EP1656527A1 - Kältegerät mit innenraumbeleuchtung - Google Patents

Kältegerät mit innenraumbeleuchtung

Info

Publication number
EP1656527A1
EP1656527A1 EP04763966A EP04763966A EP1656527A1 EP 1656527 A1 EP1656527 A1 EP 1656527A1 EP 04763966 A EP04763966 A EP 04763966A EP 04763966 A EP04763966 A EP 04763966A EP 1656527 A1 EP1656527 A1 EP 1656527A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
lamp
interior
light
refrigerator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04763966A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1656527B1 (de
Inventor
Bernhard Götz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1656527A1 publication Critical patent/EP1656527A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1656527B1 publication Critical patent/EP1656527B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D27/00—Lighting arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B97/00—Furniture or accessories for furniture, not provided for in other groups of this subclass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/02—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0044—Household appliances, e.g. washing machines or vacuum cleaners
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/305—Lighting for domestic or personal use for refrigerators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/028—Details

Definitions

  • the present invention relates to a refrigerator with a body and a door hinged to the body, which together delimit an interior that can be illuminated by at least one lamp.
  • such a lamp is attached to an inner side wall of the body.
  • the illumination of the interior that can be achieved with such a luminaire is often unsatisfactory, because refrigerated goods located in the vicinity of the luminaire tend to shade large areas of the interior, so that visibility is poor there. Since refrigerated goods placed near the door are also to be illuminated, it can hardly be avoided that the luminaire also radiates in the direction of the door, which can blind a user.
  • Refrigeration devices are known in which such interior lighting is not housed in the interior itself, but on the underside of an operating panel which forms the upper front end of the housing, and this underside, when the door is closed, is opposite an upper flank of the door. With such a lamp, however, it is difficult to satisfactorily illuminate the upper rear area of the interior.
  • the object of the present invention is to provide a refrigeration device which ensures uniform illumination of the interior with a minimum of shadows which impair the visibility of objects in the interior and as far as possible freedom from glare.
  • the object is achieved by a refrigeration device with the features of claim 1.
  • the attachment of the at least one lamp to the door of the refrigeration device results in the interior opening being opened through the open front, largely parallel to the line of sight of a user.
  • the extensive parallelism eliminates the risk of glare for the user; moreover, the shadows of objects illuminated by the lamp in the interior are essentially behind these objects, also in relation to the viewing direction of the user, and therefore essentially only obscure objects that are largely concealed by those in front of them anyway.
  • By coupling the light distribution generated by the luminaire to the pivoting movement of the door such good illumination can be achieved largely independently of the opening angle of the door.
  • By appropriately arranging the lamp on the door and by specifically designing the radiation characteristic and / or a reflector it is also possible to align the interior of the cooling device over the entire interior height.
  • the coupling between the pivoting movement of the door and the associated change in the light distribution of the lamp is preferably mechanical.
  • the change in the light distribution associated with the pivoting of the door preferably includes a rotation of a direction of the most intense radiation by the lamp in a direction opposite to the pivoting movement of the door, so that when the door is pivoted through a given angle, the direction of the most intense radiation relates to the The body of the refrigerator does not turn or at most by a smaller angle than the swivel angle of the door.
  • the coupling can also result in the light distribution of the lamp having a width which decreases with an increasing opening angle of the door, i.e. that the light distribution is more concentrated the further the door is opened. This takes into account the fact that when the door is opened, the luminaire generally also moves away from the interior to be illuminated.
  • the change in the light distribution in relation to the door can be implemented, for example, with the aid of a reflector of the lamp, which is movable relative to the light source of the lamp and coupled to the pivoting movement of the door.
  • a light-refractive element can also be provided, which is coupled to the swiveling movement of the Door is movable in relation to the light source.
  • the light source as a whole can also be arranged pivotably on the inner surface of the door.
  • the light should protrude over an inner surface of the door at least when the door is open.
  • Figure 1 is a schematic horizontal section through the front region of a refrigerator according to the invention with the door fully or partially open.
  • Figure 2 is a schematic section through a first embodiment of a lamp mounted on the door of the refrigerator.
  • FIG. 3 shows an example of a coupling mechanism for driving a rotation of the lamp coupled to the opening and closing of the door
  • FIG. 4 shows a second example of a coupling mechanism in a section analogous to FIG. 3;
  • Fig. 5 shows a second example of a refrigerator in a horizontal section analogous to that of Fig. 1;
  • FIG. 6 shows a schematic section through a further embodiment of a lamp
  • Fig. 8 shows a section through a third embodiment of a refrigerator according to the invention.
  • Fig. 1 shows in a horizontal section the front area of the body 1 of a refrigerator and a door 3 connected to it via a hinge 2 in a half-open and a fully open position.
  • a lamp 4 is arranged in the center, the radiation characteristic of which, with a main emission direction M, shown as a club-shaped curve 5, is pivotable in relation to the door 3, coupled to its rotation in the hinge 2, so that it can orientate itself in space Open and close the door 3 maintains.
