EP1652448B1 - Appareil a épiler a tête amovible - Google Patents

Appareil a épiler a tête amovible Download PDF

Info

Publication number
EP1652448B1
EP1652448B1 EP05356191A EP05356191A EP1652448B1 EP 1652448 B1 EP1652448 B1 EP 1652448B1 EP 05356191 A EP05356191 A EP 05356191A EP 05356191 A EP05356191 A EP 05356191A EP 1652448 B1 EP1652448 B1 EP 1652448B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
support
appliance according
appliance
spacers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05356191A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1652448A1 (fr
Inventor
Jerome Fabron
Martial Maisonneuve
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1652448A1 publication Critical patent/EP1652448A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1652448B1 publication Critical patent/EP1652448B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements

Definitions

  • the present invention relates to a tweezers of the type comprising a rotary cylinder with tongs intended to tear the superfluous hairs of the human body, and more particularly relates to such an apparatus comprising a hair removal head removably mounted relative to the housing of the 'apparatus.
  • a plucking tweezers generally comprise blade or disc grippers disposed on a rotating barrel, the pliers being caused to close and open periodically to grip and tighten the bristles close to the barrel. the skin to tear them out by the rotation of the cylinder and then to evacuate the torn hairs before starting a new cycle of tearing.
  • Such devices have the disadvantage that the torn hairs accumulate inside the roller which, in the long run, prevents the correct closing of the blades and thus impinges on the proper functioning of the device.
  • the depilatory apparatus described in this document comprises a housing enclosing an electric motor for actuating a rotating roll with pinch disks and means able to periodically pinch, against these disks, hairs engaged between them, hair torn due to the rotation of the discs around the axis of the roll. Furthermore, there is provided, within the same housing, a second axis, parallel to that of the rotary roller and which supports cleaning discs or tufts of bristles, fixed or rotatable. These cleaning elements are provided for removing torn hairs engaged between the pinch discs to drive them into a compartment inside the apparatus. Thus, the bristles are still in the housing which must then be removed in order to remove the hair deposited.
  • the depilatory device comprises a housing enclosing a motor and a transmission for driving the rotary cylinder with pinch elements.
  • the rotating cylinder is part of the depilatory head which is separable from the housing for cleaning purposes.
  • the locking and unlocking of the housing of the depilatory head with respect to the housing of the apparatus is done by means of two spring-loaded button tabs belonging to the housing of the tweezers, tongues which cooperate with hooks belonging to the housing of the depilatory device.
  • the depilatory head has a closed housing and, when it is detached from the housing of the device, it is cleaned with a hand brush.
  • Such a construction is both expensive, because many pieces of complex shapes are provided for the assembly of the tweezers with its housing which, it has a partition wall opposite the partition wall of the housing of the depilatory head.
  • the object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks and to provide a tweezers equipped with a tweezers head that can be easily cleaned, simply and easily for the person using it.
  • Another object of the invention is an epilator of optimized design, capable of being industrialized for a reduced manufacturing cost, while being very reliable in operation.
  • a tweezers having a manual gripper housing, enclosing an electric motor and a motor-driven transmission for rotating a pull-up rotary roller mounted in a holder of a head. depilatory, the support being removably mounted relative to the housing of the apparatus between a position where the tweezers receive the rotational movement of a transmission wheel of said transmission and another position where it is detached from the housing , because said support comprises two vertical uprights carrying the rotating roller connected by two spacers defining a passage revealing the roller below, said passage cooperating with the upper walls of the housing of the apparatus when said support is mounted on the latter of to define together a confined space for receiving the hair.
  • the depilatory head therefore comprises a rotary roller with tear-off tongs mounted in a support:
  • a removable support for a depilatory head or an exfoliation head, or a skin treatment head comprises a "skeletal" structure, it that is to say of structure formed of bars, beams, uprights and spacers connected together with a minimum of wall or sail, forming a surface between two beams, in order to use the bare minimum necessary material and especially to allow access to cleaning of the roll.
  • the support of the rotary roller according to the present invention thus comprises two lateral vertical uprights which support the central axis of the roller (and on which the components of the roller are mounted) the uprights being connected in their lower part by one or more spacers, which leave appear the roll underneath.
  • Such a support forms an open holding cage for the whole of the rotating roller, so that the roller and its support can be more easily cleaned, more particularly the lower cylindrical surface of the roller loaded with bristles which then becomes accessible also by underneath when the bracket is disengaged from the camera body.
  • a rotating roller could even be cleaned by passing it under a stream of water or by immersing it in a basin containing cleaning or disinfecting liquid.
  • the passage formed in the lower part of the support of the rotating roller, cooperates hermetically with the upper walls of the housing when it is mounted on said housing of the apparatus.
  • Upper walls of the housing of the apparatus include the upper part of the side walls and the front walls of separation of the open upper part of the housing with respect to a closed lower part which contains the motor and the transmission.
  • a transmission wheel passes through a narrow passage, a front wall at the top of the housing and engages a pinion of the tweezers for driving the rotating roller.
  • Such upper walls therefore have dimensions that correspond to those of the support, so that the assembly formed by the support and the housing is completely impervious to hair pulled off by the device.
  • the torn hairs are either released on the outside or dropped inside the head and in this case they accumulate in the space between the rotating roller and the housing of the apparatus.
  • This space is a closed recovery space because the structure of the depilatory head, in particular that of the support of the rotating roller cooperates sealingly with the bristles with the upper walls of the housing, it is thus clear that the openings for the passage of the support are filled by the upper walls of the housing so as to define together a confined space for receiving the bristles, dissociated from the internal one, located in the lower part of the housing. This prevents access to the bristles inside the case and prolongs the life of the device.
  • the bristles present in the upper part of the housing can be easily removed for example with a brush.
  • said spacers are parallel, each spacer being aligned with the side walls of the housing and said passage is delimited by the inner edges of the spacers which cooperate with a central wall of said housing.
  • the two spacers connect the two vertical uprights supporting the rotating roller and therefore they are parallel to the axis of the rotating roller.
  • the spacers connect the two uprights at their periphery revealing an opening or a passage in the center. This passage then cooperates, preferably continuously, with a central wall located in the upper part of the housing. It is therefore understood that the inner edges of the spacers are extended by a central wall located in the same plane.
  • the central wall of the housing then has a width substantially equal to the width of the opening defined by the spacing of the spacers and a length substantially equal to that of the opening and therefore to the length of the spacers of said support.
  • each spacer has an inclined profile oriented towards said passage.
  • the profile of the struts is then inclined towards the central passage to form a funnel for guiding the bristles which fall inside the head and are thus oriented towards the confined space defined with the central wall of the housing, without it there is accumulation of hair in the recesses of the support.
  • said support is made of two removable parts.
  • the removable parts are interconnected either on the longitudinal side of the spacers or at the junction between a vertical upright and a spacer. This facilitates the assembly of the support with the rotating roller and also the disassembly for even more careful cleaning.
  • said central wall belongs to a locking device which connects the support to the housing of the apparatus.
  • the roller support is connected to the housing of the apparatus by a locking device belonging to the latter.
  • This device thus plays the dual role of sealing interface with the depilatory head and at the same time ensures a fixation of the latter with respect to the housing. This offers a compact and simplified construction, with fewer components and therefore more economical.
