ES2296115T3 - Aparato de depilar con cabeza amovible. - Google Patents

Abstract

Aparato de depilar que comprende una caja (1) que forma medio de aprehensión manual, que alberga un motor eléctrico (12) y una transmisión (11) que recibe el movimiento del motor para accionar en rotación un rodillo rotativo (3) de pinzas de arranque montado en un soporte (20) de una cabeza de depilar (2), estando el soporte (20) montado de manera amovible con relación a la caja (1) del aparato entre una posición en la cual la cabeza de depilar recibe el movimiento de rotación de una rueda de transmisión (10) de la citada transmisión (11) y otra posición en la cual es desolidarizada de la caja (1), caracterizado porque el citado soporte (20) comprende dos montantes verticales (21, 22) que soportan el rodillo rotativo (3) unidos por dos riostras (24, 25) que definen un paso (23) que deja aparecer el rodillo rotativo (3) por debajo, cooperando el citado paso (23) con las paredes superiores de la caja (1) del aparato cuando el citado soporte (20) está montado sobre este último de manera que define conjuntamente un espacio confinado de recepción de los pelos.

Description

Aparato de depilar con cabeza amovible.

La presente invención se refiere a un aparato de depilar del tipo que comprende un cilindro rotativo de pinzas destinadas a arrancar los pelos superfluos del cuerpo humano, y se refiere más particularmente a un aparato tal que comprende una cabeza de depilación montada amovible con relación a la caja del aparato.

Un aparato de depilar de pinzas de arranque comprende en general pinzas en forma de láminas o de discos dispuestos sobre un cilindro rotativo, que hace que las pinzas se cierren y se abran periódicamente de manera que cogen y aprietan los pelos en la proximidad de la piel con el fin de arrancarlos mediante la rotación del cilindro, y a continuación evacuar los pelos arrancados antes de comenzar un nuevo ciclo de arranque. Tales aparatos presentan el inconveniente de que los pelos arrancados se acumulan en el interior del rodillo, lo que, al final, impide el cierre correcto de las láminas e impide por consiguiente el buen funcionamiento del aparato.

Para paliar este defecto, se ha descrito una solución en el documento FR 2 556 939. El aparato de depilar descrito en este documento comprende una caja que alberga un motor eléctrico de accionamiento de un rodillo rotativo de discos de pinzamiento y medios aptos para asegurar periódicamente el pinzamiento, contra estos discos, de los pelos acoplados alrededor del eje del rodillo. Por otra parte, se ha previsto, en el interior de la misma caja, un segundo eje, paralelo al del rodillo rotativo y que soporta discos de limpieza o mechones de pelos de cepillo, fijos o móviles en rotación. Estos elementos de limpieza están previstos para quitar los pelos arrancados enganchados entre los discos de pinzamiento con el fin de conducirlos hacia un compartimento en el interior del aparato. Así, los pelos permanecen siempre en la caja que debe a continuación ser desmontada con el fin de quitar los pelos depositados.

Se ha descrito otra solución en el documento EP 0 722 281 en la cual el aparato de depilar comprende una caja que alberga un motor y una transmisión para el arranque del cilindro rotativo de elementos de pinzamiento. El cilindro rotativo forma parte de la cabeza de depilar que es disociable de la caja con un objetivo de limpieza. El bloqueo y el desbloqueo de la caja de la cabeza de depilar con relación a la caja del aparato se hace mediante dos botones de lengüetas empujadas por un resorte que pertenece a la caja de la cabeza de depilar, lengüetas que cooperan con ganchos que pertenecen a la caja del aparato de depilar. La cabeza de depilar comprende una caja cerrada y, cuando es desolidarizada de la caja del aparato, se limpia con la ayuda de un cepillo de mano. Tal construcción es a la vez costosa, puesto que están previstas numerosas piezas de formas complejas para el ensamblaje de la cabeza de depilar con su caja la cual, a su vez, presenta una pared de separación enfrente de la pared de separación de la caja de la cabeza de depilar.

El objeto de la presente invención es remediar los inconvenientes citados anteriormente y proporcionar un aparato de depilar provisto de una cabeza de depilar que pueda limpiarse fácilmente, de manera simple y fácil para la persona que lo utiliza.