  • a main emission direction M shown as a club-shaped curve 5
  • the main emission direction M of the lamp 4 is directed independently of the opening angle of the door 3 at approximately the same angle of incidence with respect to the opening plane of the interior of the refrigerator in the interior.
  • FIG. 1 An example of the structure of the lamp 4 is shown in a horizontal section parallel to the section plane of FIG. 1 in FIG. 2.
  • a tubular light source 7, e.g. a compact fluorescent tube is housed centrally in a chamber 8 which extends vertically on the inside of the door 3.
  • the walls of the chamber are formed on the one hand by a cylindrical segment-shaped recess 9 in the door 3 and on the other hand by a transparent hood 10 made of glass or plastic.
  • a cylindrical segment-shaped reflector 11 is rotatably arranged.
  • the rotation of the reflector 11 is driven by a mechanism shown schematically in FIG. 3, which is accommodated in a flat cavity at the upper and lower ends of the door 3, respectively.
  • the hinge 2 is formed in a manner known per se by a metallic fitting part 12 with a plate 13 screwed to the body 1, a horizontal arm 14 and a bearing pin 15 projecting from the arm 14.
  • this bearing journal 15 is pressed into a sleeve 16 in a form-fitting and non-positive manner, which cooperates as a friction wheel with a second friction wheel 18 which is made in one piece with a pulley 17.
  • the belt pulley 17 couples via a belt 19 to a second belt pulley 20, which in turn is connected in one piece to a friction wheel 21, which is arranged to rotate coaxially with the light source 7
  • Wheel 22 drives which carries the reflector 11.
  • the reflector 11 rotates each time the door 3 in the hinge 2 rotates to the angle of rotation of the Door opposite the same angle, so that the direction of the maximum luminous flux, designated M in FIG. 1, does not change in the beam characteristic of the lamp 4 in relation to the body 1 of the refrigerator.
  • the light source 7 can be arranged slightly outside the pivot center of the reflector 11, so that with increasing opening angle of the door 3 - and with increasing distance between the light source 7 and the interior 6 to be illuminated - the concentration of the light by the reflector 11 becomes stronger.
  • friction wheels of the coupling mechanism of FIG. 3 can also be replaced by gear wheels.
  • Fig. 4 shows a second embodiment of a coupling mechanism.
  • the elements 17 to 21 from FIG. 3 are set by a toothed rack 23 which is guided in the cavity of the door 3 in a direction guided by a double arrow P and meshes with teeth of the sleeve 16 and the wheel 22.
  • the effect of the coupling mechanism is the same as that of the mechanism of FIG. 3.
  • Fig. 1 shows the door 3 once, shown with solid lines, in a fully open position, pivoted by 90 ° relative to the (not shown) closed position, and once, with dashed lines, in a half-open position.
  • Directions of the beam characteristic 5, in which the light flux has dropped to a certain percentage, for example 50%, of the maximum light flux, are denoted by S in the figure.
  • S Directions of the beam characteristic 5, in which the light flux has dropped to a certain percentage, for example 50%, of the maximum light flux
  • Fig. 6 shows a second embodiment of a lamp for the refrigerator according to the invention.
  • a vertically arranged tubular light source 7 is provided, which is placed in front of a semi-cylindrical recess 9 on the inside of the door 3.
  • the inner surface of the recess can be mirrored to form a reflector, but this reflector is not movable.
  • the light source 7 is covered by a transparent screen 24, which is slidably held in rails parallel to the door 3 and is driven by wheels 25 coupled to the sleeve 16. These wheels 25 translate each pivoting movement of the door into a displacement of the screen 24 parallel to the inside of the door.
  • the screen 24 is composed of a multiplicity of vertically oriented prisms which are shaped in such a way that their deflecting effect on light rays emitted by the light source (shown as dashed lines in FIG. 6) increases with increasing displacement of the screen 24 to the left. That is, the further the door 3 is opened, the further the screen 24 has to be shifted to the left so that the interior 6 of the refrigerator is correctly and uniformly illuminated at all times.
  • the relationship between the rotation of the door and a rotation of the main radiation direction M of the lamp depends not only on a transmission ratio of a mechanism coupling the wheels 25 to the sleeve 16, but also on the orientations of the entry surfaces of the individual prisms, which in principle are arbitrary.
  • Fig. 7 shows a third embodiment of a lamp in a section analogous to that of Figs. 2 and 6.
  • the light here has a plurality of white light-emitting diodes 26 as light sources, each of which emits a bundled light beam, as indicated by dashed lines in the figure.
  • the light-emitting diodes 26 can be arranged one above the other in a plurality of vertical rows, only one light-emitting diode 26 being visible from each row in the figure.
  • a screen 24 Arranged in front of the light-emitting diodes 26, as in the light from FIG. 6, is a screen 24 which can be moved parallel to the inside of the door 3 and is driven by wheels 25 coupled to the sleeve 16.
  • a cylindrical lens segment 27 is formed in the screen 24 in front of each row of light-emitting diodes 26.
  • a lateral freedom of movement of the screen 24 of no more than the width of a cylindrical lens segment 27 is sufficient to pivot the main radiation direction M of the lamp 4 as far as a function of the movement of the door 3 so that optimal illumination of the interior 6 is always guaranteed ,
  • the luminaire 4 is formed by a plate-like carrier 28 which is equipped with a large number of discrete light-emitting diodes or with one or more large-area OLEDs.
  • This carrier 28 is on one of its
  • the support 28 protruding from the inside of the door 3 enables good illumination of the edge region of the interior 6 adjacent to the hinge 2, particularly when the door 3 is open at right angles.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Description