  • said locking device comprises at least one locking element which cooperates with at least one coupling element of said support.
  • the locking device allows a coupling of the depilatory head with respect to the housing of the apparatus and its transmission. It comprises a locking element belonging to the housing associated with a coupling element of the support, these elements being able to cooperate in order to provide easy coupling of the two assemblies as well as their quick disassembly by the user.
  • said locking element is integral with said central wall.
  • the central wall forming a sealed space with the spacers of the support of the rotating roller is therefore provided in the center of the opening defined by the two spacers. It is preferred to provide the lateral sides of this wall with one or more locking elements which then cooperate with coupling elements located in the lower part of the spacers. This optimizes the structure of the locking device, while preserving its sealing properties.
  • said locking device comprises an actuating element of said locking element.
  • Such an actuating element is provided to allow the user to act from the outside on the locking device which is integrated in the housing of the device.
  • said actuating element is slidably arranged parallel to the longitudinal axis of the rotating roller against a spring.
  • the locking device comprises a compression spring which cooperates with the actuating element, in particular by pushing it outwardly of the housing, the spring being fixed to an axial stop belonging to the housing.
  • actuating element which slides parallel to the longitudinal axis of the rotating roller ensures the relative displacement of the coupling elements and locking elements, the return stroke is under the thrust of a spring for simplicity.
  • said actuating element comprises an actuating button projecting outside the housing and connected to said central wall.
  • the actuation button is located outside the housing and allows to operate directly said sliding central wall to unlock the head which can then be easily removed by the user.
  • the depilatory apparatus shown in FIGS. 1 and 2 comprises a housing 1 and a tweezer head 2.
  • the housing 1 encloses an electric motor 12 and a gear train or transmission 10 which transfers the rotational movement of the spindle shaft. output of the motor to a transmission wheel 10 directly engaging a driving pinion 9 of the rotary roller 3 of the epilator head 2.
  • the rotary roller 3 comprises a plurality of lifting modules 4 carried by a peripheral cage 8 concentric to the longitudinal axis of the rotary roller 3 and rotated by the drive pinion 9 of the latter.
  • a tear-off module 4 comprises a plurality of tear-off pliers, a clamp being formed of moving blades 5 and fixed blades 6.
  • the base of a movable blade 5 follows the groove of an internal cam 7 and applies and successively moves away from an adjacent fixed blade 6 during its driving in rotation about the longitudinal axis of the rotating roller 3.
  • the grippers of the tear-out modules 4 are angularly offset on the periphery of the rotary roller 3.
  • the electric motor when powered, it rotates the rotating roller 3 whose clamps are closed and open successively and tear the hair of the area to be treated in front of the depilatory head.
  • Such a rotary roller is better described in the patent application FR 03 09758 in the name of the applicant and is an embodiment of the depilatory device according to the invention.
  • the depilatory head 2 is removably mounted relative to the housing 1 and the transmission wheel 10 of the latter.
  • the depilatory head 2 and the casing 1 are provided with locking means by means of which they are fixed to one another and are then separated from one another, such as it will be explained later.
  • a button 15 is provided on one side of the casing 1 by means of which the depilatory head can be unlocked to remove it from the casing 1.
  • FIG. 3 shows a depilatory head 2 according to the invention in which the components of the rotating roller 3 are supported by an axis 14 whose profiled ends 17 are mounted in corresponding orifices 18 made in the internal walls of the uprights 21, 22 of 20.
  • the uprights 21, 22 are vertical and house the lateral flanks of the rotary roller 3 which they support.
  • the two uprights 21,22 are connected at their base by two spacers 24,25 parallel.
  • each spacer 24, 25 is made in two parts 24 ', 24 ", respectively 25', 25" in order to facilitate assembly of the rotary roller 3 and its support 20.
  • the spacers 24 ', 25' have at their ends ribs 26 which fit into grooves 27 provided at the ends of the spacers 24 "and 25".
  • the spacers 24,25 laterally delimit a passage 23 which reveals the rotating roller 3 below.
  • the spacers 24,25 have an inclined profile oriented towards the passage 23, spacers whose inner surface is more particularly made in an arc.
  • the support 20 (as produced after the joining of the spacer portions 24 ', 25' with the spacer portions 24 ", 25" located in the extension of the first) has four coupling elements 28 with a coupling device.
  • the coupling elements are situated in the lower part of the spacers 24, 25 and consist, in this example, of parallelepipedal posts having, at the rear, an inclined external surface 29 and an internal recess. .
  • FIG 4 is a top view of the housing 1 of the apparatus, the depilatory head 2, including the support 20 and the rotating roller 3, being removed.
  • the housing 1 comprises a locking device 33 surrounded by the upper side walls 31 of the housing, the locking device being housed in a cutout provided for this purpose in a front wall 34 of the same housing.
  • the locking device 33 comprises a central wall 35 having, on its longitudinal sides, four locking elements 36.
  • the locking elements 36 are constituted, in this example, by tabs having a front surface 37 inclined. Cutouts 38 are arranged around the locking elements 36 to receive the coupling elements 28 of the support 20.
  • the central wall 35 is slidably mounted in a direction parallel to the axis 14 of the rotating roller 3, under the pressure of a compression spring 40, as best seen in FIG. effect, on its underside, a guide rail inserted in a longitudinal rib of the housing 1.
  • the spring 40 is mounted under the central wall 35, with one of its ends which bears against an axial abutment 41 of the housing 1, the opposite end being secured to a fin 42 belonging to the central wall 35.
  • This spring provides a thrust of the central wall 35 towards the outside of the housing 1, the axial stroke being limited by a stop belonging to the housing .
  • the lock button 15 is fixedly mounted at the end of the central wall 35, a button by which said central wall is pushed towards the inside of the casing 1, against the force exerted by the spring 40.
  • FIG. 5 shows an apparatus of the invention where the support 20 of the depilatory head is mounted on the housing 1, the rotating roller being removed for clarity.
  • the inner edges of the spacers 24,25 of the support 20 are integrated in the same plane with the wall 35 during assembly, wall that fills the passage 23, the outer edges of the spacers 24,25 inserting they, inside the upper side walls 31 of the housing 1.
  • the coupling elements 28 of the support 20 fit into cutouts 38 located on either side of the central wall 35, the cutouts being then masked by the spacers 24,25 taking place, also, on either side of the central wall 35.
  • the central wall 35 then acts as a brush collecting drawer arranged sliding between the two spacers 24,25.
  • the inner walls of the spacers 24, 25 are curved in an arc and the central wall 35 follows the same curvature, their assembly is then made according to a continuous cylindrical surface and impervious to the bristles.
  • a curved surface may be a cylindrical surface concentric with the envelope surface of the rotating roll 3, but of greater radius than the latter.
  • a hair recovery space 45 is then defined between the lower part of the support 20 and the central wall 35, which space can be cleaned when the depilatory head is removed from the housing.
  • the head is unlocked. epilating by exerting a lateral pressure on the button 15 which then pushes the wall 35 against the force of the spring 40 which allows the coupling elements 28 to be released from their connection with the locking elements 36.
  • the head to epilating is then removed from the housing 1 by a vertical upward movement and can be proceeded thereafter cleaning the head and the recovery space 45 of the housing 1.
  • the recovery space 45 can be cleaned in retu the device to drop the accumulated hair or with a brush.
  • the depilatory head can also be cleaned with a brush or, for further cleaning, by passing it under a jet of water, its components being made of materials that do not deteriorate on contact. water (plastic materials and stainless steel for blades and springs).
  • the depilatory head once removed from the casing can also be cleaned by immersing it in a basin containing water (in case the person epilates in a mazot without running water), alcohol or other liquid disinfectant.
  • any construction and support structure of a tweezer head forming a housing Open head towards the housing so as to communicate the rotating roller with a hair recovery space underneath may also be considered.
  • the support of the rotating roller comprises two oblique triangular amounts at the tip of which the axial bearing of the rotatable roller held in a support belonging to a lateral wall of the housing of the apparatus, wall extending then to the height of the rotating roller.

