EP1580480A2

EP1580480A2 - Illumination device and or cover an illumination device

Info

Publication number: EP1580480A2
Application number: EP05005291A
Authority: EP
Inventors: Stefan Britz
Original assignee: Spritz- und Kunststofftechnik J Hopler GmbH
Current assignee: Spritz- und Kunststofftechnik J Hopler GmbH
Priority date: 2004-03-22
Filing date: 2005-03-10
Publication date: 2005-09-28
Also published as: DE102004013917A1

Abstract

The illumination element has a main part (1) containing a reflective surface for reflecting and radiating the light generated by a light source (3). At least one section (4) for accommodating the light source is integrally formed on the main part. The integral section is designed to accommodate a holder (10) for the preferably electrical light source via a plug connection or screw thread (9). An independent claim is also included for the following: (a) a cover for an inventive device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Illuminationselement zur elektrischen Beleuchtung von Anlagen, Aufbauten oder Personenkabinen von Fahrgeschäften, wie z.B. Riesenrad- oder Autoscooter-Anlagen auf Volksfesten.The invention relates to an illumination element for the electrical illumination of installations, Buildings or passenger cabins of rides, e.g. Ferris wheel or Bumper cars at folk festivals.

Im Stand der Technik sind bereits elektrische Beleuchtungsmittel, wie z.B. Lichterketten bekannt, die hauptsächlich als optischer Blickfang, Lichtreklame oder als illuminierte Dekoration von Fahrgeschäften auf Volksfesten dienen. Die bekannten Illuminationselemente haben den Nachteil, dass sie aus einer Vielzahl von Bauteilen zusammengesetzt sind, was sowohl die Herstellungskosten als auch den Aufwand für deren Montage und Wartung erhöht.The prior art already uses electrical lighting means, e.g. lights known mainly as a visual eye-catcher, neon sign or as illuminated Decoration of rides serve at folk festivals. The well-known Illumination elements have the disadvantage that they consist of a large number of components are composed, which both the cost of production and the cost of their assembly and maintenance increases.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Illuminationselement bereitzustellen, das aus einer geringen Anzahl von Bauteilen besteht. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Illuminationselement zu schaffen, das Licht auf optisch ansprechende Weise abstrahlt.An object of the present invention is therefore an illumination element to provide, which consists of a small number of components. Another The object of the present invention is to provide an illumination element, the light radiates in a visually appealing way.

Diese Aufgaben werden durch das erfindungsgemäße Illuminationselement mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 sowie durch eine erfindungsgemäße Abdeckung für ein Illuminationselement mit den in Anspruch 9 spezifizierten Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 8 und 10 bis 15 gekennzeichnet. These objects are achieved by the illumination element according to the invention with the Features according to claim 1 and by a cover according to the invention for a Illuminating element solved with the features specified in claim 9. advantageous Further developments of the present invention are in the subclaims 2 to 8 and 10 marked to 15.

