EP1715256A2

EP1715256A2 - Air conditioner

Info

Publication number: EP1715256A2
Application number: EP06111292A
Authority: EP
Inventors: Jose Ignacio Abaigar Merino; Ismael Jesus Almendros Carmona; Juan Gonzalez Molina; Eloy Merino Alcaide; Maria Itziar Pascual Iturbe; Alberto Ruiz De Larramendi Moreno; Roberto San Martin Sancho
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-04-21
Filing date: 2006-03-17
Publication date: 2006-10-25
Also published as: ES2267385B1; EP1715256A3; ES2267385A1

Abstract

Condensate water from the cooling system heat exchangers is collected in a first vessel having an overflow outlet (20) which is shut off by a spring loaded (49) valve (45) when the overflow collection vessel (25) is removed for emptying by means of a rod (51) and lever (47).

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung gehört zum Gebiet der Haushaltsgeräte, insbesondere der Klimageräte, mit einem ersten Wasserbehälter zum Aufnehmen des Kondenswassers in dem Klimagerät, der einen Wasserabfluss aufweist, über den das Kondenswasser in einen zweiten Wasserbehälter läuft, der aus dem Klimagerät entnehmbar ist, wobei der Abflussleitung einen Verschluss zum Verschließen des Wasserabflusses zugeordnet ist.The invention belongs to the field of household appliances, in particular the air conditioners, with a first water tank for receiving the condensed water in the air conditioner, which has a water drain through which the condensate runs in a second water tank, which can be removed from the air conditioner, the drain line Closure is associated with closing the drainage.

ALLGEMEINER STAND DER TECHNIKGENERAL PRIOR ART

Die Klimageräte des Stands der Technik umfassen einen Kühlkreislauf, in dem eine Kühlflüssigkeit zirkuliert. Dieser Kreislauf umfasst einen Kompressor, einen Verdampfer und einen Kondensator, die in Reihe geschaltet sind.The air conditioners of the prior art include a refrigeration cycle in which a cooling liquid is circulated. This circuit includes a compressor, an evaporator and a condenser connected in series.

Mithilfe eines Gebläses wird eine erste Raumluftströmung in das Geräteinnere eingeleitet und durch den Verdampfer geführt. Diese erste Raumluftströmung wird beim Durchlaufen des Verdampfers gekühlt und dem zu klimatisierenden Raum wieder zugeführt.With the aid of a blower, a first room air flow is introduced into the interior of the device and passed through the evaporator. This first room air flow is cooled as it passes through the evaporator and fed back to the room to be conditioned.

Durch den Kondensator wird eine zweite Raumluftströmung geführt. Diese zweite Raumluftströmung erwärmt sich aufgrund der im Klimagerätebetrieb hohen Temperaturen des Kondensators. Die zweite Raumluftströmung dient daher zur Wärmeabfuhr von dem Kondensator und wird nach außerhalb des Geräts abgeführt, nicht in den zu klimatisierenden Raum, sondern als Abluft in eine äußere Umgebung.Through the condenser, a second room air flow is performed. This second room air flow heats up due to the high temperatures of the condenser in the air conditioner operation. Therefore, the second room air flow is used for heat dissipation from the condenser and is discharged to the outside of the device, not in the room to be air-conditioned, but as exhaust air into an external environment.

Alle Elemente des Klimageräts sind im Geräteinneren mit einem Gehäuse angebracht, das sie abdeckt, um zu verhindern, dass der Benutzer auf Wirkteile wie die Wärmetauscher, den Kompressor, Gebläse usw. zugreift.All elements of the air conditioner are mounted inside the unit with a housing that covers them to prevent the user from accessing parts such as the heat exchangers, the compressor, fans, etc.

Im Klimagerätebetrieb befindet sich der Verdampfer auf niedrigen Temperaturen. Die Raumluft ist mit Umgebungsfeuchtigkeit versetzt. Diese Feuchtigkeit kondensiert beim Durchlaufen des Verdampfers und bildet Wassertropfen auf der Oberfläche des Verdampfers, die davon ablaufen und in einen Wasserauffangbehälter tropfen, der sich im mittleren Teil des Haushaltsgeräts befindet.In air conditioner operation, the evaporator is at low temperatures. The room air is mixed with ambient humidity. This moisture condenses as it passes through the evaporator and forms water droplets on the surface of the evaporator, which drain from it and drop into a water collecting container, which is located in the middle part of the household appliance.

