EP1624254B1 - Exhausting hood to be arranged above a cooking area - Google Patents

Exhausting hood to be arranged above a cooking area Download PDF

Info

Publication number
EP1624254B1
EP1624254B1 EP20050004532 EP05004532A EP1624254B1 EP 1624254 B1 EP1624254 B1 EP 1624254B1 EP 20050004532 EP20050004532 EP 20050004532 EP 05004532 A EP05004532 A EP 05004532A EP 1624254 B1 EP1624254 B1 EP 1624254B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
extractor hood
guide plate
hood according
baffle plate
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP20050004532
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1624254A1 (en
Inventor
Martin Wismer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
V-Zug AG
Original Assignee
V-Zug AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by V-Zug AG filed Critical V-Zug AG
Publication of EP1624254A1 publication Critical patent/EP1624254A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1624254B1 publication Critical patent/EP1624254B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube zur Anordnung über einer Kochstelle. Die Erfindung betrifft auch eine Kochstelle mit einer solchen Dunstabzugshaube.The invention relates to an extractor hood for arrangement over a cooking area. The invention also relates to a cooking area with such an extractor hood.

DE-A-100 12 889 beschreibt eine Dunstabzugshaube, die eine ungefähr mittig angeordnete Stauplatte besitzt, unter der sich ein horizontaler Stauraum befindet. Um die Stauplatte herum ist ein Abzugsbereich angeordnet, in welchem Dunst, der auf die Stauplatte trifft und nach aussen strömt, abgesaugt werden kann. Derartige Anordnungen mit Randabsaugung vermögen bei gleicher Saugleistung den Dampf besser abzusaugen als Vorrichtungen, die keine Stauplatte besitzen und bei denen sich der Abzugsbereich bis in die Mitte erstreckt. DE-A-100 12 889 describes an extractor hood, which has an approximately centrally arranged baffle plate, under which there is a horizontal storage space. Around the baffle plate around a vent area is arranged, in which mist, which meets the baffle plate and flows to the outside, can be sucked. Such arrangements with Randabsaugung are able to suck the steam better with the same suction power as devices that have no baffle plate and in which the extraction area extends to the center.

DE-A-100 00 841 beschreibt eine Dunstabzugshaube gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. DE-A-100 00 841 describes an extractor hood according to the preamble of claim 1.

Der vorliegenden Erfindung liegt in einem ersten Aspekt die Aufgabe zugrunde, die Wirkungsweise einer derartigen Dunstabzugshaube zu verbessern.The present invention is based in a first aspect, the object to improve the operation of such a cooker hood.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch die Dunstabzugshaube gemäss Anspruch 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the extractor hood according to claim 1.

Anspruchsgemäss wird entlang mindestens eines Teils des Abzugsbereichs eine Führungsplatte angeordnet. Die Führungsplatte erstreckt sich vom Abzugsbereich schräg nach unten und aussen. Es zeigt sich, dass eine derartige Führungsplatte das Verhalten der Dunstabzugshaube verbessert, indem der in seiner Vertikalbewegung von der Stauplatte im Stauraum abgestoppte und nach aussen strömende Dampf von der Führungsplatte gebremst wird. Durch die schräge Anordnung der Führungsplatte wird dabei eine weiter unten diskutierte Wirbelbildung begünstigt, welche den Dampf im Bereich der Dunstabzugshaube konzentriert. Dies überrascht auf den ersten Blick, da bisher angenommen wurde, dass ein Absaugen am äussersten Rand der Dunstabzugshaube die besten Resultate liefert.According to the claim, a guide plate is arranged along at least part of the take-off area. The guide plate extends obliquely downwards and outwards from the take-off area. It turns out that such a guide plate improves the behavior of the hood by the struck in his vertical movement of the baffle plate in the storage space and outwardly flowing steam is braked by the guide plate. Due to the oblique arrangement of the guide plate while a further discussed vortex formation is favored, which concentrates the steam in the range of the hood. This surprises at first glance, since it was previously assumed that suction on the outermost edge of the cooker hood provides the best results.

Weiter ist entlang des Aussenrands der Stauplatte eine sich nach oben und aussen erstreckende Leitplatte vorgesehen. Sie dient zum Auffangen von Wasser, welches im Randbereich der Deckplatte kondensiert und nach unten tropft. Die Innenkante der Leitplatte befindet sich oberhalb und über der Stauplatte, so dass von dort abtropfendes Wasser von der Stauplatte aufgefangen wird.Further, along the outer edge of the baffle plate an upwardly and outwardly extending guide plate is provided. It serves to catch water, which condenses in the edge area of the cover plate and drips down. The inner edge of the guide plate is located above and above the baffle plate, so that water dripping from there is collected by the baffle plate.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Dunstabzugshaube bereitzustellen, die einfach in das Entlüftungssystem eines Gebäudes integriert werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Dunstabzugshaube einen thermisch aktivierbaren Verschlussmechanismus zum automatischen Unterbrechen einer Verbindung mit einem Abluftkanal im Brandfall aufweist. Eine derartige Haube kann ohne Gefahr oder Montage zusätzlicher Komponenten an das gebäudeweite Entlüftungssystem angeschlossen werden.In a preferred embodiment of the invention, the object is to provide a cooker hood, which can be easily integrated into the ventilation system of a building. This object is achieved in that the extractor hood has a thermally activatable closure mechanism for automatically interrupting a connection with an exhaust duct in case of fire. Such a hood can be connected without risk or installation of additional components to the building-wide ventilation system.