Das erfindungsgemäße Illuminationselement umfasst einen Hauptteil, der eine Reflektoroberfläche zur Reflexion und Abstrahlung der von einem Leuchtmittel erzeugten Lichtstrahlen aufweist, wobei an dem Hauptteil mindestens ein das Leuchtmittel aufnehmender Abschnitt integral ausgebildet ist. Aufgrund der integralen, d.h. einstückigen Ausbildung des Hauptteils zusammen mit dem Abschnitt, der zur Aufnahme des Leuchtmittels dient, wird die Anzahl der Bauteile bei dem erfindungsgemäßen Illuminationselement gegenüber bekannten Illuminationselement reduziert, was sowohl die Herstellungskosten als auch den Aufwand für die Montage und Wartung verringert. Es ist auch möglich, mehrere zur Aufnahme von Leuchtmitteln dienende Abschnitte integral in einem Stück mit dem Hauptteil des Illuminationselements auszubilden, um beispielsweise die Leuchtintensität des Illuminationselement zu erhöhen. Die Anordnung des Leuchtmittels in dem zur Aufnahme des Leuchtmittels dienenden Abschnitt des Illuminationselements erfolgt dabei vorzugsweise so, dass ein maximaler Anteil der vom Leuchtmittel erzeugten Lichtstrahlen auf die Reflektoroberfläche fällt.The illumination element according to the invention comprises a main part, the one Reflector surface for reflection and radiation generated by a light source Having light rays, wherein at the main part at least one of the lighting means receiving portion is integrally formed. Due to the integral, i. integral formation of the main body along with the section that is to take up the illuminant is used, the number of components in the inventive Illuminating element compared to known Illuminationselement reduced what both reduced manufacturing costs and the cost of installation and maintenance. It it is also possible, several serving to receive bulbs sections integrally in one piece with the main part of the Illuminationselements to For example, to increase the luminous intensity of the illumination element. The order the lighting means in the serving to receive the light emitting portion of the Illuminating element is preferably carried out so that a maximum proportion of the Illuminant generated light rays falls on the reflector surface.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der mit dem Hauptteil integral ausgebildete Abschnitt zur Aufnahme des Leuchtmittels so geformt, dass mindestens ein vorzugsweise elektrisches Leuchtmittel darin untergebracht werden kann, indem eine das Leuchtmittel haltende Fassung über eine Steckverbindung oder ein Schraubgewinde in dem betreffenden Abschnitt am Hauptteil aufgenommen wird. Dadurch kann ein Austausch des Leuchtmittels aus dem Illuminationselement auf schnelle und einfache Weise vorgenommen werden. Zweckmäßigerweise ist in der Reflektoroberfläche eine Öffnung für das Leuchtmittel vorgesehen, so dass das Leuchtmittel von der Reflektoroberfläche umgeben ist. Dabei ist die Reflektoroberfläche vorzugsweise sphärisch ausgebildet, um die von dem Leuchtmittel erzeugten Lichtstrahlen zu bündeln und damit eine höhere Leuchtdichte zu erzielen.In a preferred embodiment of the present invention is with the Main part integrally formed section for receiving the bulb shaped so that at least one preferably electric lighting means are housed therein can, by a bulb holding the socket via a connector or a Screw thread is received in the relevant section on the main body. As a result, an exchange of the illuminant from the Illuminationselement on fast and easy way to be made. Conveniently, in the Reflector surface provided an opening for the light source, so that the Illuminant is surrounded by the reflector surface. Here is the reflector surface preferably spherically formed to the generated by the bulb To bundle light rays and thus to achieve a higher luminance.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die Reflektoroberfläche eine Strukturierung auf, die eine Streuung und/oder Interferenzen der von dem Leuchtmittel erzeugten Lichtstrahlen verursacht. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn die Reflektoroberfläche eine Anzahl von im wesentlichen tetraederförmigen Strukturierungselementen aufweist, die vorzugsweise gleichmäßig über die Reflektoroberfläche verteilt angeordnet sind. Dazu können die tetraederförmigen Strukturierungselemente pyramidenförmig ausgebildet sein und/oder eine längliche Form in der Art eines Giebeldachs aufweisen. Die Höhe, mit der die über die Reflektoroberfläche verteilten tetraederförmigen Strukturierungselemente von der Reflektoroberfläche hervorstehen, beträgt vorzugsweise ca. 0,5 mm bis 2 mm, während die Kantenlänge an der Basis der tetraederförmigen Strukturierungselemente in einem Bereich von ca. 0,5 mm bis 5 mm liegen. Die Strukturierung der Reflektoroberfläche mit solchen tetraederförmigen Strukturierungselementen bewirkt eine besondere Streuung bzw. Interferenz der durch das Leuchtmittel erzeugten Lichtstrahlen, was eine außergewöhnlich ansprechende optische Wirkung des Illuminationselements mit sich bringt.In a further preferred embodiment of the present invention, the Reflector surface on a structuring, the scattering and / or interference of the caused by the light bulb generated light rays. It has turned out to be special Advantageously, when the reflector surface a number of substantially Having tetrahedral structuring elements, preferably evenly over the reflector surface are arranged distributed. These can be the tetrahedral Structuring elements be pyramid-shaped and / or an elongated shape in the manner of a gable roof. The height with which the over the Reflector surface distributed tetrahedral structuring elements of the Protruding reflector surface, is preferably about 0.5 mm to 2 mm, while the edge length at the base of the tetrahedral structuring elements in one Range of about 0.5 mm to 5 mm. The structuring of the reflector surface with such tetrahedral structuring elements causes a special scattering or interference of the light beams generated by the light source, which is a exceptionally appealing optical effect of the illumination element with it brings.

Die Handhabung des erfindungsgemäßen Illuminationselements wird bei der Montage erleichtert, indem die Reflektoroberfläche bzw. der Hauptteil des Illuminationselements mindestens eine Öffnung zur Durchführung von Befestigungsmitteln für die Befestigung des Illuminationselements aufweist. Dadurch kann das Illuminationselement mit seiner der Reflektoroberfläche gegenüberliegenden Unterseite auf einer Montagefläche angelegt werden, während die Befestigungsmittel auf einfache Weise von einer Seite durch die Öffnungen in der Reflektoroberfläche geführt und befestigt werden. Aufgrund der integralen Ausbildung des Hauptteils des Illuminationselements zusammen mit dem Abschnitt, der zur Aufnahme des Leuchtmittels dient, ist nach der Befestigung des Hauptteils des Illuminationselements keine weitere Maßnahme zur Befestigung des Illuminationselement erforderlich.The handling of the illumination element according to the invention is during assembly facilitated by the reflector surface or the main part of the Illuminationselements at least one opening for the implementation of fasteners for attachment of the illumination element. This allows the illumination element with its the Reflector surface opposite bottom created on a mounting surface while the fasteners are easily accessible from one side through the Openings are guided and fixed in the reflector surface. Due to the integral formation of the main part of the illumination element together with the Section that serves to accommodate the bulb is after attaching the Main part of the illumination element no further measure to attach the Illumination element required.

