water. The emptying of these last two
tlments n'est donc possible qu'à l'aide de siphons. elements is therefore only possible with siphons.
La demande de brevet allemand 26 39 923 décrit par contre, une paroi de retenue rabattable 18 qui, lorsque le tiroir est tiré, ferme vers l'arriere le compartiment y as5 socéle et, lorsque le tiroir est fermé, pivote vers le haut, si bien que la face arriere du compartiment s'ouvre et German patent application 26 39 923 instead describes a foldable retaining wall 18 which, when the drawer is pulled, closes the back of the compartment with its base and, when the drawer is closed, pivots upwards, if although the rear of the compartment opens and
peut être balayée par l'eau.can be swept by water.
Un tel compartiment de produit de lavage ne convient pas pour recevoir un produit de lavage liquide. En 10 cas de tiroir fermé, il s'écoulerait immédiatement, donc prématurément, dans le bac à lessive. Les compartiments de produit de lavage connus par la demande de brevet allemand 19 55 256 ne conviennent également que pour leur domaine d'utilisation spécifique, les compartiments avec la 15 paroi de retenue ouverte par en dessous pour les produits de lavage pulvérulents et les compartiments avec parois de Such a detergent compartment is not suitable for receiving a liquid detergent. In case of closed drawer, it would flow immediately, so prematurely, into the laundry tub. The detergent compartments known from German Patent Application 19 55 256 are also suitable only for their specific area of use, the compartments with the retaining wall open from underneath for powdery detergents and compartments with walls of
retenue fermées que pour des produits de lavage liquides. restraint closed only for liquid washing products.
Une combinaison des deux types de parois dans en un seul compartiment pour former un compartiment susceptible de re20 cevoir indifféremment des produits de lavage pulvérulents et des produits de lavage liquides n'est pas possible, car, A combination of the two types of walls in a single compartment to form a compartment capable of receiving indifferently powdered detergents and liquid detergents is not possible because,
d'une part, le passage aménagé en dessous laisserait s'écouler immédiatement le produit de lavage liquide et, d'autre part, une paroi fermée contraindrait également le pro25 duit de lavage pulvérulent à s'écouler en partie par le siphon qui se boucherait aussitôt et qui rendrait inutilisable ce compartiment du distributeur de produit de lavage. on the one hand, the passage below would allow the liquid washing product to flow immediately, and on the other hand, a closed wall would also force the powder washing product to flow partly through the plugging siphon. immediately and that would render unusable this compartment of the dispenser of detergent.
L'invention à par conséquent pour objet de mettre au point une machine à laver du type précité dans laquelle le distributeur de produit de lavage puisse recevoir au gré de l'utilisateur, des produits de lavage pulvérulents ou 5 des produits de lavage liquides sans que l'utilisation de l'un ou de l'autre produit de lavage entraîne des complications techniques. Ces complications techniques seraient The invention therefore aims to develop a washing machine of the aforementioned type in which the detergent dispenser can receive at the discretion of the user, powdered washing products or liquid detergents without the use of one or the other washing product causes technical complications. These technical complications would be
par exemple des dépôts de produits de lavage, des incrustations provenant des sels minéraux de l'eau et entraînant 10 des obturations et des blocages des parties mobiles. for example detergent deposits, encrustations from the mineral salts of the water and resulting in fillings and blockages of the moving parts.
Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que la paroi de retenue comporte une section fixe et une section mobile en tant que cloison étanche pour les produits de lavage liquides, ces sections étant mutuelle15 ment reliées par un guidage, et que la cloison étanche a This result is achieved according to the invention in that the retaining wall has a fixed section and a movable section as a bulkhead for the liquid washing products, these sections being mutually connected by a guide, and that the partition waterproof
un contour coïncidant sensiblement avec le profil de passage amenagé en dessous et dans lequel elle peut être engagée. an outline coinciding substantially with the passage profile formed below and in which it can be engaged.