Kältegerät mit Innenraumbeleuchtung
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Korpus und einer an den Korpus schwenkbar angeschlagenen Tür, die gemeinsam einen Innenraum begrenzen, der durch wenigstens eine Leuchte beleuchtbar ist.
Bei den meisten derartigen Kältegeräten ist eine solche Leuchte an einer inneren Seitenwand des Korpus angebracht. Die mit einer solchen Leuchte erzielbare Ausleuchtung des Innenraums ist häufig unbefriedigend, weil in der Nähe der Leuchte untergebrachtes Kühlgut dazu neigt, große Bereiche des Innenraums abzuschatten, so dass dort die Sichtverhältnisse schlecht sind. Da auch in der Nähe der Tür abgestelltes Kühlgut beleuchtet werden soll, ist kaum zu vermeiden, dass die Leuchte auch in Richtung der Tür abstrahlt, wodurch ein Benutzer geblendet werden kann.
Um eine Blendung eines Benutzers zu vermeiden, ist es wünschenswert, die Leuchte so nah wie möglich an der Tür zu platzieren, so dass sie zur Tür hin völlig verdeckt sein kann, wodurch eine Blendgefahr vermieden wird, und trotzdem alle Gegenstände im Innenraum des Kältegeräts (sofern sie nicht durch andere verdeckt sind) beleuchten kann. So sind z.B. Kältegeräte bekannt, bei denen eine solche Innenraumbeleuchtung nicht im Innenraum selbst untergebracht ist, sondern an der Unterseite einer Bedienblende, die den oberen vorderen Abschluss des Gehäuses bildet, und diese Unterseite, wenn die Tür geschlossen ist, einer oberen Flanke der Tür gegenüberliegt. Mit einer solchen Leuchte ist es jedoch schwierig, den oberen rückwärtigen Bereich des Innenraums befriedigend auszuleuchten.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät zu schaffen, das eine gleichmäßige Ausleuchtung des Innenraums mit einem Minimum an die Sichtbarkeit von Objekten im Innenraum beeinträchtigenden Schatten und weitest gehender Blendfreiheit gewährleistet.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Kältegerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Aus der Anbringung der wenigstens einen Leuchte an der Tür des Kältegeräts resultiert, dass diese den Innenraum bei geöffneter Tür durch die offene Vorderseite hindurch, weitgehend parallel zur Blickrichtung eines Benutzers, ausleuchtet. Durch die weitgehende Parallelität ist die Gefahr einer Blendung des Benutzers ausgeräumt, außerdem befinden sich die Schatten von in dem Innenraum durch die Leuchte angestrahlten Objekten im Wesentlichen hinter diesen Objekten, auch bezogen auf die Blickrichtung des Benutzers, und verdunkeln daher im Wesentlichen nur Objekte, die ohnehin durch davor stehende weitgehend verdeckt sind. Durch die Kopplung der von der Leuchte erzeugten Lichtverteilung an die Schwenkbewegung der Tür kann eine derartige gute Ausleuchtung weitgehend unabhängig vom Öffnungswinkel der Tür realisiert werden. Durch eine entsprechende Anordnung der Leuchte an der Tür und durch eine gezielte Ausbildung der Abstrahlcharakteristik und/oder eines Reflektors, ist es auch möglich, den Innenraum des Kühlgerätes über die gesamte Innenraumhöhe auszurichten.
Die Kopplung zwischen der Schwenkbewegung der Tür und der damit verbundenen Veränderung der Lichtverteilung der Leuchte ist vorzugsweise mechanischer Art.
Die mit dem Schwenken der Tür verbundene Veränderung der Lichtverteilung beinhaltet vorzugsweise eine Drehung einer Richtung intensivster Abstrahlung durch die Leuchte in einer zu der Schwenkbewegung der Tür entgegengesetzten Richtung, so dass beim Schwenken der Tür um einen gegebenen Winkel die Richtung der intensivsten Abstrahlung sich bezogen auf den Korpus des Kältegeräts nicht dreht oder allenfalls um einen kleineren Winkel als den Schwenkwinkel der Tür.