Otro objeto de la invención es una aparato de depilar de concepción optimizada, apto para ser industrializado para un coste de fabricación reducido, siendo muy fiable en funcionamiento.

Estos objetivos son alcanzados con un aparato de depilar que comprende una caja que forma medio de aprehensión manual, que alberga un motor eléctrico y una transmisión que recibe el movimiento del motor para accionar en rotación un rodillo rotativo de pinzas de arranque montado en un soporte de una cabeza de depilar, estando el soporte montado de manera amovible con relación a la caja del aparato entre una posición en la cual la cabeza de depilar recibe el movimiento de rotación de una rueda de transmisión de la citada transmisión y otra posición en la cual es desolidarizada de la caja, por el hecho de que el citado soporte comprende dos montantes verticales que soportan el rodillo rotativo unidos por dos riostras que definen un paso que deja aparecer el rodillo por debajo, cooperando el citado paso con las paredes superiores de la caja del aparato cuando el citado soporte es montado sobre este último de manera que define conjuntamente un espacio confinado de recepción de los pelos.

La cabeza de depilar comprende por consiguiente un rodillo rotativo de pinzas de arranque montado en un soporte: Tal soporte amovible de cabeza de depilar o de cabeza de exfoliación, o de tratamiento de la piel, comprende una estructura "esquelética", es decir de estructura formada por barras, postes, montantes y riostras unidos conjuntamente con un mínimo de pared o de velo, que forma una superficie entre dos postes, con el fin de utilizar el estricto mínimo de materia necesaria y sobre todo para permitir un acceso a la limpieza del rodillo.

El soporte del rodillo rotativo de acuerdo con la presente invención comprende así dos montantes verticales laterales que soportan el eje central del rodillo (y sobre el cual están montados los componentes del rodillo) estando los montantes unidos en su parte inferior por una o varias riostras, que dejan aparecer el rodillo por debajo. Tal soporte forma una jaula abierta de sujeción para el conjunto del rodillo rotativo, lo que hace que el rodillo y su soporte puedan se limpiados más fácilmente, más particularmente la superficie cilíndrica inferior del rodillo cargado de pelos que resulta entonces accesible igualmente por debajo cuando el soporte es desolidarizado de la caja del aparato. Por añadidura, tal rodillo rotativo podría igualmente ser limpiado haciéndolo pasar bajo un chorro o sumergiéndolo en una cubeta que contiene líquido limpiador o desinfectante.

\newpage

Más particularmente de acuerdo con la invención, el paso, formado en la parte inferior del soporte del rodillo rotativo, coopera de manera hermética con las paredes superiores de la caja cuando está montado sobre la citada caja del aparato. Por paredes superiores de la caja del aparato, se comprende la parte superior de las paredes laterales así como las paredes frontales de separación de la parte superior abierta de la caja con relación a una parte inferior cerrada que contiene el motor y la transmisión. Una rueda de transmisión atraviesa sin embargo, por un estrecho paso, una pared frontal en la parte superior de la caja y se enfrenta con un piñón de la cabeza de depilar para el arrastre del rodillo rotativo. Tales paredes superiores presentan por consiguiente dimensiones que corresponden a las del soporte, lo que hace que el conjunto formado por el soporte y la caja sea completamente estanco a los pelos arrancados por el aparato.

Durante el funcionamiento del aparato, los pelos arrancados son lanzados al exterior, o bien soltados en el interior de la cabeza y en este caso se acumulan en el espacio que separa el rodillo rotativo de la caja del aparato. Este espacio es un espacio de recuperación cerrado por el hecho de que la estructura de la cabeza de depilar, principalmente la del soporte del rodillo rotativo, coopera de manera estanca a los pelos con las paredes superiores de la caja, se comprende por consiguiente que las aberturas de paso del soporte son tapadas por las paredes superiores de la caja de manera que definen en conjunto un espacio confinado de recepción de los pelos, disociado del interno, situado en la parte inferior de la caja. Esto impide el acceso de los pelos al interior de la caja y prolonga así la vida útil del aparato. Cuando la cabeza de depilar es retirada de la caja, los pelos presentes en la parte superior de la caja pueden ser fácilmente retirados por ejemplo con la ayuda de un cepillo.