Grace à la conception selon l'invention, l'utilisa20 teur est à même de convertir à loisir le compartiment de produit de lavage soit en un compartiment pour produit de lavage pulvérulent, soit en un compartiment pour produit de lavage liquide. A cet effet il lui suffit de placer la section mobile de la paroi de retenue à la position adéqua25 te: si le passage est libre, le compartiment devient un Thanks to the design according to the invention, the user is able to convert at leisure the detergent compartment either in a compartment for powdered detergent, or in a compartment for liquid detergent. For this purpose it is sufficient to place the movable section of the retaining wall in the correct position: if the passage is free, the compartment becomes a
compartiment pour-produit de lavage pulvérulent, si, par contre, la section mobile ferme le passage, il se trans- powder-washing compartment, if, on the other hand, the movable section closes the passage, it passes
forme en compartiment pour produit de lavage liquide. Le passage est façonné-de façon connue suffisamment large pour que, lors du passage de l'eau, le produit de lavage pulvérulent soit entraîné sec en dessous de l'arête supé5 rieure du passage. Dans d'autres distributeurs de produits de lavage connus, le compartiment est si parfaitement inondé que toutes ses parois latérales sont intensivement balayées par l'eau. Dans aucun des deux cas, du produit de lavage humide ne peut rester sur la paroi de rete10 nue. Cela offre la garantie que la section mobile ne sera form in compartment for liquid washing product. The passageway is shaped in a manner known to be sufficiently wide so that, as the water passes, the powdered washing product is driven dry below the upper edge of the passage. In other known laundry dispensers, the compartment is so perfectly flooded that all its side walls are intensively swept by water. In either case, wet scrubber can not remain on the bare rete wall. This offers the guarantee that the mobile section will not be
pas entravée dans sa liberté de mouvement par des incrustations.de produit de lavage. not hampered in its freedom of movement by encrustations of detergent.
Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, le guidage est une charnière disposée horizontale15 ment et la cloison étanche est réalisée sous la forme d'un In an advantageous embodiment of the invention, the guide is a hinge arranged horizontally and the bulkhead is made in the form of a
clapet pouvant être engagé par pivotement dan.s le passage. valve that can be pivotally engaged in the passage.
On réalise ainsi avec des moyens aussi simples que possible un dispositif selon l'invention qui ne connaît aucune limitation d'utilisation. Le contour, adapté à la forme du 20 fond du compartiment, de la cloison étanche, peut être façonné de façon suffisamment précise pour qu'un produit de lavage liquide puisse être retenu un certain temps (par exemple 10 minutes) sans qu'une seule goutte de ce liquide ne s'écoule prématurément dans le bac à lessive.Lors du 25 passage de l'eau, la majeure partie de ce liquide est soulevée au-dessus de l'arête supérieure de la paroi de retenue, tandis que, en raison de sa plus faible viscosité, l'eau reslduelle restant tout d'abord dans le compartiment s'écoule relativement rapidement dans le bac à lessive par la fuite définie se produisant entre la cloison étanche et le fond du compartiment. Cette fuite peut être réglée de telle sorte que le compartiment soit vide au This is done with the simplest possible means a device according to the invention which knows no limitation of use. The contour, adapted to the shape of the bottom of the compartment, of the bulkhead, can be shaped in a sufficiently precise manner that a liquid washing product can be retained for a certain time (for example 10 minutes) without a single This liquid dries prematurely into the laundry tub. During the passage of water, most of this liquid is raised above the upper ridge of the retaining wall, while Because of its lower viscosity, the residual water first remaining in the compartment flows relatively quickly into the laundry tub by the definite leak occurring between the bulkhead and the bottom of the compartment. This leak can be adjusted so that the compartment is empty at
plus tard au bout d'un cycle d'essorage (par exemple 30 minutes au maximum). later after a spin cycle (eg 30 minutes maximum).