Alternativ oder ergänzend kann die Kopplung auch dazu führen, dass die Lichtverteilung der Leuchte eine mit zunehmendem Öffnungswinkel der Tür abnehmende Breite aufweist, d.h. dass die Lichtverteilung um so stärker gebündelt ist, je weiter die Tür geöffnet wird. Dadurch wird der Tatsache Rechnung getragen, dass durch das Öffnen der Tür sich im Allgemeinen auch die Leuchte von dem auszuleuchtenden Innenraum entfernt.
Die Veränderung der Lichtverteilung im Bezug auf die Tür ist z.B. mit Hilfe eines Reflektors der Leuchte realisierbar, der relativ zur Lichtquelle der Leuchte gekoppelt an die Schwenkbewegung der Tür beweglich ist. Alternativ oder ergänzend kann auch ein lichtbrechendes Element vorgesehen sein, das gekoppelt an die Schwenkbewegung der Tür in Bezug auf die Lichtquelle beweglich ist. Es kann auch die Lichtquelle als Ganzes schwenkbar an der Innenfläche der Tür angeordnet sein.
Um zu verhindern, dass bei rechtwinklig geöffneter Tür die Tür selber einen Teil des Innenraums abschattet, sollte die Leuchte zumindest dann, wenn die Tür geöffnet ist, über eine Innenfläche der Tür vorspringen.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:
Fig. 1 einen schematischen horizontalen Schnitt durch den vorderen Bereich eines erfindungsgemäßen Kältegeräts mit vollständig bzw. teilweise geöffneter Tür;
Fig. 2 einen schematischen Schnitt durch eine erste Ausgestaltung einer an der Tür des Kältegeräts montierten Leuchte;
Fig. 3 ein Beispiel eines Kopplungsmechanismus zum Antreiben einer an das Öffnen und Schließen der Tür gekoppelten Drehung der Leuchte;
Fig. 4 in einem zu Fig. 3 analogen Schnitt ein zweites Beispiel für einen Kopplungsmechanismus;
Fig. 5 ein zweites Beispiel eines Kältegeräts in einem horizontalen Schnitt analog dem der Fig. 1 ;
Fig. 6 einen schematischen Schnitt durch eine weitere Ausgestaltung einer Leuchte;
Fig. 7 eine weitere Ausgestaltung einer Leuchte; und
Fig. 8 einen Schnitt durch eine dritte Ausgestaltung eines Kältegeräts gemäß der Erfindung. Fig. 1 zeigt in einem horizontalen Schnitt den vorderen Bereich des Korpus 1 eines Kältegeräts und eine mit diesem über ein Scharnier 2 verbundene Tür 3 in einer halboffenen und einer vollständig geöffneten Stellung. An der Innenseite der Tür 3 ist mittig eine Leuchte 4 angeordnet, deren Abstrahlcharakteristik mit einer Hauptabstrahlrichtung M, dargestellt als keulenförmige Kurve 5, in Bezug auf die Tür 3 gekoppelt an deren Drehung im Scharnier 2 so schwenkbar ist, dass sie ihre Orientierung im Raum beim Öffnen und Schließen der Tür 3 beibehält. Unabhängig vom Öffnungsgrad der Tür 3 ist das Licht der Leuchte 4 so stets in den Innenraum 6 des Kältegeräts hinein gerichtet und beleuchtet darin abgestellte Gegenstände von vorn, ohne einen Benutzer zu blenden. Die Hauptabstrahlrichtung M der Leuchte 4 ist dabei unabhängig vom Öffnungswinkel der Tür 3 annähernd unter einem gleichen Einstrahlwinkel bezogen auf die Öffnungsebene des Innenraums des Kältegerätes in den Innenraum gerichtet.
Ein Beispiel für den Aufbau der Leuchte 4 ist in einem horizontalen Schnitt parallel zur Schnittebene der Fig. 1 in Fig. 2 dargestellt. Eine röhrenförmige Lichtquelle 7, z.B. eine Kompakt-Leuchtstoffröhre ist zentral in einer sich vertikal an der Innenseite der Tür 3 erstreckenden Kammer 8 untergebracht. Wände der Kammer sind einerseits durch eine zylindersegmentförmige Aussparung 9 der Tür 3, andererseits durch eine transparente Haube 10 aus Glas oder Kunststoff gebildet. Innerhalb der Kammer 8 ist ein zylindersegmentförmiger Reflektor 11 drehbar angeordnet.
Die Drehung des Reflektors 11 ist durch einen in Fig. 3 schematisch dargestellten Mechanismus angetrieben, der in einem flachen Hohlraum jeweils am oberen und unteren Ende der Tür 3 untergebracht ist.