Dieser mittlere Behälter weist eine Pumpe auf, die das Wasser zu einer Schale befördert, die das Kondenswasser über den Verdampfer verteilt, um die Leistung des Geräts zu erhöhen. Wenn das Wasservolumen in dem mittleren Behälter einen Pegel übersteigt, läuft das Wasser in einen Behälter über, der sich im unteren Teil des Geräts befindet. Dieser zweite Behälter, der das aus dem mittleren Behälter übergelaufene Kondenswasser aufnimmt, ist entnehmbar und kann zu seiner Entleerung herausgezogen werden. Wenn er leer ist, wird er wieder eingesetzt.This middle tank has a pump that conveys the water to a shell that distributes the condensed water over the evaporator to increase the performance of the unit. When the volume of water in the middle tank exceeds a level, the water will drain into a tank located in the lower part of the unit. This second container, which receives the overflowed from the middle container condensation, is removable and can be pulled out to its emptying. If it is empty, it will be used again.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Klimagerät bereitzustellen, bei dem das Entweichen von Kondenswasser aus dem Klimagerät verhindert ist.The object of the invention is to provide an air conditioner in which the escape of condensation from the air conditioner is prevented.

Diese Aufgabe wird durch ein Haushaltsgerät, insbesondere Klimagerät, mit einem ersten Wasserbehälter zum Aufnehmen des Kondenswassers in dem Klimagerät, der einen Wasserabfluss aufweist, über den das Kondenswasser in einen zweiten Wasserbehälter läuft, der aus dem Klimagerät entnehmbar ist, wobei der Abflussleitung ein Verschluss zum Verschließen des Wasserabflusses zugeordnet ist, dem ein Betätigungselement zugeordnet ist, das den Verschluss in seine geschlossene Position führt, wenn der zweite Behälter herausgenommen wurde, gelöst.This object is achieved by a household appliance, in particular air conditioning unit, with a first water container for receiving the condensed water in the air conditioner, which has a water drain over which the condensate runs in a second water tank, which can be removed from the air conditioner, wherein the drain line is a closure for Associated with closing the water drain, which is associated with an actuating element, which leads the closure in its closed position, when the second container was removed, dissolved.

Auf diese Art und Weise ist das Öffnen und Verschließen des Wasserabflusses des ersten Behälters bei Vorhandensein oder Fehlen des zweiten Behälters gesteuert.In this way, the opening and closing of the water drainage of the first container is controlled in the presence or absence of the second container.

Der Verschluss ist verstellbar im ersten Wasserbehälter befestigt, wodurch die Bewegung des Verschlusses bezüglich des ersten Behälters gesteuert ist. Zum Steuern der Bewegung steht der Verschluss über einen Verschlusshebel, der sich drehbar gestützt im ersten Behälter befindet und als Gelenk wirkt, das den Wasserabfluss des ersten Behälters zum zweiten Behälter öffnet und schließt, mit dem Betätigungselement in Verbindung.The closure is adjustably mounted in the first water tank, whereby the movement of the closure is controlled with respect to the first container. To control the movement, the closure is connected to the actuator via a closure lever which is rotatably supported in the first container and acts as a hinge which opens and closes the outflow of water from the first container to the second container.

Das Betätigungselement ist als Betätigungsstange ausgeführt, wobei eines seiner Enden mit dem Verschlusshebel in Berührung ist und sein anderes Ende auf dem zweiten Wasserbehälter aufliegt und seinerseits eine Berührung zwischen dem zweiten Behälter und dem Verschlusshebel herstellt.The actuating element is designed as an actuating rod, wherein one of its ends is in contact with the closing lever and its other end rests on the second water container and in turn establishes a contact between the second container and the closing lever.

Der Wasserabfluss ist als Wasserabflussrohr ausgeführt, das in das Innere des ersten Wasserbehälters eindringt, um Wasserspeichervolumen im Inneren des zweiten Behälters zu erlangen.The drainage is designed as a drainage pipe, which penetrates into the interior of the first water tank in order to obtain water storage volume in the interior of the second tank.