Weitere bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus der nun folgenden Beschreibung einiger vorteilhafter Ausführungsbeispiele anhand der Figuren. Dabei zeigen:

  • Fig. 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführung einer Dunstabzugshaube mit darunter angeordneter Kochstelle,
  • Fig. 2 einen Schnitt durch eine zweite Ausführung einer Dunstabzugshaube,
  • Fig. 3 einen Schnitt durch eine dritte Ausführung einer Dunstabzugshaube,
  • Fig. 4 einen Schnitt durch eine vierte Ausführung einer Dunstabzugshaube,
  • Fig. 5 einen Schnitt durch eine fünfte Ausführung einer Dunstabzugshaube,
  • Fig. 6 einen Schnitt durch eine sechste Ausführung einer Dunstabzugshaube,
  • Fig. 7 einen Schnitt durch eine siebte Ausführung einer Dunstabzugshaube,
  • Fig. 8 einen Schnitt durch eine achte Ausführung einer Dustabzugshaube und
  • Fig. 9 einen Schnitt entlang Linie IX-IX von Fig. 8.
Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description of some advantageous embodiments with reference to FIGS. Showing:
  • Fig. 1 a section through a first embodiment of an extractor hood with arranged below cooking surface,
  • Fig. 2 a section through a second embodiment of an extractor hood,
  • Fig. 3 a section through a third embodiment of an extractor hood,
  • Fig. 4 a section through a fourth embodiment of an extractor hood,
  • Fig. 5 a section through a fifth embodiment of an extractor hood,
  • Fig. 6 a section through a sixth embodiment of an extractor hood,
  • Fig. 7 a section through a seventh embodiment of a cooker hood,
  • Fig. 8 a section through an eighth version of a dust hood and
  • Fig. 9 a section along line IX-IX of Fig. 8 ,

Die Dunstabzugshaube 1 nach Fig. 1 besitzt eine horizontale, im wesentlichen flache, für Dunst undurchlässige Stauplatte 2, um welche ein Bereich 3 als Abzugsbereich in Form einen Schlitzes 3a angeordnet ist. Der Abzugsbereich 3 erstreckt sich im wesentlichen um den ganzen Aussenrand der Stauplatte 2. Ausserhalb des Abzugsbereichs 3 schliesst eine Führungsplatte 4 an, welche sich vom Abzugsbereich 3 nach aussen und schräg nach unten bis an den äusseren Rand der Dunstabzugshaube 1 erstreckt. Die Führungsplatte 4 besteht aus einen oder mehreren Platten, die am Rand der Dunstabzugshaube 1 angeordnet ist bzw. sind, und ist z.B. über einen vertikalen Abschnitt 5 mit einer Deckplatte 6 der Dunstabzugshaube verbunden. Zwischen der Deckplatte 6 und der Stauplatte 2 wird ein Saugraum 7 gebildet. In der Deckplatte 6 ist eine Öffnung 8 vorgesehen, in der ein Fettfilter 9a in Form eines Aluminiumnetzes angeordnet ist. Die Öffnung 8 verbindet den Saugraum 7 mit einem Abluftraum 10, in welchem ein Ventilator 11 vorgesehen ist, der Luft in eine Abluftleitung 12 fördert. Der Ventilator 11 kann auch ausserhalb der Dunstabzugshaube angeordnet sein.The hood 1 after Fig. 1 has a horizontal, substantially flat, vapor-impermeable baffle plate 2, around which a region 3 is arranged as a withdrawal area in the form of a slot 3a. The extraction area 3 extends essentially around the entire outer edge of the baffle plate 2. Outside the fume hood area 3 includes a guide plate 4, which extends from the trigger area 3 to the outside and obliquely down to the outer edge of the hood 1. The guide plate 4 consists of one or more plates which is or are arranged on the edge of the extractor hood 1, and is connected, for example via a vertical section 5 with a cover plate 6 of the extractor hood. Between the cover plate 6 and the baffle plate 2, a suction chamber 7 is formed. In the cover plate 6, an opening 8 is provided, in which a grease filter 9a is arranged in the form of an aluminum network. The opening 8 connects the suction chamber 7 with an exhaust air space 10, in which a fan 11 is provided, which promotes air in an exhaust duct 12. The fan 11 may also be arranged outside the extractor hood.

Über dem Fettfilter 9a kann optional ein Geruchsfilter 9b, z.B. in Form eines Aktivkohlefilters, vorgesehen sein.Over the grease filter 9a, an odor filter 9b, e.g. in the form of an activated carbon filter, be provided.

