EP1584251B1 - Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element - Google Patents

Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element Download PDF

Info

Publication number
EP1584251B1
EP1584251B1 EP05007184A EP05007184A EP1584251B1 EP 1584251 B1 EP1584251 B1 EP 1584251B1 EP 05007184 A EP05007184 A EP 05007184A EP 05007184 A EP05007184 A EP 05007184A EP 1584251 B1 EP1584251 B1 EP 1584251B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
decoration
sports shoe
shoe
wall
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP05007184A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1584251A1 (de
Inventor
Peter Cagliari
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lange International SA
Original Assignee
Lange International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lange International SA filed Critical Lange International SA
Priority to EP06009802A priority Critical patent/EP1683435B1/de
Publication of EP1584251A1 publication Critical patent/EP1584251A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1584251B1 publication Critical patent/EP1584251B1/de
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B1/00—Footwear characterised by the material
    • A43B1/0072—Footwear characterised by the material made at least partially of transparent or translucent materials
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B23/00—Uppers; Boot legs; Stiffeners; Other single parts of footwear
    • A43B23/24—Ornamental buckles; Other ornaments for shoes without fastening function
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B3/00—Footwear characterised by the shape or the use
    • A43B3/0036—Footwear characterised by the shape or the use characterised by a special shape or design
    • A43B3/0078—Footwear characterised by the shape or the use characterised by a special shape or design provided with logos, letters, signatures or the like decoration

Definitions

  • the invention relates to all or part of a sports shoe comprising a decoration, and is particularly suitable for boards for gliding such as skiing, surfing or skating shoe, which are used in abrasive environments. It also relates to the method of manufacturing such a shoe.
  • Shoes for sliding sports require a good compromise between the constraints of comfort and rigidity. The latter is necessary in order to allow the user to precisely guide the gliding machine and feel the response of the machine to his solicitations.
  • the shoes generally consist of a shell and a collar, part of which is in a rigid plastic material.
  • the decoration of such shoes is often sober and made by hot stamping on the outer surface of the shell or collar.
  • the decorations obtained are often damaged by the abrasive environment during the use of the shoe and in the case of skiing or surfing, they also suffer unintentional blows caused by the edges that cause unsightly scratches on these decorations. Such decorations are therefore unsustainable.
  • such a decorating process is restrictive because it adds a long and expensive step to the manufacturing process of sports shoes.
  • U 2003/0084595 A1 discloses a shoe serving as a basis for claims 1 and 13.
  • a first object of the present invention is to provide a sports shoe comprising a decoration, the latter possibly being large, of any shape, which may comprise a large number of colors, and being resistant to the constraints imposed by the use of the sports shoe and adapted to the complex shape of the shoe surface.
  • a second object of the present invention is to provide a sports shoe with decoration whose manufacturing process is simple and the additional cost remains negligible.
  • a third object of the present invention is to provide a sports shoe with decoration whose weight remains minimal.
  • the sports shoe comprises at least one transparent wall portion having a decoration directly made on its surface inside, so that it is visible from the outside and protected from external aggressions.
  • the sports shoe according to the invention comprises a shell or cuff type part of which at least a wall portion is transparent or translucent and contains a decoration directly made on its inner face so as to leave visible the decoration from the outside and to protect it.
  • the decoration may be a screen printing and / or lacquer and / or varnish imprint on the inner face of the wall.
  • the decoration may also consist of a support comprising the decoration and fixed on the inner face of the wall by an adhesive means.
  • the support can be the adhesive medium, be a sticker or decal type.
  • the decoration can also result from a hot transfer from a ribbon or label.
  • the sports shoe can be a ski boot, the part of the shoe being the polyurethane shell and the decoration being disposed on the side parts of the shell.
  • the decoration may be alphanumeric and / or four-color.
  • It may contain information for managing the sports shoe, for example by means of a barcode type part.
  • the realization of the decoration can be done by a method of screen printing type and / or by application of a lacquer and / or varnish.
  • the realization of the decoration can be done by a hot stamping step.
  • the embodiment of the decoration may consist in arranging a support containing the decoration by means of an adhesive means on the inside face of the wall.
  • this step may consist in removing a sheet of the decoration medium in order to obtain the adhesive effect of the adhesive means.
  • the realization of the decoration may comprise a sticking step of a sticker, the decoration medium being a sticker.
  • FIG. 2 shows in section the structure of the shell 3. It consists essentially of a transparent or translucent wall 11 made of a plastic material, for example a polyurethane, comprising a decoration 8 directly made on its inner face 12, visible since the outside thanks to the transparency of layer 11.
  • a transparent or translucent wall 11 made of a plastic material, for example a polyurethane, comprising a decoration 8 directly made on its inner face 12, visible since the outside thanks to the transparency of layer 11.
  • This decoration 8 can be achieved by a screen printing, or any other printing technique.
  • all the marking processes used today to decorate the outer faces of sports shoes remain compatible with the concept of the invention and can be applied to the inner face of the transparent wall.
  • this decoration can be achieved by means of a support 7 decoration 8, shown in Figure 2, which can be a conventional sticker paper, consisting of a face containing the decoration 8 and an adhesive means this face being covered by a protective sheet which is removed just before the arrangement of the support 7 on the shoe.
  • This support 7 is directly bonded to the inner face 12 of the transparent wall 11 of the shoe.
  • the support 7 of the decoration 8 is chosen thin and flexible, paper, plastic or a sticky element natural or synthetic for example, so as to marry the non-planar surface of the wall 11 of the shell 3.
  • the decoration 8 can be obtained very simply by printing from a computer printer.
  • the decoration may be arranged according to the decal method, which will therefore consist in applying the support on the wall 11 of the shoe by removing the sheet from below the decoration.
  • the decoration can be obtained by the method of hot transfer from a label or a ribbon
  • the shell shown in Figure 2 comprises in place a second wall 10 of polyurethane, optionally superimposed on the wall 11, according to a known combination of the prior art to improve the rigidity and comfort of the shoe.
  • the transparent part of the wall 11 can be reduced to a simple window 13 corresponding to the location of the decoration 8.
  • the transparent wall portion 11 thus fulfills the dual function of being a main constituent element of the shell, the main function of which is more precisely the rigidity and comfort, while fulfilling the function of support and protection of the decoration, since it represents a barrier against external aggression for decoration.
  • the decoration has been arranged on the lateral part of the shell of the shoe. However, it could be placed on another surface of the shell 3 or on the sleeve 4.
  • the decoration method according to the invention can be combined with the conventional decoration methods of the prior art, based on decorations of the outer surface of the walls of the shoes. It is thus possible to increase the possible aesthetic effects by obtaining for example reliefs by two overlapping decorations in different planes.
  • the decoration can be more than just a decoration and contain information useful for the management of sports shoes for rental companies for example.
  • the decoration can be barcode type or any equivalent to indicate an identification number of the shoe. It can also allow the identification of the lessor who owns the sports shoe. This can enable him to automate the shoe rental process through a step of rapid identification of the shoe. He can also easily and securely identify his own shoes.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Claims (18)