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la cloison étanche ne peut pivoter hors du passage que vers 10 l'arrière et, parallèlement et à proximité de la charnière, elle est raccordée à une plaque-poignée. sous un angle tel que la plaque-poignée, à la position sortie de la cloison, se trouve dans l'alignement de la section fixe et n'occupe que partiellement le passage. Une telle plaque15 poignée permet à l'utilisateur d'actionner la cloison étanche rabattable sans avoir à enlever le tiroir de la carrosserie de la machine. A sa position prévue pour le remplissage du produit de lavage pulvérulent, elle ne recouvre qu'une partie du passage qui est à priori dimensionnée de 20 man,ère que, la plaque-poignée étant engagée, la section In another embodiment of the invention, the bulkhead can pivot out of the passage only towards the back and, parallel and in proximity with the hinge, is connected to a handle plate. at an angle such that the handle plate, at the exit position of the partition, is in alignment with the fixed section and occupies only part of the passage. Such a handle plate allows the user to operate the folding bulkhead without having to remove the drawer from the bodywork of the machine. At its intended position for the filling of the powdery washing product, it covers only a part of the passage which is a priori sized of 20 man, that, the plate-handle being engaged, the section
transversale soit encore suffisamment grande pour l'entraînement du produit' de lavage pulvérulent. The cross section is still sufficiently large for driving the powdered washing product.
La réalisation de la charnière sous forme de charnière pelliculaire apporte des avantages particuliers en ce 25 auI concerne la technique de fabrication. A l'inverse d'une charnière en deux parties, avec la charnière pelliculaire il n'y a pas risque que ses mouvements se trouvent limités par des dépôts ou des incrustations provenant des Achieving the hinge in the form of a film hinge provides particular advantages as regards the manufacturing technique. In contrast to a hinge in two parts, with the film hinge there is no risk that its movements are limited by deposits or encrustations from
produits ue lavage ou de l'eau.washing products or water.
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le guidage est une glissière qui peri!t de coulisser la cloi5 son étanche dans le passage. Selon la configuration du comnpartiment, le premier type (clapet) ou Le second type (coulisse) peuvent convenir comme section mobile de la paroi In another embodiment of the invention, the guide is a slideway which can slide the wall into the passage. Depending on the configuration of the compartment, the first type (valve) or the second type (slide) may be suitable as movable section of the wall
de retenue. Ils ont une influence déterminante pour assurer la fuite initialement prévue. Par rapport au clapet, 10 la coulisse guidée dans des glissières présente l'avantage d'un fonctionnement plus apparent. restraint. They have a decisive influence to ensure the escape initially planned. With respect to the valve, the slide guided in slides has the advantage of a more apparent operation.
Il s'est révélé extrêmement avantageux, selon une autre caractéristique de l'invention, que la section fixe et la cloison étanche de la paroi de retenue soient spatiale15 ment séparées l'une de l'autre et ne soient qu'indirectement raccordées par l'intermédiaire des parois latérales du compartiment. Pour faciliter la manoeuvre, la cloison étanche est alors placée devant la section fixe de la cloison de retenue vue dans le sens du regard de l'utilisa20 teur. Une telle disposition est principalement envisagée lorsque le volume de la partie du compartiment recevant le produit de lavage liquide doit être beaucoup plus petit It has been found to be extremely advantageous, according to another feature of the invention, for the fixed section and the bulkhead of the retaining wall to be spatially separated from each other and only indirectly connected by the intermediate of the side walls of the compartment. To facilitate the operation, the bulkhead is then placed in front of the fixed section of the retaining wall seen in the direction of the user's gaze. Such an arrangement is mainly envisaged when the volume of the part of the compartment receiving the liquid washing product must be much smaller
que celui de la partie recevant le produit de lavage pulvérulent. than that of the part receiving the powdered detergent.