Das Betätigungselement ist in einem Führungsrohr geführt, das in das Innere des ersten Behälters eindringt, wodurch das Erfordernis vermieden ist, andere Arten von Führungen und Dichtungen zur Vermeidung eines Entweichens von Wasser aus dem ersten Behälters über die Öffnung zu benutzen, die notwendig ist, damit die Stange an ihrem Ende den Verschlusshebel erreicht. Das Führungsrohr überragt den Wasserabfluss mit einem Abstand, damit der Wasserpegel im Behälter in jedem Falle eher die Höhe des Abflusses als seine Höhe erreicht.The actuator is guided in a guide tube which penetrates into the interior of the first container, thereby obviating the need to use other types of guides and seals to prevent leakage of water from the first container through the opening, which is necessary therewith the rod reaches the locking lever at its end. The guide tube projects beyond the water drain at a distance so that the water level in the tank will in each case reach the height of the drain rather than its height.

Der Verschluss ruht in seiner Schließposition auf dem Wasserabfluss und schließt ihn mithilfe einer Feder, die den Verschluss auf den Wasserabfluss drückt, hermetisch ab.The shutter rests in its closed position on the drain and hermetically seals it with the help of a spring that presses the shutter to the drain.

Eine Steuervorrichtung des Klimageräts enthält einen Sensor, der die Entnahme des zweiten Wasserbehälters aus dem Klimagerät erkennt. Diese Steuervorrichtung des Klimageräts unterbricht den Klimagerätebetrieb, wenn der zweite Wasserbehälter aus dem Klimagerät entnommen wurde, wodurch unbeabsichtigte Funktionsweisen des Geräts ohne den zweiten Behälter vermieden sind.A control device of the air conditioner includes a sensor that detects the removal of the second water tank from the air conditioner. This control device of the air conditioner interrupts the air conditioner operation, when the second water tank from the Air conditioner was removed, whereby unintended operation of the device without the second container are avoided.

Dem ersten Wasserbehälter ist eine Pumpe zugeordnet, die das aufgenommene Kondenswasser zu einer Beregnungsvorrichtung für einen Kondensator des Klimageräts befördert.The first water tank is associated with a pump that conveys the recorded condensed water to a sprinkler for a condenser of the air conditioner.

BESCHREIBUNG DER FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Zur Ergänzung der folgenden Beschreibung und um zu einem besseren Verständnis der Kennzeichen der Erfindung zu verhelfen, liegt der vorliegenden Beschreibung ein Satz Zeichnungen bei, auf deren Grundlage die Neuerungen und Vorteile des Klimageräts, das gemäß der Aufgabe der Erfindung ausgeführt ist, leichter verständlich sind.

Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung ein Klimagerät mit einem Verdampfer 1 und einem Kondensator 3.
Figur 2 zeigt einen schematischen Schnitt des Bereichs des Behälters für das Wasser in Wasserauffangposition.
Figur 3 zeigt einen schematischen Schnitt des Bereichs des Behälters für das Wasser in aus dem Gerät herausgezogener Position.

To supplement the following description and to provide a better understanding of the characteristics of the invention, the present description is a set of drawings, based on which the innovations and advantages of the air conditioner, which is carried out according to the object of the invention, are easier to understand.

1 shows a schematic representation of an air conditioner with an evaporator 1 and a capacitor. 3
Figure 2 shows a schematic section of the area of the container for the water in the water collecting position.
Figure 3 shows a schematic section of the area of the container for the water in pulled out of the device position.

BESCHREIBUNG EINER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

In den dem Text beiliegenden Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt:In the accompanying figures, an embodiment of the invention is shown:

Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung ein Klimagerät mit Wärmetauschern, d.h. einem Verdampfer 1 und einem Kondensator 3, die in einem nicht dargestellten Kühlmittelkreislauf in Reihe geschaltet sind. Durch ein nicht gezeigtes Gebläse wird eine Raumluftströmung I durch den Verdampfer 1 geführt, wie in Pfeilrichtung dargestellt ist. Diese erste Raumluftströmung I wird beim Durchlaufen des Verdampfers 1 gekühlt und dem zu klimatisierenden Raum wieder zugeführt.Figure 1 shows a schematic representation of an air conditioner with heat exchangers, i. an evaporator 1 and a condenser 3, which are connected in series in a coolant circuit, not shown. By a fan, not shown, a room air flow I is passed through the evaporator 1, as shown in the arrow direction. This first room air flow I is cooled when passing through the evaporator 1 and fed back to the room to be conditioned.