Zweckmäßigerweise ist die Reflektoroberfläche mit einer metallisch glänzenden Schicht überzogen, um die Reflexionseigenschaften der Reflektoroberfläche zu optimieren und damit die Leuchtstärke des Illuminationselements zu erhöhen. Das Beschichten der Reflektoroberfläche mit einer metallisch glänzenden Schicht erfolgt dabei vorzugsweise mittels eines Bedampfen- oder Galvanisierungsverfahren.Conveniently, the reflector surface with a shiny metallic layer coated to optimize the reflection properties of the reflector surface and thus to increase the luminosity of the illumination element. Coating the Reflector surface with a shiny metallic layer is preferably carried out by means of a vapor deposition or electroplating process.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für ein Illuminationselement, welche die Reflektoroberfläche des Illuminationselements zumindest teilweise abdeckt und durch Farbgebung sowie Aufbau zu dem optischen Erscheinungsbild des Illuminationselements wesentlich beiträgt. Die oben genannten Aufgaben werden ferner wird durch eine erfindungsgemäße Abdeckung für ein Illuminationselement, insbesondere für ein Illuminationselement der oben beschriebenen Art gelöst, indem die Abdeckung zumindest einen transparenten Teil für den Durchtritt der vom Leuchtmittel erzeugten Lichtstrahlen aufweist, in dem mindestens ein Element zur optischen Streuung der von dem Leuchtmittel des Illuminationselements erzeugten Lichtstrahlen vorgesehen ist, wobei in dem transparenten Teil der Abdeckung eine Anzahl von im wesentlichen geraden, jeweils paarweise in einem Winkel zueinander angeordneten Oberflächen vorgesehen sind. Die Anordnung von im wesentlichen geraden, jeweils paarweise in einem Winkel zueinander angeordneten Oberflächen im transparenten Teil der Abdeckung bewirkt eine überraschend ansprechende optischen Effekt durch prismatische Brechung und Streuung der von dem Leuchtmittel erzeugten Lichtstrahlen.Another aspect of the present invention relates to a cover for a Illumination element, which is the reflector surface of the illumination element at least partially covering and by coloring and construction to the optical Appearance of the illumination element contributes significantly. The above Tasks are further by a cover according to the invention for a Illuminating element, in particular for an illumination element of the above-described Kind solved by the cover at least one transparent part for the passage of the light rays generated by the light source, in which at least one element for optical scattering generated by the illuminant of the Illuminationselements Light rays is provided, wherein in the transparent part of the cover a number of substantially straight, in pairs at an angle to each other arranged surfaces are provided. The arrangement of essentially straight, in pairs at an angle to each other arranged surfaces in transparent part of the cover causes a surprisingly attractive optical Effect by prismatic refraction and scattering of the light produced by the bulb Light beams.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckung für ein Illuminationselement sind die im transparenten Teil der Abdeckung paarweise angeordneten Oberflächen unmittelbar aneinander angrenzend angeordnet, so dass sie in einem flachen Winkel zueinander liegen. Auf diese Weise bilden die paarweise angeordneten Oberflächen im transparenten Teil der Abdeckung ein optisches Prisma, was den oben genannten optischen Effekt intensiviert. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die paarweise angeordneten Oberflächen stemförmig über die Abdeckung verteilt angeordnet sind, wobei sich die Oberflächen jeweils zur Mitte der Abdeckung hin verjüngen. Diese Anordnung verleiht einem mit der erfindungsgemäßen Abdeckung ausgestatteten Illuminationselement auch dann ein optisch ansprechendes Aussehen, wenn das Leuchtmittel nicht leuchtet.In a preferred embodiment of the cover according to the invention for a Illumination element are those in the transparent part of the cover in pairs arranged surfaces disposed immediately adjacent to each other so that they are in lie at a shallow angle to each other. In this way, the pairs form arranged surfaces in the transparent part of the cover, an optical prism, which intensifies the above-mentioned optical effect. It is particularly advantageous if the paired surfaces distributed stem-shaped over the cover are arranged, wherein the surfaces in each case towards the center of the cover rejuvenate. This arrangement gives one with the cover according to the invention equipped illumination element even then a visually pleasing appearance, if the bulb does not light up.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckung weist die Abdeckung einen im wesentlichen kreisrunden Grundriss auf und ist über eine Steckverbindung oder ein Schraubgewinde mit dem Illuminationselement koppelbar, um eine Reflektoroberfläche des Illuminationselements zumindest teilweise abzudecken. Auf diese Weise liegt der für den Durchtritt der vom Leuchtmittel erzeugten Lichtstrahlen vorgesehene Teil der Abdeckung unmittelbar über der Reflektoroberfläche, die das vom Leuchtmittel erzeugte Licht bündelt und reflektiert. Der für den Durchtritt der Lichtstrahlen vorgesehene Teil der Abdeckung ist zumindest teilweise aus einem transparenten Material gefertigt, das vorzugsweise gefärbt ist, um dem vom Leuchtmittel erzeugten Licht eine entsprechende Farbe zu verleihen. In a further preferred embodiment of the cover according to the invention The cover has a substantially circular floor plan and is over a Plug connection or a screw thread with the Illuminationselement coupled to to at least partially cover a reflector surface of the illumination element. On This is the case for the passage of the light beams generated by the light source provided part of the cover immediately above the reflector surface, the from the Bulb generated light bundles and reflects. The one for the passage of the light rays provided part of the cover is at least partially made of a transparent Made material, which is preferably colored to the light generated by the bulb to give a corresponding color.