Das Scharnier 2 ist in an sich bekannter Weise durch ein metallisches Beschlagteil 12 mit einer am Korpus 1 verschraubten Platte 13, einem horizontalen Arm 14 und einem von dem Arm 14 vorstehenden Lagerzapfen 15 gebildet. Dieser Lagerzapfen 15 wird beim Montieren der Tür 3 am Korpus 1 form- und kraftschlüssig in eine Hülse 16 eingepresst, die als Reibrad mit einem einteilig mit einer Riemenscheibe 17 ausgeführten zweiten Reibrad 18 zusammenwirkt. Die Riemenscheibe 17 koppelt über einen Riemen 19 an eine zweite Riemenscheibe 20, die wiederum mit einem Reibrad 21 einteilig verbunden ist, das eine Drehung eines koaxial zur Lichtquelle 7 angeordneten Rades 22 antreibt, welches den Reflektor 11 trägt. Da die Riemenscheiben 17, 20 und die einteilig mit ihnen zusammenhängenden Reibräder 18, 21 baugleich sind und die Hülse 16 und das Rad 22 gleiche Außendurchmesser haben, dreht sich der Reflektor 11 bei jeder Drehung der Tür 3 in dem Scharnier 2 einen um zum Drehwinkel der Tür entgegengesetzt gleichen Winkel, so dass sich die in Fig. 1 mit M bezeichnete Richtung des maximalen Lichtstroms in der Strahlcharakteristik der Leuchte 4 bezogen auf den Korpus 1 des Kältegeräts nicht ändert.
Die Lichtquelle 7 kann geringfügig außerhalb des Schwenkmittelpunkts des Reflektors 11 angeordnet sein, so dass mit zunehmendem Öffnungswinkel der Tür 3 - und mit infolgedessen zunehmendem Abstand der Lichtquelle 7 vom auszuleuchtenden Innenraum 6 - die Bündelung des Lichts durch den Reflektor 11 stärker wird.
Selbstverständlich können die Reibräder des Kopplungsmechanismus der Fig. 3 auch durch Zahnräder ersetzt sein.
Fig. 4 zeigt eine zweite Ausgestaltung eines Kopplungsmechanismus. Bei dieser Ausgestaltung sind die Elemente 17 bis 21 aus Fig. 3 durch eine Zahnstange 23 setzt, die schienengeführt in durch einen Doppelpfeil P bezeichneten Richtungen in dem Hohlraum der Tür 3 verschiebbar ist und mit Zähnen der Hülse 16 und des Rades 22 kämmt. Die Wirkung des Kopplungsmechanismus ist die gleiche wie bei dem Mechanismus aus Fig. 3.
Fig. 1 zeigt die Tür 3 einmal, mit durchgezogenen Linien dargestellt, in einer vollständig geöffneten Stellung, um 90° gegenüber der (nicht dargestellten) geschlossenen Stellung verschwenkt, und einmal, mit gestrichelten Linien, in einer halb geöffneten Stellung. Richtungen der Strahlcharakteristik 5, bei denen der Lichtfluss auf einen bestimmten Prozentsatz, z.B. 50 %, des maximalen Lichtflusses, abgefallen ist, sind in der Figur mit S bezeichnet. In der vollständig geöffneten Stellung liegt der Innenraum 6 des Kältegeräts praktisch vollständig zwischen den zwei Linien S. Somit ist der ganze Innenraum gut und gleichmäßig ausgeleuchtet. In der halb geöffneten Stellung jedoch liegt ein beträchtlicher Teil des Innenraums 4 nicht mehr zwischen den zwei Linien S und ist daher nur schlecht ausgeleuchtet. Um unabhängig vom Öffnungsgrad der Tür 3 eine gute Ausleuchtung des Innenraums zu erzielen, wird, wie anhand des horizontalen Schnitts der Fig. 5 dargestellt, vorgeschlagen, die Strahlcharakteristik 5 beim Öffnen der Tür etwas langsamer rotieren zu lassen, als die Tür 3 selbst. D.h., während bei der Ausgestaltung der Fig. 1 die Drehung der Tür 3 im Scharnier 2 in einem Verhältnis von 1 :1 in eine Drehung des Reflektors 11 übersetzt wird, ist bei der Ausgestaltung der Fig. 5 die Drehung des Reflektors kleiner als die der Tür. Um dies zu erreichen, kann z.B. der Durchmesser des Rades 22 etwas größer als der der Hülse 16 gewählt werden. So ist auch bei teiloffener Tür der Innenraum 6 gleichmäßig ausgeleuchtet.