Landscapes

  • Brushes (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Hair Curling (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)

Description

  • La présente invention est relative à un appareil à épiler du type comportant un cylindre rotatif à pinces destinées à arracher les poils superflus du corps humain, et elle concerne plus particulièrement un tel appareil comportant une tête d'épilation montée amovible par rapport au boîtier de l'appareil.
  • Un appareil à épiler à pinces d'arrachage comporte en général des pinces sous forme de lames ou de disques disposés sur un cylindre rotatif, les pinces étant amenées à se fermer et s'ouvrir périodiquement de manière à saisir et serrer les poils à proximité de la peau pour les arracher de par la rotation du cylindre et ensuite à évacuer les poils arrachés avant de recommencer un nouveau cycle d'arrachage. De tels appareils présentent l'inconvénient que les poils arrachés s'accumulent à l'intérieur du rouleau ce qui, à terme, empêche la fermeture correcte des lames et empiète donc sur le bon fonctionnement de l'appareil.
  • Pour pallier ce défaut, une solution a été décrite dans le document FR 2 556 939 . L'appareil à épiler décrit dans ce document comporte un boîtier renfermant un moteur électrique d'actionnement d'un rouleau rotatif à disques de pincement et des moyens aptes à assurer périodiquement le pincement, contre ces disques, des poils engagés entre ceux-ci, poils arrachés du fait de la rotation des disques autour de l'axe du rouleau. Par ailleurs, il est prévu, à l'intérieur du même boîtier, un deuxième axe, parallèle à celui du rouleau rotatif et qui supporte des disques de nettoyage ou des touffes de poils de brosse, fixes ou mobiles en rotation. Ces éléments de nettoyage sont prévus pour enlever les poils arrachés engagés entre les disques de pincement afin de les conduire dans un compartiment à l'intérieur de l'appareil. Ainsi, les poils restent toujours dans le boîtier qui doit ensuite être démonté afin de pouvoir enlever les poils déposés.
  • Une autre solution a été décrite dans le document EP 0 722 281 où l'appareil à épiler comporte un boîtier renfermant un moteur et une transmission pour l'entraînement du cylindre rotatif à éléments de pincement. Le cylindre rotatif fait partie de la tête à épiler qui est dissociable du boîtier dans un but de nettoyage. Le verrouillage et le déverrouillage du boîtier de la tête à épiler par rapport au boîtier de l'appareil se fait moyennant deux boutons à languettes poussées par un ressort appartenant au boîtier de la tête à épiler, languettes qui coopèrent avec des crochets appartenant au boîtier de l'appareil à épiler. La tête à épiler comporte un boîtier fermé et, lorsqu'elle est désolidarisée du boîtier de l'appareil, elle est nettoyée à l'aide d'une brosse à main. Une telle construction est à la fois coûteuse, car de nombreuses pièces de formes complexes sont prévues pour l'assemblage de la tête à épiler avec son boîtier qui, lui, présente une paroi de séparation en vis à vis de la paroi de séparation du boîtier de la tête à épiler.
  • Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients précités et de fournir un appareil à épiler muni d'une tête à épiler qui puisse être facilement nettoyée, de manière simple et aisée pour la personne l'utilisant.
  • Un autre but de l'invention est un appareil à épiler de conception optimisée, apte à être industrialisé pour un coût de fabrication réduit, tout en étant très fiable en fonctionnement.
  • Ces buts sont atteints avec un appareil à épiler comportant un boîtier formant moyen de préhension manuelle, renfermant un moteur électrique et une transmission recevant le mouvement du moteur pour actionner en rotation un rouleau rotatif à pinces d'arrachage monté dans un support d'une tête à épiler, le support étant monté de manière amovible par rapport au boîtier de l'appareil entre une position où la tête à épiler reçoit le mouvement de rotation d'une roue de transmission de ladite transmission et une autre position où elle est désolidarisée du boîtier, du fait que ledit support comporte deux montants verticaux portant le rouleau rotatif reliés par deux entretoises définissant un passage laissant apparaître le rouleau en dessous, ledit passage coopérant avec les parois supérieures du boîtier de l'appareil lorsque ledit support est monté sur ce dernier de manière à définir ensemble un espace confiné de réception des poils.
  • La tête à épiler comporte donc un rouleau rotatif à pinces d'arrachage monté dans un support: Un tel support amovible de tête à épiler ou de tête d'exfoliation, ou de traitement de la peau, comporte une structure "squelettique", c'est à dire de structure formée de barres, poutres, montants et entretoises reliés ensemble avec un minimum de paroi ou de voile, formant une surface entre deux poutres, afin d'utiliser le strict minimum de matière nécessaire et surtout pour permettre un accès au nettoyage du rouleau.
  • Le support du rouleau rotatif selon la présente invention comporte ainsi deux montants verticaux latéraux qui supportent l'axe central du rouleau (et sur lequel sont montés les composants du rouleau) les montants étant reliés en leur partie inférieure par une ou plusieurs entretoises, qui laissent apparaître le rouleau en dessous. Un tel support forme une cage ouverte de maintien pour l'ensemble du rouleau rotatif, ce qui fait que le rouleau et son support peuvent être plus facilement nettoyés, plus particulièrement la surface cylindrique inférieure du rouleau chargé de poils qui devient alors accessible également par en dessous lorsque le support est désolidarisé du boîtier de l'appareil. De surcroît, un tel rouleau rotatif pourrait même être nettoyé en le faisant passer sous un jet d'eau ou en l'immergeant dans un bassin contenant du liquide nettoyant ou désinfectant.