Der Abluftraum 10 ist mit einem Abluftsystem 18 verbunden, welches in Fig. 1 schematisch dargestellt ist. Dabei kann es sich um ein einfaches Entlüfungsrohr handeln, das die Abluft direkt in die Umgebung abführt. Es kann sich jedoch auch um den Abluftkanal eines Lüftungssystems des Gebäudes handeln, welches einen eigenen Ventilator 19 besitzt. Das Lüftungssystem kann z.B. die Komfortlüftung eines energieoptimierten Gebäudes sein. Derartige Komfortlüftungen besitzen relativ geringe Förderraten von z.B. 300 m3/h. Prinzipiell ist die vorliegende Dunstabzugshaube schon mit derart tiefen Förderraten funktionsfähig, so dass in diesem Fall auf den Ventilator 11 unter Umständen verzichtet werden kann.The exhaust air space 10 is connected to an exhaust system 18, which in Fig. 1 is shown schematically. This can be a simple vent pipe, which discharges the exhaust air directly into the environment. However, it may also be the exhaust duct of a ventilation system of the building, which has its own fan 19. The ventilation system can be eg the comfort ventilation of an energy-optimized building. Such comfort ventilation have relatively low flow rates of eg 300 m 3 / h. In principle, the present extractor hood is already functional with such low delivery rates, so that in this case the fan 11 can possibly be dispensed with.

Insbesondere wenn der Abluftraum 10 mit dem Abluftkanal eines Lüftungssystems des Gebäudes verbunden ist, sollte die Dunstabzugshaube mit einem thermisch aktivierbaren Verschlussmechanismus 9c verbunden werden, der bei den für einen Brand im Herdbereich typischen Temperaturen die Verbindung mit dem Abluftkanal automatisch unterbricht. Dabei kann es sich z.B. um eine konventionelle Brandschutzklappe handeln, welche bei Übertemperatur schliesst. Vorzugsweise wird jedoch ein Verschlussmechanismus mit einem Körper aus intumeszentem Material eingesetzt, der bei Hizeentwicklung sein Volumen z.B. durch Aufschäumen vergrössert und den Durchgang verschliesst.In particular, when the exhaust air space 10 is connected to the exhaust duct of a ventilation system of the building, the hood should be connected to a thermally activatable shutter mechanism 9c, the connection with the exhaust duct automatically at the temperatures typical for a fire in the hearth area interrupts. This may be, for example, a conventional fire damper, which closes at overtemperature. Preferably, however, a closure mechanism is used with a body of intumescent material, which increases its volume during foaming development, for example by foaming and closes the passage.

Vorzugsweise ist der Verschlussmechanismus 9c in die Dunstabzugshaube (als optionaler Zusatz) werkseitig integriert, so dass auf der Baustelle keine weiteren Schritte zum Einbau allfälliger weiterer Komponenten notwendig sind.Preferably, the closure mechanism 9c is factory-integrated in the extractor hood (as an optional add-on) so that no further steps to install any further components are necessary on the construction site.

Die Stauplatte 2 ist mittels (nicht gezeigten) Befestigungen lösbar in der Dunstabzugshaube angeordnet. Zur Reinigung des Geräts kann sie entfernt werden, so dass der Saugraum 7 zugänglich wird.The baffle plate 2 is detachably arranged in the extractor hood by means of fasteners (not shown). To clean the device, it can be removed, so that the suction chamber 7 is accessible.

Der an der Kochstelle 13 unterhalb der Dunstabzugshaube 1 erzeugte Dampf steigt zur Dunstabzugshaube 1 auf. Er trifft grösstenteils auf die Stauplatte 2, wo seine vertikale Bewegung in einem Stauraum 14 gestoppt wird. Der Stauraum 14 umfasst einen sich im wesentlichen horizontal erstreckenden Volumenbereich unterhalb der Stauplatte 2. Wie durch Pfeile 15 angedeutet, strömt der Dampf sodann im Stauraum 14 nach aussen in den Abzugsbereich 3. Ein Teil des Dampfs tritt dort direkt in den Schlitz 3a ein. Insbesondere wenn viel Dampf vorhanden ist, wird jedoch ein weiterer Teil des Dampfes nach aussen gedrängt. Er läuft auf der Führungsplatte 4 auf und wird dabei sanft nach unten abgelenkt. Dabei kommt es, wie durch Pfeile 16 angedeutet, zur Bildung von Wirbeln, in denen der Dampf zurück zum Abzugsbereich 3 geführt wird. Gleichzeitig ziehen die Wirbel auch, wie mit Pfeil 17 illustriert, von unten kommenden, relativ weit aussen aufsteigenden Dampf mit.The steam generated at the cooking zone 13 below the extractor hood 1 rises to the hood 1. He meets most of the baffle plate 2, where his vertical movement is stopped in a storage space 14. The storage space 14 comprises a substantially horizontally extending volume region below the baffle plate 2. As indicated by arrows 15, the steam then flows in the storage space 14 to the outside in the discharge area 3. A portion of the steam enters there directly into the slot 3 a. However, especially when there is a lot of steam, another part of the steam is forced outwards. He runs on the guide plate 4 and is thereby gently deflected downwards. In this case, as indicated by arrows 16, there is the formation of vortices, in which the steam is conducted back to the exhaust area 3. At the same time, the vortices also draw, as illustrated by arrow 17, steam rising from below, rising relatively far outwards.