Dans tous les cas, on recommande un mode de réalisation dans lequel la cloison étanche et/ou la plaquepoignée sont fixées dans leurs positions finales respecti- In any case, an embodiment is recommended in which the bulkhead and / or the key plate are fixed in their respective end positions.
ves au moyen d'éléments d'encliquetage placés sur les parois de compartiment. Ce n'est que grâce à cette mesure by means of snap elements placed on the compartment walls. Only thanks to this measure
que l'utilisateur peut se rendre compte avec précision de la position de travail exacte de la cloison étanche de ma5 nitre à éviter par exemple des fuites malencontreuses ou à pouvoir contrôler si l'ouverture de passage est suffisamment grande pour l'entraînement par l'eau du produit de lavage pulvérulent. that the user can accurately realize the exact working position of the airtight bulkhead to avoid for example unfortunate leaks or to be able to control whether the passage opening is large enough for the drive by the powdered washing water.
Selon une autre caractéristique de l'invention, il est avantageux de prévoir à l'extérieur du compartiment un According to another characteristic of the invention, it is advantageous to provide on the outside of the compartment a
logement pouvant recevoir la cloison étanche pendant sa période de non utilisation. L'utilisateur a ainsi la possibilité de ranger la cloison étanche non utilisée dans un endroit o il sera sûr de toujours pouvoir la retrouver. 15 L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de modes de réalisation pris comme exemples, mais non housing capable of receiving the bulkhead during its period of non-use. The user has the opportunity to store the unused bulkhead in a place where it will be safe to always find it. The invention will be better understood from the description of embodiments taken as examples, but not
limitatifs et illustrés par le dessin annexé, sur lequel - la figure i est une coupe d'un tiroir de produit de lavage suivant I-I de la figure 2; la figure 2 est un tiroir de produit de lavage selon la figure l vu de dessus; - la figure- 3 est une coupe d'un autre mode de réalisation d'un tiroir de produit de lavage selon l'invention; and FIG. 1 is a sectional view of a detergent drawer according to FIG. 2; Figure 2 is a detergent drawer according to Figure 1 seen from above; - Figure-3 is a section of another embodiment of a detergent drawer according to the invention;
- la figure 4 est un tiroir de produit de lavage se25 lon la figure 3 vu de dessus. FIG. 4 is a detergent drawer according to FIG. 3 seen from above.
En ce qui concerne la disposition d'un distributeur Regarding the layout of a distributor
de produit de lavage dans une machine à laver on se réfè - of washing product in a washing machine we refer -
rera à l'état de la technique. Une machine à laver selon l'invention est par exemple dotée d'un distributeur de produit de lavage selon les figures 1 et 2 qui comporte trois compartiments qui sont désignés sur leur face supérieure avant par I, II et un symbole représentant une petite fleur. Dans l'exemple représenta, c'est le compartiment II qui est doté de l'objet de l'invention. Il va de soi que n'importe quel autre compartiment pourrait également être will be in the state of the art. A washing machine according to the invention is for example provided with a detergent dispenser according to Figures 1 and 2 which comprises three compartments which are designated on their upper front by I, II and a symbol representing a small flower. In the example shown, compartment II is endowed with the object of the invention. It goes without saying that any other compartment could also be
équipé d'un dispositif selon l'invention. equipped with a device according to the invention.