Durch den Kondensator 3 wird eine zweite Raumluftströmung II geführt, die durch ein nicht gezeigtes, zweites Gebläse bewegt wird. Diese zweite Raumluftströmung II erwärmt sich aufgrund der im Klimagerätebetrieb hohen Temperaturen des Kondensators 3. Die zweite Raumluftströmung II dient daher zur Wärmeabfuhr von dem Kondensator 3 und wird nach außerhalb des Geräts abgeführt, nicht in den zu klimatisierenden Raum, sondern als Abluft in eine äußere Umgebung.Through the condenser 3, a second room air flow II is guided, which is moved by a second blower, not shown. This second room air flow II heats up due to the high temperatures of the condenser 3 operating the condenser 3. The second room air flow II therefore serves to dissipate heat from the condenser 3 and is discharged to the outside of the device, not in the room to be air conditioned, but as exhaust air into an external environment ,

Im Klimagerätebetrieb befindet sich der Verdampfer 1 auf niedrigen Temperaturen. Die Raumluft I ist mit Umgebungsfeuchtigkeit versetzt. Diese Feuchtigkeit kondensiert beim Durchlaufen des Verdampfers und bildet Kondenswassertropfen 5 auf der Oberfläche des Verdampfers, die daran ablaufen und in die Auffangschale 7 tropfen.In air conditioner operation, the evaporator 1 is at low temperatures. The room air I is mixed with ambient humidity. This moisture condenses as it passes through the evaporator and forms condensation droplets 5 on the surface of the evaporator, which run off and drip into the drip tray 7.

Das in der Auffangschale 7 aufgefangene Kondenswasser 5 wird über einen Verbindungskanal 15 zu einem Wasserbehälter 17 geleitet. Gemäß Figur 1 steht der Wasserbehälter 17 in Verbindung mit einer Ableitung 19. Mittels der Ableitung 19 kann das Kondenswasser 5 des Wasserbehälters 17 aus dem Klimagerät ausgeführt werden. Die Ableitung 19 ist über ein Sperrglied 23 verschließbar. Alternativ kann über eine Austrittsöffnung 18, die in Figur 1 gestrichelt dargestellt ist, das Kondenswasser vom Wasserbehälter 17 auch zu einem zweiten Wasserbehälter 25 geleitet werden. Der zweite Wasserbehälter 25 ist aus dem Klimagerät entnehmbar.The collected in the drip tray 7 condensed water 5 is a Connecting channel 15 passed to a water tank 17. According to Figure 1, the water tank 17 is in communication with a derivative 19. By means of the derivative 19, the condensate 5 of the water tank 17 can be performed from the air conditioner. The derivative 19 is closed by a locking member 23. Alternatively, via an outlet opening 18, which is shown in dashed lines in Figure 1, the condensate from the water tank 17 are also passed to a second water tank 25. The second water tank 25 can be removed from the air conditioner.

Im Klimagerätebetrieb kann das im Wasserbehälter 17 gesammelte Kondenswasser über eine Pumpe 27 durch ein Rohr 43 zu einem Beregnungskanal oder einer Verteilerschale 29 geführt werden. Die Verteilerschale 29 ist oberhalb des Kondensators 3 angeordnet. Sie weist an ihrer Bodenseite Öffnungen auf, die eine gleichmäßige Verteilung des Kondenswassers über den Kondensator 3 ermöglichen. Das über den Kondensator 3 verteilte Kondenswasser verdampft aufgrund der hohen Temperaturen des Verdampfers 3. Dadurch wird die Wärmeabfuhr vom Verdampfer 3 zur Raumluftströmung II gesteigert. Bodenseitig ist dem Verdampfer 3 eine Auffangschale 31 zugeordnet. In die Auffangschale 31 tropft das Kondenswasser, das nicht am Verdampfer 3 verdampft ist. Die Auffangschale 31 des Verdampfers 3 ist in strömungstechnischer Verbindung mit dem Wasserbehälter 17.In air conditioner operation, the condensed water collected in the water tank 17 can be fed via a pump 27 through a pipe 43 to a sprinkling channel or a distribution tray 29. The distributor shell 29 is arranged above the capacitor 3. It has at its bottom side openings which allow a uniform distribution of condensate over the condenser 3. The condensate distributed over the condenser 3 evaporates due to the high temperatures of the evaporator 3. This increases the heat dissipation from the evaporator 3 to the room air flow II. On the bottom side, the evaporator 3 is assigned a collecting tray 31. Into the drip tray 31 drips the condensed water, which is not vaporized at the evaporator 3. The drip tray 31 of the evaporator 3 is in fluid communication with the water tank 17th