Der durch den Schlitz 3a in den Saugraum 7 tretende Dampf wird vom Ventilator 11 durch das Fettfilter 9 gesogen und der Abluftleitung 12 zugeführt.The passing through the slot 3a in the suction chamber 7 steam is sucked by the fan 11 through the grease filter 9 and the exhaust duct 12 is supplied.

Untersuchungen haben gezeigt, dass die erwähnte Wirbelbildung unter typischen Verhältnissen, wie sie bei Haushaltskochstellen auftreten, zustande kommt, wenn die Führungsplatte eine Breite B von mindestens 5 cm hat, wobei beste Ergebnisse bei einer Breite von ca. 10 bis 20 cm erzielt wurden. Der Neigungswinkel α sollte zwischen 15° bis 75°, möglichst zwischen 30° und 60° liegen, wobei beste Ergebnisse bei einem Winkel von ca. 45° erzielt wurden.Studies have shown that the mentioned vortex formation under typical conditions, as occurs in home cooking, comes about when the guide plate has a width B of at least 5 cm, with best results were achieved with a width of about 10 to 20 cm. The inclination angle α should be between 15 ° to 75 °, if possible between 30 ° and 60 °, with best results being achieved at an angle of about 45 °.

Um einen möglichst guten Abzug von Dunst zu gewährleisten, sollte die Dunstabzugshaube 2 die Kochstelle 13 seitlich überragen. (Bei einer Wandmontage ist ein wandseitiges Überragen allerdings nicht notwendig.) Vorzugsweise beträgt der Winkel γ zwischen der Vertikalen und einer Verbindungslinie zwischen dem Rand der Kochstelle 13 und dem Rand der Führungsplatte 4 mindestens 8° bei einer Wandmontage der Dunstabzugshaube 2 und mindestens 12° bei einer allseitig freien Montage (d.h. bei einer "Kochinsel").To ensure the best possible deduction of haze, the hood 2 should extend beyond the cooking area 13 laterally. (In a wall mounting a wall-side overhanging, however, is not necessary.) Preferably, the angle γ between the vertical and a connecting line between the edge of the cooking area 13 and the edge of the guide plate 4 is at least 8 ° at a wall mounting the hood 2 and at least 12 ° an all-round free mounting (ie at a "cooking island").

Der vertikale Abstand h zwischen der Kochstelle 13 und der Dunstabzugshaube 2 sollte vorzugsweise nicht grösser als 600 mm sein.The vertical distance h between the cooking area 13 and the extractor hood 2 should preferably not be greater than 600 mm.

Starke Querluftströmungen grösser als 0.2 m/s im Bereich zwischen Kochstelle 13 und Dunstabzugshaube 2 können die Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigen.Strong cross-air flows greater than 0.2 m / s in the area between the cooking area 13 and the extractor hood 2 can impair the efficiency of the extractor hood.

Eine zweite Ausführung der Vorrichtung ist in Fig. 2 dargestellt. Sie unterscheidet sich von jener nach Fig. 1 dadurch, dass sie ein Gehäuse 20 besitzt, welches die Führungsplatte 4 seitlich und nach oben umschliesst. Zudem erstreckt sich die Führungsplatte 4 schräg bis zur Deckplatte 6.A second embodiment of the device is in Fig. 2 shown. It differs from that Fig. 1 in that it has a housing 20 which encloses the guide plate 4 laterally and upwards. In addition, the guide plate 4 extends obliquely to the cover plate. 6

Die Ausführung nach Fig. 3 illustriert Massnahmen zum Auffangen von kondensiertem Wasser. Hier ist am Aussenrand der Führungsplatte 4 ein erster Tropfenfänger 22 zum Auffangen von an der Führungsplatte 4 kondensiertem Wasser angeordnet. Er wird durch einen nach innen und oben abgebogenen Randbereich der Führungsplatte 4 gebildet.The execution after Fig. 3 illustrates measures for collecting condensed water. Here, a first drip catcher 22 for collecting water condensed on the guide plate 4 is arranged on the outer edge of the guide plate 4. He is going through one inside and above bent edge region of the guide plate 4 is formed.

Ein zweiter Tropfenfänger 24 ist am Aussenrand der Stauplatte 2 vorgesehen. Er dient zum Auffangen von im Abzugsbereich oder oberhalb der Stauplatte 2 kondensiertem Wasser und wird durch den nach oben abgebogenen Rand der Stauplatte 2 gebildet.A second drip catcher 24 is provided on the outer edge of the baffle plate 2. It is used to catch in the fume hood or above the baffle plate 2 condensed water and is formed by the upwardly bent edge of the baffle plate 2.