  1. Sportschuh (1) mit einem Teil vom Typ einer Schale (3) oder einer Manschette (4), mit einer Wand (11), die eine Verzierung (8) aufweist, wobei wenigstens ein Teil dieser Wand (11) transparent oder durchscheinend ist und die Verzierung (8) direkt auf der Innenseite (12) der Wand angeordnet ist, so dass die Verzierung von aussen sichtbar und geschützt ist.
  2. Sportschuh (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzierung (8) eine durch Siebdruck und/oder Lack und/oder Firnis auf die Innenseite (12) der Wand (11) aufgebrachte Markierung ist.
  3. Sportschuh (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzierung aus einem Träger (7) besteht, der die Verzierung aufweist und auf der Innenseite (12) der Wand (11) mit einem Klebemittel befestigt ist.
  4. Sportschuh (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (7) das Klebemittel ist.
  5. Sportschuh (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (7) der Verzierung selbstklebend ist.
  6. Sportschuh (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (7) der Verzierung ein Abziehbild ist.
  7. Sportschuh (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzierung (8) von einer unter Wärme erfolgten Übertragung von einem Band oder Etikett herrührt.
  8. Sportschuh (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (11) des Schuhteils aus Polyurethan besteht.
  9. Sportschuh (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schuh ein Schischuh ist, wobei das Schuhteil die Schale (3) ist, und dass die Verzierung (8) auf den Seitenteilen der Schale angeordnet ist.
  10. Sportschuh nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzierung (8) eine alphanumerische und/oder vierfarbige Markierung ist.
  11. Sportschuh mach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzierung (8) eine Information enthält, welche die Verwaltung des Sportschuhs erlaubt.
  12. Sportschuh nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzierung einen Teil in Form eines Strichcodes aufweist, der die Information enthält.
  13. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach einem der vorangehenden Ansprüche, welches die folgenden Schritte umfasst:
    - Herstellung eines Teils der Wand (11) auf einem Schuhteil vom Typ einer Schale oder einer Manschette mit Hilfe eines transparenten Materials;
    - Anbringen einer Verzierung (8) direkt auf der Innenseite des transparenten Teils der Wand (11).
  14. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Anbringen der Verzierung (8) nach einem Siebdruckverfahren und/oder durch Aufbringen eines Lacks oder einer Firnis erfolgt.
  15. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Anbringen der Verzierung (8) durch eine Wärmemarkierung erfolgt.
  16. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Anbringen der Verzierung (8) darin besteht, einen die Verzierung aufweisenden Träger (7) mit Hilfe eines Klebemittels auf der Innenseite (12) der Wand (11) zu befestigen.
  17. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Anbringen der Verzierung (8) eine Schritt aufweist, der darin besteht, eine Folie des Trägers (7) der Verzierung (8) zu entfernen, um den Klebeeffekt des Klebemittels zu erhalten.
  18. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Anbringen der Verzierung das Ankleben eines selbstklebenden Materials umfasst, wobei der Träger (7) der Verzierung (8) ein selbstklebendes Material ist.
EP05007184A 2004-04-08 2005-04-01 Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element Expired - Fee Related EP1584251B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06009802A EP1683435B1 (de) 2004-04-08 2005-04-01 Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH6152004 2004-04-08
CH00615/04A CH697115A5 (fr) 2004-04-08 2004-04-08 Chaussure de sport avec décoration.