  • Plus particulièrement selon l'invention, le passage, formé en partie inférieure du support du rouleau rotatif, coopère de manière hermétique avec les parois supérieures du boîtier lorsqu'il est monté sur ledit boîtier de l'appareil. Par parois supérieures du boîtier de l'appareil, on comprend la partie supérieure des parois latérales ainsi que les parois frontales de séparation de la partie supérieure ouverte du boîtier par rapport à une partie inférieure fermée qui contient le moteur et la transmission. Une roue de transmission traverse toutefois, par un étroit passage, une paroi frontale en partie supérieure du boîtier et vient en prise avec un pignon de la tête à épiler pour l'entraînement du rouleau rotatif. De telles parois supérieures présentent donc des dimensions qui correspondent à celles du support, ce qui fait que l'ensemble formé par le support et le boîtier est complètement étanche aux poils arrachés par l'appareil.
  • Lors du fonctionnement de l'appareil, les poils arrachés sont soit largués à l'extérieur, soit lâchés à l'intérieur de la tête et dans ce cas ils s'accumulent dans l'espace qui sépare le rouleau rotatif du boîtier de l'appareil. Cet espace est un espace de récupération fermé du fait que la structure de la tête à épiler, notamment celle du support du rouleau rotatif coopère de manière étanche aux poils avec les parois supérieures du boîtier, on comprend donc que les ouvertures de passage du support sont comblées par les parois supérieures du boîtier de manière à définir ensemble un espace confiné de réception des poils, dissocié de celui interne, situé en partie inférieure du boîtier. Ceci empêche l'accès des poils à l'intérieur du boîtier et prolonge ainsi la durée de vie de l'appareil. Lorsque la tête à épiler est retirée du boîtier, les poils présents en la partie supérieure du boîtier peuvent être facilement enlevés par exemple à l'aide d'une brosse.
  • Utilement, lesdites entretoises sont parallèles, chaque entretoise étant alignée avec les parois latérales du boîtier et ledit passage est délimité par les bords internes des entretoises qui coopèrent avec une paroi centrale dudit boîtier.
  • Les deux entretoises relient les deux montants verticaux supportant le rouleau rotatif et de ce fait elles sont parallèles à l'axe du rouleau rotatif. Les entretoises relient les deux montants en leur périphérie laissant apparaître une ouverture ou un passage au centre. Ce passage coopère alors, de préférence de manière continue, avec une paroi centrale située en la partie supérieure du boîtier. On comprend donc que les bords internes des entretoises se prolongent par une paroi centrale située dans un même plan. La paroi centrale du boîtier présente alors une largeur sensiblement égale à la largeur de l'ouverture définie par l'écartement des entretoises et une longueur sensiblement égale à celle de l'ouverture et donc à la longueur des entretoises dudit support.
  • Avantageusement, chaque entretoise présente un profil incliné orienté vers ledit passage.
  • Le profil des entretoises est alors incliné vers le passage central afin de former un entonnoir de guidage des poils qui tombent à l'intérieur de la tête et sont ainsi orientés vers l'espace confiné défini avec la paroi centrale du boîtier, sans qu'il y ait d'accumulation des poils dans les recoins du support.
  • De préférence, ledit support est réalisé en deux parties amovibles.
  • Les parties amovibles sont reliées entre elles soit sur le côté longitudinal des entretoises, soit au niveau de la jonction entre un montant vertical et une entretoise. Ceci permet de faciliter l'assemblage du support avec le rouleau rotatif et également le démontage pour un nettoyage encore plus soigné.
  • Avantageusement selon l'invention, ladite paroi centrale appartient à un dispositif de verrouillage qui relie le support au boîtier de l'appareil.
  • Le support du rouleau est relié au boîtier de l'appareil par un dispositif de verrouillage appartenant à ce dernier. Ce dispositif joue donc le double rôle d'interface étanche avec la tête à épiler et assure en même temps une fixation de cette dernière par rapport au boîtier. Ceci offre une construction compacte et simplifiée, avec moins de composants et donc plus économique.
  • Utilement, ledit dispositif de verrouillage comporte au moins un élément de blocage qui coopère avec au moins un élément d'accouplement dudit support.
  • Le dispositif de verrouillage permet un couplage de la tête à épiler par rapport au boîtier de l'appareil et à sa transmission. Il comprend un élément de blocage appartenant au boîtier associé à un élément d'accouplement du support, ces éléments étant aptes à coopérer en vue de fournir un couplage facile des deux ensembles ainsi que leur démontage rapide par l'utilisateur.
  • De préférence, ledit élément de blocage est solidaire de ladite paroi centrale.
  • La paroi centrale formant un espace étanche avec les entretoises du support du rouleau rotatif est donc prévue au centre de l'ouverture délimitée par les deux entretoises. On préfère munir les côtés latéraux de cette paroi d'un ou plusieurs éléments de blocage qui coopèrent alors avec des éléments d'accouplement situés en partie inférieure des entretoises. Ceci permet d'optimiser la structure du dispositif de verrouillage, tout en préservant ses propriétés d'étanchéité.