Fig. 6 zeigt eine zweite Ausgestaltung einer Leuchte für das erfindungsgemäße Kältegerät. Wie im Fall der Leuchte aus Fig. 2 ist eine vertikal angeordnete röhrenförmige Lichtquelle 7 vorgesehen, die vor einer halbzylindrischen Aussparung 9 an der Innenseite der Tür 3 platziert ist. Die Innenfläche der Aussparung kann verspiegelt sein, um einen Reflektor zu bilden, doch ist dieser Reflektor nicht beweglich. Statt dessen ist die Lichtquelle 7 durch einen transparenten Schirm 24 abgedeckt, der in Schienen parallel zur Tür 3 verschiebbar gehalten und durch an die Hülse 16 gekoppelte Räder 25 angetrieben ist. Diese Räder 25 übersetzen jede Schwenkbewegung der Tür in eine Verschiebung des Schirms 24 parallel zur Türinnenseite. Der Schirm 24 setzt sich aus einer Vielzahl von vertikal orientierten Prismen zusammen, die so geformt sind, dass ihre ablenkende Wirkung auf von der Lichtquelle abgegebene Lichtstrahlen (in Fig. 6 als gestrichelte Linien dargestellt) mit zunehmender Verschiebung des Schirms 24 nach links stärker wird. D.h., je weiter die Tür 3 geöffnet wird, um so weiter muss der Schirm 24 nach links verschoben werden, damit der Innenraum 6 des Kühlschranks jeder Zeit korrekt und gleichmäßig ausgeleuchtet ist. Bei dieser Ausgestaltung hängt der Zusammenhang zwischen der Drehung der Tür und einer Drehung der Hauptabstrahlungsrichtung M der Leuchte nicht nur von einem Übersetzungsverhältnis eines die Räder 25 an die Hülse 16 koppelnden Mechanismus ab, sondern auch von den Orientierungen der Eintrittsflächen der einzelnen Prismen, die im Prinzip willkürlich wählbar sind. Bei dieser Ausgestaltung kann somit das Übersetzungsverhältnis zwischen der Drehung der Tür 3 und der Drehung der Hauptabstrahlrichtung 11 in Abhängigkeit vom Öffnungswinkel der Tür 3 durch passende Wahl der Form der Prismen variabel gemacht werden, wenn dies erforderlich ist, um eine optimale Ausleuchtung zu erzielen. Fig. 7 zeigt eine dritte Ausgestaltung einer Leuchte in einem Schnitt analog dem der Figs. 2 und 6. Die Leuchte weist hier als Lichtquellen eine Vielzahl von weißen Leuchtdioden 26 auf, die, wie durch gestrichelte Linien in der Figur angedeutet, jeweils einen gebündelten Lichtstrahl emittieren. Die Leuchtdioden 26 können in mehreren vertikalen Reihen übereinander angeordnet sein, wobei in der Figur aus jeder Reihe nur eine Leuchtdiode 26 sichtbar ist. Vor den Leuchtdioden 26 ist wie bei der Leuchte aus Fig. 6 ein parallel zur Innenseite der Tür 3 verschiebbarer, durch an die Hülse 16 gekoppelte Räder 25 angetriebener Schirm 24 angeordnet. Vor jeder Reihe von Leuchtdioden 26 ist in dem Schirm 24 ein Zylinderlinsensegment 27 geformt. Bei dieser Ausgestaltung genügt eine seitliche Bewegungsfreiheit des Schirms 24 von nicht mehr als der Breite eines Zylinderlinsensegments 27, um die Hauptabstrahlungsrichtung M der Leuchte 4 in Abhängigkeit von der Bewegung der Tür 3 so weit zu schwenken, dass stets eine optimale Ausleuchtung des Innenraums 6 gewährleistet ist.
Bei der Ausgestaltung der Fig. 8 ist die Leuchte 4 durch einen plattenartigen Träger 28 gebildet, der mit einer großen Zahl von diskreten Leuchtdioden oder mit einer oder mehreren großflächigen OLEDs bestückt ist. Dieser Träger 28 ist an einer seiner
Längskanten schwenkbar mit der Innenfläche der Tür 3 verbunden und über einen
Kopplungsmechanismus vom in Fig. 3 oder Fig. 4 gezeigten Typ an die
Schwenkbewegung der Tür 3 gekoppelt. Bei geschlossener Tür liegt der Träger 28 flach an der Innenfläche der Tür 3 an und beansprucht daher nur ein Mindestmaß an Platz im
Innenraum. Beim Öffnen der Tür schwenkt der Träger aus, wie in der Figur gezeigt. Der von der Innenseite der Tür 3 abstehende Träger 28 ermöglicht insbesondere auch bei rechtwinklig offen stehender Tür 3 eine gute Ausleuchtung des dem Scharnier 2 benachbarten Randbereichs des Innenraums 6.