Útilmente, las citadas riostras son paralelas, estando cada riostra alineada con las paredes laterales de la caja y el citado paso está delimitado por los bordes internos de las riostras que cooperan con una pared central de la citada caja.

Las dos riostras unen los dos montantes verticales que soportan el rodillo rotativo y por ello son paralelas al eje del rodillo rotativo. Las riostras unen los dos montantes en su periferia dejando aparecer una abertura o un paso en el centro. Este paso coopera entonces, preferentemente de manera continua, con una pared central situada en la parte superior de la caja. Se comprende por consiguiente que los bordes internos de las riostras se prolongan por una pared central situada en un mismo plano. La pared central de la caja presenta entonces una anchura sensiblemente igual a la anchura de la abertura definida por la separación de las riostras y una longitud sensiblemente igual a la de la abertura y por consiguiente a la anchura de las riostras del citado soporte.

Ventajosamente, cada riostra presenta un perfil inclinado orientado hacia el citado paso.

El perfil de las riostras es entonces inclinado hacia el paso central con el fin de formar un embudo de guía de los pelos que caen en el interior de la cabeza y son así orientados hacia el espacio confinado definido con la pared central de la caja, sin que haya acumulación de los pelos en los rincones del soporte.

Preferentemente, el citado soporte está realizado en dos partes amovibles.

Las partes amovibles están unidas entre sí ya sea en el lado longitudinal de las riostras, ya sea al nivel de la unión entre un montante vertical y una riostra. Esto permite facilitar el ensamblaje del soporte con el rodillo rotativo e igualmente el desmontaje para una limpieza aun más cuidada.

Ventajosamente de acuerdo con la invención, la citada pared central pertenece a un dispositivo de bloqueo que une el soporte a la caja del aparato.

El soporte del rodillo está unido a la caja del aparato mediante un dispositivo de bloqueo que pertenece a esta última. Este dispositivo realiza por consiguiente el doble papel de interfaz estanco con la cabeza de depilar y asegura al mismo tiempo una fijación de esta última con relación a la caja. Ésta ofrece una construcción compacta y simplificada, con menos componentes y por consiguiente más económica.

Útilmente, el citado dispositivo de bloqueo comprende al menos un elemento de bloqueo que coopera al menos con un elemento de acoplamiento del citado soporte.

El dispositivo de bloqueo permite un acoplamiento de la cabeza de depilar con relación a la caja del aparato y a su transmisión. Comprende un elemento de bloqueo que pertenece a la caja asociado a un elemento de acoplamiento del soporte, siendo estos elementos aptos para cooperar con vistas a proporcionar un acoplamiento fácil de los dos conjuntos así como su desmontaje rápido por el usuario.

Preferentemente, el citado elemento de bloqueo es solidario de la citada pared central.

La pared central que forma un espacio estanco con las riostras del soporte del rodillo rotativo está por consiguiente prevista en el centro de la abertura delimitada por las dos riostras. Se prefiere proveer a las partes laterales de esta pared de uno o varios elementos de bloqueo que cooperan entonces con elementos de acoplamiento situados en la parte inferior de las riostras. Esto permite optimizar la estructura del dispositivo de bloqueo, preservando sus propiedades de estanqueidad.

Ventajosamente, el citado dispositivo de bloqueo comprende un elemento de accionamiento del citado elemento de bloqueo.

Tal elemento de accionamiento está previsto para permitir al usuario actuar desde el exterior sobre el dispositivo de bloqueo que, a su vez, está integrado en la caja del aparato.

Preferentemente, el citado elemento de accionamiento está dispuesto de manera deslizante paralelamente al eje longitudinal del rodillo rotativo contra un resorte.

Así, el dispositivo de bloqueo comprende un resorte de compresión que coopera con el elemento de accionamiento, particularmente empujándolo hacia el exterior de la caja, estando el resorte, a su vez, fijado a un cojinete axial que pertenece a la caja. Tal elemento de accionamiento que desliza paralelamente al eje longitudinal del rodillo rotativo asegura el desplazamiento relativo de los elementos de acoplamiento y de los elementos de bloqueo, teniendo lugar el retorno del recorrido por el empuje de un resorte para más simplicidad.

Ventajosamente, el citado elemento de accionamiento comprende un botón de accionamiento que sobresale hacia el exterior de la caja y que está unido a la citada pared central.