Um die Abdeckung mit dem Illuminationselement über ein Schraubgewinde zu verbinden, sind bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sowohl an der Abdeckung zumindest Abschnitte eines Gewindes vorgesehen sind als auch am Hauptteil des Illuminationselements zumindest Abschnitte eines zu dem Gewinde an der Abdeckung komplementär ausgebildeten Gewindes vorgesehen, die jeweils zusammenwirken, um die Abdeckung am Hauptteil des Illuminationselements zu befestigen. Eine kostengünstige Herstellung lässt sich erzielen, wenn der Hauptteil und/oder die Abdeckung des Illuminationselements aus Kunststoff vorzugsweise als Spritzgussteile gefertigt sind.To connect the cover to the illumination element via a screw thread, are both in a further preferred embodiment of the present invention at least portions of a thread are provided on the cover as well as on Main part of the Illuminationselements at least portions of the thread to the Cover provided complementarily shaped thread, respectively cooperate to the cover on the main part of the illumination element to Fasten. An inexpensive production can be achieved if the main part and / or the cover of the illumination element made of plastic preferably as Injection molded parts are made.

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: eine perspektivische Darstellung eines Illuminationselements gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;
Figur 2: eine perspektivische Ansicht einer Abdeckung für ein Illuminationselement gemäß der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; und
Figur 3: eine perspektivische Aufsicht auf den Hauptteil eines Illuminationselements ohne Leuchtmittel und Abdeckung gemäß der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.

In the following, the present invention will be explained in more detail with reference to a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:

FIG. 1: a perspective view of an illumination element according to a first embodiment of the present invention;
FIG. 2: a perspective view of a cover for an illumination element according to the embodiment of the present invention shown in Figure 1; and
FIG. 3: a perspective top view of the main part of a Illuminationselements without bulbs and cover according to the embodiment of the present invention shown in Figures 1 and 2.

Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Illuminationselements gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung mit einem Hauptteil 1, einer Abdeckung 2 und einem Leuchtmittel 3. Diese drei Bauteile 1, 2, und 3 des erfindungsgemäßen Illuminationselements sind in der Figur 1 voneinander getrennt dargestellt und werden für den Zusammenbau des Illuminationselements in der durch die Doppelpfeile A angedeuteten Richtung zusammengesetzt. An dem Hauptteil ist ein das Leuchtmittel 3 aufnehmender Abschnitt 4 integral, d.h. in einem Spritzgussteil ausgebildet. Aufgrund der einstückigen Ausbildung des Hauptteils 1 zusammen mit dem zur Aufnahme des Leuchtmittels 3 geeigneten Abschnitt 4, wird die Anzahl der Bauteile bei dem erfindungsgemäßen Illuminationselement reduziert.Figure 1 shows a perspective view of an illumination element according to a first embodiment of the present invention with a main part 1, a Cover 2 and a lamp 3. These three components 1, 2, and 3 of Illuminating element according to the invention are separated from each other in FIG are shown and for the assembly of the Illuminationselements in by the Double Arrows A Assembled direction. At the main part is a the Illuminant 3 receiving portion 4 integral, i. formed in an injection molded part. Due to the one-piece design of the main part 1 together with the for recording of the illuminant 3 suitable section 4, the number of components in the reduced illumination element according to the invention.