Claims

Patentansprüche
1. Kältegerät mit einem Korpus (1) und einer an dem Korpus (1) schwenkbar angeschlagenen Tür (3), die gemeinsam einen Innenraum (6) begrenzen, und wenigstens einer Leuchte (4) zum Ausleuchten des Innenraums (6), dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (4) an der Tür (3) angebracht ist, und dass ihre Lichtverteilung (5) bezogen auf die Tür (3) gekoppelt an die Schwenkbewegung der Tür (3) variabel ist.
2. Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplung mechanisch ist.
3. Kältegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtverteilung (5) eine Richtung (M) intensivster Abstrahlung aufweist, die in einer zu der Schwenkbewegung der Tür (3) entgegengesetzten Richtung schwenkbar ist.
4. Kältegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Übersetzungsverhältnis der Kopplung so gewählt ist, dass die Schwenkbewegung der Lichtverteilung (5) diejenige der Tür (3) höchstens ausgleicht.
5. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtverteilung eine mit zunehmendem Öffnungswinkel der Tür (3) abnehmende Breite aufweist.
6. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (4) eine Lichtquelle (7) und einen Reflektor (11) aufweist, die gekoppelt an die Schwenkbewegung der Tür (3) gegeneinander beweglich sind.
7. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (4) eine Lichtquelle (7) und ein lichtbrechendes Element (24) aufweist, die gekoppelt an die Schwenkbewegung der Tür (3) gegeneinander beweglich sind.
8. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (4) zumindest bei geöffneter Tür (3) über eine Innenfläche der Tür (3) vorspringt.
EP04763966A 2003-08-11 2004-08-10 Kältegerät mit innenraumbeleuchtung Expired - Lifetime EP1656527B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10336833A DE10336833A1 (de) 2003-08-11 2003-08-11 Kältegerät mit Innenraumbeleuchtung
PCT/EP2004/008953 WO2005017428A1 (de) 2003-08-11 2004-08-10 Kältegerät mit innenraumbeleuchtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1656527A1 true EP1656527A1 (de) 2006-05-17
EP1656527B1 EP1656527B1 (de) 2006-12-20

Family

ID=34177444

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04763966A Expired - Lifetime EP1656527B1 (de) 2003-08-11 2004-08-10 Kältegerät mit innenraumbeleuchtung

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7320528B2 (de)
EP (1) EP1656527B1 (de)
CN (1) CN1836142B (de)
AT (1) ATE348991T1 (de)
DE (2) DE10336833A1 (de)
ES (1) ES2277283T3 (de)
WO (1) WO2005017428A1 (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060279947A1 (en) * 2005-06-11 2006-12-14 Henley Donald W Jr Portable insulated cooler with internal illumination
DE102005047915A1 (de) * 2005-10-06 2007-04-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät, insbesondere Einbau-Haushaltsgerät mit einer steuerbaren Betriebsanzeige
ITMI20050427U1 (it) * 2005-12-06 2007-06-07 Thermo Glass Door S P A Anta per espositori in particolare frigoriferi migliorata
DE102008041626A1 (de) 2008-08-27 2010-03-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät mit Innenbeleuchtung
CN201277781Y (zh) * 2008-09-10 2009-07-22 海尔集团公司 一种冷柜
US20110005258A1 (en) * 2009-07-09 2011-01-13 Mathieu Audet Method and system for managing appliance equipments
EP2589881B1 (de) * 2011-11-02 2017-09-13 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einer schwenkbar gelagerten Tür mit einem zusätzlichen Verbindungsarm
DE102013209813A1 (de) * 2013-05-27 2014-11-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltskältegerät mit einer Innenraumbeleuchtung
US9435581B2 (en) 2014-03-26 2016-09-06 Whirlpool Corporation Interactive lighting in a refrigerator
DE102015003018B4 (de) 2015-03-06 2019-03-28 Emz-Hanauer Gmbh & Co. Kgaa Kühl- oder/und Gefrierschrank mit türseitig angeordneter Leuchtvorrichtung
US9897372B2 (en) 2015-03-23 2018-02-20 Whirlpool Corporation Integrated lighting system for the interior liner of an appliance
US9739525B2 (en) * 2016-01-09 2017-08-22 Kim Family Trust Chamber switch for refrigerator
DE102017004608A1 (de) * 2016-12-06 2018-06-07 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Kühl- und/oder Gefriergerät
CN108800745B (zh) * 2018-07-02 2020-12-25 海尔智家股份有限公司 可控制照明的冰箱