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06009802A Division EP1683435B1 (de) 2004-04-08 2005-04-01 Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1584251A1 EP1584251A1 (de) 2005-10-12
EP1584251B1 true EP1584251B1 (de) 2006-07-05

Family

ID=34891823

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05007184A Expired - Fee Related EP1584251B1 (de) 2004-04-08 2005-04-01 Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element
EP06009802A Active EP1683435B1 (de) 2004-04-08 2005-04-01 Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06009802A Active EP1683435B1 (de) 2004-04-08 2005-04-01 Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20050223602A1 (de)
EP (2) EP1584251B1 (de)
CH (1) CH697115A5 (de)
DE (2) DE602005001609T2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101856158A (zh) * 2010-06-13 2010-10-13 太仓力九和塑胶工业有限公司 一种阻滑抗疲劳鞋

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2847433B1 (fr) * 2002-11-25 2005-02-25 Salomon Sa Procede de decoration d'une chaussure de ski
DE102005051155A1 (de) * 2005-10-24 2007-04-26 Alsa Gmbh Mit einem Dekor versehener Kunststoffschuh, Verfahren zu seiner Herstellung und Gussform
EP1795082B1 (de) 2005-12-07 2008-02-13 Lange International S.A. Sport shoe with decoration
EP1872677B1 (de) * 2006-06-28 2008-10-15 LISA Lange International Sàrl Sportschuh für Gleitbrett
ATE544365T1 (de) 2006-06-28 2012-02-15 Lisa Lange Internat Sarl Sportschuhwerk mit einer dekorativen oberflächenstruktur
DE602007007485D1 (de) 2007-10-25 2010-08-12 Rossignol Lange Srl Verfahren zur Verzierung von Sportschuhen durch Bemalen
US20100028504A1 (en) * 2008-08-01 2010-02-04 Perry James K Method and apparatus for nature decorating fruit as such fruit is being ripened on the tree
CA2937393C (en) 2009-05-12 2017-08-29 Sport Maska Inc. Graphical element laminate for use in forming a skate boot
US9011971B2 (en) * 2011-07-22 2015-04-21 Dah Lih Puh Co., Ltd. Shoe ornament structure and method for making the same
US9220315B2 (en) * 2012-08-29 2015-12-29 Nike, Inc. Article of footwear with an indicator for a heating system
US11723433B2 (en) * 2018-11-20 2023-08-15 Roy Robert Smith, III Injected footwear with internal complex graphic
FR3139441A1 (fr) * 2022-09-08 2024-03-15 Salomon S.A.S. Chaussure de ski et dispositif de serrage