Auf der Oberseite des Hauptteils 1 ist eine sphärische Reflektoroberfläche 13 ausgebildet, die nachfolgend im Zusammenhang mit Figur 3 näher beschrieben wird. Die Reflektoroberfläche 13 ist aufgrund der perspektivischen Darstellung in Figur 1 nur von der Unterseite zu sehen. In der Reflektoroberfläche 13 befinden sich Bohrungen 5 für die Durchführung von Befestigungsmitteln (nicht dargestellt). Der Hauptteil 1 weist an seiner Seite Gewindeabschnitte 6 auf, die zur Befestigung der Abdeckung 2 dienen. Auf der Innenseite des Abschnitts 4 zur Aufnahme des Leuchtmittels 3 ist ein Schraubgewinde 12 ausgebildet, das zur Befestigung des Leuchtmittels 3 dient.On the upper side of the main part 1, a spherical reflector surface 13 is formed, which will be described in more detail below in connection with FIG. The Reflector surface 13 is due to the perspective view in Figure 1 only from to see the bottom. In the reflector surface 13 are holes 5 for the Implementation of fasteners (not shown). The main part 1 points at his Side threaded sections 6, which serve to fasten the cover 2. On the Inside the portion 4 for receiving the bulb 3 is a screw thread 12th formed, which serves to fasten the lamp 3.

Das Leuchtmittel 3 wird von einer Fassung 10 gehalten, an deren Unterseite elektrische Anschlüsse 11 für das Leuchtmittel 3 angeordnet sind. Auf der äußeren Seitenfläche der Fassung 10 ist ein Schraubgewinde 9 zur Befestigung mit dem Hauptteil 1 ausgebildet, das zu dem auf der Innenseite des Abschnitts 4 ausgebildeten Schraubgewinde 12 komplementär ist. Die Anordnung des Leuchtmittels 3 in dem zur Aufnahme des Leuchtmittels 3 dienenden Abschnitt 4 des Hauptteils 1 erfolgt durch Einsetzen und Eindrehen der Fassung 10 in den Abschnitt 4, wobei das Schraubgewinde 9 auf der äußeren Seitenfläche der Fassung 10 und das Schraubgewinde 12 auf der Innenseite des Abschnitts 4 ineinander greifen. Die Fassung 10 des Leuchtmittels 3 wird dabei so weit in den Abschnitt 4 eingeschraubt, bis das Leuchtmittel 3 aus der Reflektoroberfläche 13 herausragt und ein maximaler Anteil der vom Leuchtmittel 3 erzeugten Lichtstrahlen auf die Reflektoroberfläche 13 fällt.The bulb 3 is held by a socket 10, at the bottom of electrical Connections 11 are arranged for the lamp 3. On the outer side surface of the Version 10 is a screw thread 9 designed for attachment to the main part 1, that to the formed on the inside of the section 4 screw thread 12th is complementary. The arrangement of the lamp 3 in the for receiving the Illuminant 3 serving section 4 of the main part 1 is made by inserting and Screwing the socket 10 in the section 4, wherein the screw thread 9 on the outer side surface of the socket 10 and the screw thread 12 on the inside of the Interlock section 4. The version 10 of the bulb 3 is so far in screwed the section 4 until the bulb 3 from the reflector surface thirteenth protrudes and a maximum proportion of the light rays generated by the light source 3 the reflector surface 13 falls.

Die Abdeckung 2 des Illuminationselements weist wie das Hauptteil 1 einen kreisrunden Grundriss auf und ist bei der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform in der Art einer konvexen Haube geformt. Die Abdeckung 2 ist aus einem transparenten gefärbten Material hergestellt, so dass die vom Leuchtmittel 3 erzeugten Lichtstrahlen durch die Abdeckung 2 aus dem Illuminationselement austreten können. Am Rand der Abdeckung 2 sind auf der Innenseite Abschnitte 8 eines Schraubgewindes ausgebildet, das zur Befestigung der Abdeckung 2 am Hauptteil 1 dient. Am Hauptteil 1 sind auf einer seitlichen Außenfläche Abschnitte 6 eines Schraubgewindes ausgebildet, das zu dem auf der Innenseite der Abdeckung 2 ausgebildeten Schraubgewinde 8 komplementär ist. Die Anordnung der Abdeckung 2 auf dem Hauptteil 1 erfolgt durch Aufsetzen und Aufdrehen der Abdeckung 10 den Hauptteil1, wobei das Schraubgewinde 8 auf der Innenseite der Abdeckung 2 und das an dem Hauptteil 1 ausgebildete Schraubgewinde 6 ineinander greifen.The cover 2 of the Illuminationselements has like the main part 1 a circular Floor plan and is in the embodiment shown in the drawings in the Art a convex hood shaped. The cover 2 is made of a transparent colored Material prepared so that the light rays generated by the light source 3 through the Cover 2 can escape from the Illuminationselement. At the edge of the cover 2 are formed on the inside of sections 8 of a screw thread, the Attachment of the cover 2 on the main part 1 is used. At the main part 1 are on one side outer surface portions 6 of a screw thread formed to the on the inside of the cover 2 formed screw thread 8 is complementary. The Arrangement of the cover 2 on the main body 1 is done by placing and untwisting the cover 10, the main part 1, wherein the screw thread 8 on the inside of the Cover 2 and formed on the main part 1 screw thread 6 into each other to grab.