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2148787A (en) * 1937-10-02 1939-02-28 Nash Kelvinator Corp Refrigerating apparatus
US2438972A (en) 1944-06-09 1948-04-06 C V Hill & Company Inc Refrigerated display case
US4754376A (en) 1987-10-27 1988-06-28 Winslow Charles H Automatic ice chest light
US5699676A (en) * 1995-09-29 1997-12-23 True Manufacturing Company, Inc. Refrigerator unit with lighted door
DE10318859A1 (de) * 2003-04-25 2004-11-11 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Gargerät
US6935327B1 (en) * 2004-03-19 2005-08-30 W.C. Bradley Company Handle and light assembly for barbecue grills

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2005017428A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1656527B1 (de) 2006-12-20
CN1836142B (zh) 2010-05-12
US20070115649A1 (en) 2007-05-24
ES2277283T3 (es) 2007-07-01
ATE348991T1 (de) 2007-01-15
US7320528B2 (en) 2008-01-22
WO2005017428A1 (de) 2005-02-24
DE502004002398D1 (de) 2007-02-01
CN1836142A (zh) 2006-09-20
DE10336833A1 (de) 2005-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1656527B1 (de) Kältegerät mit innenraumbeleuchtung
DE102010060218A1 (de) Beleuchtungsanordnung zur Beleuchtung einer Arbeitsplatte
EP1606567B1 (de) Kältegerät mit innenbeleuchtung
EP1248033A2 (de) Reflektorleuchte, insbesondere Boden-,Decken-oder Wandeinbau-Reflektorleuchte
EP1022174A2 (de) Schiebehimmel in einem Fahrzeug
EP2394557B1 (de) Geschirrspüler mit einem Beleuchtungssystem
DE10259762A1 (de) Haushaltgerät, insbesondere Einbau-Haushaltgerät
EP1537357B1 (de) Kücheneinrichtungselement
DE4220727A1 (de) Flaechenstrahlende beleuchtungseinheit
EP2071227A1 (de) Wand- und/oder Deckenleuchte
AT10559U1 (de) Schublade mit lichtdurchlassiger wand
WO2008087028A2 (de) Kühl- und/oder gefriergerät
DE102013019099A1 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät
DE102018003588A1 (de) Leuchtvorrichtung zur Wandmontage in einem elektrischen Haushaltsgerät
DE102013004042A1 (de) Elektrisches Haushaltsgerät mit beleuchtetem Innenraum
DE202014103431U1 (de) Leuchte
DE102008041626A1 (de) Kältegerät mit Innenbeleuchtung
DE202012100901U1 (de) Einbauleuchte
DE10126586A1 (de) Lichtquellenvorrichtung für ein Endoskop
DE202010001579U1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für ein bewegliches Möbelelement sowie Möbelelement
DE102006056069A1 (de) Außenrückblickspiegel für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge
DE202007003769U1 (de) Möbelstück mit Beleuchtungsvorrichtung
DE29908819U1 (de) Präsentationsanordnung für wenigstens einen Gegenstand
DE102011001771A1 (de) Möbel mit schwenkbarem Ausleuchtbereich
EP1275899B1 (de) Downlight mit Seitenreflektor

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060313

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004002398

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070201

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070117

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070320

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070424

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2277283

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070921

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070810

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070621

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110825

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20110831

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20110829

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20110824

Year of fee payment: 8

Ref country code: TR

Payment date: 20110801

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110825

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120810

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120810

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004002398

Country of ref document: DE

Effective date: 20130301

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120810