Le fond 1 de chaque compartiment présente une pente dirigée vers l'ouverture de sortie 2. A proximité de l'extrémité inférieure de son fond, le compartiment comprend une paroi de retenue 3 dont la section fixe 4 comporte une fenêtre de trop-plein 5. Une cloison étanche pivotable 7, dont le contour libre épouse le profil du fond 1 et des parois latérales 8 et 9 du compartiment dans la zone de sa position rentrée (ligne en trait mixte), est fixée à l'extrémité inférieure de la section fixe 4 par l'intermédiaire d'une charnière pelliculaire 6 disposée horizontale20 ment et transversalement au sens de l'écoulement. Une très légère fuite sciemment aménagée veille simplement à ce que les liquides ayant une viscosité analogue à celle de L'eau puissent s'échapper complètement du compartiment. A la position sortie représentée de la cloison étanche 7, une pla25 que-poignée 10 fixée, à celle-ci, pénètre dans le passage 11 et, dans cette position, se trouve dans l'alignement de la section fixe 4 de la paroi de retenue. A la position rentrée de la cloison étanche 7 (ligne en trait mixte), la plaque-poignée 10 se trouve à peu près à angle droit par rapport à la section fixe 4 de la paroi de retenue. En saisissant par en dessous la plaque-poignée 10, l'utilisateur 5 peut facilement amener la cloison étanche 7 à la position The bottom 1 of each compartment has a slope directed towards the outlet opening 2. Near the bottom end of its bottom, the compartment comprises a retaining wall 3 whose fixed section 4 comprises an overflow window 5 A pivotable bulkhead 7, whose free contour matches the profile of the bottom 1 and the side walls 8 and 9 of the compartment in the zone of its retracted position (dashed line), is fixed at the lower end of the section. fixed 4 by means of a film hinge 6 disposed horizontally and transversely to the direction of flow. A very light and deliberately arranged leakage simply ensures that liquids with a viscosity similar to that of water can escape completely from the compartment. At the illustrated outward position of the bulkhead 7, a handle 10 attached thereto enters the passage 11 and in this position is in alignment with the fixed section 4 of the wall. detention. At the retracted position of the bulkhead 7 (dotted line), the handle plate 10 is at approximately right angles to the fixed section 4 of the retaining wall. By grasping the handle plate 10 from below, the user 5 can easily bring the watertight partition 7 to the position
de fermeture. Le retour à la position initiale s'effectue aussi simplement. La cloison étanche peut être fixée dans chacune des deux positions de fonctionnement par des éléments d'encliquetage 18. closure. The return to the initial position is also simple. The bulkhead can be fixed in each of the two operating positions by latching elements 18.
Un autre mode de réalisation de l'invention est expliqué sur les figures 3 et 4 à l'aide d'un distributeur de produit de lavage réalisé de la même façon. Ici, la section fixe 4 de la paroi de retenue 3 n'est pas directement raccordée à sa section mobile, à savoir une cloison 15 étanche coulissante 12, mais indirectement par l'intermédiaire des parois latérales 8 et 9 du compartiment. A cet effet, les parois latérales 8 et 9 sont munies de glissière 13 dont les rails cunéiformes ont une face supérieure en forme de toit afin que les restes du produit de lava20 ge puissent glisser dessus et être entraînés par l'eau de lavage. La cloison-étanche 12 peut être complètement extraite de la glissière 13 et, en cas de non utilisation, être enfilée dans un logement 14 prévu sur la face avant du com25 partiment II. Dans ce logement, la cloison étanche 12 se trouve rangée à portée de la main prête à être reprise à tous moments. Pour faciliter la préhension, la cloison Another embodiment of the invention is explained in FIGS. 3 and 4 with the aid of a washing agent dispenser produced in the same way. Here, the fixed section 4 of the retaining wall 3 is not directly connected to its movable section, namely a sliding waterproof partition 12, but indirectly via the side walls 8 and 9 of the compartment. For this purpose, the side walls 8 and 9 are provided with a slideway 13 whose wedge-shaped rails have a roof-like upper face so that the remains of lava20 ge product can slide on it and be entrained by the washing water. The watertight partition 12 can be completely extracted from the slideway 13 and, in case of non-use, be threaded into a housing 14 provided on the front face of the compartement II. In this housing, the bulkhead 12 is stored within easy reach ready to be resumed at any time. To facilitate gripping, the partition
étanche comporte une petite poignée 15 sur sa face supérieure. waterproof comprises a small handle 15 on its upper face.