Weiter ist entlang des Aussenrands der Stauplatte 2 eine sich nach oben und aussen erstreckende Leitplatte 26 vorgesehen. Sie dient zum Auffangen von Wasser, welches im Randbereich der Deckplatte 6 kondensiert und nach unten tropft. Die Innenkante 28 der Führungsplatte 26 befindet sich oberhalb und über der Stauplatte 2, so dass von dort abtropfendes Wasser von der Stauplatte 2 aufgefangen wird.Further, along the outer edge of the baffle plate 2, an upwardly and outwardly extending guide plate 26 is provided. It serves to collect water, which condenses in the edge region of the cover plate 6 and drips down. The inner edge 28 of the guide plate 26 is located above and above the baffle plate 2, so that water dripping there is collected by the baffle plate 2.

Wie ebenfalls aus Fig. 3 ersichtlich, ist die Deckplatte 6 gegen die Mitte der Dunstabzugshaube hin nach unten geneigt. Dadurch läuft das an der Deckplatte 6 kondensierte Wasser zumindest zu einem grossen Teil gegen die Mitte hin weg, von wo es abtropft und auf die Stauplatte 2 bzw. in die über der Stauplatte 2 gebildete Wanne 29 fällt, wobei der Boden der Wanne 29 (wie in Fig. 3 gezeigt) von einem sich zwischen der Führungsplatten 26 erstreckenden Blech oder (nicht gezeigt) von der Stauplatte 2 selbst gebildet werden kann.Like also out Fig. 3 seen, the cover plate 6 is inclined towards the center of the hood downwards. As a result, the water condensed on the cover plate 6 runs at least to a large extent toward the center, from where it drips and falls onto the baffle plate 2 or into the well 29 formed above the baffle plate 2, the bottom of the trough 29 (as in FIG in Fig. 3 shown) can be formed by a sheet extending between the guide plates 26 or (not shown) of the baffle plate 2 itself.

In der Ausführung nach Fig. 4 sind an der Innenseite der Führungsplatte 4 mehrere sich nach innen und oben erstreckende, im wesentlichen horizontal verlaufende Rippen 31 vorgesehen. Sie dienen einerseits zum Auffangen von Kondensat, und andererseits verbessern sie die Bremswirkung, welche die Führungsplatte 4 auf den nach aussen strömenden Dampf ausübt.In the execution after Fig. 4 On the inside of the guide plate 4 a plurality of inwardly and upwardly extending, substantially horizontally extending ribs 31 are provided. On the one hand, they serve to collect condensate, and on the other hand they improve the braking effect which the guide plate 4 exerts on the outwardly flowing steam.

Die Ausführung nach Fig. 4 zeigt zudem eine (unabhängig von den Rippen 31 verwendbare) weitere Massnahme zur Kontrolle des Kondensats von Fett und Wasser. Dabei wird im Saugraum 7 parallel zum Spalt 3a eine Verengung 32 gebildet, welche der angesaugte Wrasen passieren muss. Die in der Verengung 32 erzeugten Beschleunigungen führen dazu, dass Fett- und Wassertropfen oder andere Schwebeteilchen aus dem Gasstrom gegen die Wände geworfen und so abgeschieden werden.The execution after Fig. 4 also shows a (to be used independently of the ribs 31) further measure to control the condensate of fat and water. In this case, a constriction 32 is formed in the suction chamber 7 parallel to the gap 3a, which pass through the sucked-in vapor got to. The accelerations generated in the constriction 32 cause drops of fat and water or other suspended particles are thrown from the gas flow against the walls and so deposited.

Vorzugsweise wird die Verengung durch eine Rippe 33 gebildet, welche von oben in den Saugraum 7 ragt. Dabei sollte die Rippe 33 über der Stauplatte 2 angeordnet sein, damit von der Rippe 33 abtropfendes Kondensat von der Stauplatte 2 aufgefangen werden kann.Preferably, the constriction is formed by a rib 33 which projects from above into the suction chamber 7. The rib 33 should be arranged above the baffle plate 2, so that condensate dripping from the rib 33 can be collected by the baffle plate 2.

Fig. 5 illustriert, dass die Führungsplatte 4 auch gebogen ausgeführt sein kann. Durch die Biegung, bei welcher der Neigungswinkel der Führungsplatte 4 nach aussen hin zunimmt (d.h. steiler wird), wird die Wirbelbildung begünstigt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel geht die Führungsplatte 4 gegen innen direkt in die Deckplatte 6 über. Fig. 5 illustrates that the guide plate 4 can also be made bent. By the bend, in which the inclination angle of the guide plate 4 increases toward the outside (ie, becomes steeper), the vortex formation is favored. In the embodiment shown, the guide plate 4 goes against the inside directly into the cover plate 6.