  • Avantageusement, ledit dispositif de verrouillage comporte un élément d'actionnement dudit élément de blocage.
  • Un tel élément d'actionnement est prévu pour permettre à l'utilisateur d'agir depuis l'extérieur sur le dispositif de verrouillage qui, lui, est intégré au boîtier de l'appareil.
  • De préférence, ledit élément d'actionnement est agencé de manière coulissante parallèlement à l'axe longitudinal du rouleau rotatif à l'encontre d'un ressort.
  • Ainsi, le dispositif de verrouillage comprend un ressort de compression qui coopère avec l'élément d'actionnement, notamment en le poussant vers l'extérieur du boîtier, le ressort étant, lui, fixé à une butée axiale appartenant au boîtier. Un tel élément d'actionnement qui coulisse parallèlement à l'axe longitudinal du rouleau rotatif assure le déplacement relatif des éléments d'accouplement et des éléments de blocage, le retour de course se faisant sous la poussée d'un ressort pour plus de simplicité.
  • Avantageusement, ledit élément d'actionnement comporte un bouton d'actionnement saillant à l'extérieur du boîtier et relié à ladite paroi centrale.
  • Le bouton d'actionnement est donc situé à l'extérieur du boîtier et permet d'actionner directement ladite paroi centrale en coulissement pour assurer le déverrouillage de la tête qui peut alors être facilement retirée par l'utilisateur.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude des modes de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles :
    • la figure 1 est une vue latérale d'un appareil à épiler de l'invention;
    • la figure 2 est une vue en coupe axiale avec un plan A-A passant par l'axe central de la tête à épiler de l'appareil de la figure 1;
    • la figure 3 est une vue partiellement éclatée de la tête à épiler de l'appareil de la figure 1;
    • la figure 4 est une vue de dessus du boîtier de l'appareil de la figure 1, la tête à épiler étant retirée;
    • la figure 5 est une vue en perspective de l'appareil de la figure 1, le rouleau rotatif étant enlevé pour plus de clarté.
  • L'appareil à épiler représenté aux figures 1 et 2 comprend un boîtier 1 et une tête à épiler 2. Le boîtier 1 renferme un moteur électrique 12 et un train d'engrenages ou transmission 10 qui transfère le mouvement de rotation de l'arbre de sortie du moteur à une roue de transmission 10 venant directement en prise avec un pignon d'entraînement 9 du rouleau rotatif 3 de la tête à épiler 2. Le rouleau rotatif 3 comprend plusieurs modules d'arrachage 4 portés par une cage périphérique 8 concentrique à l'axe longitudinal du rouleau rotatif 3 et entraîné en rotation par le pignon d'entraînement 9 de ce dernier. Un module d'arrachage 4 comprend plusieurs pinces d'arrachage, une pince étant formée de lames mobiles 5 et de lames fixes 6. La base d'une lame mobile 5 suit la rainure d'une came interne 7 et s'applique et s'éloigne successivement d'une lame fixe 6 adjacente lors de son entraînement en rotation autour de l'axe longitudinal du rouleau rotatif 3. Les pinces des modules d'arrachage 4 sont décalées angulairement sur la périphérie du rouleau rotatif 3. En fonctionnement, lorsque le moteur électrique est alimenté, il met en rotation le rouleau rotatif 3 dont les pinces se ferment et s'ouvrent successivement et arrachent les poils de la zone à épiler qui se présentent devant la tête à épiler. Un tel rouleau rotatif est mieux décrit dans la demande de brevet FR 03 09758 au nom de la demanderesse et constitue un exemple de réalisation d'appareil à épiler selon l'invention.
  • La tête à épiler 2 est montée de manière amovible par rapport au boîtier 1 et à la roue de transmission 10 de ce dernier. Pour ceci, la tête à épiler 2 et le boîtier 1 sont munis de moyens de verrouillage à l'aide desquels ils sont fixés l'un à l'autre et sont ensuite désolidarisés l'un par rapport à l'autre, tel qu'il sera expliqué par la suite. Un bouton 15 est prévu sur un côté du boîtier 1 à l'aide duquel on peut déverrouiller la tête à épiler pour la retirer du boîtier 1.
  • La figure 3 montre une tête à épiler 2 selon l'invention où les composants du rouleau rotatif 3 sont supportés par un axe 14 dont les extrémités profilées 17 sont montées dans des orifices correspondants 18 pratiqués dans les parois internes des montants 21,22 d'un support 20. Les montants 21,22 sont verticaux et abritent les flancs latéraux du rouleau rotatif 3 qu'ils supportent. Les deux montants 21,22 sont reliés en leur base par deux entretoises 24,25 parallèles. Dans le mode de réalisation présenté à la figure 3, chaque entretoise 24,25 est réalisée en deux parties 24', 24", respectivement 25',25" dans le but de faciliter le montage du rouleau rotatif 3 et de son support 20. Ainsi, les entretoises 24',25' présentent à leur extrémité des nervures 26 qui s'insèrent dans des rainures 27 prévues à l'extrémité des entretoises 24" et 25". Les entretoises 24,25 délimitent latéralement un passage 23 qui laisse apparaître le rouleau rotatif 3 en dessous. Les entretoises 24,25 ont un profil incliné orienté vers le passage 23, entretoises dont la surface interne est plus particulièrement réalisée en arc de cercle. Le support 20 (tel que réalisé après l'assemblage des parties d'entretoises 24', 25' avec les parties d'entretoises 24",25" situées dans le prolongement des premières) présente quatre éléments d'accouplement 28 avec un dispositif de verrouillage du boîtier 1. Les éléments d'accouplement sont situés en partie inférieure des entretoises 24,25 et ils sont constitués, dans cet exemple, par des tenons parallélépipédiques présentant, à l'arrière, une surface externe 29 inclinée et un évidement 30 interne.