Der zweite Wasserbehälter 25 ist zu seiner Entleerung aus dem Klimagerät entnehmbar. Damit kein Kondenswasser auf den Boden des Körpers des Klimageräts tropft, wurden die zwei folgenden Maßnahmen getroffen: zunächst schaltet die Steuervorrichtung 22 einen Kompressor des Kühlkreislaufs, der nicht in den Figuren dargestellt ist, sowie die Pumpe 27 ab, wenn der Sensor 21 erkennt, dass der zweite Wasserbehälter 25 herausgenommen ist. Als zweite Sicherheitsmaßnahme ist gemäß Figur 2 ein Verschluss 45 vorgesehen. Dieser Verschluss 45 verschließt die Abflussleitung 18, wenn der zweite Wasserbehälter 25 herausgenommen ist.The second water tank 25 is removable from the air conditioner for its emptying. To prevent condensation from dripping onto the floor of the body of the air conditioner, the following two measures have been taken: first, the controller 22 shuts down a compressor of the refrigeration cycle, not shown in the figures, and the pump 27 when the sensor 21 detects that the second water tank 25 is taken out. As a second safety measure, a closure 45 is provided according to FIG. This shutter 45 closes the drain pipe 18 when the second water tank 25 is taken out.

Wenn der Verschluss 45 nicht existiert, besteht die Gefahr, dass sich das Wasser weiter in den Auffangschalen 7 und 31 ansammelt, das in den ersten Wasserbehälter 17 läuft, auch wenn der Kompressor und die Pumpe 27 abgeschaltet ist. Dadurch würde der Wasserpegel im ersten Wasserbehälter 17 bis zum Überlauf der Abflussleitung 18 steigen und auf den Boden des Geräts tropfen.If the shutter 45 does not exist, there is a risk that the water will continue to accumulate in the drip trays 7 and 31 running into the first water tank 17 even if the compressor and the pump 27 are turned off. As a result, the water level in the first water tank 17 would rise to the overflow of the drain pipe 18 and drop to the bottom of the device.

Der Verschluss 45 ist in Figur 2 in seiner geöffneten Position dargestellt und in einem Z-förmigen Verschlusshebel 47 ausgebildet. Der Verschlusshebel 47 ist mithilfe eines ersten Arms 48 drehbar an einer Innenseite des ersten Wasserbehälters 17 befestigt. An dem ersten Arm 48 ist außerdem der Verschluss 45 angeordnet. Eine Feder 49 drückt den Verschluss 45 zu seiner Verschlussposition hin. Die Feder 49 befindet sich zwischen dem ersten Arm 48 und einer Abdeckung des ersten Wasserbehälters 17. Ein zweiter Am 50 des Verschlusshebels 47 steht mit einer Betätigungsstange 51 in Berührung, die in vertikaler Position ist. In Figur 2 drückt die Betätigungsstange 51 den Verschluss 45 durch Überwindung der Kraft der Feder 49 in seine geöffnete Position.The closure 45 is shown in Figure 2 in its open position and formed in a Z-shaped locking lever 47. The shutter lever 47 is rotatably attached to an inner side of the first water tank 17 by means of a first arm 48. On the first arm 48, the shutter 45 is also arranged. A spring 49 pushes the shutter 45 toward its closed position. The spring 49 is located between the first arm 48 and a cover of the first water tank 17. A second Am 50 des Locking lever 47 is in contact with an operating rod 51 which is in a vertical position. In Figure 2, the actuating rod 51 pushes the shutter 45 by overcoming the force of the spring 49 in its open position.

Die Betätigungsstange 51 ist in einem höhenverstellbaren Führungsrohr 52 geführt. Gemäß Figur 2 stützt sich ein unteres Ende 53 der Betätigungsstange 51 auf einen Seitenrand 54 des zweiten, entnehmbaren Wasserbehälters 25. Das untere Ende der Stange 51 trägt eine Anschlagfläche 55, die eine geneigte Position aufweist, welche einen Winkel von ungefähr 45° ausbildet.The actuating rod 51 is guided in a height-adjustable guide tube 52. Referring to Figure 2, a lower end 53 of the actuating rod 51 is supported on a side edge 54 of the second removable water container 25. The lower end of the rod 51 carries a stop surface 55 which has an inclined position forming an angle of approximately 45 °.