- A la place de la cloison étanche 12 seulement indirectement raccordée à la section fixe 4 de la paroi de re5 tenue, une cloison étanche 16 peut être directement raccordée à cette section fixe comme illustré par une ligne en trait mixte à la ligure 3. A cet effet, une glissière 17 est également installée le long des parois latérales 8 et 9 parallèlement à la section fixe. En pareil cas, la coulisse 16, formant la cloison étanche, peut être maintenue à sa position supérieure qui libère le passage situé Instead of the bulkhead 12 only indirectly connected to the fixed section 4 of the retaining wall, a watertight partition 16 can be directly connected to this fixed section as illustrated by a dashed line in FIG. this effect, a slide 17 is also installed along the side walls 8 and 9 parallel to the fixed section. In such a case, the slide 16, forming the bulkhead, can be maintained at its upper position which releases the passage located
en dessous de la paroi de retenue 3. A la position représentée par une ligne en trait mixte, la coulisse 16 est engagée de façon étanche dans le passage de la même fa15 çon que la cloison étanche rabattable 7 de la figure 1. below the retaining wall 3. At the position represented by a dotted line, the slider 16 is sealingly engaged in the passage in the same manner as the folding bulkhead 7 of FIG.
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de ranger la coulisse 16 en un autre endroit lorsqu'elle n'est pas utilisée. In this case, it is not necessary to store the slide 16 in another place when not in use.
Le mode de fonctionnement suivant s'applique à tous les cas représentés: lorsque la cloison étanche se trouve à 20 la position sortie ou soulevée ou est enlevée, le compartiment peut être rempli de produit de lavage pulvérulent 19 dont le niveau de remplissage peut aller jusqu'à la hauteur de l'arête inférieure de la fenêtre de trop-plein 5. En tenant compte d'un angle d'inclinaison de talus 25 d'environ 45, même la poudre de lavage passant par le The following operating mode applies to all cases shown: when the bulkhead is in the extended or raised position or is removed, the compartment may be filled with powdered detergent 19 whose fill level may be as high as at the height of the lower edge of the overflow window 5. Taking into account an angle of bank inclination of about 45, even the washing powder passing through the
passage ne peut pas atteindre l'ouverture de sortie. passage can not reach the exit aperture.
Lorsque la cloison étanche se trouve à la position rentrée, ou abaissée, ou est en place, le compartiment peut être rempli de produit de lavage liquide 20 dont la hauteur de remplissage, dans le cas de la figure-1, peut aller jusqu'à la hauteur de l'arête inférieure de la fenê5 tre de trop-plein 5 et, dans le cas de la figure 3, jusqu'à la hauteur de l'arête supérieure de la cloison étanche 12 ou 16 ou, pour cette dernière aussi, jusqu'à la hauteur de l'arête inférieure de la fenêtre de trop- plein de When the bulkhead is in the retracted, or lowered, or in position, the compartment may be filled with liquid scrubber 20 whose filling height, in the case of FIG. the height of the lower edge of the overflow window 5 and, in the case of FIG. 3, up to the height of the upper edge of the watertight partition 12 or 16, or for the latter too, up to the height of the lower edge of the overflow window of
la section fixe 4.the fixed section 4.
Comme il se peut qu'à efficacité égale une dose de produit de lavage liquide soit plus petite qu'une dose de produit lavage pulvérulent, il est recommandé, dans le cas As it is possible that at equal effectiveness a dose of liquid washing product is smaller than a dose of powdered washing product, it is recommended, in the case
de la cloison étanche 12 non directement raccordée de la figure 3, d'en tenir compte quant à la distance entre la 15 glissière 13 et la section fixe 4. of the non-directly connected bulkhead 12 of FIG. 3, account being taken of the distance between the slideway 13 and the fixed section 4.