El botón de accionamiento está por consiguiente situado en el exterior de la caja y permite accionar directamente la citada pared central en deslizamiento con el fin de asegurar el desbloqueo de la cabeza que puede entonces ser fácilmente retirada por el usuario.

La invención se comprenderá mejor con el estudio de los modos de realización tomados a título en absoluto limitativo e ilustrados en las figuras adjuntas en las cuales:

- la figura 1 es una vista lateral de un aparato de depilar de la invención;

- la figura 2 es una vista en corte axial con un plano A-A que pasa por el eje central de la cabeza de depilar del aparato de la figura 1;

- la figura 3 es una vista parcialmente despiezada de la cabeza de depilar del aparato de la figura 1;

- la figura 4 es una vista desde arriba de la caja del aparato de la figura 1, estando la cabeza de depilar retirada;

- la figura 5 es una vista en perspectiva del aparato de la figura 1, estando el rodillo rotativo levantado para mayor claridad.

El aparato de depilar representado en las figuras 1 y 2 comprende una caja 1 y una cabeza de depilar 2. La caja 1 alberga un motor eléctrico 12 y un tren de engranajes o transmisión 10 que transfiere el movimiento de rotación del árbol de salida del motor a una rueda de transmisión 10 que se sitúa directamente acoplada con un piñón de arrastre 9 del rodillo rotativo 3 de la cabeza de depilar 2. El rodillo rotativo 3 comprende varios módulos de arranque 4 soportados por una jaula periférica 8 concéntrica al eje longitudinal del rodillo rotativo 3 y arrastrad en rotación por el piñón de arrastre 9 de este último. Un módulo de arranque 4 comprende varias pinzas de arranque, estando una pinza formada por láminas móviles 5 y por láminas fijas 6. La base de una lámina móvil 5 sigue la ranura de una leva interna 7 y se aplica y se aleja sucesivamente de una lámina fija 6 adyacente durante su arrastre en rotación alrededor del eje longitudinal del rodillo rotativo 3. Las pinzas de los módulos de arranque 4 están separadas angularmente en la periferia del rodillo rotativo 3. En funcionamiento, cuando el motor eléctrico es alimentado, pone en rotación al rodillo rotativo 3 cuyas pinzas se cierran y se abren sucesivamente y arrancan los pelos de la zona que se va a depilar que se presentan delante de la cabeza de depilar. Tal rodillo rotativo se describe mejor en la solicitud de patente FR 03 09758 a nombre de la solicitante y constituye un ejemplo de realización del aparato de depilar de acuerdo con la invención.

La cabeza de depilar 2 está montada de manera amovible con relación a la caja 1 y a la rueda de transmisión 10 de esta última. Para ello, la cabeza de depilar 2 y la caja 1 están provistas de medios de bloqueo con la ayuda de los cuales se fijan entre sí y son a continuación desolidarizados uno con relación al otro, tal como se explicará a continuación. Se ha previsto un botón 15 en un lado de la caja 1, con la ayuda del cual se puede desbloquear la cabeza de depilar para retirarla de la caja 1.

La figura 3 muestra una cabeza de depilar 2 de acuerdo con la invención en la cual los componentes del rodillo rotativo 3 son soportados por un eje 14 cuyas extremidades perfiladas 17 están montadas en orificios correspondientes 18 practicados en las paredes internas de los montantes 21, 22 de un soporte 20. Los montantes 21, 22 son verticales y albergan los flancos laterales del rodillo rotativo 3 que soportan. Los dos montantes 21, 22 están unidos en su base por dos riostras 24, 25 paralelas. En el modo de realización presentado en la figura 3, cada riostra 24, 25 está realizada en dos partes 24', 24'', respectivamente 25', 25'' con el objeto de facilitar el montaje del rodillo rotativo 3 y de su soporte 20. Así, las riostras 24', 25' presentan en su extremidad nervaduras 26 que se insertan en ranuras 27 previstas en la extremidad de las riostras 24'' y 25''. Las riostras 24, 25 delimitan lateralmente un paso 23 que deja aparecer el rodillo rotativo 3 por debajo. Las riostras 24, 25 tienen un perfil inclinado orientado hacia el paso 23, riostras cuya superficie interna está más particularmente realizada en arco de círculo. El soporte 20 (tal como el realizado tras el ensamblaje de las partes de riostras 24', 25' con las partes de riostras 24'', 25'' situadas en la prolongación de las primeras) presenta cuatro elementos de acoplamiento 28 con un dispositivo de bloqueo de la caja 1. Los elementos de acoplamiento están situados en la parte inferior de las riostras 24, 25 y están constituidos, en este ejemplo, por espigas paralelepipédicas que presentan, en la parte de atrás, una superficie externa 29 inclinada y una cavidad 30 interna.