Figur 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Abdeckung für ein Illuminationselement gemäß der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, wobei eine Perspektive in die haubenartig geformte Abdeckung 2 dargestellt ist. Auf der Innenseite der Randfläche sind die Abschnitte 8 des Schraubgewindes für die zur Befestigung der Abdeckung 2 am Hauptteil 1 zu erkennen. Der mittlere Teil der Abdeckung 1, der für den Durchtritt der vom Leuchtmittel 3 erzeugten Lichtstrahlen vorgesehen ist, weist eine Anzahl von in der Zeichnung nicht näher dargestellten Elementen zur optischen Streuung der von dem Leuchtmittel 3 erzeugten Lichtstrahlen auf. Die Elemente zur optischen Streuung bestehen aus jeweils aus zwei im wesentlichen geraden, paarweise in einem Winkel zueinander angeordneten Oberflächen 7. Dadurch erzeugen die Elemente zur optischen Streuung einen optischen Effekt durch prismatische Brechung und Streuung der von dem Leuchtmittel 3 erzeugten Lichtstrahlen.FIG. 2 shows a perspective view of a cover for an illumination element according to the illustrated in Figure 1 embodiment of the present invention, wherein a perspective is shown in the hood-like cover 2. On the Inside the edge surface are the sections 8 of the screw thread for the Fixing the cover 2 to recognize the main part 1. The middle part of the Cover 1, for the passage of the light rays generated by the light source 3 is provided has a number of not shown in the drawing Elements for the optical scattering of the light beams generated by the light source 3 on. The elements for optical scattering consist in each case of two substantially straight, in pairs at an angle to each other arranged surfaces 7. Thereby The elements for optical scattering produce an optical effect through prismatic Refraction and scattering of the light beams generated by the light source 3.

Bei der in Figur 2 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckung 2 für ein Illuminationselement sind die in der konvexen Haube der Abdeckung 2 paarweise angeordneten Oberflächen 7 unmittelbar aneinander angrenzend angeordnet, so dass sie in einem flachen Winkel zueinander liegen. Auf diese Weise bilden die paarweise angeordneten Oberflächen 7 jeweils ein optisches Prisma, was den oben genannten optischen Effekt hervorruft. Dabei sind die paarweise angeordneten Oberflächen 7 sternförmig über die Abdeckung 2 verteilt angeordnet, so dass sich eine Art Rosette ergibt, wobei die Oberflächen 7 jeweils zur Mitte der Abdeckung 2 hin geometrisch bedingt schmaler werden. Diese Anordnung von paarweise und sternförmig über die Abdeckung 2 verteilten Elementen zur optischen Streuung verursacht einen kaleidoskopartigen Effekt und verleiht dem erfindungsgemäßen Illuminationselement ein optisch ansprechendes Aussehen.In the embodiment of the cover 2 according to the invention shown in FIG for an illumination element, those in the convex hood of the cover 2 are in pairs arranged surfaces 7 disposed immediately adjacent to each other so that they lie at a shallow angle to each other. In this way, the pairs form arranged surfaces 7 each have an optical prism, which is the above causes optical effect. The pairs of surfaces are 7 arranged in a star shape distributed over the cover 2, leaving a kind of rosette results, wherein the surfaces 7 each geometrically to the center of the cover 2 out be narrowed conditionally. This arrangement of pairs and star-shaped over the Cover 2 distributed elements for optical scattering causes a Kaleidoskopartigen effect and gives the illumination element according to the invention a visually attractive appearance.