Fig. 6 zeigt, dass die Stauplatte 2 nicht eben ausgestaltet sein muss. Sie kann z.B. die Form einer Wanne haben. Sie kann auch leicht schräg angeordnet sein, z.B. nur an ihren Rändern (wie in Fig. 6 gezeigt) oder über ihre ganze Fläche. Sie sollte jedoch im wesentlichen horizontal angeordnet sein, damit sie die vertikale Bewegung des Dunstes im Stauraum 14 im wesentlichen abzustoppen vermag. Vorzugsweise sollte sie deshalb, über ihre Gesamtfläche gesehen, einen Neigungswinkel von höchstens 10° gegenüber der Horizontalen besitzen. Sie kann jedoch insbesondere lokal z.B. auch einzelne Facetten aufweisen, die einen grösseren Neigungswinkel besitzen. Fig. 6 shows that the baffle plate 2 does not have to be designed just. It can for example have the shape of a tub. It can also be arranged slightly obliquely, eg only at its edges (as in Fig. 6 shown) or over its entire surface. However, it should be arranged substantially horizontally so that it is able to stop the vertical movement of the mist in the storage space 14 substantially. Preferably, therefore, it should, viewed over its total area, have an angle of inclination of at most 10 ° relative to the horizontal. In particular, however, it can also have local individual facets, for example, which have a greater angle of inclination.

Die Dunstabzugshaube 1 kann, von oben gesehen, rechteckige, runde, ovale, halbrunde oder andere Form haben.The hood 1 can, seen from above, have rectangular, round, oval, semicircular or other shape.

Die Führungsplatte 4 erstreckt sich bei frei montierten Dunstabzugshauben vorzugsweise um den ganzen Abzugsbereich 3, d.h. um das ganze Gerät herum, so dass es überall zur genannten Wirbelbildung kommt. Bei Geräten, die zur Wandmontage vorgesehen sind, ist gegen die Wand hin eine Führungsplatte 4 nicht unbedingt notwendig. Bei, von oben gesehen, rechteckigen Geräten erstreckt sich die Führungsplatte somit vorzugsweise entlang drei oder vier Aussenseiten. Für die Einbaumontage kann jedoch auch nur nach vorne eine Führungsplatte vorgesehen sein.The guide plate 4 extends in freely mounted hoods preferably around the entire extraction area 3, ie around the whole device, so that it comes to the vortex formation mentioned everywhere. For devices intended for wall mounting, a guide plate 4 is not absolutely necessary against the wall. When seen from above, rectangular devices, the guide plate thus preferably extends along three or four outer sides. However, a guide plate can also be provided only forwards for the flush mounting.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 handelt es sich ebenfalls um ein Gerät zur Einbaumontage, welches zwischen zwei an der Wand aufgehängten Küchenmöbeln 30 angeordnet ist. In dieser Ausführung erstreckt sich die Führungsplatte 4 unter die benachbarten Küchenmöbel 30, sowie (nicht gezeigt) nach vorne gegen den Benutzer hin. Diese Ausführung kann auch, wie von konventionellen Geräten her bekannt, ausziehbar gestaltet werden.In the execution after Fig. 7 it is also a device for flush mounting, which is arranged between two hung on the wall kitchen furniture 30. In this embodiment, the guide plate 4 extends below the adjacent kitchen furniture 30, as well as (not shown) forward against the user. This embodiment can also be made extensible, as known from conventional devices.

Die Teile der Dunstabzugshaube 1, so z.B. die Stauplatte 2 und die Führungsplatte 4 können aus Metallblechen gefertigt sein. Es kann sich jedoch auch um Kunststoffteile handeln.The parts of the extractor hood 1, e.g. the baffle plate 2 and the guide plate 4 may be made of metal sheets. However, it can also be plastic parts.

Fig. 8 und 9 zeigen eine weitere Ausführung der Erfindung. Wie aus Fig. 9 erkennbar, ist diese Ausführung zur Wandmontage ausgestaltet, das gleiche Konstruktionsprinzip kann jedoch auch zur allseitig freien Montage eingesetzt werden. 8 and 9 show a further embodiment of the invention. How out Fig. 9 recognizable, this design is designed for wall mounting, the same design principle can also be used for all sides free mounting.

Erkennbar sind in Fig. 8 und 9 insbesondere die mit nach oben abgeschrägten Rändern wannenförmig ausgestaltete Stauplatte 2 über dem Stauraum 14, die Führungsplatte 4 und der Abluftraum 10. Weiter ersichtlich ist auch die Rippe 33, welche dem Schlitz 3a entlang verläuft. Weiter ist der Befestigungsmechanismus 35 dargestellt, über welchen die Stauplatte 2 abnehmbar an der Deckplatte 6 befestigt ist. Schliesslich ist in der Führungsplatte 4 eine Beleuchtung 36 integriert.Recognizable are in 8 and 9 in particular, the trough-shaped with upwardly sloping edges baffle plate 2 on the storage space 14, the guide plate 4 and the exhaust chamber 10. Also visible is also the rib 33, which runs along the slot 3a. Next, the fastening mechanism 35 is shown, via which the baffle plate 2 is removably attached to the cover plate 6. Finally, a lighting 36 is integrated in the guide plate 4.