  • La figure 4 est une vue de dessus du boîtier 1 de l'appareil, la tête à épiler 2, comprenant le support 20 et le rouleau rotatif 3, étant enlevée. Le boîtier 1 comprend un dispositif de verrouillage 33 entouré par les parois supérieures latérales 31 du boîtier, le dispositif de verrouillage étant logé dans un découpage prévu à cet effet dans une paroi frontale 34 du même boîtier. Le dispositif de verrouillage 33 comprend une paroi centrale 35 comportant, sur ses côtés longitudinaux, quatre éléments de blocage 36. Les éléments de blocage 36 sont constitués, dans cet exemple, par des languettes ayant une surface avant 37 inclinée. Des découpages 38 sont disposés autour des éléments de blocage 36 pour recevoir les éléments d'accouplement 28 du support 20.
  • La paroi centrale 35 est montée mobile en coulissement dans une direction parallèle à l'axe 14 du rouleau rotatif 3, sous la poussée d'un ressort 40 de compression, tel que mieux visible à la figure 2. La paroi centrale 35 comporte à cet effet, sur sa face inférieure, un rail de guidage inséré dans une nervure longitudinale du boîtier 1. Le ressort 40 est monté sous la paroi centrale 35, avec l'une de ses extrémités qui prend appui contre une butée axiale 41 du boîtier 1, l'extrémité opposée étant, elle, solidaire d'une ailette 42 appartenant à la paroi centrale 35. Ce ressort assure une poussée de la paroi centrale 35 vers l'extérieur du boîtier 1, la course axiale étant limitée par une butée appartenant au boîtier. Le bouton 15 de verrouillage est monté fixe à l'extrémité de la paroi centrale 35, bouton par lequel ladite paroi centrale est poussée vers l'intérieur du boîtier 1, à l'encontre de la force exercée par le ressort 40.
  • La figure 5 montre un appareil de l'invention où le support 20 de la tête à épiler est monté sur le boîtier 1, le rouleau rotatif étant enlevé pour plus de clarté. On remarque sur cette figure que les bords internes des entretoises 24,25 du support 20 s'intègrent dans un même plan avec la paroi 35 lors du montage, paroi qui comble le passage 23, les bords externes des entretoises 24,25 s'insérant, eux, à l'intérieur des parois supérieures latérales 31 du boîtier 1. Les éléments d'accouplement 28 du support 20 s'insèrent dans des découpages 38 situés de part et d'autre de la paroi centrale 35, les découpages étant ensuite masqués par les entretoises 24,25 prenant place, elles aussi, de part et d'autre de la paroi centrale 35. La paroi centrale 35 agit alors comme un tiroir ramasse poils agencé coulissant entre les deux entretoises 24,25. Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, les parois internes des entretoises 24,25 sont courbées en arc de cercle et la paroi centrale 35 suit la même courbure, leur assemblage se faisant alors selon une surface cylindrique continue et étanche aux poils. Une telle surface courbe peut être une surface cylindrique concentrique à la surface enveloppe du rouleau rotatif 3, mais de rayon supérieur à cette dernière. Un espace de récupération 45 des poils est alors défini entre la partie inférieure du support 20 et la paroi centrale 35, espace qui peut être nettoyé lorsque la tête à épiler est retirée du boîtier.
  • En fonctionnement, on commence par monter la tête à épiler 2 sur le boîtier 1 de l'appareil en effectuant une légère pression sur la tête pour que les éléments d'accouplement 28 s'enclenchent dans les découpages 38 de la paroi frontale 34, notamment jusqu'à ce que la surface avant 37 des éléments de blocage 36 prenne place dans les évidements 30 des éléments d'accouplement 28, sous la poussée du ressort 40. A la fin de l'opération d'épilation, on déverrouille la tête à épiler en exerçant une pression latérale sur le bouton 15 qui pousse alors la paroi 35 à l'encontre de la force du ressort 40 qui permet aux éléments d'accouplement 28 de se libérer de leur lien avec les éléments de blocage 36. La tête à épiler est alors retirée du boîtier 1 par un mouvement vertical vers le haut et on peut procéder par la suite au nettoyage de la tête et de l'espace de récupération 45 du boîtier 1. Ainsi, l'espace de récupération 45 peut être nettoyé en retournant l'appareil pour faire tomber les poils accumulés ou à l'aide d'une brosse. La tête à épiler peut être nettoyée également à l'aide d'une brosse, voire, pour un nettoyage plus poussé, en la faisant passer sous un jet d'eau, ses composants étant réalisés en des matériaux qui ne se détériorent pas au contact de l'eau (matériaux plastiques et de l'acier inox pour les lames et les ressorts). La tête à épiler une fois retirée du boîtier peut également être nettoyée en l'immergeant dans un bassin contenant de l'eau (au cas ou la personne s'épile dans un mazot sans eau courante), de l'alcool ou un autre liquide désinfectant.
  • D'autres variantes et modes de réalisation de l'invention peuvent être envisagés sans sortir du cadre de ces revendications.
  • Ainsi, toute construction et structure de support de tête à épiler formant un boîtier de tête ouvert en direction du boîtier de manière à faire communiquer le rouleau rotatif avec un espace de récupération des poils en dessous peut également être envisagée.
  • On pourrait également envisager une structure d'appareil à épiler à tête amovible où le support du rouleau rotatif comporterait deux montants obliques en triangle à la pointe desquels serait agencé le palier d'axe du rouleau rotatif maintenu dans un support appartenant à une paroi latérale du boîtier de l'appareil, paroi s'étendant alors à hauteur du rouleau rotatif.