Figur 3 zeigt eine perspektivische Aufsicht auf den Hauptteil 1 eines Illuminationselements ohne Leuchtmittel und Abdeckung entsprechend der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, wobei eine Perspektive auf die Oberseite des Hauptteils 1 dargestellt ist. Auf der Oberseite des Hauptteils 1 ist die sphärische Reflektoroberfläche 13 ausgebildet, in deren Mitte sich eine Öffnung befindet, die in das Innere des Abschnitts 4 führt, der zur Aufnahme des Leuchtmittels 3 dient. Bei dem in Figur 3 dargestellten Hauptteil 1 des Illuminationselements befindet sich in dem Abschnitt 4 kein Leuchtmittel 3, so dass das auf der Innenseite des Abschnitts 4 ausgebildete Schraubgewinde 12 sichtbar ist. Ferner weist die Reflektoroberfläche 13 zwei weitere Öffnungen 5 auf, die zur Durchführung von Befestigungsmitteln dienen. An der Seitenfläche der sphärisch geformten Reflektoroberfläche 13 sind die Gewindeabschnitte 6 für die Befestigung der Abdeckung 2 ausgebildet.FIG. 3 shows a perspective view of the main part 1 of an illumination element without lamp and cover according to that shown in Figures 1 and 2 Embodiment of the present invention, wherein a perspective on the top of the main part 1 is shown. On the top of the main part 1 is the spherical Reflector surface 13 is formed, in the center of which there is an opening in the Interior of section 4 leads, which serves to receive the bulb 3. At the in Figure 3 shown main part 1 of the illumination element is located in the section 4 no light source 3, so that the formed on the inside of the section 4 Screw thread 12 is visible. Furthermore, the reflector surface 13 has two more Openings 5, which serve to carry out fastening means. At the Side surface of the spherical shaped reflector surface 13 are the threaded portions 6 formed for the attachment of the cover 2.

Die Reflektoroberfläche 13 weist eine Strukturierung auf, die in den Zeichnungen nicht näher dargestellt ist. Die Strukturierung verursacht eine Streuung und/oder Interferenzen der von dem Leuchtmittel 3 erzeugten Lichtstrahlen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Reflektoroberfläche 13 eine Anzahl von im wesentlichen hervorstehenden tetraederförmigen Strukturierungselementen auf, die im wesentlichen gleichmäßig über die Reflektoroberfläche 13 verteilt angeordnet sind. Die tetraederförmigen Strukturierungselemente sind im mittleren Bereich der Reflektoroberfläche 13 pyramidenförmig ausgebildet und haben im äußeren Bereich der Reflektoroberfläche 13 eine längliche Form in der Art eines Giebeldachs.The reflector surface 13 has a structuring which is not shown in the drawings is shown in more detail. The structuring causes scattering and / or interference the light beams generated by the lamp 3. In a preferred Embodiment, the reflector surface 13 a number of substantially projecting tetrahedral structuring elements which are substantially are distributed uniformly over the reflector surface 13. The tetrahedral structuring elements are in the middle region of Reflector surface 13 formed pyramid-shaped and have in the outer region of the Reflector surface 13 an elongated shape in the manner of a gable roof.

Die Höhe, mit der die der über die Reflektoroberfläche 13 verteilten tetraederförmigen Strukturierungselemente von der Reflektoroberfläche 13 hervorstehen, beträgt ca. 0,5 mm bis 2 mm, während die Kantenlänge an der Basis der tetraederförmigen Strukturierungselemente in einem Bereich von ca. 0,5 mm bis 5 mm liegen. Die Strukturierung der Reflektoroberfläche 13 mit tetraederförmigen Strukturierungselementen in der oben beschriebenen Art bewirkt eine besondere Streuung bzw. Interferenz der durch das Leuchtmittels erzeugten Lichts, was eine außergewöhnlich ansprechende optische Wirkung des Illuminationselements zur Folge hat.The height at which the distributed over the reflector surface 13 tetrahedral Structuring elements protrude from the reflector surface 13, is about 0.5 mm to 2 mm, while the edge length at the base of the tetrahedral Structuring elements are in a range of about 0.5 mm to 5 mm. The Structuring of the reflector surface 13 with tetrahedral structuring elements in the manner described above causes a special scattering or interference of the light generated by the bulb, which is an exceptionally attractive optical effect of the illumination element result.