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1932658A (en) * 1932-04-07 1933-10-31 Goodfriend Joseph Composite sock lining
US2607130A (en) * 1950-07-28 1952-08-19 Bristol Mfg Corp Rubber footwear having reflex light-reflecting areas
US3319360A (en) * 1965-10-23 1967-05-16 Joseph B Nadler Waterproof transparent decorative boot
US3568339A (en) * 1967-11-18 1971-03-09 Harold Fleming Trustee Shoes
US3613271A (en) * 1970-06-04 1971-10-19 S David Geller Reshapeable boot or shoe and method of reshaping
US4096650A (en) * 1976-11-15 1978-06-27 Skischuhfabrik Dynafit Gesellschaft M.B.H. Footwear
FR2454899A1 (fr) * 1979-04-27 1980-11-21 Baron Caoutchouc Ltee Procede de fixation d'une pastille publicitaire sur un article en caoutchouc synthetique vulcanise
US4516337A (en) * 1983-11-04 1985-05-14 San Shoe Trading Corp. Means for displaying a picture or the like in a shoe
FR2620974B1 (fr) * 1987-09-25 1991-09-27 Salomon Sa Procede de decoration d'articles par une methode d'impression par sublimation
US5839211A (en) * 1993-09-02 1998-11-24 The Keds Corporation Novelty shoe
FR2729337B1 (fr) * 1995-01-16 1997-07-04 Salomon Sa Procede de decoration d'un article par sublimation
CN1446060A (zh) * 2000-08-09 2003-10-01 萨拉李公司 带有尺寸指示的鞋底
US6455128B1 (en) * 2000-08-25 2002-09-24 Dennis Moon Display system for an article of clothing
US6711836B2 (en) * 2001-11-05 2004-03-30 Deer Stags, Inc. Shoe and method for showing indicia
US6739074B2 (en) * 2002-07-23 2004-05-25 Evan B. Trommer Tamper resistant institutional shoe and method
US6775932B2 (en) * 2002-09-06 2004-08-17 Li Chieh Lin Air bladder device having pattern changing mechanism
FR2847433B1 (fr) * 2002-11-25 2005-02-25 Salomon Sa Procede de decoration d'une chaussure de ski
US7219900B2 (en) * 2003-01-28 2007-05-22 Kor Hockey, Ltd Apparatus, system, and method for unibody skate boot

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101856158A (zh) * 2010-06-13 2010-10-13 太仓力九和塑胶工业有限公司 一种阻滑抗疲劳鞋

Also Published As

Publication number Publication date
EP1683435B1 (de) 2007-07-11
EP1683435A1 (de) 2006-07-26
DE602005001609T2 (de) 2008-04-10
EP1584251A1 (de) 2005-10-12
DE602005000034D1 (de) 2006-08-17
DE602005000034T2 (de) 2007-02-01
CH697115A5 (fr) 2008-05-15
DE602005001609D1 (de) 2007-08-23
US20050223602A1 (en) 2005-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1584251B1 (de) Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element
EP0606556B1 (de) Dekorationsverfahren für die Oberseite des skis
EP1574144B1 (de) Sportschuh mit Dekoration
CA2843378C (en) Graphical element laminate for use in forming a skate boot
EP3618661B1 (de) Verfahren zur verzierung eines elastischen elements für schuhwerk und schuhartikel
FR2847433A1 (fr) Procede de decoration d'une chaussure de ski
FR2620975A1 (fr) Procede de decoration d'un objet par la methode d'impression par transfert d'encres sublimables
EP0774280B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Halbfabrikats zum Dekorieren von Gleitbrettern
EP1479416B1 (de) Schneegleitbrett mit einer Aussen Dekorations- und Schutzeinrichtung sowie Herstellungsverfahren
EP1795082B1 (de) Sport shoe with decoration
EP1872931B1 (de) Sportschuhwerk mit einer dekorativen Oberflächenstruktur
EP1247550B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Gleitbrett mit einem Dekorations- und Schutzelement
EP2052635B1 (de) Verfahren zur Verzierung von Sportschuhen durch Bemalen
EP1810586A1 (de) Verfahren zum Dekorieren von einem Sportschuh
EP0698859A1 (de) Verfahren zur Herstellung von Chipkarten und nach diesem Verfahren hergestellte Karte
EP1500414B1 (de) Markierungsverfahren eines Gleit- oder Rollgerät mit laminierter Struktur und Sportgerät geeignet für das Markierungsverfahren
FR3054414A1 (fr) Chaussure de sport avec decoration
EP1872677B1 (de) Sportschuh für Gleitbrett
WO2015136047A9 (fr) Dispositif de personnalisation interchangeable pour chaussure
FR2737393A1 (fr) Chaussure pour la pratique d'un sport de glisse
FR2891705A1 (fr) Casque de protection.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050707

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A43B 23/26 19680901AFI20051116BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR IT

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060705

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005000034

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060817

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070410

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20090601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170421

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190429

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005000034

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220425

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430