Die verschiedenen, in den Ausführungsbeispielen gemäss Fig. 1 bis 9 gezeigten Elemente der Dunstabzugshaube können beliebig miteinander kombiniert werden. So können beispielsweise der Tropfenfänger 22 gemäss Fig. 3 bzw. die Rippen 31 oder 33 gemäss Fig. 4 auch in den Ausführungsbeispielen der übrigen Figuren eingesetzt werden.The various, in the embodiments according to Fig. 1 to 9 shown elements of the hood can be combined with each other. Thus, for example, the drip 22 according to Fig. 3 or the ribs 31 or 33 according to Fig. 4 also be used in the embodiments of the remaining figures.

Claims (18)

  1. Extractor hood for the arrangement above a cooking space, having a baffle plate (2) for forming a horizontal retaining space (14) which is substantially impermeable for steam, around which an area (3) for the evacuation of steam is provided, wherein a guide plate (4) extending obliquely downwards and outward from the area (3) is arranged along at least a part of the area (3), characterized in that a directing plate (26) extending upwardly and outwardly is arranged along the outer edge of the baffle plate (2), wherein an inner edge (28) of the baffle plate is located above and over the baffle plate (2).
  2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that an inclination angle (α) of the guide plate (4) is between 15° and 75° at least over a part of the width of the guide plate (4), particularly between 30° and 60°.
  3. Extractor hood according to claim 2, characterized in that the inclination angle (α) is 45° +/- 10°.
  4. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the area (3) is formed by an evacuation slot (3a) extending around the baffle plate (2).
  5. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that a first drip catcher (22) for catching water condensed at the guide plate (4) is arranged at an outer edge of the guide plate (4) and particularly in that the first drip catcher (22) is formed by an inwardly and upwardly curved edge of the guide plate (4).
  6. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that a second drip catcher (24) for catching water condensed in the area (3) or above the baffle plate (2) is arranged at an outer edge of the baffle plate (2), and particularly in that the second drip catcher (24) is formed by an upwardly bent edge of the baffle plate (2).
  7. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that a suction chamber (7) is located above the baffle plate (2), wherein the exhausted steam enters it through the area (3), and particularly in that an opening (8) is arranged inside of the suction chamber (7), inside of which a filter (9) and behind which a fan (11) are arranged, such that the steam can be sucked from the suction chamber (7) through the filter (9) by means of the fan (11).
  8. Extractor hood according to claim 7, characterized in that the baffle plate (2) is detachable in order to expose the suction chamber (7).
  9. Extractor hood according to one of the claims 7 or 8, characterized in that a constriction (32) is provided in the suction chamber (7), through which the exhausted steam has to pass in order to deposit condensation, and particularly in that the constriction (32) is formed by a fin (33) protruding from above into the suction chamber (7).
  10. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the extractor hood has a substantially rectangular cross-section and in that the guide plate (4) is arranged along at least an outer side, particularly along at least three or four outer sides of the extractor hood.
  11. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate (4) has a width of at least 5 cm, preferably 10 to 20 cm.
  12. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that at least a fin (31) extending inwardly and upwardly is arranged at an inner side of the guide plate (4).
  13. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate (4) is bent in such a way that its inclination angle increases towards the outside.
  14. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate (4) extends up to an outer edge of the extractor hood.
  15. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the baffle plate (2) is arranged substantially horizontally and particularly in that it has an angle with respect to the horizontal plane of maximally 10°.
  16. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that it has a thermally activatable locking mechanism (9c) in order to automatically interrupt a connection with an exhaust duct in case of fire, and particularly in that the locking mechanism (9c) has a body made of intumescent material.
  17. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized by an odour filter (9b), particularly an odour filter with activated carbon.
  18. Cooking space with an extractor hood according to one of the preceding claims,
    characterized in that the extractor hood (2) protrudes sideways over the cooking space (13), and particularly in that an angle (γ) between the vertical plane and a connection line between the edge of the cooking space and the edge of the guide plate (4) is of at least 8° in case of a wall mounting of the extractor hood (2) and of at least 12° in case of a sideways free mounting and/or
    characterized in that a vertical distance (h) between the cooking space (13) and the extractor hood (2) is not higher than 600 mm.
EP20050004532 2004-08-04 2005-03-02 Exhausting hood to be arranged above a cooking area Not-in-force EP1624254B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH13032004A CH704954B1 (en) 2004-08-04 2004-08-04 Extractor hood to be placed over a hotplate.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1624254A1 EP1624254A1 (en) 2006-02-08
EP1624254B1 true EP1624254B1 (en) 2010-09-01

Family

ID=35219562

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050004532 Not-in-force EP1624254B1 (en) 2004-08-04 2005-03-02 Exhausting hood to be arranged above a cooking area