La figura 4 es una vista desde arriba de la caja 1 del aparato, la cabeza de depilar 2, que comprende el soporte 20 y el rodillo rotativo 3, que está levantada. La caja 1 comprende un dispositivo de bloqueo 33 rodeado por las paredes superiores laterales 31 de la caja, estando el dispositivo de bloqueo alojado en un corte previsto a este efecto en una pared frontal 34 de la propia caja. El dispositivo de bloqueo 33 comprende una pared central 35 que comprende, en sus lados longitudinales, cuatro elementos de bloqueo 36. Los elementos de bloqueo 36 están constituidos, en este ejemplo, por lengüetas que tienen una superficie delantera 37 inclinada. Unos cortes 38 están dispuestos alrededor de los elementos de bloqueo 36 para recibir a los elementos de acoplamiento 28 del soporte 20.

La pared central 35 está montada móvil en deslizamiento en una dirección paralela al eje 14 del rodillo rotativo 3, por el empuje de un resorte 40 de comprensión, tal como se ve mejor en la figura 2. La pared central 35 comprende a este efecto, en su cara inferior, un rail de guía insertado en una nervadura longitudinal de la caja 1. El resorte 40 está montado bajo la pared central 35, apoyándose una de sus extremidades contra un tope axial 41 de la caja 1, siendo la extremidad opuesta, a su vez, solidaria de una aleta 42 que pertenece a la pared central 35. Este resorte asegura un empuje de la pared central 35 hacia el exterior de la caja 1, estando el recorrido axial limitado por un tope que pertenece a la caja. El botón 15 de bloqueo está montado fijo en la extremidad de la pared central 35, botón por el cual la citada pared central es empujada hacia el interior de la caja 1, contra la fuerza ejercida por el resorte 40.

La figura 5 muestra un aparato de la invención en el cual el soporte 20 de la cabeza de depilar está montado en la caja 1, estando el rodillo rotativo levantado para mayor claridad. Se observa en esta figura que los bordes internos de las riostras 24, 25 del soporte 20 se integran en un mismo plano con la pared 35 durante el montaje, pared que tapa completamente el paso 23, insertándose los bordes externos de las riostras 24, 25, a su vez, en el interior de las paredes superiores laterales 31 de la caja 1. Los elementos de acoplamiento 28 se insertan en cortes 38 situados de uno y otro lado de la pared central 35, siendo a continuación los cortes enmascarados por las riostras 24, 25 que se sitúan a su vez de uno y otro lado de la pared central 35. La pared central 35 actúa entonces como un cajón que recoge pelos dispuesto deslizante entre las dos riostras 24, 25. En un modo preferido de realización de la invención, las paredes internas de las riostras 24, 25 son curvadas en arco de círculo y la pared central 35 sigue la misma curvatura, realizándose entonces su ensamblaje según una superficie cilíndrica continua y estanca a los pelos. Tal superficie curva puede ser una superficie cilíndrica concéntrica a la superficie envuelta del rodillo rotativo 3, pero de radio superior a este último. Se define entonces un espacio de recuperación 45 de los pelos entre la parte inferior del soporte 20 y la pared central 35, espacio que puede ser limpiado cuando la cabeza de depilar es retirada de la caja.