Claims (10)

  1. Appareil à épiler comportant un boîtier (1) formant moyen de préhension manuelle, renfermant un moteur électrique (12) et une transmission (11) recevant le mouvement du moteur pour actionner en rotation un rouleau rotatif (3) à pinces d'arrachage monté dans un support (20) d'une tête à épiler (2), le support (20) étant monté de manière amovible par rapport au boîtier (1) de l'appareil entre une position où la tête à épiler reçoit le mouvement de rotation d'une roue de transmission (10) de ladite transmission (11) et une autre position où elle est désolidarisée du boîtier (1), caractérisé en ce que ledit support (20) comporte deux montants verticaux (21,22) portant le rouleau rotatif (3) reliés par deux entretoises (24,25) définissant un passage (23) laissant apparaître le rouleau rotatif (3) en dessous, ledit passage (23) coopérant avec les parois supérieures du boîtier (1) de l'appareil lorsque ledit support (20) est monté sur ce dernier de manière à définir ensemble un espace confiné de réception des poils.
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites entretoises (24,25) sont parallèles, chaque entretoise étant alignée avec les parois latérales (31) du boîtier et où ledit passage (23) est délimité par les bords internes des entretoises qui coopèrent avec une paroi centrale (35) dudit boîtier (1).
  3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque entretoise (24,25) présente un profil incliné orienté vers ledit passage (23).
  4. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit support (20) est réalisé en deux parties amovibles.
  5. Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite paroi centrale (35) appartient à un dispositif de verrouillage (33) qui relie le support (20) au boîtier (1) de l'appareil.
  6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit dispositif de verrouillage (33) comporte au moins un élément de blocage (36) qui coopère avec au moins un élément d'accouplement (28) dudit support (20).
  7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément de blocage (36) est solidaire de ladite paroi centrale (35).
  8. Appareil selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que ledit dispositif de verrouillage (33) comporte un élément d'actionnement dudit élément de blocage.
  9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit élément d'actionnement est agencé de manière coulissante, à l'encontre d'un ressort (40), parallèlement à l'axe longitudinal du rouleau rotatif.
  10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit élément d'actionnement comporte un bouton (15) d'actionnement saillant à l'extérieur du boîtier et relié à ladite paroi centrale (35).
EP05356191A 2004-10-28 2005-10-25 Appareil a épiler a tête amovible Active EP1652448B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0411525A FR2877192B1 (fr) 2004-10-28 2004-10-28 Appareil a epiler a tete amovible