In Figur 3 ist der aus dem Klimagerät entnommene, zweite Wasserbehälter 25 dargestellt. In diesem Fall ist die Betätigungsstange 51 nach unten verschoben. Dann drückt die Feder 49 den Verschluss 45 in seine geschlossene Position. Der Wasserpegel kann weiter über den Überlauf 20 bis zum oberen Ende 56 des Führungsrohrs 52 steigen, mit einem Höhenunterschied x. Der Höhenunterschied x beträgt ungefähr 3 bis 6 cm. Nur wenn das Wasser das obere Ende 56 des Führungsrohrs 52 erreicht, könnte es auf den Boden des Geräts tropfen, wenn nicht das Ende des zweiten Arms 50 die Öffnung des Führungsrohrs verschließen könnte.FIG. 3 shows the second water tank 25 removed from the air conditioner. In this case, the operating rod 51 is shifted downward. Then, the spring 49 presses the shutter 45 in its closed position. The water level may continue to rise above the overflow 20 to the upper end 56 of the guide tube 52, with a height difference x. The height difference x is about 3 to 6 cm. Only when the water reaches the upper end 56 of the guide tube 52 could it drip onto the bottom of the device if the end of the second arm 50 could not close the opening of the guide tube.

Beim erneuten Einführen des zweiten Wasserbehälters 25 in seine Betriebsposition stößt sein oberer Rand 54 an die Anschlagsfläche 55 der Betätigungsstange 51. Dadurch verschiebt sich die Betätigungsstange 51 erneut vertikal nach oben, und der Verschlusshebel 47 dreht sich gegen den Uhrzeigersinn. Auf diese Art und Weise befindet sich der Verschluss 45 erneut in seiner geöffneten Position.When re-introducing the second water tank 25 in its operating position, its upper edge 54 abuts the abutment surface 55 of the actuating rod 51. As a result, the actuating rod 51 moves vertically upwards again, and the shutter lever 47 rotates counterclockwise. In this way, the shutter 45 is again in its open position.

Claims

An air conditioner comprising a first water tank (17) for receiving the condensed water in the air conditioner having a water drain (18) over which the condensed water passes into a second water tank (25) removable from the air conditioner, the drain pipe (18) a closure (45) is associated for closing the water drain (18), characterized in that the closure (45) is associated with an actuating element (51) which guides the closure (45) in its closed position when the second water tank has been removed ,

Air conditioner according to claim 1, characterized in that the closure (45) is adjustably mounted in the first water tank (17).

Air conditioner according to one of claims 1 or 2, characterized in that the closure (45) via a closure lever (48) with the actuating element (51) is in communication.

Air conditioner according to claim 3, characterized in that the locking lever (48) is rotatably supported.

Air conditioner according to one of claims 3 or 4, characterized in that the closure lever (48) is located in the first water tank (17).

Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (51) is designed as an actuating rod.

Air conditioner according to one of claims 3 to 6, characterized in that one of the ends of the actuating element (51) with the locking lever (48) is in contact.

Air conditioner according to claim 7, characterized in that the other end (45) of the actuating element (51) rests on the second water tank (25).

Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized in that the water drain (18) is designed as a water drain pipe, which penetrates into the interior of the first water tank (17).

Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (51) is guided through in a guide tube (51) which penetrates into the interior of the first container (17).

Air conditioner according to claim 10, characterized in that the guide tube (52) projects beyond the water outlet (18) at a distance (x).

Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized in that the closure (45) rests in its closed position on the water drain (18).

Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized that the closure (45) is pressed in its closed position by means of a spring (49) to the water drain (18).

Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized in that a control device (22) of the air conditioner includes a sensor (21) which detects the removal of the second water tank (25) from the air conditioner.

Air conditioner according to claim 14, characterized in that the control device (21) of the air conditioner interrupts the air conditioner operation when the second water tank (25) has been removed from the air conditioner.

Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized in that the first water tank (17) is associated with a pump (27) which conveys the recorded condensed water to a sprinkler (29) for a condenser (3) of the air conditioner.