En funcionamiento, se comienza por montar la cabeza de depilar 2 en la caja 1 del aparato efectuando una ligera presión sobre la cabeza para que los elementos de acoplamiento 28 se apliquen en los cortes 38 de la pared frontal 34, particularmente hasta que la superficie delantera 37 de los elementos de bloqueo 36 se sitúe en las cavidades 30 de los elementos de acoplamiento 28, mediante el empuje del resorte 40. Al final de la operación de depilación, se desbloquea la cabeza de depilar ejerciendo una presión lateral sobre el botón 15 que empuja entonces la pared 35 contra la fuerza del resorte 40 que permite a los elementos de acoplamiento 28 liberarse de su unión con los elementos de bloqueo 36. La cabeza de depilar es entonces retirada de la caja 1 mediante un movimiento vertical hacia arriba y se puede proceder a continuación a la limpieza de la cabeza y del espacio de recuperación 45 de la caja 1. Así, el espacio de recuperación 45 puede ser limpiado girando el aparato para hacer caer los pelos acumulados con la ayuda de un cepillo. La cabeza de depilar puede ser limpiada igualmente con la ayuda de un cepillo, incluso, para una limpieza más profunda, haciéndola pasar bajo un chorro de agua, estando sus componentes realizados de materiales que no se deterioran al contacto con el agua (materiales plásticos y de acero inoxidable para las láminas y los resortes). Una vez retirada la cabeza de depilar de la caja puede igualmente ser limpiada sumergiéndola en una cubeta que contiene agua (en el caso de que la persona se depile en un cobertizo sin agua corriente), alcohol u otro líquido desinfectante.

Pueden considerarse otras variantes y modos de realización de la invención sin salirse del marco de estas reivindicaciones.

Así, puede también considerarse cualquier construcción y estructura de soporte de cabeza de depilar que forma una caja de cabeza abierta en dirección a la caja de manera que haga comunicar el rodillo rotativo con un espacio de recuperación de los pelos por debajo.

Se podría igualmente considerar una estructura de aparato de depilar de cabeza amovible en la cual el soporte del rodillo rotativo comprendería dos montantes oblicuos en triángulo en la punta de los cuales estaría dispuesto el cojinete de eje del rodillo rotativo mantenido en un soporte que pertenece a una pared lateral de la caja del aparato, pared que se extiende entonces en la altura del rodillo rotativo.

Claims (10)

1. Aparato de depilar que comprende una caja (1) que forma medio de aprehensión manual, que alberga un motor eléctrico (12) y una transmisión (11) que recibe el movimiento del motor para accionar en rotación un rodillo rotativo (3) de pinzas de arranque montado en un soporte (20) de una cabeza de depilar (2), estando el soporte (20) montado de manera amovible con relación a la caja (1) del aparato entre una posición en la cual la cabeza de depilar recibe el movimiento de rotación de una rueda de transmisión (10) de la citada transmisión (11) y otra posición en la cual es desolidarizada de la caja (1), caracterizado porque el citado soporte (20) comprende dos montantes verticales (21, 22) que soportan el rodillo rotativo (3) unidos por dos riostras (24, 25) que definen un paso (23) que deja aparecer el rodillo rotativo (3) por debajo, cooperando el citado paso (23) con las paredes superiores de la caja (1) del aparato cuando el citado soporte (20) está montado sobre este último de manera que define conjuntamente un espacio confinado de recepción de los pelos.

2. Aparato de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque las citadas riostras (24, 25) son paralelas, estando cada riostra alineada con las paredes laterales (31) de la caja y en el cual el citado paso (23) está delimitado por los bordes internos de los aparatos que cooperan con una pared central (35) en la citada caja (1).

3. Aparato de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque cada riostra (24, 25) presenta un perfil inclinado hacia el citado paso (23).

4. Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el citado soporte (20) está realizado en dos partes amovibles.

5. Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la citada pared central (35) pertenece a un dispositivo de bloqueo (33) que une el soporte (20) a la caja (1) del aparato.

6. Aparato de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque el citado dispositivo de bloqueo (33) comprende al menos un elemento de bloqueo (36) que coopera al menos con un elemento de acoplamiento (28) del citado soporte (20).

7. Aparato de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque el citado elemento de bloqueo (36) es solidario de la citada pared central (35).

8. Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 ó 7, caracterizado porque el citado dispositivo de bloqueo (33) comprende un elemento de accionamiento del citado elemento de bloqueo.

9. Aparato de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque el citado elemento de accionamiento está dispuesto de manera deslizante, contra un resorte (40), paralelamente al eje longitudinal del rodillo rotativo.

10. Aparato de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el citado elemento de accionamiento comprende un botón (15) de accionamiento que sobresale hacia el exterior de la caja y unido a la citada pared central (35).