Die Reflektoroberfläche 13 ist mit einer metallisch glänzenden Schicht durch ein Bedampfen- oder Galvanisierungsverfahren beschichtet, um die Reflexionseigenschaften der Reflektoroberfläche zu verbessern und die Leuchtstärke des Illuminationselements zu erhöhen. Der Hauptteil 1, die Abdeckung 2 des Illuminationselements und die Fassung 10 des Leuchtmittels 3 sind jeweils als Spritzgussteile aus Kunststoff gefertigt. The reflector surface 13 is provided with a metallic shiny layer by a Vapor deposition or electroplating process coated to reflect the reflective properties to improve the reflector surface and the luminosity of the illumination element to increase. The main body 1, the cover 2 of the illumination element and the socket 10 of the luminous means 3 are each manufactured as injection-molded parts made of plastic.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

11: Hauptteil des IlluminationselementsMain part of the illumination element
22: Abdeckung des llluminationselementsCover of the llluminationselements
33: LeuchtmittelLamp
44: Abschnitt zur Aufnahme des Leuchtmittels 3Section for receiving the bulb 3
55: Bohrungen in der Reflektoroberfläche 13Holes in the reflector surface 13
66: Gewindeabschnitte am Hauptteil 1 des IlluminationselementsThreaded portions on the main part 1 of the Illuminationselements
77: prismatische Elemente in der Abdeckung 2 zur Streuung des Lichtsprismatic elements in the cover 2 for scattering the light
88th: Gewindeabschnitte an der Abdeckung 2Threaded sections on the cover 2
99: Schraubgewinde an der Fassung 10 des Leuchtmittels 3Screw thread on the socket 10 of the bulb 3
1010: Fassung des Leuchtmittels 3Version of the bulb 3
1111: elektrische Anschlüsse für das Leuchtmittel 3electrical connections for the lamp 3
1212: Schraubgewinde im Abschnitt zur Aufnahme des Leuchtmittels 3Screw thread in the section for receiving the bulb 3
1313: Reflektoroberflächereflector surface

Claims

Illuminating element, in particular for lighting and optical decoration of rides, comprising a main part (1), which includes a reflector surface (13) for reflection and radiation of the light rays generated by a light source (3), characterized in that on the main part (1) at least a light emitting means (3) receiving portion (4) is integrally formed.

Illuminating element according to claim 1, wherein the integral with the main part (1) shaped section (4) for receiving at least one light-emitting means (3) in such a way is formed, a preferably the electric bulb (3) holding Socket (10) via a plug connection or a screw thread (9, 12) take.

Illuminating element according to one of the preceding claims, wherein in the Reflector surface (13) has an opening for the lighting means (3) is provided and the reflector surface (13) is spherical in shape to that of the Bulb (3) to bundle generated light rays.

Illumination element according to one of the preceding claims, wherein the Reflector surface (13) has a structuring, the scattering and / or Interference caused by the light source (3) generated light rays.

Illumination element according to one of the preceding claims, wherein the Reflector surface (13) a number of substantially tetrahedral Having structuring elements, preferably evenly over the Reflector surface (13) are arranged distributed.

Illuminating element according to claim 1, wherein the tetrahedral Structuring elements preferably with a height of about 0.5 mm to 2 mm projecting from the reflector surface (13) and the edge length at the base the tetrahedral structuring elements in a range of about 0.5 mm to 5 mm.

Illumination element according to one of the preceding claims, wherein the Reflector surface (13) or the main part (1) of the Illuminationselements at least one opening (5) for the passage of fastening means for the Attachment of the illumination element has.

Illumination element according to one of the preceding claims, wherein the Reflector surface (13) preferably by means of a vapor deposition or Galvanization process is coated with a shiny metallic layer.

Cover for an illumination element, in particular according to one of the preceding claims, wherein the cover (2) has at least one transparent part for the passage of the light rays generated by the light source (3), in which at least one element for optical scattering of the light source (3) the light element produced by the illumination element, characterized in that the element for optical scattering of the light rays comprises a number of substantially straight, in each case arranged in pairs surfaces (7), which are arranged at an angle to each other.

A cover according to claim 9, wherein the paired surfaces (7) are arranged at a shallow angle to each other and each directly adjoin one another.

A cover according to any one of claims 9 or 10, wherein the pairwise arranged surfaces (7) preferably stem-shaped over the cover (2) are distributed, wherein the surfaces (7) respectively to the center of Cover (2) towards narrower.

Cover according to one of claims 9 to 11, wherein the cover (2) at least partially made of a transparent, preferably colored material is made.

Cover according to one of claims 9 to 12, wherein the cover (2) has a has a substantially circular floor plan and a plug connection or a screw thread (6, 8) is coupled to the Illuminationselement to a Reflector surface (13) of the illumination element at least partially cover.

Illuminating element and cover according to one of the preceding Claims, wherein both at the cover (2) at least sections (8) of a Thread are provided as well as the main part (1) of the Illuminationselements at least portions (8) of one to the thread on the cover (2) are provided complementarily formed thread, respectively cooperate to the cover (2) on the main part (1) of the To fasten illumination element.

Illuminating element and cover according to one of the preceding Claims, wherein the main part (1) and / or the cover (2) of the Illuminating element made of plastic, preferably manufactured as injection molded parts are.