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1652448A1 EP1652448A1 (fr) 2006-05-03
EP1652448B1 true EP1652448B1 (fr) 2007-11-14

Family

ID=34950437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05356191A Active EP1652448B1 (fr) 2004-10-28 2005-10-25 Appareil a épiler a tête amovible

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1652448B1 (fr)
CN (1) CN100546516C (fr)
AT (1) ATE377977T1 (fr)
BR (1) BRPI0505260A (fr)
DE (1) DE602005003303T2 (fr)
ES (1) ES2296115T3 (fr)
FR (1) FR2877192B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102485098A (zh) * 2009-11-09 2012-06-06 杨伟青 可拆洗的脱毛器
US9615645B2 (en) 2015-04-10 2017-04-11 Soft Lines International, Ltd. Adjustable roller and cosmetic device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR309758A (fr)
FR2556939B1 (fr) 1983-12-22 1987-10-23 Jean Alazet Appareil a epiler
JP2823316B2 (ja) * 1990-04-24 1998-11-11 松下電工株式会社 脱毛装置
FR2675671B1 (fr) * 1991-04-25 1993-12-17 Braun Ag Appareil d'epilation.
DE4428892A1 (de) * 1994-08-18 1996-02-22 Braun Ag Epilationsgerät mit einem mehrschaligen Gehäuse
DE69615771T2 (de) * 1995-08-28 2002-07-11 Matsushita Electric Works Ltd Handenthaarungsvorrichtung
JP3098971B2 (ja) * 1996-05-15 2000-10-16 松下電工株式会社 脱毛装置
CN2494147Y (zh) * 2001-04-28 2002-06-05 协丰塑胶有限公司 美容除毛器

Also Published As

Publication number Publication date
DE602005003303D1 (de) 2007-12-27
DE602005003303T2 (de) 2008-09-11
BRPI0505260A (pt) 2006-07-11
CN100546516C (zh) 2009-10-07
FR2877192B1 (fr) 2006-12-08
ATE377977T1 (de) 2007-11-15
FR2877192A1 (fr) 2006-05-05
EP1652448A1 (fr) 2006-05-03
ES2296115T3 (es) 2008-04-16
CN1768641A (zh) 2006-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0147285B1 (fr) Appareil à épiler
EP2504101B1 (fr) Perfectionnements a la jonction etanche et au transfert etanche entre deux enceintes en vue d'un transfert aseptique entre elles.
EP1782709B1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de coupe des poils
EP2504102B1 (fr) Enceinte pour dispositif de jonction étanche et dispositif de transfert aseptique.
WO2014096713A1 (fr) Appareil de decoupe d'aliments a mouvement alternatif avec recipient amovible lavable
WO2020127907A1 (fr) Appareil de fabrication pour la fabrication d'une composition a partir d'un mélange de formulations
EP1652448B1 (fr) Appareil a épiler a tête amovible
EP1240843A2 (fr) Appareil à épiler à rouleau rotatif
WO2020127910A1 (fr) Appareil de fabrication et dispositif de réception pour la fabrication d'une composition a partir d'un mélange de formulations
WO2020127906A1 (fr) Appareil de fabrication pour la fabrication d'une composition a partir d'un melange de formulations
EP2227110B1 (fr) Tête d'epilation pour un appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP1651077B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP1652447B1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de traitement de la peau
EP2941161B1 (fr) Appareil de préparation culinaire avec support de rangement d'accessoires de travail amovibles
EP1651078B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP3766377B1 (fr) Rouleau de tete d'epilation pour appareil a epiler, tete d'epilation et appareil a epiler equipes d'un tel rouleau
WO2011147795A1 (fr) Dispositif de fermeture d'une chambre d'infusion pour machine de preparation de boisson

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060808

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060907

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005003303

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071227

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2296115

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080214

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080214

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080314

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080414

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

26N No opposition filed

Effective date: 20080815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E003730

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081025

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20111014

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20111028

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20121009

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB SA

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141010

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005003303

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160503

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170322

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20201014

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20201008

Year of fee payment: 16

Ref country code: ES

Payment date: 20201103

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20211029

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211025

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20230206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031