L'invention peut étre utilisée pour les distributeurs de produit de lavage de tous les types de machines à The invention can be used for the dispensers of washing products of all types of machines.
laver, par conséquent aussi bien pour les machines à laver à chargement frontal qu'à chargement par le haut. wash, therefore both for front-loading and top-loading washing machines.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19863608620 DE3608620A1 (en) | 1986-03-14 | 1986-03-14 | WASHING MACHINE WITH A DETERGENT DISH WASHER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2595728A1 true FR2595728A1 (en) | 1987-09-18 |
| FR2595728B3 FR2595728B3 (en) | 1988-06-10 |
Family
ID=6296405
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8703498A Expired FR2595728B3 (en) | 1986-03-14 | 1987-03-13 | LAUNDRY WASHING MACHINE WITH WASHING MACHINE DISPENSER |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3608620A1 (en) |
| FR (1) | FR2595728B3 (en) |
| GB (1) | GB2187763B (en) |
| IT (2) | IT1204920B (en) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3707512A1 (en) * | 1987-03-09 | 1988-10-13 | Henkel Kgaa | USE OF THE DELIVERY OF LIQUID PRODUCTS IN THE DISCHARGE GUTTER OF WASHING MACHINES AND METHOD FOR THE USE THEREOF |
| DE3735140C2 (en) * | 1987-10-16 | 1995-05-11 | Bosch Siemens Hausgeraete | Detergent dispenser for liquid and powder detergent |
| DE4325821A1 (en) * | 1993-07-31 | 1995-02-02 | Foron Waschgeraete Gmbh | Device for flushing water and/or care agents into washing machines or dishwashers |
| ITTO20021030A1 (en) | 2002-11-29 | 2004-05-30 | Elbi Int Spa | DEVICE FOR DISPENSING A WASHING AGENT |
| KR101034194B1 (en) | 2004-06-14 | 2011-05-12 | 삼성전자주식회사 | Washing machine having detergent feeding device |
| EP1607508A3 (en) * | 2004-06-14 | 2007-06-27 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Washing machine with detergent supply unit |
| KR101203552B1 (en) * | 2005-06-29 | 2012-11-21 | 엘지전자 주식회사 | Detergent applying apparatus of cleaning device |
| EP2374926B1 (en) * | 2008-11-17 | 2015-08-19 | LG Electronics Inc. | Washing machine |
| KR101037156B1 (en) * | 2008-11-17 | 2011-05-26 | 엘지전자 주식회사 | Washing machine |
| EP2671999A3 (en) | 2009-08-12 | 2014-08-20 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Home appliance having detergent compartment |
| US9003588B2 (en) | 2010-04-13 | 2015-04-14 | Whirlpool Corporation | Appliances with sudsing-reducing flushable detergent dispensers |
| EP2889419B1 (en) * | 2013-12-24 | 2017-10-04 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Laundry washing machine |
| CN105483979A (en) * | 2014-09-18 | 2016-04-13 | 无锡小天鹅股份有限公司 | Washing machine and detergent distribution box thereof |
| US10648122B2 (en) | 2017-11-17 | 2020-05-12 | Whirlpool Corporation | Laundry treating appliance and treating chemistry dispenser |
| KR20210027019A (en) * | 2019-08-29 | 2021-03-10 | 엘지전자 주식회사 | Detergent supply device and laundry treating apparatus including the same |
| EP3786336B1 (en) | 2019-08-29 | 2024-05-22 | LG Electronics Inc. | Detergent supply device |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT291900B (en) * | 1969-05-17 | 1971-08-10 | Zanussi A Spa Industrie | Detergent and additive dispenser for washing machines |
| GB1327038A (en) * | 1969-11-27 | 1973-08-15 | Wilkins & Mitchell Ltd | Washing machines |
| GB1558182A (en) * | 1975-09-08 | 1979-12-19 | Ti Domestic Appliances Ltd | Detergent dispensers for washing machines |