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1624254B1 (en)
CH (1) CH704954B1 (en)
DE (1) DE502005010164D1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1818622B1 (en) * 2006-02-14 2011-10-05 V-Zug AG Fume extractor hood with removable inserts
DE102006041582A1 (en) * 2006-09-05 2008-03-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Extractor hood for stove in cooking area, has moisture shield with horizontally extending central unit and wing provided at external side of unit, and illuminant provided in wing that is pivotably and movably connected with central unit
DE102006055001A1 (en) * 2006-11-17 2008-05-21 Bohner Produktions Gmbh Dunstabsaugeinrichtung
DE102008011020A1 (en) * 2008-02-25 2009-08-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Exhaust hood
SG182344A1 (en) * 2010-01-13 2012-08-30 Halton Group Ltd Oy Oven exhaust hood methods, devices, and systems
DE102010039408A1 (en) * 2010-08-17 2012-02-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Air guiding unit for intake opening of an extractor hood
JP5709308B2 (en) * 2011-02-28 2015-04-30 株式会社トーヨーキッチンスタイル Range hood for smoke exhaust
EP2565543B1 (en) * 2011-08-31 2019-08-28 Miele & Cie. KG Vapour extraction device with a filter cover plate
PL2829808T3 (en) 2013-07-23 2017-03-31 V-Zug Ag Extractor hood
SI2772695T1 (en) * 2014-06-27 2021-07-30 V-Zug Ag Extractor hood
DK201400130U3 (en) * 2014-09-22 2016-01-08 Thermex Scandinavia As Extraction device
DE102015100557A1 (en) * 2015-01-15 2016-07-21 Miele & Cie. Kg Hood
CN104595958B (en) * 2015-01-29 2016-09-28 广东美的厨房电器制造有限公司 Range hood
CN104964327A (en) * 2015-07-29 2015-10-07 中山市雅西环保科技有限公司 Smoke exhaust ventilator
DE102019117148B4 (en) * 2019-06-26 2022-09-29 CASO Holding GmbH Suction housing and device comprising a suction housing for sucking off fumes and a method for sucking off fumes by means of the device and use of the device for sucking off fumes

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1591451A (en) * 1976-11-11 1981-06-24 Kemtron Properties Pty Ltd Extractor vents
DE4441788A1 (en) * 1994-11-24 1996-05-30 Reinhard Grunow Extraction hood for cookers
DE10000841B4 (en) 2000-01-12 2010-03-04 Max Homeier Hood
DE10012889A1 (en) 2000-03-16 2001-09-27 Exklusiv Hauben Gutmann Gmbh Cooker hood has additional suction surface behind first suction surface at edge of cooker hood and has air flow path to conduct cooking fumes from suction surfaces to exhaust line
DE10209693B4 (en) * 2002-03-06 2011-04-28 Langner, Manfred H. Extraction hood for cleaning extracted exhaust air
DE10255317A1 (en) * 2002-11-27 2004-06-09 Langner, Manfred H. Moisture extractor hood, e.g. for kitchen, has collecting gutter fitted to housing so that it can be removed

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005010164D1 (en) 2010-10-14
EP1624254A1 (en) 2006-02-08
CH704954B1 (en) 2012-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1624254B1 (en) Exhausting hood to be arranged above a cooking area
DE2607301C2 (en) Extractor hood
DE102008033792B4 (en) Air circulation module and extractor device
EP3338031B1 (en) Combined device with cooking hob and vapour extraction unit
EP3475622B1 (en) Downdraft ventilation system with an insert
DE102005030038B4 (en) Cooktop extractor
DE102008020149A1 (en) Filter unit for a fume extractor and fume extractor
DE10325007A1 (en) Extractor hood for a kitchen stove
DE202018006721U1 (en) Fume hood for extracting exhaust air generated on a hob in a direction pointing vertically below a hob level
DE102005019830A1 (en) Kitchen cooker exhaust hood has truncated pyramid filter insert with central hole to trap collector
DE102017216456A1 (en) Ventilation device for hob and hob with ventilation device
DE102009059836A1 (en) Filter unit for an extractor hood and extractor hood
EP2210048B1 (en) Extractor device
DE202015104361U1 (en) Extractor hood for a cooking appliance and cooking appliance with such an extractor hood
EP2677242B1 (en) Device for extraction of air
DE202015104362U1 (en) Extractor hood for a fryer
EP2554918A1 (en) Device for extracting air from a hob
DE202005010164U1 (en) Cooker hood for cookers comprises channel-like attachments which protrude over the horizontal surface of the hob in the vertical direction
EP3710756A1 (en) Range hood device for a cooktop and kitchen furniture with range hood device
DE3904383C2 (en) Electric extractor hood
DE102017120193B4 (en) Cooking element
DE102016010629A1 (en) Air-water heat pump with a housing for outdoor installation
EP2829808A1 (en) Extractor hood
DE8303454U1 (en) AIR-CONDUCTED HOOD
EP3574265A1 (en) Extractor hood

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060330

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090625

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005010164

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101014

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110606

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005010164

Country of ref document: DE

Effective date: 20110606

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20180202

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20180322

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180323

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20180327

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005010164

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190331

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190302