| DE2719235B2 (en) * | 1977-04-29 | 1980-07-17 | Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart | Washing process and automatic washing machine to carry out the washing process |
| DE8215268U1 (en) * | 1982-05-26 | 1982-10-07 | Blomberg-Werke Kg, 4730 Ahlen | Dispenser for a washing machine |
-
1986
- 1986-03-14 DE DE19863608620 patent/DE3608620A1/en active Granted
-
1987
- 1987-01-22 GB GB8701417A patent/GB2187763B/en not_active Expired
- 1987-03-13 IT IT19671/87A patent/IT1204920B/en active
- 1987-03-13 FR FR8703498A patent/FR2595728B3/en not_active Expired
- 1987-03-13 IT IT8721117U patent/IT8721117V0/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3608620A1 (en) | 1987-09-24 |
| GB8701417D0 (en) | 1987-02-25 |
| GB2187763A (en) | 1987-09-16 |
| FR2595728B3 (en) | 1988-06-10 |
| GB2187763B (en) | 1989-11-15 |
| IT1204920B (en) | 1989-03-10 |
| IT8721117V0 (en) | 1987-03-13 |
| DE3608620C2 (en) | 1991-08-22 |
| IT8719671A0 (en) | 1987-03-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2595728A1 (en) | WASHING MACHINE WITH DISPENSER OF WASHING PRODUCT | |
| EP0285466B1 (en) | Dosing and dispensing device for a liquid product | |
| FR2570720A1 (en) | DEVICE FOR MACHINE WASHING WITH A LIQUID DETERGENT AND METHOD USING THE SAME | |
| EP2709931B1 (en) | Domestic garbage container and method for disinfecting and cleaning such a container | |
| FR2713912A1 (en) | Device for collecting a dirty washing liquid and containing a liquid for soaking a mop or the like for hand washing floors or the like. | |
| FR2733141A1 (en) | CONTAINER ASSEMBLY AND BUCKET FOR CLEANING SOLUTION | |
| FR2682695A1 (en) | LAUNDRY WASHING MACHINE WITH A CONTAINER OF LOGE DETERGENT IN THE PORTHOLE. | |
| EP0743037B1 (en) | Domestic coffee machine | |
| EP0184871B1 (en) | Laundry washer with a powder or liquid detergent dispenser | |
| CH370736A (en) | Machine with multiple functions, intended in particular for washing clothes | |
| FR2571390A3 (en) | DISPENSER OF LIQUID AND POWDER DETERGENTS FOR WASHING MACHINES | |
| EP1002494B1 (en) | Detergent dispensing device for dishwasher | |
| FR2723752A1 (en) | Loose washing machine detergent dispenser | |
| FR2486794A1 (en) | Internally located liquid dispenser for dishwasher - uses reservoirs for washing liquid placed in corners of dishwasher and giving metered doses of liquid under program control | |
| FR3058109B1 (en) | FLOOR DEVICE FOR VEHICLE AND VEHICLE COMPRISING SAID FLOOR DEVICE | |
| FR2927296A1 (en) | Funnel integrated stopper for e.g. water reservoir, of motor vehicle, has pins engaged in grooves to connect flaps such that rotation of flap rotates another flap, where flaps are separated across orifice by forming funnel between them | |
| FR2720424A1 (en) | Automatic emptying system for cesspools and septic tanks | |
| EP2540904B1 (en) | Detergent dispensing device for a laundry washing machine and associated washing machine | |
| FR2503744A1 (en) | Washing machines with alternative reservoirs for liq. or powder soap - with split water jets to use either additive form without further adjustment | |
| FR2658068A1 (en) | SYSTEM FOR THE SUPPLY OF WATER AND DETERGENT OF A DISHWASHER. | |
| EP0038247B1 (en) | Laundry washing machine with additives dispensers | |
| EP2540903B1 (en) | Device for dispensing detergent in a laundry washing machine and associated washing machine | |
| FR2630415A1 (en) | GARBAGE CONTAINER | |
| EP0422499A1 (en) | Semi-automatic beverage dispenser | |
| FR2706172A3 (en) | Washing machine equipped with a receptacle for accessories in its lid |